Santa & Cole Urbidermis RAI User manual

SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
RAI
x1
urbidermis.com
Banco
Bench
Banc
x2
x2
RIB11 (4,50kg/) (0,48m x 0,17m x 0,47m)
B
Ax4
x4 D
C
JULIÀ ESPINÀS
OLGA TARRASÓ
x1 x2
x2
RIB12 (5,90kg) (0,48m x 0,17m x 0,77m)
B
Ax4
x4 D
C
x1 x2
x2
RIB13 (5,20kg) (0,48m x 0,17m x 0,77m)
B
Ax4
x4 D
C
x2 x4
RIB01 (0,65kg) (0,20m x 0,12m x 0,05m)
E
x1
RIB21 / RIB23 (100,00kg) (2,50m x 0,50m x 0,40m)
urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protejemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
01/2019
GARANTIA
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de
factura.
Todas las medidas y características se entienden a título informativo.
La información
técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y características, puede ser
modificada sin previo aviso.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to the established Law imforce, starting from the date of
invoice.
All magnitudes and chaarcteristics are considered for information.
The technical
information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and characteristics may be
modified without prior notice.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en vigueur, à compter de la date de facture.
Toutes les grandeurs
et caractéristiques sont données à titre d'information seulement.
Les informations techniques
fournies par Urbidermis sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques peuvent être
modifiées sans préavis.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
No requiere mantenimiento funcional.
Para su limpieza no utilizar productos amoniacales, disolventes ni abrasivos.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
No funcional maintenance is required.
For cleaning do not use ammonia, solvents or abrasives.
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE
Il ne nécessite pas d'entretien fonctionnel.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits ammoniacaux, solvants ou abrasifs.

01.1
01.2
02.1
03.1
Realizar taladros en matriz según composición deseada.
Perform drills in matrix according to the desired composition.
Effectuer des exercices en matrice en fonction de la composition souhaitée.
30
30
30
Crear una matriz 30cm x 30cm para situar las patas.
Create a 30cm x 30cm matrix to position the legs.
Créez une matrice de 30 cm x 30 cm pour positionner les pieds.
Ø25mm
100mm
Incorrect
Correct
Fijar esparragos roscados y tuercas en la parte inferior de las patas.
Fix threaded studs and nuts on the bottom of the legs.
Fixez les goujons filetés et les écrous au bas des pieds.
A
B
Montaje de las patas con accesorio de superficie RIB01.
Assembly of the legs with surface accessory RIB01.
Assemblage des pieds avec accessoire de surface RIB01.
x2
x2
A
B
x2
x2
A
B
x2
x2
AB
x2 x2
C
D
x4
x4
RIB11 RIB12
RIB13
90°
90°
100°
360°
Los modelos RIB11 y RIB12 se tienen que instalar perpendiculares al listón.
The RIB11 and RIB12 models must be installed perpendicular to the slat.
Les modèles RIB11 et RIB12 doivent être installés perpendiculairement à la latie.
El modelo RIB13 permite instalación a diferentes angulos.
The RIB13 model allows installation at different angles.
Le modèle RIB13 permet une installation sous différents angles.
100°
360°
180°
90°
02.2
urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protejemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
01/2019

El vuelo máximo del listón es de dos ajugeros.
The maximum cantilever of the slat is two holes.
Le vol maximum de la latte est de deux trous.
Incorrect
Correct
Superar el vuelo máximo provocará la rotura del listón.
Surpassing the maximum cantilever will cause the slat to break.
Le dépassement du vol maximal entraînera la rupture de la latte.
Antes de realizar el empotramiento, regular la altura de las patas.
Before performing the embedment, adjust leg's height.
Avant de procéder à l’intégration, ajustez la hauteur des pieds.
Altura variable.
Variable height.
04.2
04.1
Fijar el accesorio de superficie mediante la tornilleria suministrada.
Fix the surface accessory using provided screws.
Fixez l'accessoire de surface à l'aide des vis fournies.
Tacos incluidos aconsejados para solera o dado de
hormigón. Consultar para otras aplicaciones.
Fixation plugs included recommended for screed or
concrete die. Consult for other applications.
Chevilles de fixation inclus recommandés pour les matrices
de béton ou de chape. Consultez pour d'autres applications.
Ø12
110
E
x4
04.3
Hauteur variable.
urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protejemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
01/2019