Saris Grand Slam User manual

Grand Slam
Assembly Instructions | Instrucciones de montaje | Instructions d’assemblage
180S, 181S
30862A Grand Slam.indd 130862A Grand Slam.indd 1 12/23/2020 3:49:24 PM12/23/2020 3:49:24 PM

TELL US WHAT YOU THINK
SARIS.COM/FEEDBACK
REGISTER YOUR PRODUCT FOR UPDATES
SARIS.COM/REGISTRATION
30862A Grand Slam.indd 230862A Grand Slam.indd 2 12/23/2020 3:49:36 PM12/23/2020 3:49:36 PM

3
LONG FOR THE RIDE
Just as no garage is complete without a bicycle, at Saris, we believe no car is
complete without a bike rack.
Since setting off on this journey nearly 30 years ago, Saris racks have freed
millions of bike-lovers to explore new territory and terrain, take part in group
rides, bike pool to races, and commute to and from work.
And we continue to do so in style.
As the all-time #1 best-selling bike rack, Saris Bones® continues to set the
standard for excellence in design. Today all Saris bicycle racks are intuitive to
load and secure, and guaranteed for life.
Built by cyclists for cyclists in Madison, Wisconsin, we strive to create the
world’s best bike racks.
Because cycling is what we live for.
30862A Grand Slam.indd 330862A Grand Slam.indd 3 12/23/2020 3:50:32 PM12/23/2020 3:50:32 PM

4
Specifications: Grand Slam
* Guía de
adaptación
* Guide de
compatibilité
Fit
Guide
1.800.783.7257
http://www.saris.com/en/vehicle-racks.html
2” 11/4”
For relevant patents, see www.saris.com/patents
Para las patentes pertinentes, consulte www.saris.com/patents
Pour les brevets concernés, consultez www.saris.com/patents
View our installation video at
http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html
Vea nuestro vídeo de instalación en
http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html
Visionnez notre vidéo d’installation à l’adresse
http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html
Customer Support
1-800-783-7257
[email protected]
saris.com Live
Chat
Max = 35 lbs | 16 kg
Máx.= 35 lbs | 16 kg
Max = 35 lbs | 16 kg
Max = 105 lbs | 48 kg
Máx.= 105 lbs | 48 kg
Max = 105 lbs | 48 kg
Max = 140 lbs | 63 kg
Máx.= 140 lbs | 63 kg
Max = 140 lbs | 63 kg
Grand Slam 4
4-BIKE MAX
Grand Slam 3
3-BIKE MAX
30862A Grand Slam.indd 430862A Grand Slam.indd 4 12/23/2020 3:50:34 PM12/23/2020 3:50:34 PM

5
Items Included: Tools Needed:
Herramientas necesarias:
Outils nécessaires:
Artículos incluidos
éléments inclus
Accesorios opcionales
Accessoires en option
Optional Accessories:
3022 – Locking hitch tite
3022 – Hitch Tite de bloqueo
3022 – Embout du mécanisme de verrouillage
*3040 – Bike beam
3040 – Bike beam
3040 – Barre transversale
3/4” wrench
Llave de 3/4”
Clé 3/4 po
9/16” wrench
Llave de 1/2”
Clé 1/2 po
A
B
C
D
E
F
Q
H
I
JM
N
K
L
O
P
x2
x5
Ye l l o w
x2
x7
G
*Bike Beam is required if bicycle wheels are not parallel to the ground when carrying a bicycle with a sloped top tube, or a full suspension bicycle. Bike Beam is also required if bicycle
wheels are 12” or less from the ground when installed on the rack.
Se requiere Bike Beam si las ruedas de la bicicleta no están paralelas al suelo cuando se transporta una bicicleta con un tubo superior inclinado o una bicicleta de suspensión total.
También se requiere Bike Beam si las ruedas de la bicicleta están a 12 ”o menos del suelo cuando se instalan en el soporte.
Bike Beam est nécessaire si les roues du vélo ne sont pas parallèles au sol lors du transport d’un vélo avec un tube supérieur incliné ou d’un vélo à suspension intégrale. Bike Beam est
également requis si les roues de vélo sont à 12 po ou moins du sol lorsqu’elles sont installées sur le porte-vélos.
30862A Grand Slam.indd 530862A Grand Slam.indd 5 12/23/2020 3:50:34 PM12/23/2020 3:50:34 PM

