Santa & Cole Urbidermis TRAPECIO User manual

SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
TRAPECIO
ANTONIO MONTES,
MONTSERRAT
PERIEL
Banco madera
Wood bench
Berge bois
Part 1
Part 2
santacole.com
x8
BC
x8
A
x8
santacole.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
01/2019 Protejemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
GARANTIA
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de factura.
La información técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y
características, puede ser modificada sin previo aviso.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to the established Law in forde, starting from the date of
invoice. The technical information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and
characteristics may be modified without prior notice.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en vigueur, à compter de la date de facture. Les informations
techniques fournies par Urbidermis sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques peuvent
être modifiées sans préavis.
INSTRUCCIONES DE USO
No requiere mantenimiento funcional .
Para su limpieza no utilizar productos amoniacales, disolventes ni abrasivos, etc.
Para mantener el color original, se puede tratar la madera con el aceite recomendado.
Todas las magnitudes y características se entienden a título informativo.
Urbidermis se reserva la facultad de modificar, suprimir o ampliar nuestros productos
sin previo aviso.
INSTRUCTIONS FOR USE
No funcional maintenance is required.
For cleaning do not use ammonia, solvents or abrasives.
To keep the original colour, the wood can be treated with the recommended oil.
All magnitudes and chaarcteristics are considered for information.
Urbidermis reserves the right to modify, delete or expand our products without notice.
MODE D’EMPLOI
Il ne nécessite pas d'entretien fonctionnel.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits ammoniacaux, solvants, abrasifs, etc.
Pour conserver la couleur d'origine, le bois peut être traité avec l'huile recommandée.
Toutes les grandeurs et caractéristiques sont données à titre d'information seulement.
Urbidermis se réserve le droit de modifier, supprimer ou étendre ses produits sans préavis.
x1 x1
x2
x1 x1
x2

santacole.com
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España Spain T. [phone] / F. [phone]
We protectintellectual property. Santa & Cole Neoseries,S.L.N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona,al tomo37662, folio 190 Hoja B-307.793,Inscripción 1ª.
600 600
600
Tacos incluidos aconsejados para hormigón continuo y dado de
hormigón. Consultar para otras aplicaciones.
Included suggested expansion plugs for standard concrete. Inquire
about other applications.
Chivilles recommandées compris pour le béton en continu. Vérifier
pour d'autres applications.
*Dimensiones del dado de hormigón.
*Concrete dice dimensions.
*Dimensions du cube en bèton.
2700
100
600
100
100
Ø12
85
A
Posición de los taladros
Position of the drill holes
Position of the trous
Empotramiento.
Recessing.
Encastrement.
100
01/2019

Elevar el banco dejando 1,5m de luz entre apoyos.
Lift the bench by means of the rests placed at a 1,5m distance from each other.
Soulever le banque en laissant 1,5m de portée entre les appuis.
INCORRECT
Evitar levantar/apoyar por el área evidenciada. No levantar/apoyar por un solo punto central. No apoyar el elemento invertido.
Avoid lifting/support by the evidenced area. Do not lift or support on a single central point. Do not support it face down.
Éviter de soulever/soutenir par la zone assombrie. Ne pas soulever ou soutenir par un seul point central. Ne pas soutenir a l’envers.
02.1
02.2
120kg
santacole.com
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España Spain T. [phone] / F. [phone]
We protectintellectual property. Santa & Cole Neoseries,S.L.N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona,al tomo37662, folio 190 Hoja B-307.793,Inscripción 1ª.
01/2019

4
B
C
Elevar el banco dejando 1,5m de luz entre apoyos.
Lift the bench by means of the rests placed at a 1,5m distance from each other.
Soulever le banque en laissant 1,5m de portée entre les appuis.
INCORRECT
Evitar levantar/apoyar por el área evidenciada. No levantar/apoyar por un solo punto central. No apoyar el elemento invertido.
Avoid lifting/support by the evidenced area. Do not lift or support on a single central point. Do not support it face down.
Éviter de soulever/soutenir par la zone assombrie. Ne pas soulever ou soutenir par un seul point central. Ne pas soutenir a l’envers.
170kg
santacole.com
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España Spain T. [phone] / F. [phone]
We protectintellectual property. Santa & Cole Neoseries,S.L.N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona,al tomo37662, folio 190 Hoja B-307.793,Inscripción 1ª.
01/2019

B
C
5
santacole.com
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España Spain T. [phone] / F. [phone]
We protectintellectual property. Santa & Cole Neoseries,S.L.N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona,al tomo37662, folio 190 Hoja B-307.793,Inscripción 1ª.
01/2019