Santa & Cole Urbidermis MOON User manual

MOON
ENRIC BATLLE,
JOAN ROIG
SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
Part 1
Part 2
urbidermis.com
urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
01/2019 Protejemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
GARANTIA
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de factura.
La información técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y
características, puede ser modificada sin previo aviso.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to the established Law in forde, starting from the date of
invoice. The technical information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and
characteristics may be modified without prior notice.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en vigueur, à compter de la date de facture. Les informations
techniques fournies par Urbidermis sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques peuvent
être modifiées sans préavis.
x8
BC
x4
A
x4
INSTRUCCIONES DE USO
No requiere mantenimiento funcional .
Para su limpieza no utilizar productos amoniacales, disolventes ni abrasivos, etc.
Para mantener el color original, se puede tratar la madera con el aceite recomendado.
Todas las magnitudes y características se entienden a título informativo.
Urbidermis se reserva la facultad de modificar, suprimir o ampliar nuestros productos
sin previo aviso.
INSTRUCTIONS FOR USE
No funcional maintenance is required.
For cleaning do not use ammonia, solvents or abrasives.
In order to keep the original colour, the wood can be treated with the recommended oil.
All magnitudes and chaarcteristics are considered for information.
Urbidermis reserves the right to modify, delete or expand our products without notice.
MODE D’EMPLOI
Il ne nécessite pas d'entretien fonctionnel.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits ammoniacaux, solvants, abrasifs, etc.
Pour conserver la couleur d'origine, le bois peut être traité avec l'huile recommandée.
Toutes les grandeurs et caractéristiques sont données à titre d'information seulement.
Urbidermis se réserve le droit de modifier, supprimer ou étendre ses produits sans préavis.
x2 D

urbidermis.com
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España Spain T. [phone] / F. [phone]
01/2019 We protectintellectual property. Santa & Cole Neoseries,S.L.N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona,al tomo37662, folio 190 Hoja B-307.793,Inscripción 1ª.
Taco químico.Taladro aconsejado Ø20x120. Perno M12.
Chemical dowel. Ø20x120 recommended drill. M12 bolt.
Ancrage chimique. Foret recommandé Ø20x120. Boulon M12.
D
01.1
01.2
B
C
A
1200

santacole.com
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España Spain T. [phone] / F. [phone]
01/2019 We protectintellectual property. Santa & Cole Neoseries,S.L.N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona,al tomo37662, folio 190 Hoja B-307.793,Inscripción 1ª.
SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
MOON
ENRIC BATLLE,
JOAN ROIG
Banco
Bench
Berge
Part 1
santacole.com
x8
BC
x4
A
x4
GARANTIA
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de factura.
La información técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y
características, puede ser modificada sin previo aviso.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to the established Law in forde, starting from the date of
invoice. The technical information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and
characteristics may be modified without prior notice.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en vigueur, à compter de la date de facture. Les informations
techniques fournies par Urbidermis sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques peuvent
être modifiées sans préavis.
Part 2
E
x2 F
x1
D
x2
INSTRUCCIONES DE USO
No requiere mantenimiento funcional .
Para su limpieza no utilizar productos amoniacales, disolventes ni abrasivos, etc.
Para mantener el color original, se puede tratar la madera con el aceite recomendado.
Todas las magnitudes y características se entienden a título informativo.
Urbidermis se reserva la facultad de modificar, suprimir o ampliar nuestros productos
sin previo aviso.
INSTRUCTIONS FOR USE
No funcional maintenance is required.
For cleaning do not use ammonia, solvents or abrasives.
In order to keep the original colour, the wood can be treated with the recommended oil.
All magnitudes and chaarcteristics are considered for information.
Urbidermis reserves the right to modify, delete or expand our products without notice.
MODE D’EMPLOI
Il ne nécessite pas d'entretien fonctionnel.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits ammoniacaux, solvants, abrasifs, etc.
Pour conserver la couleur d'origine, le bois peut être traité avec l'huile recommandée.
Toutes les grandeurs et caractéristiques sont données à titre d'information seulement.
Urbidermis se réserve le droit de modifier, supprimer ou étendre ses produits sans préavis.