(P)
(L)
(B)
1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
EN
ES
FR
6
Step 1 : Insert Larger Vertical tube(P) into bottom bracket(L). Line up
holes and secure with yellow carriage bolts(B) and nuts(H). Insert bolt
through square hole first.
Paso 1: Inserte el tubo vertical mayor (P) en el soporte inferior (L).
Alinee los orificios y fíjelo con los pernos de cabeza redonda más
largos(B) y las tuercas(H). Inserte primero el perno a través del
orificio cuadrado.
Étape1: Insérez le tube vertical le plus grand (P) dans le support
du bas(L). Alignez les orifices et sécurisez à l’aide d’écrous(B) et de
boulons porteurs(H). Insérez d’abord le boulon dans l’orifice carré.
30862A Grand Slam.indd 630862A Grand Slam.indd 6 12/23/2020 3:50:34 PM12/23/2020 3:50:34 PM

(P)
(K)
(O)
(C)
EN
ES
FR
2
7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Step 2 : Insert smaller vertical tube(O) and spacers(K) into larger
vertical tube(P). Realign tube with vertical holes. Secure with carriage
bolts(C) and nuts(D).
Paso 2: Coloque espaciadores alrededor(K) Alrededor del extremo
abierto del tubo vertical más pequeño, inserte el tubo vertical más
pequeño(O) y los espaciados en el tubo vertical mayor(P). Vuelva a
alinear el tubo con los orificios verticales. Fíjelo con los pernos de
cabeza redonda(C) y tuercas(D).
Étape2: Placez les entretoises autour(K) Autour de l’extrémité ouverte
du petit tube vertical(O), puis insérez ce dernier et les entretoises
dans le tube vertical le plus grand(P). Réalignez le tube sur les orifices
verticaux. Sécurisez à l’aide d’écrous(C) et de boulons porteurs(D).
30862A Grand Slam.indd 730862A Grand Slam.indd 7 12/23/2020 3:50:34 PM12/23/2020 3:50:34 PM

(C)
(L)
EN
ES
FR
3
8
Step 3 : Insert and secure(Hand Tighten)upper bolt(C) into Bottom
Bracket(L). Insert bolt through square hole first.
Paso 3: Inserte y asegure(Apriete a mano)el perno(C) superior en
el soporte inferior (L). Inserte primero el perno a través del orificio
cuadrado.
Étape3: Insérez et sécurisez(Serrage manuel)le boulon(C) supérieur
dans le support du bas (L). Insérez d’abord le boulon dans l’orifice
carré.
30862A Grand Slam.indd 830862A Grand Slam.indd 8 12/23/2020 3:50:35 PM12/23/2020 3:50:35 PM

(M)
4EN
ES
FR
9
Step 4 : Insert Hitch Receiver Tube (M) into Bottom Bracket(L). Line
up outer hole and secure with carriage bolt(C), washer(H) and nut(D).
Insert bolt through square hole first. Tighten fully with 9/16” wrench.
Tighten top bolt with wrench.
Paso 4 : Inserte el tubo del codo de sujeción (M) en el soporte
inferior(L). Alinee el orificio exterior y fíjelo con el perno de cabeza
redonda(C) la arandela(H) y la tuerca(D). Inserte primero el perno a
través del orificio cuadrado. Apriete a fondo con 9/16” de la llave.
Apriete el perno superior con una llave.
Étape4: Insérez le tube du réceptacle du mécanisme de verrouillage
(M) dans le support du bas(L). Alignez l’orifice extérieur et sécurisez
à l’aide d’un écrou(C), d’une rondelle(H) et d’un boulon porteur(D).
Insérez d’abord le boulon dans l’orifice carré. Serrer pleinement avec
9 / 16” e clé. Serrer le boulon supérieur avec une clé.
(L)
(C)
(H)
(D)
30862A Grand Slam.indd 930862A Grand Slam.indd 9 12/23/2020 3:50:35 PM12/23/2020 3:50:35 PM

