Sandstrom Juice Garden User manual

DAB+/FM radio
with Bluetooth® and NFC
SJUGABL15E / SJUGABU15E / SJUGARE15E
Juice Garden

GB Contents
Safety Warnings................................................................................................................12
Unpacking.........................................................................................................................17
Product Overview.............................................................................................................18
Front View......................................................................................................................................................18
Left Side View ...............................................................................................................................................19
Right Side View ............................................................................................................................................19
Top View .........................................................................................................................................................20
Back View .......................................................................................................................................................21
Important Information about Water Resistant Operation............................................22
Connecting to the Mains Supply .....................................................................................23
Charging from the USB OUTPUT Charging Port ..............................................................................24
Using Earphones .........................................................................................................................................25
Using the AUX Connection......................................................................................................................26
Basic Operation ................................................................................................................28
Powering ON/OFF.......................................................................................................................................28
Adjusting the Volume................................................................................................................................28
Language .......................................................................................................................................................28
Factory Reset ................................................................................................................................................28
Software Version..........................................................................................................................................28
DAB Operation..................................................................................................................29
Full Scan..........................................................................................................................................................29
Manual Scan..................................................................................................................................................29
Manual Tuning .............................................................................................................................................30
Viewing Station Information...................................................................................................................30
Showing Signal Strength..........................................................................................................................30
Storing Preset Stations..............................................................................................................................31
Recalling Preset Stations..........................................................................................................................31
FM Operation....................................................................................................................32
Selecting FM Mode.....................................................................................................................................32
Scan Setting ..................................................................................................................................................32
Audio Setting................................................................................................................................................32
Viewing Station Information...................................................................................................................33
Presetting Stations......................................................................................................................................33
Recalling Preset Stations..........................................................................................................................33
Bluetooth® Mode..............................................................................................................34
NFC (Near Field Communication)....................................................................................35
AUX IN Mode.....................................................................................................................35
System Settings ................................................................................................................36
Setting Sleep.................................................................................................................................................36
Setting Equaliser..........................................................................................................................................36

Setting Time..................................................................................................................................................36
Setting Contrast...........................................................................................................................................37
Maintenance .....................................................................................................................37
Cleaning the Unit........................................................................................................................................37
Hints and Tips....................................................................................................................38
Specication .....................................................................................................................39

NO Innhold
Sikkerhetsadvarsler .........................................................................................................13
Pakke opp..........................................................................................................................40
Produktoversikt................................................................................................................41
Sett fra forsiden............................................................................................................................................41
Sett fra venstre side....................................................................................................................................42
Sett fra siden (høyre)..................................................................................................................................42
Sett ovenfra...................................................................................................................................................43
Sett bakfra......................................................................................................................................................44
Viktig informasjon om vannbestandig brukz ................................................................45
Koble til stikkontakten.....................................................................................................46
Lade fra USB OUTPUT ladeport..............................................................................................................47
Bruke øretelefoner......................................................................................................................................48
Koble til ekstrautstyr..................................................................................................................................49
Generell bruk ....................................................................................................................51
Slå PÅ/AV ........................................................................................................................................................51
Justere lydstyrken.......................................................................................................................................51
Språk................................................................................................................................................................51
Fabrikktilbakestilling..................................................................................................................................51
Programvareversjon...................................................................................................................................52
Bruk av DAB ......................................................................................................................53
Full Scanning ................................................................................................................................................53
Manuelt søk...................................................................................................................................................53
Manuell tuning.............................................................................................................................................54
Se informasjon om stasjon ......................................................................................................................54
Vise signalstyrke ..........................................................................................................................................54
Lagre forhåndsinnstilte stasjoner..........................................................................................................55
Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon..........................................................................................55
Bruk av FM.........................................................................................................................56
Velge FM-modus .........................................................................................................................................56
Søkeinnstilling..............................................................................................................................................56
Lydinnstilling ................................................................................................................................................56
Se informasjon om stasjon ......................................................................................................................57
Forhåndsinnstille stasjoner .....................................................................................................................57
Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon..........................................................................................57
Bruk av Bluetooth®...........................................................................................................58
NFC (nærfeltskommunikasjon) .......................................................................................59
AUX INN Modus.................................................................................................................60
Systeminnstillinger ..........................................................................................................61
Stille inn søvn ...............................................................................................................................................61
Stille inn equalizer.......................................................................................................................................61

