S&P EcoAIR DESIGN User manual

EcoAIR DESIGN
KIT EcoAIR DESIGN + CT-17/18

)LJ


P2P3 P1
SW1.1 SW1.2 SW1.3
SW1.4
SW1.5






)LJ

)LJ
L
N
J2
*1'
/6¶
J1
/6
1
/
9
L
N
ECOAIR DESIGN
KIT ECOAIR DESIGN + CT-17/18
230Vac
50/60Hz
CT-17/18
230Vac
50/60Hz
0
+17V
DC

)LJ
J2
*1'
/6¶
J1
/6
1
/
9
ECOAIR DESIGN
KIT ECOAIR DESIGN + CT-17/18
CT-17/18
230Vac
50/60Hz
L
N
230Vac
50/60Hz
1
/
0
+17V
DC

)LJ
J2
*1'
/6¶
J1
/6
1
/
9
ECOAIR DESIGN
KIT ECOAIR DESIGN + CT-17/18
CT-17/18
230Vac
50/60Hz
L
N
230Vac
50/60Hz
1
/
0
+17V
DC

)LJ
L
N
J2
*1'
/6¶
J1
/6
1
/
9
L
N
ECOAIR DESIGN
KIT ECOAIR DESIGN + CT-17/18
230Vac
50/60Hz
CT-17/18
230Vac
50/60Hz
0
+17V
DC

)LJ
)LJ
P2
+
min.
P3
+
HR%.
P2
+
min.

ESPAÑOL
Extractores centrífugos de caudal
constante EcoAIR DESIGN
/RV H[WUDFWRUHV GH OD VHULH (FR$,5
'(6,*1 KDQ VLGR IDEULFDGRV EDMR
ULJXURVDV QRUPDV GH SURGXFFLyQ \ FRQWURO
GH FDOLGDG FRPR OD ,62  7RGRV ORV
FRPSRQHQWHV KDQ VLGR YHULILFDGRV WRGRV
ORVDSDUDWRVKDQVLGRSUREDGRVDILQDOGHO
PRQWDMH
5HFRPHQGDPRV YHULILFDU ORV VLJXLHQWHV
SXQWRVDODUHFHSFLyQGHHVWHH[WUDFWRU
 4XHHOPRGHORHVHOFRUUHFWR
 4XH ORV GHWDOOHV TXH ILJXUDQ HQ OD
SODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVVHDQ ORVTXH
XVWHG SUHFLVD YROWDMH IUHFXHQFLD
YHORFLGDG
/D LQVWDODFLyQ GHEH HVWDU GH DFXHUGRFRQ
ORVUHJODPHQWRVYLJHQWHVHQFDGDSDtV
$VHJXUDUVH TXH QR H[LVWH QLQJXQD
REVWUXFFLyQ DO SDVR GHO DLUH \ TXH OD
WXUELQDJLUDOLEUHPHQWH
4XLWDU OD WDSD IURQWDO  \ OD WDSD GH
SURWHFFLyQ
9D ILMDGR D OD SDUHG FRQ ORV  WDFRV \
WRUQLOORVVXPLQLVWUDGRVHQHOHPEDODMH
(QWUDUHOFDEOHHOpFWULFRSRUHOSDVDFDEOHV
\ILMDUHODSDUDWRDODSDUHG
(IHFWXDUODFRQH[LyQHOpFWULFDDODILFKDGH
FRQH[LRQHV  WDO FRPR VH LQGLFD D
FRQWLQXDFLyQ YROYHU D PRQWDU OD WDSD GH
SURWHFFLyQ\ODWDSDIURQWDO
Conexión eléctrica
(O (FR$,5 '(6,*1 HV XQ H[WUDFWRU
SUHSDUDGR SDUD DOLPHQWDUVH GH XQD UHG
PRQRIiVLFDFRQODWHQVLyQ\ODIUHFXHQFLD
TXH VH LQGLFDQ HQ OD SODFD GH
FDUDFWHUtVWLFDVVLWXDGDHQHODSDUDWR
/RV H[WUDFWRUHV HVWiQ FRQVWUXLGRV FRQ
GREOH DLVODPLHQWR HOpFWULFR FODVH ,, \ QR
SUHFLVDQSRUWDQWRWRPDGHWLHUUD
(QODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHEHUiKDEHUXQ
LQWHUUXSWRU RPQLSRODU FRQ XQD DEHUWXUD
HQWUHFRQWDFWRVGHDOPHQRVPP
(O FDEOH HOpFWULFR GHEH LQWURGXFLUVH HQ HO
(FR$,5'(6,*1SRUHOSDVDFDEOHV
8QD YH] LQWURGXFLGR HO FDEOH UHDOL]DU OD
FRQH[LyQ HOpFWULFD D OD ILFKD GH FRQH[LyQ
VHJ~QHOPRGHORLQVWDODGR
Funcionamiento
(O (FR$,5 '(6,*1 HV XQ H[WUDFWRU
GLVHxDGR SDUD IXQFLRQDU HQ FRQWLQXR HQ
YHORFLGDG OHQWD \ FDXGDO FRQVWDQWH (O
DMXVWHGHOFDXGDOFRQVWDQWHVHUHDOL]DFRQ
ORV PLFURLQWHUUXSWRUHV FRORFDGRV HQ OD
SODFDGHOFLUFXLWRHOHFWUyQLFRILJ

