Scarlett SilverLine SL-1547 User manual
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
2
GB DESCRIPTION RUS
1. Motor unit
2. Bowl
3. Bowl drive shaft
4. Crushing knife
5. Whisk stick
6. Variable speed control switch
7. Pulse button
8. TURBO button
9. Hand blender
10. Measuring cup
11. Attachment release buttons
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. TURBO
9.
10.
11.
CZ POPIS BG
1. Tleso spotebiče
2. Mísa
3. Pohon mísy
4. Nž na drcení
5. Nátavec na šlehání a míchání tekutin
6. Pepínačrychlostí
7. Tlačítko režimu „pulse“
8. Tlačítko režimu TURBO
9. Ponorný mixér
10. Nádoba mixéru
11. Tlačítka na odpojení nástavc
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. TURBO
9.
10.
11.
PL OPIS RO DESCRIERE
1. Obudowa
2. Czasza
3. Napd czaszy
4. Nódo rozdrabniania
5. Kocówka do ubijania i wymieszania ciekłych
produktów
6. Przełcznik szybkoci
7. Przycisk warunków impulsowych
8. Przycisk warunków roboczych TURBO
9. Blender zanurzeniowy
10. Dzbanek blendera
11. Przyciski zwolnienia kocówek
1. Corp
2. Cup
3. Angrenajul cupei
4. Cuit pentru far\mi’area produselor
5. Accesoriu pentru baterea şi emulsionarea produselor
lichide
6. Comutatorul de viteze
7. Butonul pentru regimul impulsionar
8. Buton pentru regimul TURBO
9. Blender de mân
10. Bolul amestectorului
11. Buton pentru detaşarea accesoriilor
UA SCG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. TURBO
9. ,
10.
11. ’
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. TURBO
9.
10.
11.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Anum
3. Anuma ajamiosa
4. Viilutamistera
5. Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja
segamiseks
6. Kiiruste ümberlüliti
7. Impulssrežiimi nupp
1. Korpuss
2. Kauss
3. Kausa piedzia
4. Nazis sasmalcinšanai
5. Uzliktnis šidro produktu putošanai un samaisšanai
6. trumu prslgs
7. Impulsu režma poga
8. TURBO režma poga
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
3
8. TURBO-režiimi nupp
9. Sisselaaditav blender
10. Mikseri nõu
11. Otsikute eemaldamisnupud
9. Rokas blenderis
10. Blendera glze
11. Uzgau noemšanas taustii
LT APRAŠYMAS HLEÍRÁS
1. Korpusas
2. Maisto ruošimo indas
3. Indo pavara
4. Smulkinimo peilis
5. Skystproduktmaišymo ir plakimo antgalis
6. Greičiperjungiklis
7. Impulso režimo mygtukas
8. TURBO režimo migtukas
9. Rankinis maišytuvas
10. Matavimo indas
11. Mygtukas antgaliams atjungti
1. Készülékház
2. Csésze
3. A csésze meghajtója
4. Aprító kés
5. Felverés folyékony élelmiszert kevertartozék
6. Sebességváltó
7. Impulzus üzemmód gomb
8. TURBÓ gomb
9. Merülblender
10. Blender-csésze
11. A feltétek lekapcsoló gombjai
KZ CR OPIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. TURBO
9.
10.
11.
1. Tijelo
2. Posuda
3. Pogon posude
4. Nož za drobljenje
5. Pribor za mućenje i miješanje tekućih proizvoda
6. Mjenjačbrzina
7. Tipka impulsnog režima
8. Sklopka TURBO režima
9. Potopljena miješalica
10. Čaša miješalice
11. Tipke za skidanje nastavaka
DGERÄTEBESCHREIBUNG
1. Gehäuse
2. Schale
3. Schalenantrieb
4. Zerkleinerungsmesser
5. Aufsatz zum Schlagen und Mixen von flüssigen
Produkten
6. Schalter der Geschwindigkeitsstufen
7. Taste des Impulsbetriebs
8. Taste der TURBO-Funktion
9. Tauchblender
10. Glas des Standmixers
11. Tasten für Aufsatztrennung
220-240 V ~50 Hz
II 500 W 1.37 / 1.82 kg
mm
540
253
430
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
4
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
4
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
5
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
•For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•Do not use outdoors.
•Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•Do not leave the appliance switched on when not in use.
•Do not use other attachments than those supplied.
•Do not operate after malfunction or cord damage.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
•Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
•Never attempt to take food or liquid out from the container when the blade is moving. Always wait until the motor
stops completely.
•Do not overload the appliance with food.
•The appliance operates fast and effective. Do not operate continuously for more than 1 min.
•Never place hot ingredients into the processor (> 70 ºC).
FOOD PROCESSOR ASSEMBLING
•Before the first use, wash all removable parts in warm soapy water, rinse thoroughly and dry. Wipe the housing with
a damp cloth.
•Never immerse the motor unit in any liquid or wash under running water.
HAND BLENDER
•Fit the attachment to the motor unit against the stop matching corresponding arrows.
•Immerse the blades into mixture before switching on to avoid ingredients spilling.
CUTTING KNIFE\CHOPPER
•Load products to be processed into the bowl.
•Close the bowl with the bowl drive and turn it clockwise to fix.
•Fit the motor unit onto the bowl drive matching corresponding arrows, and then slightly turn it clockwise to fix.
WHISK STICK
•Whisk stick is used for mixing egg whites cream and mayonnaise.
•Switch Speed control to “I” (slow speed) to start the appliance.
•Never use the whisk stick to knead heavy dough.
NOTE: you must complete assembling fully; otherwise you cannot switch on the device.
FOOD PROCESSOR USING
•Please make sure accessories are at its places before switching on.
•Plug-in the device.
•Set the desired speed with regulator (6).
•The blender has a TURBO mode. For maximum power press and hold TURBO button. For returning to normal mode
release the button.
PULSE MODE
•Press and hold the Pulse button – the food processor will operate while this button is pressed.