santacole.com
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España Spain T. [phone] / F. [phone]
01/2019 We protectintellectual property. Santa & Cole Neoseries,S.L.N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona,al tomo37662, folio 190 Hoja B-307.793,Inscripción 1ª.
B
C
A
D
E

santacole.com
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España Spain T. [phone] / F. [phone]
11/2018 We protectintellectual property. Santa & Cole Neoseries,S.L.N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona,al tomo37662, folio 190 Hoja B-307.793,Inscripción 1ª.
400-450
390
Regular las tuercas para conseguir el nivel y la altura de asiento deseada. Cortar los
pernos si es necesario.
Adjust the nuts to get the desired level and seat height. Cut the bolts if needed.
Réglez les écrous pour obtenir le niveau et la hauteur d'assise souhaités. Couper les
boulons s’il le faut.
Ø20
150 - 200
390
1200
Situa la plantilla en el borde del muro para marcar los agujeros de los pernos
Place the template on the edge of the wall to mark the bolt holes.
Placez le gabarit sur le bord du mur pour marquer les trous des boulons.
F

MOON
ENRIC BATLLE,
JOAN ROIG
SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
Part 1
Part 2
urbidermis.com
GARANTIA
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de factura.
La información técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y
características, puede ser modificada sin previo aviso.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to the established Law in forde, starting from the date of
invoice. The technical information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and
characteristics may be modified without prior notice.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en vigueur, à compter de la date de facture. Les informations
techniques fournies par Urbidermis sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques peuvent
être modifiées sans préavis.
x12
BC
x6
A
x6
INSTRUCCIONES DE USO
No requiere mantenimiento funcional .
Para su limpieza no utilizar productos amoniacales, disolventes ni abrasivos, etc.
Para mantener el color original, se puede tratar la madera con el aceite recomendado.
Todas las magnitudes y características se entienden a título informativo.
Urbidermis se reserva la facultad de modificar, suprimir o ampliar nuestros productos
sin previo aviso.
INSTRUCTIONS FOR USE
No funcional maintenance is required.
For cleaning do not use ammonia, solvents or abrasives.
In order to keep the original colour, the wood can be treated with the recommended oil.
All magnitudes and chaarcteristics are considered for information.
Urbidermis reserves the right to modify, delete or expand our products without notice.
MODE D’EMPLOI
Il ne nécessite pas d'entretien fonctionnel.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits ammoniacaux, solvants, abrasifs, etc.
Pour conserver la couleur d'origine, le bois peut être traité avec l'huile recommandée.
Toutes les grandeurs et caractéristiques sont données à titre d'information seulement.
Urbidermis se réserve le droit de modifier, supprimer ou étendre ses produits sans préavis.
urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
01/2019 Protejemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
x2 D

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
01/2019 Protejemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
D
01.1
01.2
B
C
A
1200 1200
Taco químico.Taladro aconsejado Ø20x120. Perno M12.
Chemical dowel. Ø20x120 recommended drill. M12 bolt.
Ancrage chimique. Foret recommandé Ø20x120. Boulon M12.

