SATA 03055 User manual

数字万用表
Digital multimeter
Digitalmultimeter
Цифровой мультиметр
디지털 만용시계
Multímetro digital
デジタルマルチメータ
Multímetro digital
EN PT JARU KODE ES
03055 / 03057
\ User’s Manual \ Bedienungsanleitung \
사용설명서 \ Manual de instruções \ \ Manual del uso

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
目录
简介
安全信息
国际电气符号
面板介绍
屏幕介绍
通用技术指标
操作说明
数据保持
手动量程和自动量程
测量直流电压和交流电压
自动关机
维护
一般维护
电池与保险丝更换
04
05
06
10
11
18
19
21
22
32
32
37
38

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
4
简介
安全信息
本万用表是性能稳定的手持式 3 3/4 位自动量程数字万用表。可用于测量直流和交流电压、直流和交流电流、电阻、通断、
二极管和电容。
仪表具有数据保持、屏幕背光等功能。使用简单，是理想的测量工具。
本仪器的设计符合 IEC 61010, 污染等级 2级，测量种类Ⅲ ( CAT Ⅲ600V )。
为避免电击和人身伤害，请遵循以下操作要求 :
- 仪器存在破损时，请勿使用。使用前请检查外壳，尤其应注意连接器周围的绝缘。
- 检查表笔的绝缘是否有损坏或暴露的金属。检查表笔是否导通。如果表笔有损坏，请更换后再使用。
- 若仪器工作失常，请勿使用。保护设施可能已遭破坏。若有疑问，应把仪器送去维修。
- 切勿在爆炸性的气体、蒸汽或灰尘附近使用本仪器。
- 切勿在端子之间或端子与地之间施加超过仪表上所标示的额定电压。
- 使用前，通过测量已知电压的方式确认仪器工作正常。
警告

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
5
- 于30Vac 有效值、42Vac 峰值或 60Vdc 以上的电压，工作时要小心，这类电压会有电击的危险。
- 使用表笔时，应把手指置于表笔上的护指装置之后。
- 连接时，先连接公共测试导线，而后才连接带电的测试导线。拆除接线时，先拆带电的测试导线，而后才拆除公共测试导线。
- 打开仪器外壳或电池盖时，应先将表笔拆下。
- 仪器的电池盖或外壳的一部分被拆下或松开时，切勿使用仪器。
- 为避免电击，使用者不要接触任何裸露或带电的导体，且应与地保持绝缘。
- 在裸露的危险带电导体附近作业时，必须使用安全防护设备。
- 当出现低电池符号“ ”，应马上更换电池。电池电量不足会使仪器读数错误，从而导致电击或人身伤害。
- 给一个输入端子接上一个危险的电压时，请注意，在所有其它端子上可能出现此电压。
- CAT Ⅲ：直接连接到配电盘的大型设备 (固定设备 )的一次线路及配电盘与插座之间的电气线路。
- 不要将本仪器用于属于 CAT IV 的测量。
- 在测量电阻、通断、二极管和电容之前，先断开被测电路的电源，并对所有电容充分放电。
- 测量电流前，确认仪器的保险丝完好。在把仪器连到电路前，切断被测电路的电源。
- 在旋转功能 /档位开关以改变功能前，先把表笔从被测电路移开。
告诫

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
6
国际电气符号
面板介绍
交流电
直流电
交流或直流
警惕 !有危险。使用前请参阅说明书
保险丝
- 显示屏
- " SELECT " 按钮
该按钮可用于在以下测量功能之间进行切换 :
1. 交流毫伏电压和直流毫伏电压测量功能
警惕 ! 有电击危险
符合欧盟指令
有双重绝缘或加强绝缘保护
地端子

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
7
屏幕介绍
2. 交流电流和直流电流测量功能
3. 电阻、二极管和通断测量功能
电容测量功能，相对值测量模式选择
- 功能 /档位开关 :用于选择所需的功能以及开启或关闭仪表电源。
- " A " 端子 :测量 ≥400mA 的电流时的输入端子。
- "COM" 端子 :测量电压、电流、电阻、二极管、通断和电容时的公共端子。
- " " 端子 :测量电压、电流 ( <400mA)、电阻、二极管、通断和电容时的输入端子。
- " RANGE " 端子 :用于在自动量程模式和手动量程模式之间进行切换以及选择所需的手动量程。
- " HOLD " 按钮 :该按钮可用于进入或退出数据保持模式。按住该按钮不放约 2秒可开启或关闭屏幕背光。
符号解释：
- ……通断测试。
- ……二极管测试。
- Autorange…自动量程模式。
- ……数据保持模式。
- ……直流

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
8
- ……负号
- ……交流
- ……相对值测量模式。
- ……电池电量不足，必须立刻更换电池。
- ……自动关机功能已开启。
- ……危险电压警示符。
- 显示屏 :3 3/4 位液晶显示屏
- 自动负极性指示 :负号“ ”显示在屏幕上
- 采样速率 : 2~ 3 次/秒(近似值 )
- 低电池指示 :“”显示在屏幕上
- 电源 : 1.5V AAA 电池，2个
- 工作海拔 : 0~ 2000m
操作温度 : 0℃~40℃,相对湿度 : <75%
存贮温度 : -10°C~ 50°C，相对湿度 : <85%
通用技术指标