FOOD MAXIMUM QUANTITY MAXIMUM TIME, sec RECOMMENDED SPEED
Almonds 100g 15 High
Boiled eggs 200g 10 High
Breadcrumbs 20g 15 Low or High
Garlic 150g Pulse Low
Gruyere 100g 15 High
Ham 200g 15 High
Hazelnuts 100g 15 High
Ice cream 200g 20 High
Light Batter 0.4 L 15 Low or High
Onions 200g Pulse Low
Parsley 30g 10 Low or High
Pepper 0.2 L 30 High
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
6
Shallots 200g Pulse Low
Spice 0.2 L 30 High
Steak 150-200g 15 High
Walnuts 100g 15 High
CAUTION: Do not operate continuously longer than 1 minutes with less than 4 minutes intermission (chopper:
0.5 min / 3 min).
•Do not remove any parts while the appliance is operating.
•The cover of the measuring cup may be used as a base in order to prevent sliding. For this purpose put the cover on
the bottom of the cup.
•When processing is finished, switch off and unplug the appliance, wait until the motor stops before removing food
and attachments.
•Remove the attachment by pressing the attachment release buttons (9).
CLEANING AND CARE
•Switch off and unplug the appliance.
•Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods; wash in warm sudsy water
after each use. Dry all accessories with a clean soft cloth. Do not use a dishwashing machine.
•Wipe the housing with a damp cloth.
•Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.
•Do not immerse the motor unit in any liquid or wash in a dishwasher.
CAUTION: The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution!
STORAGE
•Be sure that the appliance is unplugged.
•Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
•Keep the appliance in a dry clean place.
RUS
• , ,
, .
• .
.
• .
• , .
• ,
.
• ( ) ,
,
,
.
• .
• .
• , .
• , ,
, .
• .
.
•, .
• , .
• .
• .
• .
1 .
• (> 70 ºC).
•
. .
•: .
!
• .
• , .
• ,
.
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
7
/ -
• .
• .
• , ,
.
/
• .
• ( “I”).
• .
: .
•, .
• .
• (6) .
• “TURBO”. TURBO,
. .
• – ,
.
/
()
100 15
200 10
20 15
150
200 15
100 15
200 20
0,4 15
200
30 10
0,2 30
- 200
0,2 30
150 – 200 15
100 15
: 1 .,
– 4 .(-: 0,5 / 3 ).
• .
. .
• , , ,
.
• , (9).
• .
• ( ) ,
. .
• .
• , .
• ,
.
: .
!
• , .
• .
• .
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
8
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Ped prvním použitím spotebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm
elektrické sít.
•Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k použití. Spotebičnení určen pro prmyslové účely.
•Používejte spotebičpouze ve vnitních prostorách.
•Vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky ped čištním a v pípad, že elektrický pístroj nepoužíváte.
•Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.
•Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebičem.
•Nikdy nenechávejte zapnutý spotebičbez dozoru.
•Používejte spotebičvýhradns píslušenstvím z dodávky.
•Nepoužívejte spotebičs poškozeným napájecím kabelem.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejbližší servisní stedisko.
•Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.
•Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáčejte kolem tlesa spotebiče.
•Vyndávejte potraviny a tekutiny pouze po tom, co se motor úplnzastaví.
•Nepetžujte procesor potravinami.
•Procesor umožní rychlou a účinnou práci. Pi tom maximální doba nepetržitého provozu nesmí být delší než 1
min.
•Nedávejte do procesoru horké potraviny (> 70 ºC).
PÍPRAVA K PRÁCI
•Ped prvním použitím umyjte všechny snímatelné části teplou vodou s mycím prostedkem a dobe je vysušte.
Tleso spotebiče otete jemným trochu vlhkým hadrem.
•Neponoujte tleso spotebiče do jakékoliv tekutiny a nemyjte jej vodou.
•Nastavte mísu na míchání na tleso spotebiče a otočte ji ve smru hodinkových ručiček až na doraz.
•Spojte píslušné ukazatele a nastavte nástavec až na doraz.
•Pro zamezení rozstikování smsi, než mixér zapnte, ponote jej do potravin, které budete smíchávat.
NŽ NA DRCENÍ POTRAVIN / MINI DRTIČ
•Dejte potraviny do mísy.
•Na nádobu dejte pohon a otočte jim ve smru hodinových ručiček až na doraz.
•Nastavte tleso spotebiče na pohon nádoby, pitom spojte píslušné šípky a otočte ve smru hodinových ručiček.
NÁSTAVEC NA ŠLEHÁNÍ / MÍCHÁNÍ TEKUTIN
•Nástavec je určen pro šléhíní snhu z bílknebo pípravu majonézy.
•Začínejte práci nízkou rychlostí (poloha “I”)
•V zádném pípadnepoužívejte tento nástavec na hntení hustého tsta.
UPOZORNDNÍ: Nebude-li montáž správná nebo úplná, procesor se nezapne.
PROVOZ
•Pekontrolujte, zda je montáž správná a úplná.
•Zapojte procesor do elektrické sít.
•Pomocí regulátoru (6) nastavte požadovaný výkon.
•Mixér má režim “TURBO”. Stisknte a udržujte tlačítko TURBO pro maximální zvtšení výkonu. Pro návrat do
obyčejného režimu uvolnte tlačítko.
REŽIM „PULSE“
•Stisknte tlačítko režimu „pulse“ – procesor bude pracovat, dokud toto tlačítko bude stisknuto.
Potraviny Maximální váha /
objem
Maximální doba nepetržitého
opracování (vtein)
Doporučovaná rychlost
opracování
Mandle 100 g 15 Vysoká
Vaená vejce 200 g 10 Vysoká
Strouhanka 20 g 15 Vysoká nebo nízká
Česnek 150 g Krátkými stisknutími Nízká
Šunka 200 g 15 Vysoká
Oechy 100 g 15 Vysoká
Zmrzlina 200 g 20 Vysoká
Led 4 nebo 5 kostek Krátkými stisknutími Vysoká
Lehké tsto 0,4 l 15 Vysoká nebo nízká
Cibule 200 g Krátkými stisknutími Nízká
Petržel 30 g 10 Vysoká nebo nízká
Pep0,2 l 30 Vysoká
Cibule šalotka 200 g Krátkými stisknutími Nízká
Koení 0,2 l 30 Vysoká
Stejk 150 – 200 g 15 Vysoká
Vlašské oechy 100 g 15 Vysoká
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
9
UPOZORNDNÍ: Maximální doba nepetržitého provozu nesmí být delší než 1 min., minimální pestávka mezi
zapnutími – 4 min. (mini drtič: 0,5 min / 3 min).
