Savic DOG BARRIER User manual

extending pet gate
DOG BARRIER
outdoor
outdoor
www.savic.be
Ringlaan 10 • B-8501 Heule • Belgium
Tel. [phone] • Fax [phone]
[e-mail]
Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING ENG.indd 1 5/11/12 14:35

Introduction
Please take a few minutes to read these
instructions to enjoy the full safety bene ts
of your purchase.
This box contains:
a) 2 x b) 2 x c) 4 x d) 1 x
e) 2 x f) 4 x g) 4 x h) 1 x
i) 8 x j) 2 x k) 2 x l) 2 x
m) 1 x n) 1 x o) 1 x p) 1 x
q) 1 x r) 1 x
If any component parts are missing or
damaged, do not use your gate. Replacement
parts can only be obtained from the
manufacturer or distributor. (1 A+B)
Important! keep instructions for future reference
1A
A
B1
B2
1B
C
G
E
I
D
H
F
J
N
L
K
P
O
M
Q
R
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING ENG.indd 2 5/11/12 14:35

23
A
E
C
G
B
F
D
H
8
4
6
2
7
3
5
1
Anmerkungen zur
installation an treppen
Warning: The position of your Dog Barrier Gate
in relation to the stairs is very important for
your dog’s safety. Your gate may be better
positioned across your landing to prevent
access to the stairs completely. If you do
require your gate to be positioned at the top
of the stairs to prevent your dog descending,
the gate must be  tted on the very top stair.
When descending the stairs, the gate should
always open towards you (away from the
stairs). If you intend to use the gate at the
bottom of the stairs then it must be placed on
the lowest stair, towards the front of the step,
away from the 2nd step. (2)
Getting started
Check the width of the opening where you
intend to  t your gate. The smallest opening
is 84 cm and the largest opening is 152 cm.
IMPORTANT: Do not attempt to use this gate in
openings larger than 152 cm.
First you must determine the correct size. You
should set the gate as wide as possible in your
doorway. (3)
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING ENG.indd 3 5/11/12 14:35

5
4
FG
Then assemble the 2 main gate sections with
the 4 connecting bolts and 4 connecting
screws (F+G). (4)
Use the assembly key (D).
Fixing your hinges and
catches
Please use the templates (B1 for part A+B,
B2 for part C + D, see picture 13) to mark the
drilling position for your pilot holes (for a
perfectly vertical mounting, you may wish to
use a spirit level). (5)
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING ENG.indd 4 5/11/12 14:35

8 9
6
O+H+Q
M
I
7
P+C
Then assemble all the plastic brackets using the
self tapping screws according to the marked
holes. (part A: 6, 7, 8 + 9), (part B: 10),
(part C & D: 11 + 12)
Part A: 6, 7, 8 + 9
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING ENG.indd 5 5/11/12 14:35

10
I
N
P+C 11
I
L
I
Wood fixing
Drill 2 mm pilot holes and use the wood
screws provided screwing directly into the
wood.
Plaster wall fixing
Drill 6 mm (1/4”) holes and insert the wall
plugs provided before screwing into these.
Hollow plaster board walls
Hollow walls constructed of plaster board
require special xing (not supplied) and you
will need to purchase expandable wall plugs
(available at DIY stores).
Ensure that when your gate is tted the
bottom bar is between 4.5 cm and 6.5 cm
from the oor.
Part B: 10 part C & D: 11
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING ENG.indd 6 5/11/12 14:35

13
part A part C
part B part D
part C & D: 12
Safety tips
• Pets still need supervision and should not
be left alone until they become familiar with
the Dog Barrier Gate.
• A daily check on the gate is recommended to
ensure that your gate remains securely xed.
• Ensure that the gate is properly closed at all
times.
• A swinging gate can trap small hands.
• The gate may only be used for dogs and not
for children.
• Do not remove the safety notices, you may
not always be the user.
• Retain these instructions as you may wish to
reposition the gate.
• Warning: incorrect tting or positioning of
this Dog Barrier Gate can be dangerous!
• Warning: do not use the safety barrier if any
components are damaged or missing!
• Warning: the Dog Barrier Gate must not to be
tted across windows!
Cleaning
Simply wipe with a soft damp cloth.
Savic cannot be held responsible for damage
to property incurred during installation of
your gate.
12
I
K
E
J+C
L
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING ENG.indd 7 5/11/12 14:35

