Sanitas STL 25 User manual

D Tageslichtlampe
Gebrauchsanweisung ........................... 2–7
G Daylight therapy lamp
Instructions for use ............................... 8–13
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
INFORMATION....................................... 14-16
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
INFORMATION .................................... 64-66
STL 25
0197

2
DEUTSCH
1. Zum Kennenlernen
Warum Tageslichtanwendung?
Wenn im Herbst die Sonnenscheindauer spürbar abnimmt und Menschen sich in den Wintermonaten
verstärkt drinnen aufhalten, kann es zu Lichtmangelerscheinungen kommen. Diese werden oft als „Winterdepres-
sion“ bezeichnet. Die Symptome können vielseitig auftreten:
• Unausgeglichenheit • ErhöhterSchlafbedarf
• GedrückteStimmung • Appetitlosigkeit
• Energie-undAntriebslosigkeit • Konzentrationsstörungen
• AllgemeinesUnwohlsein
UrsachefürdasAuftretendieserSymptomeistdieTatsache,dassLichtundspezielldasSonnenlichtlebenswichtig
istunddirektaufdenmenschlichenKörpereinwirkt.SonnenlichtsteuertindirektdieProduktionvonMelatonin,
welchesnurbeiDunkelheitindasBlutabgegebenwird.DiesesHormonzeigtdemKörper,dassSchlafenszeit
ist.IndensonnenarmenMonatenistdahereinevermehrteProduktionvonMelatoninvorhanden.Dadurchfälltes
schwereraufzustehen,dadieKörperfunktionenheruntergefahrensind.WirddieTageslichtlampeunmittelbarnach
demmorgendlichenAufwachenangewandt,alsomöglichstfrüh,kanndieProduktionvonMelatoninbeendetwer-
den, so dass es zu einem positiven Stimmungsumschwung kommt.
ZudemwirdbeiLichtmangeldieProduktiondesGlückshormonsSerotoninbehindert,welchesmaßgeblich
unser„Wohlbefinden“beeinflusst.EshandeltsichbeiLichtanwendungalsoumquantitativeVeränderungenvon
HormonenundBotenstoffenimGehirn,dieunserAktivitätsniveau,unsereGefühleunddasWohlbefindenbeein-
flussenkönnen.UmeinemderartighormonellenUngleichgewichtentgegenzuwirken,könnenTageslichtlampen
einengeeignetenErsatzfürdasnatürlicheSonnenlichtschaffen.
ImmedizinischenBereichwerdenTageslichtlampeninderLichttherapiegegenLichtmangelerscheinungen
eingesetzt.TageslichtlampensimulierenTageslichtüber10.000Lux.DiesesLichtkannaufdenmenschlichen
Körpereinwirkenundbehandelndodervorbeugendeingesetztwerden.NormaleselektrischesLichthingegen
reicht nicht aus, um auf den Hormonhaushalt einzuwirken. Denn in einem gut ausgeleuchteten Büro beträgt die
Beleuchtungsstärkebeispielsweisegeradeeinmal500Lux.
Lieferumfang: •Tageslichtlampe
•Standfuß
•Aufbewahrungstasche
•DieseGebrauchsanweisung
•Netzteil
Inhalt
1.ZumKennenlernen .................................................. 2
2. Zeichenerklärung..................................................... 3
3. Hinweise.................................................................. 3
4.Gerätebeschreibung................................................ 4
5. Inbetriebnahme ....................................................... 4
6. Bedienung ............................................................... 5
7.Gerätreinigenundpflegen ...................................... 6
8. Lagerung ................................................................. 6
9.Entsorgen ............................................................... 6
10.WastunbeiProblemen? ....................................... 6
11.TechnischeAngaben ............................................. 6
12.Netzteil................................................................... 7
13.GarantieundService............................................. 7