•Je pesný zákaz snimat jakékoliv části procesoru za provozu.
Víko nádoby mixéru lze použit jako podstavec, který zabrání klouzání po povrchu. Postavte nádobu na víko.
•Po ukončení práce nejdíve odpojte spotebičod elektrické síta počkejte, až se úplnzastaví. Teprve
potom mžete vyndat potryviny a nástavce.
•Stisknte tlačítko na odpojení nástavc(9) a sundejte nástavec.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Po ukončení práce vypnte spotebiča odpojte jej od elektrické sít.
•Hned umyjte všechny snímatelné části teplou mýdlovou vodou a otete suchým čistým ručníkem. Nepoužívejte
myčku nádobí.
•Tleso spotebiče otete jemným vlhkým hadrem.
•Nepoužívejte kovové houby, brusné nebo útočné čisticí prostedky.
•Neponoujte tleso spotebiče do jakýchkoliv tekutin, a také nemyjte jej vodou nebo v myčce nádobí.
VAROVÁNÍ: Ostí jsou velice ostrá a jsou nebezpečná. Davejte pozor!
SKLADOVÁNÍ
•Ped čištním vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky.
•Splnte pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.
•Skladujte spotebičv suchém a čistém míst.
BG
• ,
.
•
. .
• .
• , , .
• .
• .
• .
• .
• .
• . -
.
•, .
• , , .
• .
• .
• .
1 .
• (> 70 ºC).
•
. .
• .
•
.
• , .
• , ,
.
/-
• .
• .
• , ,
.
/
• .
• ( “I”).
• .
: .
•, .
• .
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
10
• (6) .
• “TURBO”. TURBO,
. , .
• – .
/
()
100 15
200 10
20 15
150
200 15
100 15
200 20
4 5
0,4 15
200
30 10
0,2 30
200
0,2 30
150 – 200 15
100 15
: 1 .,
- 4 . (-: 0,5 / 3 ).
• .
.
.
• , ,
.
• , (9).
• , .
• ( ) ,
. .
• .
• , .
• ,
.
: . !
• , , .
• .
• .
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RODKI BEZPIECZESTWA
•Przed pierwszym włczeniem sprawd, czy charakterystyki techniczne urzdzenia podane na nalepce odpowiadaj
parametrom sieci elektrycznej.
•Stosowaćtylko do uytku domowego zgodnie z niniejszInstrukcjobsługi. Urzdzenie nie jest przeznaczone do
zastosowania przemysłowego.
•Nie uytkowaćpoza pomieszczeniami.
•Zawsze odłczaj urzdzenie od sieci zasilania, jeli nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.
•eby uniknć poraenia prdem elektrycznym i zapalenia si, nie zanurzaj urzdzenie w wodzie lub w innych
płynach.
•Nie pozwalaj dzieciom bawićsiz urzdzeniem.
•Nie pozostawiaj włczonego urzdzenia bez opieki.
•Nie uywaj akcesoriów, nie dołczonych do kompletu dostawy.
•Nie uywaj urzdzenia z uszkodzonym kablem zasilajcym.
•Nie próbuj samodzielnie naprawiaćurzdzenie. W przypadku zaistnienia usterek, zwracaj sido najbliszego
serwisu.
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
11
•Uwaaj, eby kabel zasilajcy nie dotykałostrych krawdzi i gorcych powierzchni.
•Nie cignij kabla zasilajcego, nie przekrcaj go i nie nawijaj na adne przedmioty.
•Wycigaj produkty i płyny tylko po całkowitym zatrzymaniu silnika.
•Nie wolno przeładowywaćrobota produktami.
•Robot umoliwia szybki skutecznprac. Przy tym czas cigłej pracy nie powinien przekraczać1 min.
•Nie wkładaj do robota gorcych składników (> 70 ºC).
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
•Przed pierwszym uyciem wymyj wszystkie zdejmowane czci ciepł wodz dodatkiem rodku myjcego i
starannie wysusz. Przetrzyj zewntrznczć obudowy za pomocmikkiej trochwilgotnej szmatki.
•Nie wolno zanurzaćobudoww dowolnych płynach i myćjwod.
•Załóczaszdo wymieszania na obudowi obróćjw kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, póki ona
nie ustali si.
•Włókocówk, asidomknie, uwaajc, aby strzałki nakładały sina siebie.
•Aby uniknć wylewania siwody, przed włczeniem zanurz blender w wymieszanych produktach.
NÓDO ROZDROBNIENIA PRODUKTÓW/ MINI-ROZDRABNIACZ
•Włóprodukty do czaszy.
•Nałóna czasznapd i obróćgo w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, póki on sinie ustali.
•Ustaw obudowna napdzie czaszy w ten sposób, aby zgadzały siodpowiednie wskazówki, i obróćw kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara, póki ona sinie ustali.
KOCÓWKA DO UBIJANIA/WYMIESZANIA CIEKŁYCH PRODUKTÓW
•Kocówka przeznaczona jest do ubijania kremów z białek lub majonezów.
•Rozpoczynaj pracod niskiej szybkoci (pozycja “I”).
•W adnym przypadku nie uywaj tej kocówki do wyrabiania gstego ciasta.
UWAGA: W przypadku nieprawidłowego lub niekompletnego montau robot nie włczy si.
PRACA
•Przekonaj si, e montazostałwykonany kompletnie oraz we właciwy sposób.
•Podłcz robot do sieci elektrycznej.
•Za pomocregulatora (6) ustaw odpowiednimoc.
•Blender posiada funkcj“TURBO”. Wcinij i przytrzymaj przycisk TURBO, aby maksymalnie zwikszyćobroty. Aby
powrócićdo normalnego trybu, puć przycisk.