Montagerichtlijnen
Neem enkele minuten de tijd om
deze richtlijnen te lezen zodat u de
veiligheidsvoordelen van uw aankoop ten
volle kunt benutten. Controleer of u alle items
uit de onderdelenlijst hebt.
Deze doos bevat:
a) 2 x b) 2 x c) 4 x d) 1 x
e) 2 x f) 4 x g) 4 x h) 1 x
i) 8 x j) 2 x k) 2 x l) 2 x
m) 1 x n) 1 x o) 1 x p) 1 x
q) 1 x r) 1 x
Als er onderdelen ontbreken of
beschadigd zijn, gebruik uw hek dan niet.
Vervangingsonderdelen mag u enkel halen bij
de fabrikant of distributeur.
(1 A+B)
Belangrijk! Bewaar de handleiding om later te
kunnen raadplegen.
1A
A
B1
B2
1B
C
G
E
I
D
H
F
J
N
L
K
P
O
M
Q
R
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING NED.indd 2 5/11/12 14:33

23
A
E
C
G
B
F
D
H
8
4
6
2
7
3
5
1
Opmerkingen over plaatsing
op een trap
Waarschuwing: De plaats van het
veiligheidshek op de trap is heel belangrijk
voor de veiligheid van uw hond. Misschien
is het wenselijk om het hekje dwars over de
overloop te plaatsen om toegang tot de trap
volledig te verhinderen. Als u het hekje boven
aan de trap wilt plaatsen om te voorkomen
dat uw hond de trap afgaat, moet het hekje
op de bovenste trede worden aangebracht.
Het hekje moet bij het openen wegzwenken
van de trap. Als u het hekje onder aan de
trap wilt installeren, moet het op de onderste
trede worden aangebracht, op het voorste
gedeelte ervan, op afstand van de tweede
trede. (2)
Hoe moet u beginnen
Controleer de breedte van de opening waar u
het hek wilt aanbrengen. De kleinste opening
bedraagt 84 cm en de grootste 152 cm.
OPGELET: Probeer dit hek niet te gebruiken in
openingen van meer dan 152 cm.
Eerst moet u de juiste afmeting meten. U moet
het hek zo breed mogelijk in uw deuropening
plaatsen. (3)
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING NED.indd 3 5/11/12 14:33

5
4
FG
Monteer dan de 2 hoofddelen van het hek met
behulp van de 4 verbindingsbouten en de 4
verbindingsschroeven (F+ G). (4)
Gebruik de montagesleutel (D).
Uw plastic beugel bevestigen
Gebruik de templates (B1 voor deel A+B,
B2 voor deel C+D, zie afbeelding 13) om te
bepalen waar u de voorboorgaten zult boren
(voor een perfect verticale montage gebruikt u
best een waterpas). (5)
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING NED.indd 4 5/11/12 14:33

8 9
6
O+H+Q
M
I
7
P+C
Monteer dan alle plastic beugels met behulp
van plaatschroeven volgens de aangeduide
gaten. (deel A: 6, 7, 8 + 9), (deel B: 10),
(deel C & D: 11 + 12)
Deel A: 6, 7, 8 + 9
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING NED.indd 5 5/11/12 14:33

10
I
N
P+C 11
I
L
I
Op hout bevestigen
Boor geleidegaten van 2 mm en schroef de
bijgeleverde houtschroeven rechtstreeks in
het hout.
Op muren met gipsplaat
bevestigen
Boor gaten van 6 mm (1/4 inch) en steek er
de bijgeleverde muurpluggen in voordat u de
schroeven in de pluggen vastdraait.
Op holle muren met
gipsplaat bevestigen
Voor holle muren met gipsplaat is speciaal
bevestigingsmateriaal vereist (niet bijgeleverd)
en moet u uitzetbare muurpluggen kopen
(verkrijgbaar bij doe-het-zelfwinkels).
Controleer of na de installatie de afstand van de
onderste buis tot de vloer 4,5 cm à 6,5 cm is.
Deel B: 10 Deel C & D: 11
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING NED.indd 6 5/11/12 14:33