3
2. Zeichenerklärung
FolgendeSymbolewerdeninderGebrauchsanweisungoderamGerätverwendet.
Gebrauchsanweisunglesen
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen
Warnung
WarnhinweisaufVerletzungsgefahren
oderGefahrenfürIhreGesundheit. Hersteller
Achtung
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden
amGerät/Zubehör. Schutzklasse II
S N
Seriennummer OFF/ON
DieCE-Kennzeichnungbescheinigtdie
KonformitätmitdengrundlegendenAn-
forderungenderRichtlinie93/42/EWGfür
Medizinprodukte.
IP21 GeschütztgegenfesteFremdkörper,
12,5mmDurchmesserundgrößerund
gegensenkrechtesTropfwasser
Operating
0°C
35°C 90%
15%
Zulässige Betriebstemperatur und
-luftfeuchtigkeit
IP22 GeschütztgegenfesteFremdkörper,
12,5mmDurchmesserundgrößerund
gegenTropfwasser,wenndasGehäu-
sebiszu15°geneigtist
-20°C
50°C 90%
15%
Storage
Zulässige Lagerungstemperatur und
-luftfeuchtigkeit
3. Hinweise
BittelesenSiedieseGebrauchsanweisungaufmerksamdurch,bewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf,
machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
Sicherheitshinweise
Warnung
• DieTageslichtlampeistnurfürdieBestrahlungdesmenschlichenKörpersvorgesehen.
• VordemGebrauchistsicherzustellen,dassdasGerätundZubehörkeinesichtbarenSchädenaufweisen
undjeglichesVerpackungsmaterialentferntwird.BenutzenSieesimZweifelsfallnichtundwendenSie
sichanIhrenHändleroderandieangegebeneKundendienstadresse.
• AchtenSieebensoaufeinensicherenStandderTageslichtlampe.
• DasGerätdarfnurandieaufdemTypschildangegebeneNetzspannungangeschlossenwerden.
• TauchenSiedasGerätnichtinWasserundverwendenSieesnichtinNassräumen.
• NichtbeiHilflosen,Kindernunter3JahrenoderwärmeunempfindlichenPersonen(Personenmitkrank-
heitsbedingtenHautveränderungen),nachderEinnahmevonschmerzlinderndenMedikamenten,Alkohol
oder Drogen verwenden.
• HaltenSieKindervomVerpackungsmaterialfern(Erstickungsgefahr!).
• DasGerätdarfimerwärmtenZustandnichtab-oderzugedecktoderverpacktaufbewahrtwerden.
• ZiehenSiestetsdasNetzteilundlassenSiedasGerätabkühlen,eheSieesanfassen.
• DasGerätdarfimangeschlossenenZustandnichtmitfeuchtenHändenangefasstwerden;esdarfkein
WasseraufdasGerätspritzen.DasGerätdarfnurimvollständigtrockenenZustandbetriebenwerden.
• AchtenSiedaraufdasNetzteilnurmittrockenenHändenein-undauszustecken,sowiedieEIN/AUS-Taste
nur mit trockenen Händen zu berühren.
• HaltenSiedieNetzleitungvonwarmenObjektenundoffenenFlammenfern.
• SchützenSiedasGerätvorstärkerenStößen.
• DasNetzteilnichtanderNetzleitungausderSteckdoseherausziehen.
• BeiBeschädigungendesNetzteilsunddesGehäuseswendenSiesichandenKundenserviceoderHänd-
ler, da für die Reparatur Spezialwerkzeuge erforderlich sind.
• VerwendenSiedasGerätnicht,wennesSchädenaufweistodernichtordnungsgemäßfunktioniert.Kon-
taktierenSieindiesenFällendenKundendienst.

4
• WenndieNetzanschlussleitungdiesesGerätsbeschädigtwird,musssieentsorgtwerden.Istsienicht
abnehmbar,mussdasGerätentsorgtwerden.
• DieTrennungvomVersorgungsnetzistnurgewährleistet,wenndasNetzteilausderSteckdose
gezogen ist.
• VerwendenSiedasGerätnichtinderGegenwartvonentflammbarenNarkosegas-VerbindungenmitLuft,
SauerstoffoderStickstoffoxid.
• AndiesemGerätmüssenSiekeineKalibrierungundkeinevorbeugendenKontrollenundInstandhaltungen
durchführen.
• SiekönnendasGerätnichtreparieren.EsenthältkeineTeile,dieSiereparierenkönnen.
• VerändernSienichtsamGerätohneErlaubnisdesHerstellers.
• WenndasGerätverändertwurde,müssengründlicheTestsundKontrollendurchgeführtwerden,umdie
weitereSicherheitbeifortführenderBenutzungdesGerätszugewährleisten.
Allgemeine Hinweise
Achtung
• BeiEinnahmevonMedikamentenwieSchmerzmittel,BlutdrucksenkernundAntidepressivasolltevorher
mitdemArztüberdenEinsatzderTageslichtlampegesprochenwerden.
• BeiMenschenmitNetzhauterkrankungensolltevorBeginnderTageslichtanwendunggenausowiebei
DiabetikerneineUntersuchungbeimAugenarztgemachtwerden.
• BittenichtanwendenbeiAugenkrankheitenwieGrauerStar,GrünerStar,ErkrankungendesSehnervs
allgemeinundbeiEntzündungendesGlaskörpers.
• BeigesundheitlichenBedenkenirgendwelcherArtkonsultierenSieIhrenHausarzt!
• VorGebrauchdesGerätesistjeglichesVerpackungsmaterialzuentfernen.
• LeuchtmittelsindvonderGarantieausgenommen.
Reparatur
Achtung
•SiedürfendasGerätnichtöffnen.BitteversuchenSiedasGerätnichtselbstzureparieren.Hierbei
könntenernsthafteVerletzungendieFolgesein.BeiNichtbeachtenerlischtdieGarantie.
• WendenSiesichbeiReparaturenandenKundenserviceoderaneinenautorisiertenHändler.
4. Gerätebeschreibung
Übersicht
1  Leuchtschirm
2  GehäuseRückseite
3  Standfuß
4  Ein/Aus-Taste
5  Netzteil-Anschluss
6  AufbewahrungshalterungfürStandfuß
5. Inbetriebnahme
EntnehmenSiedasGerätausderFolie.ÜberprüfenSiedasGerätaufBeschädigungenundFehler.SolltenSie
BeschädigungenoderFehlerandemGerätfeststellen,verwendenSieesnichtundkontaktierenSiedenKunden-
dienst oder Ihren Lieferanten.
Aufstellen
StellenSiedasGerätaufeinerebenenFlächeauf.DiePlatzierungsolltesogewähltwerden,dassderAbstand
vomGerätzumBenutzerzwischen10cmund20cmbeträgt.HierbesitztdieLampeihreoptimaleWirksamkeit.
1
6
5
3
2
4
6