WARUNKI IMPULSOWE
•Nacinij i utrzymuj przycisk warunków impulsowych – robót bdzie działać, póki bdzie nacinity ten przycisk.
Obrabiany produkt Maksymalna masa /
objtoć
Maksymalny czas cigłej
obróbki (sek.)
Zalecana prdkoć obróbki
Migdały 100 g 15 Wysoka
Gotowane jajka 200 g 10 Wysoka
Panier 20 g 15 Wysoka lub niska
Czosnek 150 g Naciskajc na krótko Niska
Szynka 200 g 15 Wysoka
Orzechy 100 g 15 Wysoka
Lody 200 g 20 Wysoka
Lód 4 lub 5 kostek Naciskajc na krótko Wysoka
Lekkie ciasto 0,4 15 Wysoka lub niska
Cebula 200 g Naciskajc na krótko Niska
Pietruszka 30 g 10 Wysoka lub niska
Pieprz 0,2 30 Wysoka
Szalotka 200 g Naciskajc na krótko Niska
Przyprawy 0,2 30 Wysoka
Stek 150 – 200 g 15 Wysoka
Orzech włoski 100 g 15 Wysoka
UWAGA: Czas cigłej pracy robota nie powinien przekraczać1 min., natomiast przerwa pomidzy włczeniami
– nie mniej ni4 min. (mini-rozdrabniacz: 0,5 min / 3 min).
•W czasie pracy robota nie wolno zdejmowaćdowolnych akcesoriów.
•Pokrywkdzbanka blendera mona uywaćjako podstawkantypolizgow. W tym celu umieć dzbanek w
pokrywce-podstawce.
•Po ukoczeniu pracy, zanim wycigniesz produkty i kocówki, odłcz urzdzenie od sieci elektrycznej i
zaczekaj, póki silnik elektryczny całkowicie sizatrzyma.
•Wycignij kocówki przyciskajc przycisk zwolnienia kocówek (9).
CZYSZCZENIE I OBSŁUGA
•Po skoczeniu pracy wyłcz urzdzenie i odłcz go od sieci elektrycznej.
•Wszystkie zdejmowane czci natychmiast wymyj ciepł wodmydlan(nie pograjc na długo w wodzie), a
potem przetrzyj suchym czystym rcznikiem. Nie uywaj w tym celu zmywarki do naczy
•Przetrzyj obudowmikkwilgotnszmatk.
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
12
•Nie uywaj szorstkich gbek, ciernych i agresywnych rodków czyszczcych.
•Nie wolno zanurzaćobudowy urzdzenia w dowolnych płynach oraz myćwodlub w zmywarce do naczy.
UWAGA: Ostrza tnce sbardzo ostre i niebezpieczne. Posługuj sinimi bardzo ostronie!
PRZECHOWYWANIE
•Przed przechowywaniem przekonaj si, e urzdzenie odłczone jest od sieci elektrycznej.
•Wykonaj wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I OBSŁUGA.
•Przechowuj urzdzenie w suchym czystym miejscu.
RO INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
MASURI DE SIGURAN
•Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data, verificati dacdatele tehnice ale aparatului ce sunt
mentionate pe etichet, corespund cu parametrii sursei de curent electric.
•Folositi-l numai în scopuri casnice în conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat
pentru uzul industrial.
•Nu folosii aparatul în exterior.
•Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operaiunea de curire sau atunci când nu-l mai
folosii.
•Pentru a evitarea electrocutarea cu curent electric şi cauzarea de arsuri, nu introducei aparatul în apsau în alte
lichide.
•Nu lsai copiii sse joace cu aparatul.
•Nu punei aparatul în funciune fro verificare în prealabil.
•Nu folosii alte accesorii decât cele ce sunt în componena setului de livrare.
•Nu folosii aparatul cu cablul de alimentare defect.
•Nu încercai sreparai singuri aparatul. În cazul apariiei unei defeciuni, adresai-vcelui mai apropiat Centru de
service.
•Verificai snu intre în contact cablul de alimentare cu margini ascuite si suprafee fierbinti.
•
•Nu trageti de cablul de alimentare, nu-l forai sau rsuci in jurul aparatului.
•Scoatei produsele şi lichidele numai dupoprirea completa motorului.
•Nu supra alimentai robotul de buctrie cu produse.
•Robotul de buctrie este proiectat sfuncioneze rapid şi eficient. Astfel durata unei funcionri continue nu
trebuie sdepşeasc1 min.
•Nu introducei in robotul ingrediente fierbini (> 70 ºC).
PREGATIREA PENTRU LUCRU
•Înainte de prima întrebuinare, splai toate prile detaşabile cu apşi detergent de vase şi stergei-le bine.Corpul
exterior putei s-l ştergei cu o cârpumed.
•Se interzice introducerea corpului în diferite lichide şi splarea lui cu ap.
•Fixai cupa pentru amestec pe corp şi rsucii în direcia acelor de ceas pânse fixeazbine.
•Urmrii direcia indicatorilor şi ataşai accesoriile în coprul aparatului pânla blocare.
•Pentru a evita stropirea cu amestec, înainte de a porni blenderul, introducei acesta în ingredientele pentru
amestecat.
CUITUL PENTRU MRUNIREA PRODUSELOR/ MINI-TOCTOR
•Alimentai cupa cu produse.
•Fixai dispozitivul de acionare de cuvşi rotii acesta în sensul de mers a acelor de ceasornic pânla fixare.
•Fixai corpul motor de cuv, îmbinai sgeile corespunztor şi rsucii în sensul de mers a acelor de ceasornic pân
la fixare.
ACCESORIU PENTRU BATEREA/ EMULSIONAREA PRODUSELOR LICHIDE
•Accesoriul este destinat pentru prepararea cremelor din ou, albuşuri sau maioneze.
•Începei lucrul cu vitezminim(poziia “I”).
•Sub nici o formnu folosii acest accesoriu la amestecul aluatului .
NOT;: Robotul nu începe sfuncioneze daceste asamblat incomplet sau incorect.
FUNCIONARE
•Verificai ca montarea sfie efectuatcorect si complet.