13
deel A deel C
deel B deel D
Deel C & D: 12
Veiligheidstips
Honden hebben nog toezicht nodig en mogen
niet alleen gelaten worden tot ze vertrouwd
zijn met de Dog Barrier Gate.
• Een dagelijkse controle van het hekje is
raadzaam om te verzekeren dat het stevig
vast blijft zitten.
• Let erop dat het hekje altijd gesloten blijft.
• Het hekje is uitsluitend bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
• Handjes kunnen in een openzwenkend hekje
vastgeklemd raken.
• De Dog Barrier Gate mag enkel gebruikt
worden voor honden en niet voor kinderen.
• Verwijder de veiligheidsstickers niet, het
hekje wordt mogelijk door anderen naast
uzelf gebruikt.
• Houd deze aanwijzingen bij om het hekje
eventueel ergens anders te installeren.
• Waarschuwing: onjuist aanbrengen of
plaatsen van dit veiligheidshek kan
gevaarlijk zijn!
• Waarschuwing: gebruik het veiligheidshek
niet als er onderdelen aan ontbreken of
beschadigd zijn!
• Waarschuwing: dit veiligheidshek mag niet
voor ramen worden geplaatst!
Reinigen
De Dog Barrier Gate reinigt u het best met
een zachte, vochtige doek. Savic kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor materiële
schade die bij het installeren van het hekje
wordt opgelopen.
12
I
K
E
J+C
L
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING NED.indd 7 5/11/12 14:33

Instructions d’assemblage
Veuillez prendre le temps de lire ces
instructions a n de pro ter pleinement des
avantages de sécurité de votre achat. Assurez-
vous d’avoir tout les accessoires (voir liste
ci-dessous).
Ce carton contient:
a) 2 x b) 2 x c) 4 x d) 1 x
e) 2 x f) 4 x g) 4 x h) 1 x
i) 8 x j) 2 x k) 2 x l) 2 x
m) 1 x n) 1 x o) 1 x p) 1 x
q) 1 x r) 1 x
Si un composant ou une pièce manque,
n’utilisez pas votre barrière. Les pièces
de remplacement pourront être obtenues
qu’auprès du fabricant ou du distributeur.
(1 A+B)
Document important à conserver!
1A
A
B1
B2
1B
C
G
E
I
D
H
F
J
N
L
K
P
O
M
Q
R
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING FRA.indd 2 7/11/12 16:33

23
A
E
C
G
B
F
D
H
8
4
6
2
7
3
5
1
Notes sur l’installation dans
la cage d’escalier
Attention: La position de la barrière de
sécurité par rapport aux marches de l’escalier
est très importante pour la sécurité de vos
chiens. Il est préférable d’installer la barrière
en travers du palier pour interdire l’accès
à l’escalier. Si vous voulez placer la barrière
en haut de l’escalier pour empêcher que votre
chien descende, elle doit absolument être
installée sur le palier. Quand vous descendez
l’escalier, la porte doit s’ouvrir vers vous.
Si vous avez l’intention d’utiliser la barrière en
bas de l’escalier, elle doit être installée sur la
marche la plus basse, à l’avant de la marche,
à distance de la 2ème contre-marche. (2)
Pour commencer
Contrôlez la largeur de l’ouverture où vous
voulez poser votre barrière. La plus petite
ouverture est de 84 cm, et la plus large 152 cm.
Important: n’essayez pas d’utiliser cette
barrière dans des ouvertures dont la largeur
dépasse 152 cm.
Commencez par déterminer la bonne
dimension. Vous devez positionner la barrière
le plus largement possible dans votre passage.
(3)
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING FRA.indd 3 7/11/12 16:33