santacole.com
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España Spain T. [phone] / F. [phone]
01/2019 We protectintellectual property. Santa & Cole Neoseries,S.L.N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona,al tomo37662, folio 190 Hoja B-307.793,Inscripción 1ª.
SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
MOON
ENRIC BATLLE,
JOAN ROIG
Banco
Bench
Berge
Part 1
Part 2
santacole.com
x12
BC
x6
A
x6
GARANTIA
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de
factura. La información técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y
características, puede ser modificada sin previo aviso.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to the established Law in forde, starting from the date of
invoice. The technical information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and
characteristics may be modified without prior notice.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en vigueur, à compter de la date de facture. Les informations
techniques fournies par Urbidermis sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques
peuvent être modifiées sans préavis.
INSTRUCCIONES DE USO
No requiere mantenimiento funcional .
Para su limpieza no utilizar productos amoniacales, disolventes ni abrasivos, etc.
Para mantener el color original, se puede tratar la madera con el aceite recomendado.
Todas las magnitudes y características se entienden a título informativo.
Urbidermis se reserva la facultad de modificar, suprimir o ampliar nuestros productos
sin previo aviso.
INSTRUCTIONS FOR USE
No funcional maintenance is required.
For cleaning do not use ammonia, solvents or abrasives.
In order to keep the original colour, the wood can be treated with the recommended oil.
All magnitudes and chaarcteristics are considered for information.
Urbidermis reserves the right to modify, delete or expand our products without notice.
MODE D’EMPLOI
Il ne nécessite pas d'entretien fonctionnel.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits ammoniacaux, solvants, abrasifs, etc.
Pour conserver la couleur d'origine, le bois peut être traité avec l'huile recommandée.
Toutes les grandeurs et caractéristiques sont données à titre d'information seulement.
Urbidermis se réserve le droit de modifier, supprimer ou étendre ses produits sans préavis.
E
x2 F
x1
D
x2

santacole.com
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España Spain T. [phone] / F. [phone]
01/2019 We protectintellectual property. Santa & Cole Neoseries,S.L.N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona,al tomo37662, folio 190 Hoja B-307.793,Inscripción 1ª.
B
C
A
D
E

santacole.com
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España Spain T. [phone] / F. [phone]
11/2018 We protectintellectual property. Santa & Cole Neoseries,S.L.N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona,al tomo37662, folio 190 Hoja B-307.793,Inscripción 1ª.
400-450
Regular las tuercas para conseguir el nivel y la altura de asiento deseada. Cortar los
pernos si es necesario.
Adjust the nuts to get the desired level and seat height. Cut the bolts if needed.
Réglez les écrous pour obtenir le niveau et la hauteur d'assise souhaités. Couper les
boulons s’il le faut.
390
12001200
Situa la plantilla en el borde del muro para marcar los agujeros de los pernos
Place the template on the edge of the wall to mark the bolt holes.
Placez le gabarit sur le bord du mur pour marquer les trous des boulons.
Ø20
150 - 200
390
F

MOON
ENRIC BATLLE,
JOAN ROIG
SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
Part 1 / 3.0m Bench
urbidermis.com
GARANTIA
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de factura.
La información técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y
características, puede ser modificada sin previo aviso.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to the established Law in forde, starting from the date of
invoice. The technical information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and
characteristics may be modified without prior notice.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en vigueur, à compter de la date de facture. Les informations
techniques fournies par Urbidermis sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques peuvent
être modifiées sans préavis.
A
x12
x3
INSTRUCCIONES DE USO
No requiere mantenimiento funcional .
Para su limpieza no utilizar productos amoniacales, disolventes ni abrasivos, etc.
Para mantener el color original, se puede tratar la madera con el aceite recomendado.
Todas las magnitudes y características se entienden a título informativo.
Urbidermis se reserva la facultad de modificar, suprimir o ampliar nuestros productos
sin previo aviso.
INSTRUCTIONS FOR USE
No funcional maintenance is required.
For cleaning do not use ammonia, solvents or abrasives.
In order to keep the original colour, the wood can be treated with the recommended oil.
All magnitudes and chaarcteristics are considered for information.
Urbidermis reserves the right to modify, delete or expand our products without notice.
MODE D’EMPLOI
Il ne nécessite pas d'entretien fonctionnel.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits ammoniacaux, solvants, abrasifs, etc.
Pour conserver la couleur d'origine, le bois peut être traité avec l'huile recommandée.
Toutes les grandeurs et caractéristiques sont données à titre d'information seulement.
Urbidermis se réserve le droit de modifier, supprimer ou étendre ses produits sans préavis.
urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
06/2022 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
Banco - Apoyabrazos
Bench - Armrests
Banc - Accoudoirs
x2
Part 1 / 1.8m Bench
A
x8