•Conectai robotul de buctrie la sursa de curent electric.
•Cu ajutorul reglajului (6) selectai puterea necesar.
•Amestectorul funcioneazşi în regimul “TURBO”. Apsai şi meninei apsat butonul TURBO pentru a mri
puterea la capacitatea maxim. Pentru a reveni la regimul iniial, eliberai butonul.
REGIM IMPULSIONAR
•Apsai i şi menineti apsat butonul de regim impulsionar – robotul va funciona atâta timp cât acest buton este
apsat.
Produse de preparat Cantitatea maxim/
volum
Durata maximde
preparare frîntrerupere
(sc)
Viteza recomandatde
preparare
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
13
igdale 100 g 15 Mare
Oufierte 200 g 10 Mare
Produse de panificaie 20 g 15 Mare sau mic
usturoi 150 g Prin apsri scurte Mica
Şunc200 g 15 Mare
Arahide 100 g 15 Mare
Îngheat200 g 20 Mare
Ghea 4 sau 5 cuburi Prin apsri scurte Mare
Aluat uşor 0,4 l 15 Mare
Ceap200 g Prin apsri scurte Mica
Ptrunjel 30 g 10 Mare sau mic
Piper 0,2 l 30 Mare
Ceap-şlt 200 g Prin apsri scurte mic
Condimente/sosuri 0,2 l 30 Mare
Friptur150 – 200 g 15 Mare
Nuci 100 g 15 Mare
NOT;: Timpul de funcionare continual robotului nu trebuie sdepşeasc1 min., iar pauzele dintre
conectri snu fie mai mici de 4 min. (mini-toctor: 0,5 min / 3 min).
•Se interzice înlocuirea oricrui accesoriu în timpul funcionrii robotului.
Capacul bolului amestectorului poate fi folosit şi ca suport pentru împiedicarea alunecrii pe suprafee. Pentru
aceasta montai capacul pe partea inferioara bolului.
•Dupîncheierea lucrului, mai întâi scoatei produsele şi accesoriile, deconectai aparatul de la sursşi
aşteptai ca electromotorul sse opreasccomplet.
•Putei scoate accesoriile prin apsarea butonului de detaşare a accesoriilor.
CURIRE ŞI ÎNTREINERE
•Dupterminarea lucrului deconectai aparatul de la sursa de curent.
•Apoi splai (nu înmuiai prea mult timp) toate prile demontabile cu apcalddupcare stergei-le cu o cârpa
uscatsi curat. Nu folosii pentru acest lucru maşinde splat vase.
•Corpul îl ştergei cu o cârpmoale şi umed.
•Nu folosii burei duri, detergenti abrazivi şi agresivi.
•Se interzice introducerea corpului robotului în lichide de orice fel sau splarea cu apsau în masina de
splat vase.
ATENIE: Lamele cutitelor sunt foarte ascuite si repreyinta un pericol. Umblai cu ele cu foarte mare grija!
PSTRARE
•Inainte de depozitare verificai ca aparatul sfie scos din priz.
•Îndeplinii toate punctele de la CURIRE ŞI ÎNTREINERE.
•Pstrai aparatul la loc curat şi uscat.
UA
• , ,
, .
• .
.
• .
• , .
• , .
• .
• .
• , .
• .
• .
.
•, .
• , .
• .
• .
• .
1.
• (> 70 ºC).
•
. ' .
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
14
• - .
• .
•’ , .
• , ,
.
/ -
• .
• , .
• , ,
.
/
• .
• ( "").
• .
: .
•, .
• .
• (6) .
• “TURBO”. TURBO, .
.
• – ,
.
/
’
()
100 15
200 10
20 15
150
200 15
100 15
200 20
4 5
0,4 15
200
30 10
0,2 30
- 200
0,2 30
150 – 200 15
100 15
: 1 .,
– 4 . (-: 0,5 . / 3 .).
• - .
.
.
• , , ,
.
• , ’ (9).
• .
• ( ),
. .
• ' .
• , .
• - ,
.
: . !
• , .
• .
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
15
• .
SCG
• , ,
.
• .
.
• .
• .
• , .
• .
• .
• .
• .
• . .
• .
• , .
• .
• .
• .
1.
• (> 70 ºC).
• ,
. .
• .
• .
• , , .
• , .
/
• .
• .
•
.
/
• .
• ( “I”).
• .
: .
• .
• .
• (6) .
• “TURBO”. TURBO .
, .
• – .
/
()
100 15
200 10
20 15
150
200 15
100 15
200 20
4 5
0,4 15
200
30 10
0,2 30
- 200
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
16
/
()
0,2 30
150 – 200 15
100 15
: 1.,
4 .( : 0,5 . / 3 .).
• .
.
.
• , ,
.
• , (9).
• .
• ( ) ,
. .
• .
• , .
• ,
.
: . !
• .
• .
• .
EST KASUTUSJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Ärge kasutage seadet väljas.
•Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.
•Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse.
•Ärge laske lastel seadmega mängida.
•Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
•Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
•Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.
•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
•Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
•Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.
•Enne toiduainete ja vedelike väljavõtmist oodake, kuni mootor on lõplikult seiskunud.
•Ärge koormake köögikombaini toiduainetega üle.
•Köögikombain võimaldab töödelda toiduaineid kiirelt ja efektiivselt. Seejuures katkestamata töötamise aeg ei tohi
ületada 1 min.
•Ärge pange kuumi köögikombain (> 70 ºC) blenderi sisse.
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
•Enne esmakasutamist peske kõik eemaldatavad osad sooja seebiveega ning kuivatage hoolikalt. Puhastage
väliskorpus pehme niiske lapiga.
•On keelatud asetada korpust vedelikesse ja pesta vees.
•Asetage anum korpusele ja keerake päripäeva, kuni see kohale fikseerub.
•Asetades vastavad märgid kohakuti, vajutage otsik lõpuni korpusesse.
•Segu väljaloksumise vältimiseks pange blender enne sisselülitamist toiduainete sisse.
VIILUTAMISTERA/ MINIPEENESTI
•Pange toiduained anumasse.
•Asetage ajam anumale ja keerake see päripäeva, kuni see kohale fikseerub.