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
9
- 直流电压
- 尺寸 : 175mm x 78mm X 18.5mm
- 重量 :约176 克(不含电池 )
- 技术指标
精度在校正后一年内指定，温度 18℃~28°C, 相对湿度 : <75%。
精度指标采用的形式 :土([ 读数 %]+[ 最低有效数位 ])
除特别说明外，精度在量程的 5% ~ 100% 有效。
量程
400mV
4V
40V
400V
600V
分辨率
0.1mV
0.001V
0.01V
0.1V
1V
精度
±(0.5%+5)
±(0.8%+5)
±(1.0%+5)
过程量指示
屏幕显示“OL”
见备注 1

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
10
- 交流电压
输入阻抗 :约10MΩ过载保护：600V DC/AC
备注 1：当仪表测量的电压超过 600V 时，蜂鸣器报警。
当测量的电压超过 610V 时，屏幕显示“OL”。
输入阻抗 :约10MΩ
频率范围 : 40Hz ~ 400Hz
显示 :正弦波有效值 (平均值响应 )
过载保护 : 600V DC/AC
量程
400mV
4V
40V
400V
600V
分辨率
0.1mV
0.001V
0.01V
0.1V
1V
精度
±(1.0%+5)
±(1.2%+8)
过程量指示
屏幕显示“OL”
见备注 1

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
11
- 直流电流
量程
400μA
4000μA
40mA
400mA
4A
10A
分辨率
0.1μA
1μA
0.01mA
0.1mA
0.001A
0.01A
精度
±(1.2%+5)
±(1.0%+5)
±(2.0%+10)
过程量指示
屏幕显示“OL”
见备注 1
备注 1: 当仪表测量的电压超过 600V 时，蜂鸣器报警。
当测量的电压超过 610V 时，屏幕显示“OL”。
过载保护 :“”插孔的输入保护 : 400mA/600V 快速熔断保险丝
“A”插孔的输入保护 : 12A/600V 快速熔断保险丝
最大输入电流 : 10A( 对于 > 2A 的输入电流 :持续时间不能超过 10 秒，测量的间隔时间不能少于 15 分钟 )

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
12
备注 1: 当仪表测量的电流超过 10A 时，蜂鸣器报警。
当测量的电流超过 10.1A 时，屏幕显示“OL”
频率范围 : 40Hz ~ 400Hz 显示 :正弦波有效值 (平均值响应 )
过载保护 :“”插孔的输入保护 : 400mA/600V 快速熔断保险丝
“A”插孔的输入保护 : 12A/600V 快速熔断保险丝
最大输入电流 : 10A( 对于 > 2A 的输入电流 :持续时间不能超过 10 秒，测量的间隔时间不能少于 15 分钟 )
- 交流电流
量程
400μA
4000μA
40mA
400mA
4A
10A
分辨率
0.1μA
1μA
0.01mA
0.1mA
0.001A
0.01A
精度
±(1.5%+5)
±(3.0%+10)
过程量指示
屏幕显示“OL”
见备注 1

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
13
- 电阻
量程
400Ω
4kΩ
40 kΩ
400 kΩ
4 MΩ
40 MΩ
分辨率
0.1Ω
0.001 kΩ
0.01 kΩ
0.1 kΩ
0.001 MΩ
0.01 MΩ
精度
±(1.2%+5)
±(1.0%+5)
±(0.5%+5)
±(1.2%+10)
±(1.5%+5)
过程量指示
屏幕显示“OL”
备注 1: 当仪表测量的电流超过 10A 时，蜂鸣器报警。
当测量的电流超过 10.1A 时，屏幕显示“OL”。
开路电压：约 1V

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
14
- 电容
- 占空比（仅 03057）
量程
9.999 nF
99.99 nF
999.9 nF
9.999μF
99.99μF
999.9μF
量程
5%~95%
分辨率
0.001 nF
0.01 nF
0.1 nF
0.001μF
0.01μF
0.1μF
分辨率
0.1%
精度
±(3.5%+20)
±(2.5%+5)
±(3.5%+5)
±(5.0%+5)
精度
±(2.0%+5)
注：在电容测量功能，所有量程切换都是自动的。
输入电压：4-10Vp-p 频率范围：4Hz~1kHz

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
15
- 二极管和通断测试
- 频率（仅 03057）
量程
9.999Hz
99.99 Hz
999.9 Hz
9.999 kHz
99.99 kHz
999.9 kHz
9.999 MHz
量程
分辨率
0.001 Hz
0.01 Hz
0.1 Hz
0.001 kHz
0.01 kHz
0.1 kHz
0.001 MHz
介绍
屏幕显示二极管的正向电压降的近似值 .
如果被测电路的电阻小于约 30Ω，内置蜂鸣器响 .
如果电阻在 30Ω到150Ω 之间，蜂鸣器可能响或不响，
如果电阻大于 1500，蜂鸣器不响 .
精度
±(1.0%+5)
±(2.0%+5)
备注
开路电压 :约4V
开路电压 :约2. 2V