Stille inn tid....................................................................................................................................................62
Stille inn kontrast ........................................................................................................................................62
Vedlikehold.......................................................................................................................63
Rengjøre enheten .......................................................................................................................................63
Råd og tips ........................................................................................................................63
Spesikasjoner .................................................................................................................64

SE Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter.......................................................................................................14
Packa upp..........................................................................................................................65
Produktöversikt................................................................................................................66
Vy framifrån...................................................................................................................................................66
Vy från vänster sida ....................................................................................................................................67
Vy från höger sida.......................................................................................................................................67
Vy ovanifrån ..................................................................................................................................................68
Vy baksida......................................................................................................................................................69
Viktig information om vattentålig användning.............................................................70
Koble til stikkontakten.....................................................................................................71
Laddning från USB OUTPUT Laddningsuttag...................................................................................72
Använda hörlurar........................................................................................................................................73
Använda AUX-anslutningen....................................................................................................................74
Allmän hantering..............................................................................................................76
Påslagning/avstängning...........................................................................................................................76
Justera volymen...........................................................................................................................................76
Språk................................................................................................................................................................76
Fabriksåterställning....................................................................................................................................76
Programversion............................................................................................................................................77
DAB-hantering..................................................................................................................78
Fullständig avsökning ...............................................................................................................................78
Manuell sökning..........................................................................................................................................78
Manuell inställning.....................................................................................................................................79
Visa kanalinformation................................................................................................................................79
Visa signalstyrkan........................................................................................................................................80
Lagra förvalda kanaler...............................................................................................................................80
Hämta en förinställd station....................................................................................................................80
FM-hantering ....................................................................................................................81
Välja FM-läge.................................................................................................................................................81
Søkeinnstilling..............................................................................................................................................81
Ljudinställning .............................................................................................................................................81
Visa kanalinformation................................................................................................................................82
Förinställa stationer....................................................................................................................................82
Hämta en förinställd station....................................................................................................................82
Bluetooth®-hantering ......................................................................................................83
NFC (Närfältskommunikation) ........................................................................................83
AUX IN-läge.......................................................................................................................84
Systeminställningar .........................................................................................................84
Ställa in sleep................................................................................................................................................84
Ställa in equalizer........................................................................................................................................85

Inställning av tid..........................................................................................................................................85
Ställa in kontrast..........................................................................................................................................86
Underhåll...........................................................................................................................86
Rengöra enheten.........................................................................................................................................86
Tips och råd.......................................................................................................................87
Specikationer..................................................................................................................88