•Asetage korpus anumaajamile, sobitades vastavad nooled kokku, ning keerake päripäeva, kuni see kohale
fikseerub.
OTSIK VEDELATE TOIDUAINETE VAHUSTAMISEKS/ SEGAMISEKS
•Otsik on ettenähtud kreemide vahustamiseks munavalgetest või majoneesidest.
•Alustage töötlemist madalal kiirusel (asend I).
•Ärge kasutage seda otsikust raske taina segamiseks.
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
17
MÄRKUS: Köögikombain ei käivitu vale või osalise kokkupaneku korral.
KASUTAMINE
•Veenduge, et köögikombain on pandud kokku täielikult ja õigesti.
•Ühendage kögikombain vooluvõrku.
•Regulaatori (6) abil valige vajalik võimsus.
•Mikseril on ka TURBO-režiim. Võimsuse maksimaalseks suurendamiseks vajutage ja hoidke all nuppu TURBO.
Ümberkükitamiseks normaalrežiimi, laske nupp lahti.
IMPULSSREŽIIM
•Vajutage ja hoidke impulssrežiimi nupp – köögikombain töötab selle nupu vabastamiseni.
Toiduaine Maksimaalne mass /
maht
Katkestamata töötlemise
maksimaalne aeg (s) Soovitatav töötlemise kiirus
Mandlid 100 g 15 Kõrge
Keedetud munad 200 g 10 Kõrge
Riivsai 20 g 15 Kõrge või madal
Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Madal
Sink 200 g 15 Kõrge
Pähklid 100 g 15 Kõrge
Jäätis 200 g 20 Kõrge
Jää 4 või 5 kuubikut Kiired vajutused Kõrge
Kerge tainas 0,4 l 15 Kõrge või madal
Sibul 200 g Kiired vajutused Madal
Petersell 30 g 10 Kõrge või madal
Pipar 0,2 l 30 Kõrge
Sibul-shalott 200 g Kiired vajutused Madal
Maitseained 0,2 l 30 Kõrge
Steik 150 – 200 g 15 Kõrge
Kreeka pähkel 100 g 15 Kõrge
MÄRKUS: Köögikombaini katkestamatu kasutamise aeg ei tohi ületada 1 min., ning vaheaeg sisselülitamise
vahel vähemalt 4 min. (Minipeenesti: 0,5 min / 3 min).
•On keelatud osade mahavõtmine käivitatud köögikombaini pealt.
Mikseri nõud võib kasutada kui alust, mis aitab mikseril püsida paigal. Selleks pange kaas mikseri põhjale.
•Töö lõpetamisel, enne toiduainete ja otsikute väljavõtmist, eemaldage seade vooluvõrgust ning oodake,
kuni mootor on lõplikult seiskunud.
•Eemaldage otsikud, vajutades otsikute eemaldamisnupule (9).
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
•Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust.
•Peske kõik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega (mitte leotes kauaks), mille järel kuivatage pehme kuiva
rätikuga. Ärge kasutage selleks nõudepesumasinat.
•Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga.
•Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid.
•On keelatud asetada köögikombaini korpust vedelikesse, samuti ka pesta vees või nõudepesumasinas.
TÄHLEPANU: Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud. Käituge nendega ettevaatlikult!
HOIDMINE
•Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud.
•Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.
•Hoidke seadet kuivas puhtas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Pirms pirmreizjs ieslgšanas prbaudiet, vai , ierces tehniskie raksturojumi, kas nordti uz uzlmes, atbilst
elektrotkla parametriem.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierce nav paredzta rpnieciskai
izmantošanai.
•Neizmantot rpus telpm.
•Vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla pirms tršanas un ja Js to nelietojat.
•Lai izvairtos no elektrostrvas trieciena un uzliesmošanas, neievietojiet ierci denun citos šidrumos.
•Neaujiet brniem splties ar ierci.
•Neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.
•Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierces piegdes komplekt.
•Neizmantojiet ierci ar bojtu elektrovadu.
•Neminiet patstvgi remontt ierci. Bojjumu gadjumdodieties uz tuvko Servisa centru.
•Sekojiet, lai elektrovads nepieskartos klt asm malm un karstm virsmm.
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
18
•Nevelciet, neprgrieziet un ne uz kneuztiniet elektrovadu.
•emiet rproduktus un šidrumus tikai pc motora pilngas apstšans.
•Neprslogojiet procesoru ar produktiem.
•Procesors dod iespju strdt tri un efektvi. Neprtrauktas darbbas laiks nedrkst prsniegt 1 min.
•Nelieciet procesorkarstus produktus (> 70 ºC).
SAGATAVOŠANA DARBAM
•Pirms pirmreizjs lietošanas nomazgjiet visas noemams daas ar siltu deni un mazgšanas ldzekli un rpgi
nožvjiet. Korpusu no rpuses noslaukiet ar mkstu, samitrintu lupatiu.
•Aizliegts ievietot korpusu jebkuros šidrumos un mazgt to ar deni.
•Uzstdiet maisšanas kausu uz korpusa un pagrieziet pulksterdtja virzienldz fikscijai.
•Savienojot attiecgos rdtjus, ievietojiet uzgali korpusldz atbalstam.
•Lai maisjums neizšktos, pirms ieslgšanas iegremdjiet blenderi sajaucamos produktos.
NAZIS PRODUKTU SASMALCINŠANAI/ MINI SMALCINTJS
•Iepildiet kausproduktus.
•Uzlieciet uz trauku pievada un pagrieziet pulksterdtja virzienldz fikscijai.
•Uzstdiet korpusu uz trauka pievada, savietojot attiecgs bultas, un pagrieziet pulksterdtja virzienldz
fikscijai.
UZLIKTNIS ŠIDRU PRODUKTU PUTOŠANAI / SAMAISŠANAI
•Uzgalis paredzts olbaltuma krmu un majonžu putošanai.
•Sciet darbu, izvloties mazu trumu ( pozcija “I”).
•Nekdgadjumneizmantojiet šo uzgali cietas mklas mcšanai.
