SATA 05201 User manual

迷你激光测距仪 40 米
Mini Laser Distance Meter 40M
Mini-Laserentfernungsmesser 40m
Мини лазерный дальномер на 40 м
니 레이저 측거기 40 미터
Mini telêmetro a laser 40 metros
ミニ 40m レーザー距離計
Mini laser telémetro 40 metros
05201
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文 EN DE RU KO PT JA ES

EN
中文 DE RU KO PT JA ES
05201
3
使用说明：
长按 2秒→开机
长按 6秒→关机
或45 秒自动关机
按2秒→开机
按一下出现雷射符号
将雷射点对准目标后单击
按6秒→关机
切换测量基准点：
基准 A：包含产品本身尺寸

EN
中文 DE RU KO PT JA ES
05201
4
基准 B：扣除产品本身尺寸
按3秒→开机
开机后长按 3秒
基准 A/B 变换
基准点

EN
中文 DE RU KO PT JA ES
05201
5
使用者安全性：
警告：
为了减少伤害风险，使用产品前，请先阅读所有安全条例以及操作指示说明
注意：
当雷射产品运作时，请小心不要让发光的雷射镜头照射到你的眼睛或他人眼睛，雷
射光对眼睛有害
注意：
危险辐射。使用非本文规定的程序进行控制、调整或执行可能导致危险的辐射暴露
切勿用光学镜头等等的辅助设备观察激光束，如放大镜或望远镜
切勿在易燃区域操作雷射产品，例如易燃液体，气体或灰尘
切勿自行拆除雷射产品。里面没有使用者可用的零件
此产品只能用于产品说明书中列出的用途。请务必确认每位使用者，都知悉雷射光
直接照射眼睛的危险性。镭射产品保持开机状态，会增加无意中注视雷射光束的风
险。请确保雷射产品在不使用的情况下是关机状态
请勿边充电边使用产品，避免造成电池过热产生危险
自行拆除雷射产品将使产品的所有保固失效。勿用任何方式修改雷射产品。修改雷
射产品可能会导致危险的雷射辐射外露
切勿在存在爆炸危险的区域使用雷射产品
切勿在坏损的情况下使用雷射产品切勿将雷射产品设置在视线水平
警告：
以下贴在雷射产品上的贴纸，用于告知激光类别，以确保您的方便性和安全性。请
勿移除外壳上的任何警告贴纸。有关特定产品型号的详细资讯，参考使用说明书

EN
中文 DE RU KO PT JA ES
05201
6
05201
LASER 2
＜1mW 620-670nm
EN 60825-1：2014
注意 CAUTION
激光请勿直接照射眼镜
Laser Radiation
Do not stare into beam
Class 2 Laser product
电池规格（Battery）：3.7V 180MAH LI-ion
产地：广东
MADE IN CHINA
请保留本手册所有内容以供将来参考

EN
中文 DE RU KO PT JA ES
05201
7
校正功能：
请在关机状态下：
1
2
按一下 切换调整数据
可在+7/-7mm范围内对测量的值进行校正。增加请选择1至7，减少请选择 -1 至-7
3确认调整的数据
进入切换单位
错误讯息代码
讯息 原因 解决方法
ERROR 测距数据错误 超过测量范围
长按 5秒
进入精度调整画面
长按 2秒

EN
中文 DE RU KO PT JA ES
05201
8
切换单位：
需先进入校正模式下，才可以切换单位：
1.
2.
3 .
长按 2秒
进入切换单位画面
按一下切换单位
长按 2秒确认使用的单位回
到测量画面

EN
中文 DE RU KO PT JA ES
05201
9
USB 充电：
1.
3.
2.
再将 USB 线充电另一边插入充电座上，即可充电
USB
打开底部 USB 防尘盖 将USB 线充电线插入