5
4
FG
Assemblez ensuite les deux sections
principales de la barrière avec les 4 pitons de
connexion et 4 vis de connexion (F+G). (4)
Utilisez le clé de montage (D).
Fixer le support en plastique
Veuillez utiliser le modèle (B1 pour partie
A+B, B2 pour partie C+D, voir photo 13) pour
marquer les trous à forer (pour un montage
parfaitement vertical, utilisez un niveau). (5)
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING FRA.indd 4 7/11/12 16:33

8 9
6
O+H+Q
M
I
7
P+C
Assemblez ensuite toutes les pièces en
plastique avec les vis autoforantes, selon les
trous marqués. (partie A: 6, 7, 8 + 9),
(partie B: 10), (partie C & D: 11 + 12)
Partie A: 6, 7, 8 + 9
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING FRA.indd 5 7/11/12 16:33

10
I
N
P+C 11
I
L
I
Cloison en bois
Percez des avant-trous de 2 mm de diamètre
et utilisez les vis à bois
fournies pour visser directement dans le bois.
Mur en plâtre
Percez des avant-trous de 6 mm de diamètre
et insérez les chevilles fournies avant de visser
dans ces chevilles.
Cloison en placoplâtre
Si vous percez les trous dans le placoplâtre,
vous devez dans ce cas vous procurer des
chevilles à expansion (non fournies mais
disponibles dans tous les magasins de
bricolage).
Assurez-vous qu’il y ait toujours un espace
de 4,5 cm et 6,5 cm entre la barre inférieure
et le sol.
Partie B: 10 partie C & D: 11
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING FRA.indd 6 7/11/12 16:33

13
partie A partie C
partie B partie D
partie C & D: 12
Conseils de sécurité
• Les chiens ont besoin de supervision et ne
peuvent pas être laissés seuls jusqu’à ce
qu’ils sont familiarisés avec le produit.
• Il est recommandé d’effectuer une
vérication quotidienne de la barrière pour
s’assurer qu’elle reste fermement xée.
• Assurez-vous que la barrière soit
correctement fermée à tout moment.
• Cette barrière est conçue uniquement pour
un usage intérieur
• La barrière peut coincer la main en se
refermant accidentellement.
• Le barrière peut seulement être utilisé pour
chiens et non pour enfants.
• Ne retirez pas les notices de sécurité, il peut y
avoir d’autres utilisateurs que vous.
• Conservez ces instructions en cas de besoin
de repositionner votre barrière.
• Attention: toute installation ou mise en place
incorrecte de cette barrière de sécurité est
dangereuse!
• Attention: n’utilisez pas cette barrière
de sécurité si l’un des composants est
endommagé ou manquant!
• Attention: cette barrière ne doit jamais être
utilisée dans une fenêtre!
Nettoyage
Essuyez simplement avec un chiffon doux et
humide. Savic n’accepte aucune responsabilité
en cas de dommages causés aux biens
pendant l’installation de votre barrière.
12
I
K
E
J+C
L
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING FRA.indd 7 7/11/12 16:33

Hinweise für die Montage
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit,
diese Anweisungen zu lesen, um sämtliche
Sicherheitsvorteile Ihres Kaufs zu genießen.
Prüfen Sie anhand der Teileliste, ob Sie den
Inhalt vollständig erhalten haben.
Dieser Karton enthält:
a) 2 x b) 2 x c) 4 x d) 1 x
e) 2 x f) 4 x g) 4 x h) 1 x
i) 8 x j) 2 x k) 2 x l) 2 x
m) 1 x n) 1 x o) 1 x p) 1 x
q) 1 x r) 1 x
Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein,
so benutzen Sie Ihr Gitter nicht. Ersatzteile
sind nur beim Hersteller oder beim Händler
erhältlich. (1 A+B)
Wichtig! Bitte für einen späteren Bezug diese
Unterlagen an einem sicheren Ort aufbewahren.
1A
A
B1
B2
1B
C
G
E
I
D
H
F
J
N
L
K
P
O
M
Q
R
114886 SAVIC DOG BARRIER GATE OUTDOOR HANDLEIDING DUI.indd 2 5/11/12 14:23