Scarabeo Moon 5522 User manual

B1
A
C
D
E
B2
ART. A B1 B2 C D E
5522 355 185 110
5523 120 250
*
Predisporre gli scarichi e le connessioni secondo le quote riportate sulle schede tecniche.
Configure drainage and bracket fixtures according to the measurements indicated in the
technical diagrams.
Prévoir les évacuations ainsi que les connexions selon les cotes indiquées dans les fiches techniques.
Die Abflüsse und die Bolzen für die Haltebügel an die im Datenblatt angegebenen Abmessungen
anpassen.
Disponer los desagües y las conexiones según las cotas indicadas en las fichas técnicas.
1-2
ART. 5522
VASO | WC | WC | WC | INODORO
ART. 5523
BIDET | BIDET | BIDET | BIDET | BIDÉ
A
A
360
180
545
Ø35
Ø50
SEZIONE A-A
65
150 350
200
225
470
Ø70
25
445
50
170
200
160
420
120
250
420
* 100 = ART. 10009 + ART. 10011
* 130 = ART. 10019 + ART. 10011
A
A
360
180
545
Ø35
Ø50
SEZIONE A-A
65
150 350
200
225
470
Ø70
25
445
50
170
200
160
420
120
250
420
* 100 = ART. 10009 + ART. 10011
* 130 = ART. 10019 + ART. 10011
360
545
AA
SEZIONE A-A
180
65
170
420
Ø55
Ø80
Ø100
185
470
150
65
200
345
110
355
185
420
Curva tecnica per WC, da utilizzare per
scarico a pavimento (INCLUSA)
WC spigot bend, to be used for floor
drainage system (INCLUDED)
Pipe coudée pour WC, à utiliser pour
évacuation au sol (COMPRISE)
WC-Anschlussbogen, für Bodenabflüsse
zu verwenden (ENTHALTEN)
Codo técnica para WC, para utilizar para
desagüe al suelo (INCLUIDA)

Predisporreloscaricodellacassettaa
muro.Posizionareilpezzoallineando
lo scarico con il foro a muro o a pa-
vimentoasecondadellapredisposi-
zione fattaprecedentemente. (Per il
bidet collegare le varie connessioni
delrubinetto edel sifonedi scarico).
Contemporaneamente inserire en-
trambeleconnessioni,dellacisterna
di scaricoa muro e delloscarico del
sanitario.ATTENZIONE:peragevolare
l’innesto dei raccordi dell’entrata e
uscitaacquasiconsigliadilubrificare
entrambe le parti.
Configure thewall-mounted cistern
flushpipe.Positiontheunit,aligning
the flush pipe with the wall or floor
hole depending on the previous
configuration.(Forthebidetconnect
up the various tap and trap outlet
connections) Connect up both the
wall-mounted cistern and the bowl
drainage connections at the same
time. PLEASE NOTE: To make the
waterinlet/drainageconnectionsea-
sier, lubricate both parts.
Prévoir l’évacuation de la chasse
d’eau murale.Positionner l’appareil
sanitaire en alignant l’évacuation
avec letrou percé dans lemur ou au
solselonletyped’installationprévue.(Pourlebidet,raccorderlesconnexionsdurobinetetdusiphond’évacua-
tion).Enmêmetemps,introduirelesdeuxconnexions,duréservoirmuraletdel’évacuationdel’appareilsanitaire.
ATTENTION:poursimplifierl’emboîtementdesraccordsd’arrivéeetdesortiedel’eau,ilestconseillédelubrifier
les deux pièces.
DenAbflussdesWand-Spülkastensanpassen.DasTeilpositionierenunddabeidenAbflussandemLochinder
MaueroderimBodenausrichten,jenachdemwieerzuvorfestgelegtwurde.(FürdasBidetdieeinzelnenLeitun-
gendesWasserhahnsunddesAbflusssiphonsanschließen).GleichzeitigbeideAnschlüsseinstallieren,denzum
TankdesWand-SpülkastensunddendesWC-Abflusses.ACHTUNG:UmdasEinschiebenderWasser-Zu-und
Ableitungen zu vereinfachen, empfiehlt es sich, beide Teile einzufetten.
Disponereldesagüedeldepósitodepared.Posicionarlapiezaalineandoeldesagüeconelagujerodelapared
odelsuelodependiendodeladisposiciónefectuadaanteriormente.(Paraelbidet,conectarlasdiferentescone-
xionesdelgrifoodelsifóndedesagüe).Almismotiempointroducirambasconexiones,deldepósitodedesagüe
deparedodeldesagüedelsanitario.ATENCIÓN:Parafacilitarelencastredelosacoplesdeentradaysalidadel
agua se aconseja lubricar ambas partes.
2-2
Applicare un leggero strato di silicone nel perimetro del sanitario che è a contatto con il muro e il pavimento.
Raccomandiamo diutilizzare un siliconeuniversale anti muffa.Rimuovere gli eccessidi siliconeaiutandosi con
carta assorbente.
Applyathinlayerof siliconsealantaroundtheperimeter ofthetoiletbowlwhereittouchesthewallandfloor.The
useofauniversalanti-mouldsiliconsealantisrecommended.Removeanyexcesssiliconwithabsorbentpaper.
Appliquerunelégèrecouchedesiliconesurlepourtourdusanitairequitoucheaumuretausol.Nousrecommandons
l’utilisationd’unsiliconeuniverselanti-moisissure.Enleverl’excèsdesiliconeenseservantdepapieressuie-tout.
Rundum einendünnen Silikonstreifen auftragen,wo das WC dieWand und denBoden berührt. Wirempfehlen,
einuniversellesAnti-Schimmel-Silikonzuverwenden.ÜberschüssigesSilikonmitsaugfähigemPapierentfernen.
Aplicar una fina capa de silicona en el perímetro del sanitario que está en contacto con la pared y el suelo.
Recomendamosutilizarunasiliconauniversalantimoho.Quitarelexcedentedesiliconausandopapelabsorbente.