Instalación
IMPORTANTE $QWHV GH SURFHGHU D OD
LQVWDODFLyQ \ FRQH[LyQ GHO DSDUDWR
DVHJXUDUVH GH GHVFRQHFWDU HO VXPLQLVWUR
HOpFWULFR(OFDEOHHOpFWULFRWLHQHTXHOOHJDU
HPSRWUDGR HQ OD SDUHG \ HQWUDU HQ HO
DSDUDWRSRUGHWUiV

)LJ
7DSDIURQWDO 
7DSDGHSURWHFFLyQ
6RSRUWH
)LFKDGHFRQH[LRQHV
3DVDFDEOHV
0LFURLQWHUUXSWRUHV
3RWHQFLyPHWURVGHDMXVWH

(O(FR$,5'(6,*1SXHGHVHULQVWDODGRHQ
WHFKRRSDUHGFRQGHVFDUJDGLUHFWDKDFLD
HOH[WHULRURDFRQGXFWRLQGLYLGXDOILJ
5HDOL]DUXQRULILFLRHQODSDUHGRWHFKRGH
GLiPHWURPP
6L HO PRQWDMH VH KDFH FRQ FRQGXFWR
LQGLYLGXDOXWLOL]DUXQFRQGXFWRGHGLiPHWUR
QRUPDOL]DGRPP

&DXGDO
SHUPDQHQWH
FRQVWDQWH 
3RVLFLyQGHORV
PLFUR
,QWHUUXSWRUHV6:

(W (FR$,5 '(6,*1 SXHGH WDPELpQ
IXQFLRQDU HQ YHORFLGDG UiSLGD TXH VH
DFWLYD FRQ XQ LQWHUUXSWRU H[WHUQR
LQGHSHQGLHQWH R HO LQWHUUXSWRU GH OD OX]
versiones S, T y H R FRQ HO KLJURVWDWR
LQFRUSRUDGRversiones H y MRFRQXQ
LQWHUUXSWRULQWHUQRFRQFRUGHOversión M

EcoAIR DESIGN S
(O (FR$,5 '(6,*1 6 SXHGH IXQFLRQDU
VHJ~QGRVPRGDOLGDGHV

1. )XQFLRQDPLHQWRFRQWLQ~R~QLFDPHQWHHQ
YHORFLGDGOHQWD)LJ
8QDYH]HOHJLGRHOFDXGDOGHH[WUDFFLyQ
VH FRQHFWD HO DSDUDWR D OD UHG \ HO
DSDUDWRIXQFLRQDUiDHVWHFDXGDO

