SAPIRHOME Z-1010-DSM User manual

_English_
Multifunctional Electric Pan
Z-1010-DSM
INSTRUCTION MANUAL
Dear Customer,
Thank you for choosing our electric pan, it brings you quality and reliability. We hope you
will continue to make our produce your first choice in home appliances.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using this electrical appliance, basic safety precautions should be followed, including
the following:
1. Read all instructions carefully.
2. Make sure the power supply corresponds to one on the rating label.
3. To avoid electrical shock, do not immerse electrical parts in water or other liquid.
4. Do not allow children to operate or play with the appliance.
5. Unplug from outlet when not in use, or before putting on/taking off parts.
6. Do not use with damaged electrical cord or plug.
7. If damaged or malfunction occurs, refer to an authorized service center only.
8. Do not place on or near hot surfaces.
9. Never pull the appliance by the power cord.
10. Do not use the appliance for other than intended household use.
11. The use of attachments or other accessories which are not supplied with the appliance are
not recommended. This could result into electrical shock or damage to the appliance.
12. Never use the appliance near or below curtains and other inflammable materials.
13. Keep the power cord away from heat, direct sunlight, moisture & sharp edges.
14. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety.
15. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
INSTRUCTIONS FOR USE
Before using the appliance for the first time, remove all packaging materials/stickers from the
unit and wipe the surface of the plates with a damp cloth, then dry.
1. Place the unit on a clean, level and heat resistant surface or mat.

_English_
2. Clean the appliance with a damp cloth, do not use abrasive detergents. Always make sure
the appliance is unplugged from the mains supply before cleaning.
3. You can apply small amount of oil or butter to the surface, since the plate is non-stick
surface. The use of butter or oil is optional.
4. Turn off the temperature controller and plug it to the appliance.
5. Plug the appliance into the mains supply.
6. Adjust the dial to low grade for preheating. Then adjust the controller to suitable grade to
suit frying difference food. There are five temperature settings in dial indicator.
Note: Do not place any food on the plate during the first use for at least 10 minutes to allow
the new elements to preheat and burn off any dust that may accumulated during assembly.
7. The indicator light will turn off when the cooking temperature is reached.
8. Your food will be ready in 3 to 8min or longer to suit your taste. Open the cover and
remove the food using a plastic or wooden spatula. Do not use sharp objects to avoid
damaging the non-stick coated surface.
9. Unplug from power and turn off the temperature controller. Grasp the handle and unplug
the temperature controller after the appliance has cooled down completely.
10. After the appliance has cooled down, store it in cool and dry place.
CLEANING & MAINTENANCE
1. Always make sure the appliance is unplugged from the mains supply before cleaning.
2. Remove crumbs or any residue from the toasting surface.
3. Clean the appliance with a damp cloth, do not use abrasive detergents.
TECHNICAL SPECIFICATION
Model No.: Z-1010-DSM
Voltage: 220-230V AC
Frequency: 50/60Hz
Power: 1500W

_Polski_
Wielofunkcyjna kuchnia elektryczna
Z-1010-DSM
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Drogi Kliencie,
Dziękujemy za wybranie naszej patelni elektrycznej, która przyniesie Ci jakość i
niezawodność. Mamy nadzieję, że w dalszym ciągu nasze produkty będą Twoim pierwszym
wyborem przy zakupie urządzeńdomowych.
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Podczas użytkowania urządzenia elektrycznego należy postępować zgodnie z następującymi
wskazówkami:
1. Przeczytaj uważnie całą instrukcję.
2. Upewnij się, że parametry zasilania odpowiadają danym podanym na tabliczce
znamionowej.
3. Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzaj części elektrycznych w wodzie ani innej
cieczy.
4. Nie pozwalaj dzieciom używać ani bawić się urządzeniem.
5. Wyjmij z gniazdka kiedy urządzenie nie jest używane bądź przed założeniem /
zdjęciem części.
6. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem przyłączeniowym.
7. W przypadku uszkodzenia lub niepoprawnej pracy proszę dostarczyć sprzęt do
autoryzowanego centrum serwisowego.
8. Nie wolno umieszczać na lub w pobliżu gorących powierzchni.
9. Nigdy nie ciągnij urządzenia za przewód zasilający.
10. Nie wolno używać urządzenia do celów innych niż są przeznaczone urządzenia do
użytku domowego.
11. Stosowanie elementów i innych akcesoriów, które nie są dostarczane wraz z
urządzeniem nie jest zalecane. Może to doprowadzić do porażenia prądem lub
uszkodzenia urządzenia.
12. Nigdy nie należy używać urządzenia w pobliżu lub poniżej zasłon i innych materiałów
palnych.
13. Należy trzymać przewód zasilający z dala od źródeł ciepła, bezpośredniego światła
słonecznego, wilgoci i ostrych krawędzi.
14. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej, lub którym brakuje