(M)
EN
ES
FR
5
10
Step 5 : Insert pin and cage (G) into inner receiver (M) hole and secure.
Paso 5 : Inserte el pasador con jaula (G) en el agujero (M) del codo de
sujeción interior y asegúrelo.
Étape5: Insérez la broche à cage (G) dans l’orifice du récepteur (M)
interne et sécurisez.
30862A Grand Slam.indd 1030862A Grand Slam.indd 10 12/23/2020 3:50:35 PM12/23/2020 3:50:35 PM

(Q)
(C)
(H)
6
11
EN
ES
FR
Step 6 : Place arm tube and bracket(N) on to vertical tube(O). Insert pin
with cage(Q) into lower hole to secure arms.
Line up upper holes and secure with carriage bolt(C), washer(H) and
nut(D). Insert bolt through square hole first.
Paso 6: Coloque el tubo del brazo y el soporte(N) en el tubo vertical(O).
Inserte el pasador con jaula(G) en el orificio inferior para asegurar
los brazos. Alinee el orificio superior y fíjelo con el perno de cabeza
redonda(C), la arandela(H) y la tuerca(D). Inserte primero el perno a
través del orificio cuadrado.
Étape6: Placez le tube des bras(N) et le support dans
le tube vertical(O). Insérez la broche à cage(G) dans l’orifice inférieur
pour sécuriser les bras. Alignez sur l’orifice supérieur et sécurisez
à l’aide d’un écrou(C), d’une rondelle(H) et d’un boulon porteur(D).
Insérez d’abord le boulon dans l’orifice carré.
30862A Grand Slam.indd 1130862A Grand Slam.indd 11 12/23/2020 3:50:36 PM12/23/2020 3:50:36 PM

3/4” 3/4”
2”
1
1/4”
Nut Nut
* Tuerca
* Écrou
3/4” 3/4”
2”
1
1/4”
Nut Nut
EN
ES
FR
7
12
INSTALLING THE RACK TO YOUR VEHICLE / INSTALACIÓN DEL PORTABICICLETAS EN EL
VEHÍCULO / INSTALLATION DU PORTEVÉLOS SUR LE VÉHICULE
Step 7 : Determine whether your hitch is 1.25” or 2”. If 2”, you must use
the adapter block(J) to allow your rack to fit into a 2” receiver hitch.
Note : Slide adapter block over the receiver tube as shown. Note correct
block placement. Bolt threads will not engage if used incorrectly.
Paso 7: Determine si su enganche es de 1,25 o de 2 pulgadas.
Si es de 2 pulgadas, debe utilizar el bloque adaptador(J) para permitir
que el portabicicletas encaje en un enganche receptor
de 2 pulgadas.
Nota: Deslice el bloque adaptador en el tubo receptor como se indica
más abajo. Tenga en cuenta la correcta colocación del bloque. Las roscas
de los tornillos no encajarán si se utilizan de manera incorrecta.
Étape7: Déterminez si votre mécanisme d’arrimage est de 1.25” ou 2”.
S’il s’agit(J) d’un 2”, utilisez le bloc adaptateur permettant d’adapter le
porte-vélos dans un gabarit de 2”.
Remarque: faites glisser le bloc adaptateur sur le tube du récepteur,
comme indiqué. Notez le placement correct du bloc. Les filetages du
boulon ne s’engageront pas correctement en cas de mauvais placement.
30862A Grand Slam.indd 1230862A Grand Slam.indd 12 12/23/2020 3:50:36 PM12/23/2020 3:50:36 PM

