Saris Hatch Huggers User manual

Fit
Guide
1.800.783.7257 or
1.608.274.6550
www.saris.com/fitguide
The Hatch Hugger is intended for:
•Vehicles with glass or plastic hinge liners that are not currently
recommend for Saris or Graber carriers with standard J-Hooks,
per recommendations in the current Saris Fit Guide.
•Vehicles with narrow gaps around the hatch or trunk that do not
permit places of standard J-Hooks.
General Compatibility Requirements:
•Confirm that mounting strap can be treaded between hatch
(glass) and vehicle body.
•Confirm that tension on the straps will not deform or damage the
vehicle molding or trim.
•Be certain that mounting straps are not rubbing against any sharp
metal edges.
•Hatch must have internal metal support frame.
El Hatch Hugger está dirigido a:
• Los vehículos con vidrio o plástico bisagra forros que no se
recomiendan actualmente para Saris o Graber transportistas con
estándar J-Hooks, según las recomendaciones de la Guía de
adaptación de Saris.
• Los vehículos con huecos estrechos alrededor de la escotilla o
tronco que no permiten los lugares de estándar J-Hooks.
Compatibilidad general Requisitos:
• Confirme que la correa de montaje se puede treaded entre
escotilla (vidrio) y la carrocería del vehículo.
• Confirme que la tensión de las correas no se deforme ni dañe el
moldeo vehículo o recortar.
• Asegúrese de que las correas de montaje no se frotan contra los
bordes metálicos afilados.
• Hatch debe tener bastidor de soporte de metal interno.
Le Hatch Hugger est destiné à:
• Véhicules avec verre ou plastique charnière doublures qui ne
sont pas recommandent actuellement pour les transporteurs Saris
ou Graber à la norme J-crochets, selon les recommandations du
Guide Fit Saris actuelle.
• Véhicules avec des fentes étroites autour de la trappe ou le tronc
qui ne permettent pas des lieux de la norme J-crochets.
Compatibilité Exigences générales:
• Vérifiez que la sangle de fixation peut être foulés entre trappe
(verre) et le corps du véhicule.
• Vérifiez que la tension sur les sangles ne seront pas déformer ni
endommager le moulage du véhicule ou de l'assiette.
• Soyez certain que sangles de fixation ne frottent pas contre les
bords métalliques tranchants.
• Hatch doit avoir châssis de support métallique interne.
View our installation video at
www.saris.com/rackvideos
Assembly Instructions
Instrucciones de montaje
Instructions d’assemblage
# 3045
x2
x2
For relevant patents, see:
Para las patentes, consulte:
Pour les brevets pertinents, voir:
www.saris.com/patents
x2
Hatch Huggers

CAUTIONS:
• Hatch huggers must be installed before attaching the rack to the vehicle
• All requirements for compatibility/ fit as stated in the current Saris Vehicle/
Carrier Compatibility Guide must be followed.
• Read and follow instructions carefully. Save owner’s manual for future reference
or parts information.
• Replace any mounting strap at first sign of wear. Replacement parts are
available for purchase through your local Saris dealer or call [phone].
• Straps must be in line with rear leg to prevent shifting.
• Never place more than two bicycles (totaling 70 lbs.) on any carrier while using
the Hatch Hugger.
• Secure bicycles to carrier with additional straps.
• Do not open rear deck/hatch with carrier installed.
• Follow all instructions and cautions included with your carrier.
• It is the end users responsibility to ensure that use of this product meets all
local and state laws.
WARNING AND DISCLAIMER:
This carrier has been designed to carry bicycles on specific vehicles.
Before installation, user must read and follow enclosed instructions.
Fit recommendations are based on vehicle's standard features; optional features
may affect the fit recommendations. User must attach carrier correctly to the
vehicle, check its attachment before each use, and inspect carrier parts for wear.
Carrier's attachment to the vehicle is critical and beyond the control of the
manufacturer. Manufacturer and seller expressly disclaim any and all liability for
personal injury, property damage or loss, whether direct, indirect, or incidental,
resulting from the incorrect attachment, improper use, inadequate maintenance,
or neglect of this carrier.
WARRANTY:
We warrant this product to the first consumer to be free from defect in material
and workmanship for a period of one year from date of purchase. (Please retain
your sales slip for your records.) Any product or part thereof found to be defective
within that period will be replaced without charge provided that: (1) the product
was not misused; (2) no alterations or modifications were made; (3) its failure
resulted from a defect in material or workmanship and not from normal wear
expected in the use of the product; (4) the product or part is delivered, freight
prepaid, to Saris Cycling Group. Manufacturers only obligation shall be to replace
such products or parts proved to be defective
PRECAUCIONES:
• Hatch Huggers deben instalarse antes de colocar el bastidor del vehículo
• Los requisitos de compatibilidad / ajuste como se indica en el / Carrier Guía
actual Saris Vehículo de compatibilidad deben ser seguidas.
• Lea y siga las instrucciones cuidadosamente. Guarde el manual del propietario
para futura información de referencia o partes.
• Reemplace cualquier cinta de montaje ante el primer signo de desgaste. Las
piezas de repuesto están disponibles para su compra a través de su distribuidor
Saris local o llame al (800) 783 a 7257.