5
Netzanschluss
• DieTageslichtlampedarfausschließlichnurmitdemhierbeschriebenenNetzteilbetriebenwerden,um
einemöglicheBeschädigungderTageslichtlampezuverhindern.
• SteckenSiedasNetzteilindendafürvorgesehenenAnschlussaufderRückseitederTageslichtlampe.
DasNetzteildarfnurandieaufdemTypschildangegebeneNetzspannungangeschlossenwerden.
• NachdemGebrauchderTageslichtlampetrennenSiedasNetzteilzuerstvonderSteckdoseundan-
schließendvonderTageslichtlampe.
Hinweis:
• AchtenSiedarauf,dasssicheineSteckdoseinderNähedesAufstellplatzesbefindet.
• VerlegenSiedasNetzkabelso,dassniemanddarüberstolpernkann.
6. Bedienung
1LösenSiedenStandfußausderAufbewahrungshalterungaufderRückseitedesGerätes.
2KlipsenSiedenStandfußseitlichein.JenachdemanwelcherStelleSiedenHalteranbringen,verändert
sichdieAusrichtung/NeigungdesSTL25.AufdieseWeisekanndieNeigungindividuellangepasst
werden.DerStandfußkannsowohlaufderLängs-alsauchderQuerseiteangebrachtwerden.Dadurch
könnenSiedasSTL25horizontalundvertikalverwenden.
3Lampe einschalten
DrückenSiedieEin-/Aus-Taste.
4Licht genießen
SetztenSiesichsonahalsmöglichandieLampe,zwischen10cmund20cm.Siekönnenwährendder
AnwendungIhrengewohntenBedürfnissennachgehen.Siekönnenlesen,schreiben,telefonieren,etc.
• BlickenSieimmerwiederkurzdirektindasLicht,dadieAufnahmebzw.dieWirkungüberdieAugen/
Netzhauterfolgt.
• SiekönnendieTageslichtlampesoofteinsetzen,wiesiewollen.DieBehandlungistjedochamwir-
kungsvollsten,wennSieentsprechenddervorgegebenenZeitangabenmindestens7TageinFolgedie
Lichttherapie durchführen.
• DieeffektivsteTageszeitfürdieBehandlungistzwischen6Uhrmorgensund8Uhrabends
und wird mit einer täglichen Dauer von 2 Stunden empfohlen.
• BlickenSiejedochnichtüberdiegesamteAnwendungsdauerdirektindasLicht,eskönntegegebe-
nenfallszueinerÜberreizungderNetzhautkommen.
• BeginnenSiemitkürzererBestrahlung,dieSieimLaufeeinerWochesteigern.
Hinweis:
NachdenerstenAnwendungenkönnenAugen-undKopfschmerzenauftreten,welcheindenweiteren
Sitzungenausbleiben,dasichdanndasNervensystemandieneuenReizegewöhnthat.
5Worauf sollten Sie achten
FüreineAnwendungbeträgtderempfohleneAbstand10-20cmzwischenGesichtundLampe.
DieDauerderAnwendunghängtwiederumvomAbstandab:
Lux Abstand Anwendungsdauer
10.000 ca.10cm 0,5Stunde
5.000 ca.15cm 1Stunde
2.500 ca.20cm 2 Stunden
Grundsätzlichgilt:
JenähermanderLichtquelleist,destokürzerdieAnwendungszeit.
6Licht über einen längeren Zeitraum genießen
WiederholenSiedieAnwendunginderlichtarmenJahreszeitmindestensan7aufeinanderfolgenden
Tagen,bzw.auchlänger,jenachindividuellemBedürfnis.SiesolltendieBehandlungvorzugsweisein
den Morgenstunden durchführen.