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
16
"Hz" 档为自动量程
输入电压：1Vrms~20 Vrms
温度传感器 : K 型热电偶
注: 1. 表中精度不包括热电偶的误差。
2. 表中精度假定环境温度波动范围稳定在土 1℃内。对于 +5℃的环境温度变化，额定的准确度在 1小时后方可采用。
3. 由于仪表内部采用感应器件，因此当仪表的工作温度在 18℃-28°C时精度保证。当仪表的工作温度超出此范围时，精度
- 温度（仅 03057）
量程
-20℃~0℃
0℃~400℃
400℃~1000℃
-4 ℉~32 ℉
32 ℉~752 ℉
752 ℉~1932 ℉
℃
℉
分辨率
1 ℃
1℉
精度
±(5.0%+4℃)
±(1.0%+3℃)
±(2.0%+3℃)
±(5.0%+8 ℉)
±(1.0%+6 ℉)
±(2.0%+6 ℉)

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
17
不保证。
4. 使用热电偶进行测试之前，请确保保险丝是完好的。
操作说明
数据保持
手动量程和自动量程
按一下“HOLD”按钮，则仪器进入数据保持模式，当前读数被保持在屏幕上，同时屏幕出现“ ”符号作为指示。
再按一下“HOLD”按钮则退出数据保持模式，同时“ ”符号消失
当选择带有手动量程模式和自动量程模式的功能后，仪表首先进入自动量程模式，屏幕显示“Autorange”符号作为指示。
按一下“RANGE”按钮，则仪表切换到手动量程模式，“Autorange”符号消失。当仪表处于手动量程模式时，按“RANGE”按
钮可把量程设定到更高的档位。当到达最高的档位之后，仪表将回到最低档位。
若按住“RANGE”按钮超过 2秒，仪表将返回自动量程模式。

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
18
测量直流电压
测量交流电压
1. 把黑表笔接到“COM”插孔，红表笔接到“ ”插孔。
2. 把功能开关设在 " " 或" " 档。
3. 如果功能开关被设在 " " 档，按“SELECT" 按钮直到屏幕显示 " " 符号。
4. 把表笔跨接在待测电源或电路的两端。
5. 读取屏幕读数。测量直流电压时，红表笔连接端的极性也将同时指示。
1. 把黑表笔接到“COM”插孔，红表笔接到“ ”插孔。
2. 把功能开关设在 " " 或" " 档。
3. 如果功能开关被设在 " " 档，按“SELECT”按钮直到屏幕显示 " " 符号。
1. 当表笔还没接到待测电源或电路时，仪表可能会显示一个不稳定的读数。这种情况是正常的，不影响测量。
2. 当屏幕显示“OL”，表示过量程，应选择更高的量程或档位进行测量。
3. 为避免受到电击或造成仪表损坏，切勿将大于 600V 的电压加到输入端。
注意

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
19
测量直流电压和交流电压
1. 把黑表笔连接到“COM”插孔。如果待测电流的绝对值 <400mA, 将红表笔接到“ ”插孔。如果待测电流的绝对值
≥400mA( 不能超过 10A) , 将红表笔接到“A”插孔。
2. 如果红表笔被接在“A”插孔，则把功能开关设到 " " 档。如果红表笔被接在“ ”插孔，则把功能开关设到 或 档。
3. 如果要测量直流电流，按“SELECT" 按钮直到屏幕显示“ "符号。
如果要测量交流电流，按“SELECT”按钮直到屏幕显示“ ”符号。
4. 断开待测电路的电源，把表笔串接到待测电路，然后开启电路的电源。
5. 读取读数。测量直流电流时，红表笔连接端的极性也将一同指示。
1. 当表笔还没接到待测电源或电路时，仪表可能会显示一个不稳定的读数。这种情况是正常的，不影响测量。
2. 当屏幕显示“OL”，表示过量程，应选择更高的量程或档位进行测量。
3. 为避免受到电击或造成仪表损坏，切勿将大于 600V 的电压加到输入端。
注意
4. 把表笔跨接在待测电源或电路的两端。
5. 读取屏幕读数。

ESPT JARUEN DE KO
03055 /03075
- 03 -
20
- 测量电阻
1. 把黑表笔接到“COM”插孔，红表笔接到“ ”插孔。
2. 把功能开关设到 " " 档，然后按“SELECT" 按钮直到屏幕不显示“ ”和“ ”符号。
3. 把表笔跨接到待测电阻的两端。
4. 读取读数。
- 通断测试
1. 把黑表笔接到“COM”插孔，红表笔接到“ ”插孔。
2. 把功能开关设到 " " 档，然后按 "SELECT 按钮直到屏幕显示“ ”符号。
3. 把表笔跨接到待测电路的两端。
4. 如果电路的电阻低于约 30Ω，蜂鸣器会产生蜂鸣。
1. 当电阻的阻值大于 1MΩ 时，读值可能要数秒才会稳定，这对于高阻测量是正常的。
2. 当输入端子开路时，屏幕显示“OL”作为过量程指示。
3. 测量前，请断开被测电路的电源，并对所有电容进行充分放电。
注意