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
06/2022 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
01.1Desmontar los listones que se muestran en la imágen.
Remove the slats shown in the picture
Retirez les lattes montrées dans l'image
02.1
300mm 300mm
190mm
30mm
1200mm 1200mm
300mm 300mm
190mm
1200mm
Presentar los apoyabrazos y centrarlos con las patas. Pretaladrar los listones con una broca de Ø3mm
Present the armrests and center them with the legs. Pre-drill the slats with a Ø3mm drill bit
Présentez les accoudoirs et centrez-les avec les jambes. Pré-percer les lattes avec un foret Ø3mm

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
06/2022 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
03.1Montar los apoyabrazos.
Assemble the armrest.
Monter les accoudoirs.
3
04.1Montar los listones que se desmontaron previamente
Assemble the slats that were previously removed
Assembler les lattes qui ont été précédemment retirées
4
DIN 7982 4.8x32
A
A

MOON
ENRIC BATLLE,
JOAN ROIG
SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
urbidermis.com
GARANTIA
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de factura.
La información técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y
características, puede ser modificada sin previo aviso.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to the established Law in forde, starting from the date of
invoice. The technical information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and
characteristics may be modified without prior notice.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en vigueur, à compter de la date de facture. Les informations
techniques fournies par Urbidermis sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques peuvent
être modifiées sans préavis.
A
x12
INSTRUCCIONES DE USO
No requiere mantenimiento funcional .
Para su limpieza no utilizar productos amoniacales, disolventes ni abrasivos, etc.
Para mantener el color original, se puede tratar la madera con el aceite recomendado.
Todas las magnitudes y características se entienden a título informativo.
Urbidermis se reserva la facultad de modificar, suprimir o ampliar nuestros productos
sin previo aviso.
INSTRUCTIONS FOR USE
No funcional maintenance is required.
For cleaning do not use ammonia, solvents or abrasives.
In order to keep the original colour, the wood can be treated with the recommended oil.
All magnitudes and chaarcteristics are considered for information.
Urbidermis reserves the right to modify, delete or expand our products without notice.
MODE D’EMPLOI
Il ne nécessite pas d'entretien fonctionnel.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits ammoniacaux, solvants, abrasifs, etc.
Pour conserver la couleur d'origine, le bois peut être traité avec l'huile recommandée.
Toutes les grandeurs et caractéristiques sont données à titre d'information seulement.
Urbidermis se réserve le droit de modifier, supprimer ou étendre ses produits sans préavis.
urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
06/2022 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
Banco - Apoyabrazos
Bench - Armrests
Banc - Accoudoirs
A
x8
x3
x2
Part 1 / 3.0m Bench
Part 1 / 1.8m Bench

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
06/2022 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
01.1Desmontar los listones que se muestran en la imágen.
Remove the slats shown in the picture
Retirez les lattes montrées dans l'image
02.1Presentar los apoyabrazos y centrarlos con las patas. Pretaladrar los listones con una broca de Ø3mm
Present the armrests and center them with the legs. Pre-drill the slats with a Ø3mm drill bit
Présentez les accoudoirs et centrez-les avec les jambes. Pré-percer les lattes avec un foret Ø3mm
30mm
23mm
300mm 300mm
190mm
1200mm 1200mm
300mm 300mm
190mm
1200mm

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
06/2022 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
03.1
3
04.1Montar los listones que se desmontaron previamente
Assemble the slats that were previously removed
Assembler les lattes qui ont été précédemment retirées
4
DIN 7982 4.8x32
AA
Montar los apoyabrazos.
Assemble the armrest.
Monter les accoudoirs.