Step 8 : Insert rack into reciever. Use 3/4” wrench and
tighten rack using bolt(A). Secure with cotter pin(E).
Paso 8: Inserte el portabicicletas en el receptor. Utilice 3/4” llave
y ajuste bastidor con el tornillo(A ). Asegure con el pasador(E).
Étape8: Insérez le porte-vélos sur le récepteur. Utilisez 3/4” clé
et serrez rack à l’aide boulon( A). Installez une goupille fendue(E ).
Nut
13
EN
ES
FR
8
INSTALLING THE RACK TO YOUR VEHICLE / INSTALACIÓN DEL PORTABICICLETAS EN EL
VEHÍCULO / INSTALLATION DU PORTEVÉLOS SUR LE VÉHICULE
Step 7 : Determine whether your hitch is 1.25” or 2”. If 2”, you must use
the adapter block(J) to allow your rack to fit into a 2” receiver hitch.
Note : Slide adapter block over the receiver tube as shown. Note correct
block placement. Bolt threads will not engage if used incorrectly.
Paso 7: Determine si su enganche es de 1,25 o de 2 pulgadas.
Si es de 2 pulgadas, debe utilizar el bloque adaptador(J) para permitir
que el portabicicletas encaje en un enganche receptor
de 2 pulgadas.
Nota: Deslice el bloque adaptador en el tubo receptor como se indica
más abajo. Tenga en cuenta la correcta colocación del bloque. Las roscas
de los tornillos no encajarán si se utilizan de manera incorrecta.
Étape7: Déterminez si votre mécanisme d’arrimage est de 1.25” ou 2”.
S’il s’agit(J) d’un 2”, utilisez le bloc adaptateur permettant d’adapter le
porte-vélos dans un gabarit de 2”.
Remarque: faites glisser le bloc adaptateur sur le tube du récepteur,
comme indiqué. Notez le placement correct du bloc. Les filetages du
boulon ne s’engageront pas correctement en cas de mauvais placement.
30862A Grand Slam.indd 1330862A Grand Slam.indd 13 12/23/2020 3:50:36 PM12/23/2020 3:50:36 PM

* Tuerca
* Écrou
9EN
ES
FR
14
Step 9 : Remove pin and raise arms to horizontal position. REPLACE PIN
Paso 9 : Saque el pasador y eleve los brazos a la posición horizontal.
SUSTITUYA EL PASADOR
Étape9: Supprimez la broche et levez les bras en position horizontale.
REPLACEZ LA BROCHE
30862A Grand Slam.indd 1430862A Grand Slam.indd 14 12/23/2020 3:50:37 PM12/23/2020 3:50:37 PM

Step 10 : Load heaviest bike closest to car. Bikes should face opposite
directions to avoid handlebar conflict.
Paso 10: Cargue la bicicleta más pesada en la posición más cercana al
vehículo. Las bicicletas se deben colocar en direcciones opuestas para
evitar que los manillares choquen.
Étape10: Chargez le vélo le plus lourd contre la voiture. Les vélos
doivent être placés tête-bêche afin que les guidons ne se touchent pas.
EN
ES
FR
10
15
BIKE LOADING/USAGE / CARGA DE BICICLETAS/USO / CHARGEMENT DES VÉLOS/UTILISATION
30862A Grand Slam.indd 1530862A Grand Slam.indd 15 12/23/2020 3:50:37 PM12/23/2020 3:50:37 PM

Step 11 : Secure bike(s) using hold down straps.
Paso 11: Asegure las bicicletas mediante correas
de fijación.
Étape11: Sécurisez les roues à l’aide des sangles.
EN
ES
FR
11
16
30862A Grand Slam.indd 1630862A Grand Slam.indd 16 12/23/2020 3:50:37 PM12/23/2020 3:50:37 PM

Step 12 : Wrap buckle strap(I) around vertical tube of rack and through
frame of all bike(s). Secure the strap in the buckle. Tie on buckle strap,
with Knot close to buckle.
Paso 12: Enrolle la correa con hebilla(I) alrededor del tubo vertical del
portabicicletas y alrededor del cuadro de todas las bicicletas. Asegure
la correa en la hebilla. Anude la correa con hebilla. El nudo debe quedar
cerca de la hebilla.
Étape12: Enroulez la sangle à boucle(I) autour du tube vertical du
porte-vélo et autour du cade de chaque vélo. Sécurisez la sangle dans la
boucle. Serrez la boucle. Faites un nœud près de la boucle.
Step 11 : Secure bike(s) using hold down straps.
Paso 11: Asegure las bicicletas mediante correas
de fijación.
Étape11: Sécurisez les roues à l’aide des sangles.
12 EN
ES
FR
17
30862A Grand Slam.indd 1730862A Grand Slam.indd 17 12/23/2020 3:50:37 PM12/23/2020 3:50:37 PM