_Polski_
doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub przeszkolone w zakresie
dotyczącym korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
15. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia po raz pierwszy, należy usunąć wszystkie
materiały opakowaniowe / naklejki z urządzenia i oczyścić powierzchnię płytek wilgotną, a
następnie suchą ściereczką.
1. Umieść urządzenie na czystej, poziomej i odpornej na ciepło powierzchni lub macie.
2. Oczyść urządzenie wilgotną szmatką, nie używać detergentów ściernych. Zawsze
upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania przed jego czyszczeniem.
3. Można używać niewielkiej ilość oleju lub tłuszczu na powierzchni, gdyż płyta ma
powierzchnię nieprzywierającą. Korzystanie z masła lub oleju jest opcjonalne.
4. Wyłącz regulator temperatury i podłączyć go do urządzenia.
5. Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej.
6. Ustaw pokrętło na niski poziom podgrzewania. Następnie proszę ustawić kontroler w
odpowiedniej pozycji w zależności od żądanego poziomu smażenia potraw. Istnieje pięć
ustawień temperatury w czujniku zegarowym.
Uwaga: Nie należy umieszczać żadnego jedzenie na talerzu podczas pierwszego użycia przez
co najmniej 10 minut, aby nowe elementy nagrzały się i spaliły kurz, które mógł zgromadzić
się w trakcie montażu.
7. Kontrolka optyczna zgaśnie gdy osiągnięta zostanie żądana temperatura gotowania.
8. Twoje jedzenie będzie gotowa w 3 do 8 minut bądź dłużej w zależności od preferencji
kulinarnych. Otwórz pokrywę i wyjmij żywność za pomocą plastikowej lub drewnianej
szpatułki. Nie należy używać ostrych przedmiotów, aby uniknąć uszkodzenia powierzchni
powłoki nieprzywierającej.
9. Odłącz od zasilania i wyłącz regulator temperatury. Chwyć za uchwyt i wyjmij
regulator temperatury, gdy urządzenie całkowicie ostygnie.
10. Kiedy urządzenie ostygnie, należy je przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
CZYSZCZENIE & KONSERWACJA
1. Zawsze upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania przed rozpoczęciem
czyszczenia.
2. Usuń okruchy lub pozostałości z powierzchni patelni.
3. Oczyść urządzenie wilgotną szmatką, nie używaj detergentów ściernych.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model No.: Z-1010-DSM
Napięcie: 220-230V AC
Częstotliwość: 50/60Hz
Zasilanie: 1500W

_Български_
Мултифункционален електрически тиган
Z-1010-DSM
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Уважаеми потребители,
Благодарим Ви, че избрахте нашия продукт. Той ще удовлетвори очакванията Ви за
качество и надеждност. Надяваме се, че нашите продукти ще останат като Ваш първи
избор за домакински електроуреди.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
При употребата на този електрически уред, трябва да се спазват основни мерки за
безопасност, включително следните:
1. Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда за първи път.
2. Уверете се, че електрическото захранване във Вашия дом отговаря на това, описано
върху уреда.
3. За да се предпазите от електрически шок, не потапяйте електрическите части на
уреда във вода и други течности.
4. Не допускайте деца да използват или да си играят с уреда.
5. Изключвайте уреда от контакта, когато не го използвате и преди да монтирате или
демонтирате аксесоари и приставки.
6. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепсел са повредени.
7. Ако уредът е повреден или не работи коректно, моля, свържете се с оторизирания
сервизен център.
8. Не поставяйте уреда върху или в близост до горещи повърхности.
9. Никога не дърпайте и опъвайте захранващия кабел.
10. Използвайте уреда само по предназначение и в домашна обстановка.
11. Употребата на приставки и други аксесоари, които не са част от оригиналния
комплект, не е препоръчителна. Това може да доведе до риск от електрически шок
или повреда на уреда.
12. Никога не използвайте уреда в близост или непосредствено под завеси и други
леснозапалими материали.
13. Дръжте захранващия кабел далеч от топлина, директна слънчева светлина, влага и
остри ръбове и предмети.
14. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или ментални способности, или от такива без опит и знания,

_Български_
освен ако не са надзиравани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната
безопасност.
15. Не допускайте деца да си играят с уреда.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Преди първоначална употреба, отстранете всички опаковъчни материали и стикери.
Почистете повърхностите с незалепващо покритие с влажна кърпа, след което
подсушете добре.
1. Поставете уреда върху чиста, равна и топлоустойчива повърхност или подложка.
2. Почистете уреда с влажна кърпа, не използвайте абразивни почистващи препарати.
Винаги се уверявайте, че уредът е изключен от контакта, преди да го почистите.
3. Може да намажете незалепващото покритие с малко олио или масло по избор.
4. Изключете регулатора на температурата и го включете към уреда.
5. Включете щепсела в контакта.
6. Поставете регулатора на най-ниската позиция за подгряване. След което може да го
поставите на желаната степен според храната, която ще готвите. Регулаторът има
пет степени за регулиране на температурата.
Забележка: Не поставяйте храна в тигана през първите 10 минути след първоначалното
включване. Оставете уредът да загрее добре и остатъците от производствения процес да
изгорят.
7. При достигане на работната температура, светлинният индикатор ще изгасне.
8. Храната ще бъде готово за 3 до 8 минути или повече, според вашия вкус. Отворете
капака и извадете храната с помощта на пластмасова или дървена шпатула. Не
използвайте остри и метални прибори, защото те ще повредят незалепващото
покритие.
9. Изключете захранващия кабел от контакта и поставете терморегулатора на позиция
Изкл.. След като уредът изстине, хванете терморегулатора и го изключете от уреда.
10. След като уредът е напълно изстинал, може да го приберете на хладно и сухо място
за съхранение.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
1. Винаги изключвайте уреда от контакта преди да го почистите.
2. Отстранете остатъците храна от незалепващото покритие.
3. Почистете уреда с влажна кърпа, не използвайте абразивни почистващи препарати.
ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ
Модел:Z-1010-DSM
Напрежение:220-230V AC
Честота:50/60Hz
Мощност: 1500W