PIEZME: Procesors neieslgsies, ja tas ir nepareizi vai nepilngi salikts.
EKSPLUATCIJA
•Prliecinieties, ka ierce ir pilngi un piencgi salikta.
•Pievienojiet procesoru elektrotklam.
•Ar regulatora (6) paldzbu uzstdiet nepieciešamo jaudu.
•Blenderim it režms “TURBO”. Piespiediet un turiet taustiu TURBO, lai maksimli palielintu jaudu. Lai atgrieztos
normlajrežm, atlaidiet to.
IMPULSU REŽMS
•Piespiediet un turiet impulsu režma pogu – procesors strds tik ilgi, kamr bs nospiesta špoga.
Apstrdjamais
produkts
Maksiml
masa / apjoms
Maksimlais neprtrauktas
apstrdes laiks (sek)
Ieteicamais apstrdes
trums
Mandeles 100 g 15 Mazs
Vrtas olas 200 g 10 Liels
Rvmaize 20 g 15 Mazs vai liels
iploki 150 g siem piespiedieniem Mazs
Šiis 200 g 15 Liels
Rieksti 100 g 15 Liels
Saldjums 200 g 20 Liels
Ledus 4 vai 5 kubiki siem piespiedieniem Liels
Viegla mkla 0,4 l 15 Liels vai mazs
Spoli 200 g siem piespiedieniem Mazs
Ptersi 30 g 10 Liels vai mazs
Pipari 0,2 l 30 Liels
Šalotes spoli 200 g siem piespiedieniem Mazs
Piedevas 0,2 l 30 Liels
Steiks 150 – 200 g 15 Liels
Valrieksti 100 g 15 Liels
PIEZME: Procesora neprtrauktas darbbas laiks nedrkst prsniegt 1 min., bet prtraukums starp
ieslgšanm nedrkst bt mazks par 4 min. (mini smalcintjs: 0,5 min / 3 min).
•Aizliegts noemt jebkdus piederumus procesora darbbas laik.
Blendera glzes vku var izmantot kpaliktni virsmas sldšanas novršanai. Šajnolkpalieciet vku zem glzes.
•Beidzot darbu, pirms produktu un uzgau izemšanas, atvienojiet ierci no elektrotkla un sagaidiet
elektromotora pilngu apstšanos.
•Noemiet uzgali, piespiežot uzgau noemšanas taustius (9).
TRŠANA UN KOPŠANA
•Pc darba pabeigšanas izsldziet ierci un atvienojiet to no elektrotkla.
•Uzreiz (ilgi nemrcjot) nomazgjiet visas noemams daas ar siltu ziepjdeni, pc tam noslaukiet ar sausu tru
dvieli. Šim mrim neizmantojiet trauku mazgjamo mašnu.
•Korpusu noslaukiet ar mkstu mitru lupatiu.
•Neizmantojiet cietus skus, abrazvos un agresvos tršanas ldzekus.
•Aizliegts ievietot procesora korpusu jebkdos šidrumos un mazgt to ar deni vai trauku mazgjam
mašn.
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
19
UZMANBU: Griezjasmei ir oti asi un bstami. Esiet ar tiem seviši piesardzgi!
GLABŠANA
•Pirms glabšanas prliecinieties, ka ierce ir atvienota no elektrotkla.
•Izpildiet sadaas TRŠANA UN KOPŠANA prasbas.
•Glabjiet ierci sausun trviet.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
•Prieš pirmjnaudojimpatikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technins gaminio charakteristikos atitinka elektros
tinklo parametrus.
•Naudoti tik buitiniais tikslais, pagal šiVartojimo Instrukcij. Prietaisas nra skirtas pramoniniam naudojimui.
•Naudoti tik patalpose.
•Prieš valydami prietaisarba jo nesinaudodami visada išjunkite jiš elektros tinklo.
•Siekdami išvengti gaisro ar elektros nutrenkimo nenardinkite prietaiso vandenbei kitus skysčius.
•Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
•Nepalikite jungto prietaiso be priežiros.
•Nenaudokite neeinančiprietaiso komplektreikmen.
•Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas.
•Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso. Atsiradus gedimams kreipkits Serviso centr.
•Pasirpinkite, kad maitinimo laidas neliestaštrikraštir karštpavirši.
•Netraukite už maitinimo laido, nepersukinkite ir nevyniokite jo.
•Produktus ir skysčius išimkite tik varikliui pilnai sustojus.
•Neperkraukite kombaino produktais.
•Virtuvs kombainas leidžia dirbti greitai ir efektyviai. Tačiau nepertraukiamo darbo trukmneturi viršyti 1 min.
•Nedkite virtuvs kombainkarštingredient(> 70 ºC).
PARUOŠIMAS DARBUI
•Prieš pirmjnaudojimišplaukite visas nuimamas detales šiltu vandeniu su plovimo priemone ir kruopščiai
išdžiovinkite. Korpusiš išors nušluostykite minkštu šiek tiek drgnu audiniu.
•Draudžiama nardinti korpusbet kokskystir plauti jvandeniu.
•Pastatykite produktams skirtindant korpuso ir pasukite pagal laikrodžio rodyklkol jis užsifiksuos.
•Suderinkite atitinkamas rodykles ir dkite antgalkorpuskol atsirems antgalis.
•Kad mišinys neišsipilt, prieš jungdami plaktuvmerkite jsumaišomus produktus.
PEILIS PRODUKTAMS SMULKINTI / MINI-SMULKINTUVAS
•kraukite produktus ind.
•Užmaukite ant smulkintuvo indo pavarir pasukite jpagal laikrodžio rodyklkol užsifiksuos.
•Suderindami atitinkamas rodykles, pastatykite korpusant indo pavaros ir pasukite pagal laikrodžio rodyklkol
užsifiksuos.
SKYSTPRODUKTMAIŠYMO IR PLAKIMO ANTGALIS
•Antgalis skirtas kremams iš kiaušinibaltymar majonezams plakti.
•Pradkite darbjungdami mažgreit(padtis "I").
•Jokiu bdu nenaudokite šio antgalio kietai tešlai minkyti.