Step 13 : Remove pin from bottom bracket.
Note : Do NOT tilt rack while bikes are loaded on rack!
Paso 13: Saque el pasador del soporte inferior.
Nota: NO incline el portabicicletas cuando las bicicletas estén cargadas.
Étape13: Ôtez la broche du support du bas.
Remarque: Ne basculez pas le porte-vélos lorsqu’il est chargé!
EN
ES
FR
13
18
30862A Grand Slam.indd 1830862A Grand Slam.indd 18 12/23/2020 3:50:37 PM12/23/2020 3:50:37 PM

Step 14 : Tilt rack away from vehicle. Replace pin!
Paso 14: Incline el portabicicletas separándolo
del vehículo. ¡Sustituya el pasador!
Étape14: Basculez le porte-vélos en l’éloignant
du véhicule. Replacez la broche!
Step 13 : Remove pin from bottom bracket.
Note : Do NOT tilt rack while bikes are loaded on rack!
Paso 13: Saque el pasador del soporte inferior.
Nota: NO incline el portabicicletas cuando las bicicletas estén cargadas.
Étape13: Ôtez la broche du support du bas.
Remarque: Ne basculez pas le porte-vélos lorsqu’il est chargé!
14 EN
ES
FR
19
30862A Grand Slam.indd 1930862A Grand Slam.indd 19 12/23/2020 3:50:38 PM12/23/2020 3:50:38 PM

20
Technical Specifications 3-Bike
Bike carrier weight: 23 lbs | 10.4 kg
Permitted load capacity: 105 lbs | 48 kg
Max bike weight: 35 lbs | 16 kg
CAUTIONS:
• All requirements for compatability/fit as stated in the current Saris vehicle/carrier compatability guide must be followed. (Available at any Saris dealer or www.saris.com). If
your vehicle is not listed or you have any questions, please call our customer service at 800-783-7257 or visit www.saris.com.
• Read and follow instructions carefully. Save owner’s manual for future reference or parts information. Ensure that any other users of the bicycle carrier are familiar with their
content.
• Drive slowly over speed bumps, 5 to 10 mph max speed.
• It’s the end users responsibility to ensure that use of this product meets all local and state laws.
• When cleaning vehicle and rack, use only water soluble cleaners. Do not take rack through car wash.
• Make sure bike tires are not directly behind exhaust pipe.
• Rack must be installed directly into vehicle hitch receiver. Do not modify the hitch receiver or use hitch extenders.
• Do not mount to any type of trailer or RV including Class B vehicles.
• Prior to usage on the road, remove all loose parts from bicycle, including (but not limited to) child seat, basket, lock, light, pump, etc.
• This carrier is not recommended for off-road use or for use at speed exceeding 70 mph (113 km/h).
• The handling characteristics of a vehicle will change when a rear bicycles carrier is fitted and especially when it is loaded (in particular crosswind sensitivity, handling on
bends and braking). Driving techniques should be altered to allow for these changes, reduce speed, especially on bends and allowing for longer braking distances.
• The vehicle’s total length increases when the bike carrier is attached. The bikes themselves may increase the vehicle’s total width and height. Take care when reversing
and/or entering garages or ferries, etc.
• Remove carrier from vehicle when not in use.
• This carrier is constructed to carry standard-bike-frames. It is not intended for use with tandem or recumbent bicycles.
EN Technical Specifications 4-Bike
Bike carrier weight: 23 lbs | 10.4 kg
Permitted load capacity: 140 lbs | 63 kg
Max bike weight: 35 lbs | 16 kg
30862A Grand Slam.indd 2030862A Grand Slam.indd 20 12/23/2020 3:50:38 PM12/23/2020 3:50:38 PM