FI Sisältö
Turvavaroitukset ..............................................................................................................15
Pakkauksesta purkaminen ..............................................................................................89
Tuotteen yleiskatsaus ......................................................................................................90
Näkymä edestä ............................................................................................................................................90
Näkymä vasemmalta puolelta................................................................................................................91
Oikea näkymä sivulta.................................................................................................................................91
Näkymä päältä .............................................................................................................................................92
Näkymä takaa...............................................................................................................................................93
Tärkeitä tietoja vedenpitävästä käytöstä.......................................................................94
Verkkovirta .......................................................................................................................95
Lataaminen USB OUTPUT latausportti................................................................................................96
Korvakuulokkeiden käyttö.......................................................................................................................97
AUX-liitännän käyttö..................................................................................................................................98
Yleinen käyttö................................................................................................................ 100
Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS ........................................................................................................ 100
Äänenvoimakkuuden säätäminen..................................................................................................... 100
Kieli................................................................................................................................................................ 100
Järjestelmän nollaus ............................................................................................................................... 101
Ohjelmistoversio ...................................................................................................................................... 101
DAB-käyttö..................................................................................................................... 102
Täydellinen virityksen selaus................................................................................................................ 102
Manuaalinen haku................................................................................................................................... 102
Manuaalinen viritys................................................................................................................................. 103
Asematietojen näyttäminen ................................................................................................................ 103
Signaalivoimakkuuden näyttäminen................................................................................................ 103
Esiasetettujen asemien tallentaminen............................................................................................. 104
Esiasetusaseman nouto......................................................................................................................... 104
FM-käyttö....................................................................................................................... 105
FM-tilan valitseminen............................................................................................................................. 105
Hakuasetus................................................................................................................................................. 105
Audioasetus ............................................................................................................................................... 105
Asematietojen näyttäminen ................................................................................................................ 106
Asemien esiasettaminen....................................................................................................................... 106
Esiasetusaseman nouto......................................................................................................................... 106
Bluetooth®-käyttö ......................................................................................................... 107
NFC (Near Field Communication)................................................................................. 108
AUX IN Mode.................................................................................................................. 108
Järjestelmäasetukset .................................................................................................... 109
Uniasetuksen asettaminen................................................................................................................... 109
Taajuuskorjaimen asettaminen........................................................................................................... 109

Ajan asettaminen..................................................................................................................................... 110
Kontrastin asettaminen ......................................................................................................................... 110
Kunnossapito................................................................................................................. 111
Laitteen puhdistaminen........................................................................................................................ 111
Vihjeitä ja vinkkejä........................................................................................................ 112
Tekniset tiedot............................................................................................................... 113

DK Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger ............................................................................................16
Udpakning ..................................................................................................................... 114
Produktoversigt............................................................................................................. 115
Set forfra...................................................................................................................................................... 115
Se fra venstre side.................................................................................................................................... 116
Se fra højre side.........................................................................................................................................116
Set oppefra................................................................................................................................................. 117
Set bagfra.................................................................................................................................................... 118
Vigtige oplysninger om vandtæt betjening................................................................ 119
Tilslutning til stikkontakten......................................................................................... 120
Opladning fra USB OUTPUT-opladestik........................................................................................... 121
Brug af høretelefoner ............................................................................................................................. 122
Sådan bruges af AUX-stikket................................................................................................................ 123
Generel betjening.......................................................................................................... 125
Sådan Tændes/slukkes enheden ........................................................................................................ 125
Sådan justeres lydstyrken ..................................................................................................................... 125
Sprog ............................................................................................................................................................ 125
Nulstilling til fabriksindstillinger......................................................................................................... 125
Softwareversion........................................................................................................................................ 126
DAB betjening................................................................................................................ 127
Fuld Scanning............................................................................................................................................ 127
Manuel søgning........................................................................................................................................ 127
Manuel indstilling .................................................................................................................................... 128
Sådan ser du oplysningerne om kanalen........................................................................................ 128
Sådan ser du signalstyrken................................................................................................................... 128
Sådan gemmer du kanalerne .............................................................................................................. 129
Genindhentning af forudindstillede kanaler ................................................................................. 129
FM betjening.................................................................................................................. 130
Sådan vælger du FM ............................................................................................................................... 130
Søgeindstillinger...................................................................................................................................... 130
Lydindstillinger ......................................................................................................................................... 130
Sådan ser du oplysningerne om kanalen........................................................................................ 131
Forudindstilling af kanaler.................................................................................................................... 131
Genindhentning af forudindstillede kanaler ................................................................................. 131
Betjening af Bluetooth®................................................................................................ 132
NFC (Near Field Communication)................................................................................. 133
Brug af AUX IN-funktionen........................................................................................... 133
Systemindstillinger ....................................................................................................... 134
Sådan indstiller du sovefunktionen................................................................................................... 134
Indstilling af equalizeren....................................................................................................................... 134