PASTABA: Virtuvs kombainas nesijungs, jei jis buvo neteisingai ar ne iki galo surinktas.
VIRTUVS KOMBAINO VEIKIMAS
•sitikinkite, kad virtuvs kombainas buvo surinktas taisyklingai ir iki galo.
•junkite virtuvs kombainelektros tinkl.
•Reguliatoriumi (6) nustatykite reikiamgalingum.
•Maišytuvas turi "TURBO" režim. Nordami maksimaliai padidinti maišytuvo galingum, paspauskite ir laikykite
"TURBO" mygtuk. Nordami gržti normaljrežim, paleiskite mygtuk.
IMPULSO REŽIMAS
•Paspauskite ir laikykite impulso režimo mygtuk– virtuvs kombainas veiks tol, kol šis mygtukas bus paspaustas.
Apdorojami produktai Maksimali mas/tris Maksimali nepertraukiamo
veikimo trukm(sek)
Rekomenduojamas
apdorojimo greitis
Migdolai 100 g 15 Didelis
Virti kiaušiniai 200 g 10 Didelis
Malti dživsiai 20 g 15 Didelis arba Mažas
Česnakai 150 g Trumpais paspaudimais Mažas
Kumpis 200 g 15 Didelis
Riešutai 100 g 15 Didelis
Ledai 200 g 20 Didelis
Ledas 4 arba 5 kubeliai Trumpais paspaudimais Didelis
Tiršta tešla 0,4 l 15 Didelis arba Mažas
Svognai 200 g Trumpais paspaudimais Mažas
Petražols 30 g 10 Didelis arba Mažas
IM005
www.scarlett.ru SL-1547
20
Pipirai 0,2 l 30 Didelis
Askaloniniai česnakai 200 g Trumpais paspaudimais Mažas
Prieskoniai 0,2 l 30 Didelis
Kepsnys 150 – 200 g 15 Didelis
Graikiniai riešutai 100 g 15 Didelis
PASTABA: Nepertraukiamo veikimo trukmneturi viršyti 1 min., o pertrauka tarp jungimturi bti ne mažesn
kaip 4 min. (mini-smulkintuvas: 0,5 min / 3 min).
•Draudžiama nuimti bet kokius reikmenis virtuvs kombainui veikiant.
•Maišytuvo talpos dangtgalima naudoti kaip padklmaišytuvo slidinjimui išvengti. Šiam tikslui užmaukite dangt
ant talpos dugno.
•Baigdarbprieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietaisiš elektros tinklo ir palaukite kol
elektros variklis visiškai sustos.
•Antgaliui nuimti paspauskite mygtukantgaliams atjungti (9).
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Baigdarbišjunkite prietaisir ištraukite jo kištukiš elektros lizdo.
•Tuojau pat (neužmirkydami ilgam) išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su plovimo priemone, o po to
nušluostykite jas sausu švariu rankšluosčiu. Nenaudokite tam indplovimo mašinos.
•Korpusnušluostykite minkštu drgnu audiniu.
•Nenaudokite šiurkščikempini, šveitimo ir agresyvivalymo priemoni.
•Draudžiama mirkyti virtuvs kombaino korpusbet kokiame skystyje, plauti jvandeniu arba indplovimo
mašinoje.
DMESIO: Peilio ašmenys yra labai aštrs ir pavojingi. Todl elkits su jais labai atsargiai!
LAIKYMAS
•Prieš paddami prietaislaikymo vietsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo.
•Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIRA" skyriaus reikalavimus.
•Laikykite prietaissausoje švarioje vietoje.
HKEZELÉSI ÚTMUTATÓ
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•A készülék használata eltt, ellenrizze egyezik-e a mszaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi
elektromos hálózattal.
•Nem való ipari csak házi használatra.
•Házon kívül nem használható.
•Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól.
•Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
•Gyerekektl távol tartani.
•Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva.
•Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot.
•Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval.
•Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe.
•Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.
•Ne húzza, tekerje a vezetéket.
•Ne próbálja kiszedni a konténerbl a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh mködik, várja meg amíg a
motor teljesen leáll.
•Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel.
•A készülék lehetvé teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a folytonos mködés ne legyen több 1
percnél.
•Ne rakjon a konyhai szeletelgép forró hozzávalót (> 70 ºC).
ELKÉSZÍTÉS
•Mossa meg mosogatószeres meleg vízzel a szeletelgép azon részeit, melyek érintkezni fognak az élelmiszerrel, és
törölje szárazra ket. Törölje meg kívülrl a készülékházat puha, nedves törlkendvel.
•A készülékházat vízbe, vagy egyéb folyadékba meríteni és mosni tilos.
•Helyezze a kevercsészét a készülékházra, és fordítsa óramutató járásának irányába, amíg nem rögzítdik.
•Összeillesztve a megfeleljelzéseket tegye fel a feltétet a készülék testére.
•Merítse a blendert az elkeverendélelmiszerbe még mieltt bekapcsolná a készüléket, különben a massza
kifröccsen a tartályból.
ÉLELMISZERAPRÍTÓ KÉS/ MINI APRÍTÓ
•Töltse meg a csészét élelmiszerrel.
•Helyezze a hajtómt a csészére, és fordítsa el az óramutató járásának irányába, amíg nem rögzül.
•Helyezze a készülékházat a csészehajtómre úgy, hogy egyezzenek a nyilak és fordítsa el az óramutató járásának
irányába, amíg nem rögzül
FELVER/ FOLYÉKONY ÉLELMISZER KEVER
•A tartozék tojásfehérjébl készült krémek, majonézek felverésére használható.
Other manuals for SilverLine SL-1547
1
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Food Processor manuals
Scarlett
Scarlett SC-HB42F60 User manual
Scarlett
Scarlett SC-4146 User manual
Scarlett
Scarlett SL-1548 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JB146P10 User manual
Scarlett
Scarlett SC-440 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F64 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F25 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42M01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-144 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F14 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F13 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JB146G03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F37 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F45 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1045 User manual
Scarlett
Scarlett Silverline SL-HB43K01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F63 User manual
Scarlett
Scarlett SilverLine SL-1544 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1049 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F05 User manual