2. )XQFLRQDPLHQWR FRQWLQ~R HQ YHORFLGDG
OHQWD FRQ SRVLELOLGDG GH SDVDU D
YHORFLGDGUiSLGD
(O DSDUDWR VH FRQHFWD D XQ LQWHUUXSWRU
H[WHUQRRDOLQWHUUXSWRUGHODOX]
&XDQGR HO LQWHUUXSWRU VH FLHUUD HO
H[WUDFWRUSDVDHQYHORFLGDGPi[LPDQR
FRQVWDQWHKDVWDTXHVH DEUHGHQXHYR
HOLQWHUUXSWRUDSDJDUODOX]
)LJ 3DVR D YHORFLGDG Pi[LPD FRQ HO
PLVPRLQWHUUXSWRUTXHHOGHODOX]
)LJ3DVRDYHORFLGDGPi[LPDFRQXQ
LQWHUUXSWRULQGHSHQGLHQWH

EcoAIR DESIGN T
0RGHORVHTXLSDGRVFRQXQDWHPSRUL]DFLyQ
DMXVWDEOH/DWHPSRUL]DFLyQSHUPLWHTXHHO
DSDUDWR VLJD IXQFLRQDQGR HQ YHORFLGDG
Pi[LPD HO WLHPSR GHWHUPLQDGR SRU OD
WHPSRUL]DFLyQ GHVSXpV TXH HO LQWHUUXSWRU
KD\DVLGRDELHUWRILJ
(O HVTXHPD ILJ PXHVWUD FRPR FRQHFWDU
HO DSDUDWR FRQ WHPSRUL]DFLyQ SDUD TXH
SDVH D YHORFLGDG Pi[LPD FRQ HO PLVPR
LQWHUUXSWRUTXHODOX]
3DUD DMXVWDU HVWD WHPSRUL]DFLyQ JLUDU HO
SRWHQFLyPHWUR ³P2´ VLWXDGR HQ HO FLUFXLWR
LPSUHVRILJ
 $MXVWHGHIiEULFDPLQXWR
 3DUD GLVPLQXLU HO WLHPSR GH
WHPSRUL]DFLyQ JLUDU HQ HO VHQWLGR DQWL
KRUDULRPLQPLQXWR
 3DUD DXPHQWDU HO WLHPSR GH
WHPSRUL]DFLyQJLUDUHQHOVHQWLGRKRUDULR
Pi[PLQXWRV

EcoAIR DESIGN H
0RGHORV HTXLSDGRV FRQ XQ KLJURVWDWR
HOHFWUyQLFRUHJXODEOHHQWUHHO  \HO
+5  +XPHGDG  5HODWLYD \ FRQ XQD
WHPSRUL]DFLyQ DMXVWDEOH HQWUH  \ 
PLQXWRV

Funcionamientos
1. (Q IXQFLRQDPLHQWR DXWRPiWLFR  ILJ
HO DSDUDWR IXQFLRQD HQ SHUPDQHQFLD HQ
YHORFLGDG OHQWD FRQVWDQWH SUHDMXVWDGD
&XDQGR GHWHFWD XQ YDORU GH KXPHGDG
UHODWLYDVXSHULRUDOYDORUGHFRQVLJQDHO
DSDUDWR SDVD DXWRPiWLFDPHQWH HQ
YHORFLGDG Pi[LPD KDVWD TXH OD
KXPHGDGHQHOORFDOYXHOYDDOQLYHOGHOD
FRQVLJQD PiV HO WLHPSR ILMDGR SRU OD
WHPSRUL]DFLyQ

2. )XQFLRQDPLHQWR DXWRPiWLFR FRQ
SRVLELOLGDG GH IRU]DU OD YHORFLGDG
Pi[LPD FRQ XQ LQWHUUXSWRU H[WHUQR
LQGHSHQGLHQWHILJRSRUHO LQWHUUXSWRU
GH OD OX] ILJ FXDQGR HO QLYHO GH
KXPHGDG HQ HO ORFDO HV LQIHULRU DO YDORU



 


 

 


 

 
 
 
PK OV










S T - H - M

 
 
 