EN
中文 DE RU KO PT JA ES
05201
10
电池安全性：
电池爆炸或泄漏，可能导致人身伤害或火灾。如果暴露在火花或火焰中，电池液
可能易燃
请勿溅入或浸入水或其他液体中
请勿在温度可能达到或超过 105 华氏度（45.5 摄氏度）的地方存放或使用（如夏季
的室外或金属建筑物）。为了延长产品寿命，请存放在阴凉干燥的地方
切勿焚烧雷射产品，即使严重损坏或完全磨损。电池可能在火灾中爆炸，电池燃
烧时会产生有毒物质
如果电池内容物与皮肤接触，请立即以温和的肥皂和水清洗。如果电池液进入眼
睛，请睁开的眼睛冲洗水 15 分钟或直到不刺激为止。如果需要医疗护理，电池电
解质由液体有机碳酸盐和锂盐组成
打开电池的内容可能会引起呼吸道刺激。请尽快远离且呼吸新鲜空气，若症状未
改善请尽速就医
如果外壳破裂或损坏，不要以任何理由试图打开。切勿以任何方式撞击，落摔或
毀坏雷射产品（例如用钉子砸，用锤子敲击，踩踏）
切勿使用任何损坏的充电器或充电线，因为可能有火灾、爆炸、泄漏或其他危险
的风险
如果在空气温度介于 18 度和 24 度° C 之间充电，则可以获得最长的产品使用寿命
和最佳性能

EN
中文 DE RU KO PT JA ES
05201
11
产品寿命终止：
1）请勿将本产品与家庭废弃物一同处理。
2）请按照当地收集和处理电气和电子废物的规定进行回收。
推护和保养：
1）切勿弄湿雷射产品，因产品不防水，可能会导致内部电子板毀损。
2）切勿将雷射产品放置于阳光直射下或将其暴露在高温下。外壳和一些内部零件是聚
合物材料，并且在高温下可能会变形。
3）切勿将雷射产品存放在寒冷的环境中。预热时可能会在内部零件上形成水分。这种
湿气会使雷射镜头雾化或导致内部电子板腐蚀。
4）
5）请勿使用腐蚀性清洁剂或溶剂。
注意：
在较多灰尘的地方工作吋，雷射镜头上可能会聚集一些污垢，可用柔软的干布清
除湿气或污垢

DE RU KO PT JA ES
05201 中文 EN
12
Instruction for Use:
Long press for 2 seconds →Power on
Long press for 6 seconds →Power off
Or automatic power off after 45 seconds
Press for 2 seconds →Power on
Press once Laser symbol displays
Align the laser point to the target and click
Press for 6 seconds →Power off
Switching Measurement Datum Points:
Datum A: including the product size

DE RU KO PT JA ES
05201 中文 EN
13
Datum B: excluding the product size
Press for 3 seconds →Power on
After power on, long press
for 3 seconds for datum A/B
transformation
Datum point

DE RU KO PT JA ES
05201 中文 EN
14
User Safety:
Warning:
To reduce the risk of injury, read all safety regulations and operation instructions before using the product
Note:
When the laser product is in operation, please be careful not to expose your eyes or other people's
eyes to the luminous laser lens. Laser light is harmful to eyes
Note:
hazardous radiation. Use procedures other than those specified herein to control, adjust, or perform
may result in hazardous radiation exposures
Do not observe the laser beam with an auxiliary device such as an optical lens（magnifying glass or telescope）
Do not use laser products in flammable areas（flammable liquids, gases or dust）
Do not dismantle laser products by yourself. There is no part available to the user
The product can only be used for the purposes as listed in the product specification. Make sure that
every user is aware of the danger of direct laser light exposure to the eye
If the laser products are powered on, the risk of inadvertently looking at the laser beam will be
increased. Make sure that the laser product is powered off when it is not in use
Do not use the product while charging, so as to avoid the danger of battery overheating
The dismantling of laser product by yourself will invalidate all of the products warranty. Do not modify
laser products in any way. Modifying laser products may . cause hazardous laser radiation exposure
Do not use laser products in areas with explosion risk
Do not use laser products in case of damage
Do not set the laser product at the line of sight level
Warning:
The following stickers on the laser products are used to show the laser category for your convenience and
safety Do not remove any warning stickers on the shell. Refer to the instructions for detailed
information on specific product models