• Las correas deben estar en línea con la pierna trasera para evitar que se
desplacen.
• Nunca coloque más de dos bicicletas (por un total de 70 libras.) De cualquier
operador durante el uso de la escotilla Hugger.
• Asegure las bicicletas de soporte con correas adicionales.
• No abra la cubierta trasera / escotilla con soporte instalado.
• Siga todas las instrucciones y precauciones que se incluyen con el portador.
• Es responsabilidad de los usuarios finales para asegurar que el uso de este
producto cumple con todas las leyes locales y estatales.
ADVERTENCIA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:
Esta compañía ha sido diseñado para transportar bicicletas en vehículos
específicos.
Antes de la instalación, el usuario debe leer y seguir las instrucciones que se
adjuntan.
Recomendaciones Fit se basan en características estándar de los vehículos;
características opcionales pueden afectar las recomendaciones de adaptación. El
usuario debe montar correctamente el portador al vehículo, verificar su apego
antes de cada uso, e inspeccionar las partes del portador para el desgaste. La
fijación del portabicicletas al vehículo es crítica y más allá del control del
fabricante. Fabricante y vendedor renuncian expresamente a cualquier y toda
responsabilidad por daños personales, daños materiales o pérdidas, ya sean
directos, indirectos o incidentales, resultantes del montaje incorrecto, uso
inadecuado, mantenimiento inadecuado, o negligencia del transportista.
GARANTÍA:
Garantizamos que este producto para el primer consumidor de estar libre de
defectos en materiales y mano de obra por un período de un año a partir de la
fecha de compra. (Por favor, conservar el recibo para sus archivos.) Cualquier
producto o parte del mismo que se encuentre defectuoso dentro será reemplazado
ese período sin cargo, siempre que: (1) el producto no ha sido mal utilizada; (2) no
se hicieron alteraciones o modificaciones; (3) su fracaso se debió a un defecto de
material o mano de obra y no de desgaste normal esperado en el uso del
producto; (4) el producto o pieza se entrega a portes pagados, a Saris Cycling
Group. Fabricantes única obligación será reemplazar tales productos o partes que
resulten defectuosos
ATTENTION:
• Hatch Huggers doivent être installés avant de fixer la crémaillère sur le véhicule
• Toutes les exigences de compatibilité / ajustement comme indiqué dans le Guide
de compatibilité Saris véhicule / transporteur doivent être respectées.
• Lire et suivre attentivement les instructions. Enregistrer le manuel du
propriétaire pour l'avenir des informations de référence ou des pièces.
• Remplacez toute sangle de fixation au premier signe d'usure. Les pièces de
rechange sont disponibles à l'achat auprès de votre revendeur Saris local ou
composez le [phone].
• sangles doit être en ligne avec la jambe arrière pour éviter tout déplacement.
• Ne placez jamais plus de deux vélos (un total de £ 70.) Sur n'importe quel
support en utilisant le Hatch Hugger.
• vélos sécurisés support avec les sangles supplémentaires.
• Ne pas ouvrir le pont arrière / hayon avec un support installé.
• Suivez toutes les instructions et mises en garde fournies avec votre opérateur.
• Il est de la responsabilité de l'utilisateur final afin de s'assurer que l'utilisation
de ce produit est conforme à toutes les lois locales et nationales.
ATTENTION ET AVERTISSEMENT:
Ce support a été conçu pour transporter des vélos sur des véhicules spécifiques.
Avant l'installation, l'utilisateur doit lire et suivre les instructions ci-jointes.
Fit recommandations sont basées sur des caractéristiques standard de véhicules;
fonctions en option peuvent modifier lesdites recommandations. L'utilisateur doit
fixer le porte correctement sur le véhicule, vérifier la fixation avant chaque
utilisation, et inspecter les pièces de support pour l'usure. L'attachement de
support au véhicule est essentielle et hors de contrôle du fabricant. Fabricant et
vendeur déclinent expressément toute responsabilité pour les blessures corpo-
relles, les dommages matériels ou des pertes, directs, indirects ou accessoires,
résultant de la fixation incorrecte, une mauvaise utilisation, un entretien
inadéquat, ou de la négligence de ce transporteur.
GARANTIE:
Nous garantissons que ce produit le premier consommateur d'être libre de tout
défaut de matériaux et de fabrication pour une période d'un an à compter de la
date d'achat. (S'il vous plaît conserver votre reçu de vente pour vos dossiers.) Tout
produit ou pièce jugé défectueux dans ce délai sera remplacée sans frais à
condition que: (1) le produit n'a pas été utilisé à mauvais escient; (2) aucune
modification ou modifications ont été apportées; (3) son échec résulte d'un défaut
de matériau ou de fabrication et non d'une usure normale attendue dans l'utilisa-
tion du produit; (4) le produit ou la pièce est livré, port payé, à Saris Cycling Group.
Fabricants seule obligation sera de remplacer ces produits ou des parties qui s'est
avéré défectueux.
5253 Verona Road Madison, WI 53711 1-800-783-7257 32928A 11/21