Santa & Cole Urbidermis PERISPHERE User manual

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
07/2019
SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
PERISPHERE
urbidermis.com
Banco
Bench
Banc
JAMES CORNER
FIELD OPERATIONS,
2017
GARANTIA
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de factura.
La información técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y
características, puede ser modificada sin previo aviso.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to the established Law imforce, starting from the date of
invoice. The technical information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and
characteristics may be modified without prior notice.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en vigueur, à compter de la date de facture. Les informations
techniques fournies par Urbidermis sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques peuvent
être modifiées sans préavis.
INSTRUCCIONES DE USO
No requiere mantenimiento funcional .
Para su limpieza no utilizar productos amoniacales, disolventes ni abrasivos.
Todas las medidas y características se entienden a título informativo.
Urbidermis se reserva la facultad de modificar o suprimir nuestros productos
sin previo aviso.
INSTRUCTIONS FOR USE
No funcional maintenance is required.
For cleaning do not use ammonia, solvents or abrasives.
All dimensions and charcteristics are considered for information.
Urbidermis reserves the right to modify or delete our products without notice.
MODE D’EMPLOI
Il n’a pas besoin d'entretien fonctionnel.
Pour le nettoyage, il faut pas utiliser des produits ammoniacaux, solvants ou abrasifs.
Toutes les dimensions et caractéristiques sont données à titre informatif seulement.
Urbidermis se réserve le droit de modifier ou supprimer ses produits sans préavis.
x1
x2
x12x12
PRP11
D
Bx1
x2 D
(8,9 kg / 19,6 lb) PRP12 (8,9 kg / 19,6 lb)
x1
x2
PRP13
D
x1
x2 D
(10,8 kg / 23,8 lb) PRP14 (10,0 kg / 22,0 lb)
x1
x2
PRP15
D
x1
x2 D
PRP21 (7,2 kg / 15,9 lb)
x1
x2
PRP22
D
x1
x2 D
x4 C
x3 C
PRP23 (8,3 kg / 18,3 lb)
PRP41 (12,5 kg / 27,5 lb)
PRP42 (9,0 kg / 19,8 lb)
Ax12x12 B A
x24x24 B
Ax19x19 B A
x19x19 B
Ax7x7 B A
x7x7 B
Ax14x14 B A
x4 A
x3 A
(10,0 kg / 22,0 lb)
(7,2 kg / 15,9 lb)

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
07/2019
2
01.2
02.1
DIN 7380 M6x25
DIN 127 M6
B
DIN 7380 M6x16
C
A
Par apriete 10 Nm min.
Tightening torque 10 Nm min.
Couple de serrage 10 Nm min.
Fijar los listones de los extremos con un tornillo en cada lado.
Fasten the end slats with one screw on each side.
Fixez les baguettes d'extrémité à l'aide d'une vis de chaque côté.
Fijar los listones centrales con un tornillo en cada lado. Fijar los tornillos
restantes.
Fasten the middle slats with one screw on each side. Fasten the remaining screws.
Fixez les baguettes médians avec une vis de chaque côté. Fixer les vis restantes.
01.3
PRP11 PRP12
B
A
B
A
B
A
B
A
01.2
01.3
Fijar los listones centrales con un tornillo en cada lado. Fijar los tornillos
restantes.
Fasten the middle slats with one screw on each side. Fasten the remaining screws.
Fixez les baguettes médians avec une vis de chaque côté. Fixer les vis restantes.
B
A
B
C
A
A
C
A

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
07/2019
Seguir los pasos de la misma manera que en las combinaciones de un tramo.
Follow the steps in the same way as in the single combinations.
Suivez les étapes de la même manière que pour les combinaisons individuelles.
Seguir los pasos de la misma manera que en las combinaciones de un tramo.
Follow the steps in the same way as in the single combinations.
Suivez les étapes de la même manière que pour les combinaisons individuelles.
PRP21 PRP12
PRP15
PRP22PRP11 PRP14
DIN 7380 M6x25
DIN 6798 M6
B
DIN 7380 M6x16
C
A
Par apriete 10 Nm min.
Tightening torque 10 Nm min.
Couple de serrage 10 Nm min.
DIN 7380 M6x25
DIN 6798 M6
B
DIN 7380 M6x16
C
A
Par apriete 10 Nm min.
Tightening torque 10 Nm min.
Couple de serrage 10 Nm min.
C
A
A
B
AC
A
PRP11 PRP12PRP13
C
A
B
AC
A

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
07/2019
147
37
Ø10mm
100mm
147
05.3
Tacos incluidos aconsejados para solera o dado de hormigón.
Consultar para otras aplicaciones.
Fixation plugs included recommended for screed or concrete die.
Consult for other applications.
Chevilles de fixation inclus recommandés pour les matrices de béton
ou de chape. Consultez pour d'autres applications.
05.1
05.2
Realizar taladros en matriz según composición deseada.
Perform drills in matrix according to the desired composition.
Effectuer des exercices en matrice en fonction de la composition
souhaitée.
Situar los taladros para los tacos
Place the drills for the plugs
Placer les trous pour les bouchons
D
5