DE RU KO PT JA ES
05201 中文 EN
15
05201
LASER 2
＜1mW 620-670nm
EN 60825-1：2014
CAUTION
Laser Radiation
Do not stare into beam. Class 2 Laser product
（Battery）: 3.7V 180MAH Ll-ion
产地：广东
MADE IN CHINA
Please keep all contents of manual for future reference

DE RU KO PT JA ES
05201 中文 EN
16
Correction Function:
Please follow the following steps in power off mode:
1
2
Single press for switching and
adjusting data
The measured values can be corrected within the range of ±7 mm. Select from 1 to 7 for
increasing while from -1 to -7 for decreasing
3
Make sure that the
adjusted data is
entered into the
switching unit
Error Message Code
Message Cause Solutions
ERROR Range data error Beyond the measurement range
Long press for 5 seconds
to enter the precision
adjustment interface
Long press for 2 seconds

DE RU KO PT JA ES
05201 中文 EN
17
Switching Unit:
It is required to enter the correction mode before entering the switching unit:
1.
2.
3 .
Long press for 2
seconds
Enter switch unit
screen
Single press for switching unit
Long press for 2 seconds Make sure the unit
used back
to the measurement
screen

DE RU KO PT JA ES
05201 中文 EN
18
USB Charging:
1.
3.
2.
Then insert the other side of USB cable
into the charging socket for charging
USB
Open the USB dust cover on
bottom
lnsert USB cable charing
line

DE RU KO PT JA ES
05201 中文 EN
19
Battery Safety:
Battery explosion or leakage may cause personal injury or fire. In case of exposure to sparks or
flames, the battery fluid may be flammable
Do not splash or immerse into water or other liquids
Do not store or use in places where temperatures may reach or exceed 105 degrees Fahren-
heit（45.5 degrees Celsius）（ e.g. outdoor or metal buildings in summer）. To extend the service
life, please store the product in a cool and dry place
Do not burn laser products, even if they are seriously damaged or completely worn. The battery
may explode in a fire and produce the toxic substance when it burns
If the battery contents contact with the skin, wash immediately with mild soap and water. If
the battery fluid enters the eye, rinse eyes in opening with water for 15 minutes or until it is not
irritant. If medical care is required, the battery electrolyte consists of liquid organic carbonate
and lithium salt
Opening the battery contents may cause respiratory irritation. Please leave as soon as possible
and breathe fresh air, if the symptoms do not improve, please seek medical attention as soon
as possible
If the shell is cracked or damaged, do not attempt to open it for any reason. Do not strike, drop
or destroy the laser product in any way （such as hitting with a nail, striking with a hammer, or
trampling）
Do not use any damaged charger or charging line since there may be fire, explosion, leakage or
other risk
The longest service life and best performance can be obtained by charging at air temperature
between 18°C and 24°C

DE RU KO PT JA ES
05201 中文 EN
20
Termination of Service Life:
1）Do not dispose of the product with household waste.
2）Please collect and dispose the electrical and electronic waste in accordance with local regulations.
Protection and Maintenance:
1）Do not wet the laser products since the products are not waterproof, and wetting may cause
damage to the internal electronic plate.
2）Do not expose laser products to direct sunlight or heat. The shell and some of internal parts are
made of polymer material and may deform at high temperatures.
3）Do not store laser products in cold environment. Moisture may form on the internal parts during
preheating. The moisture will atomize the laser lens or lead to corrosion of internal electronic plate.
4）
5）Do not use corrosive cleaners or solvents.
Note:
Working in an area with a lot of dust, some dirt may accumulate on the laser lens. Use a soft dry
cloth to remove moisture or dirt