Scarlett SC-MC410S03 User manual
IM012
INSTRUCTION MANUAL
GB Multicooker................................................................................................ 4
RUS ............................................................................................ 6
CZ Multifunkčni vaič..................................................................................... 9
BG ............................................................................................. 11
UA ........................................................................................... 14
SCG .................................................................. 17
EST Riisikeetja ................................................................................................. 19
LV Multivâres ieric......................................................................................... 22
LT Multifunkcinis........................................................................................... 24
H Multifunkciós fzgép............................................................................. 27
KZ ............................................................................. 29
SL Multivarka................................................................................................. 32
www.scarlett.ru
SC-MC410S03
IM012
www.scarlett.ru 2 SC-MC410S03
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Control panel
3. Display
4. Flap cover
5. Lid release button
6. Baking pan
7. Steamer
8. Measuring cup
9. Ladle
10.Container for collecting condensed water
11.Steam outlet valve
12.Power Cord
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. –
8.
9.
10.
11.
12.
CZ POPIS
BG
1. Tleso spotebiče
2. Ovládací panel
3. Displej
4. Víko
5. Tlačítko pro otevení víka
6. Forma na pečení
7. Parak
8. Odmovací pohár
9. Odmrka
10.Kondenzátor par
11.Ventil pro páry
12.Napájecí kabel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. –
8.
9.
10.
11.
12.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Juhtimispaneel
3. Digitaalne VK ekraan
4. Kaas
5. Kaane avamisnupp
6. Eemaldatav anum
7. Auruti
8. Mõõduklaas
9. Mõõdulusikas
10.Kondensvee kogumise alus
11.Ventiil auru
12.Toitejuhe
1. Korpuss
2. Vadbas panelis
3. Displejs
4. Vciš
5. Vcia attaisšanas poga
6. Izemams trauks
7. Tvaika katls
8. Mrglze
9. Mrkarote
10.Paliktnis kondensta savkšanai
11.Garo vožtuvas
12.Barošanas vads
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Valdymo skydelis
3. Displjus
4. Dangtis
5. Dangčio atidarymo mygtukas
6. Išimama kepimo forma
7. Garu pvodas
8. Matavimo indas
9. Matavimo šaukštelis
10.Kondensato surinkimo padklas
11.Atloks, lai izietu tvaiks
12.Maitinimo laidas
1. Készülékház
2. Vezérlpad
3. Digitális FK-kijelz
4. Fed
5. A fed nyitógombja
6. Levehet tál
7. Gzfz
8. Mérpohár
9. Mérkanál
10. Kondenzvíznek tervezett alátét
11. Szelep a gz
12. Vezeték
IM012
www.scarlett.ru 3 SC-MC410S03
KZ
SL STAVBA VYROBKU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1. Teleso spotrebiča
2. Ovládací panel
3. Displej
4. Viečko
5. Tlačidlo na otvartie veka
6. Forma na pečenie
7. Hrniec parny
8. Odmerný pohár
9. Odmerná lyžička
10. Podnos na kondenzát
11. Ventil pre páry
12. Napájací kábel
220-240 V~ 50 Hz
900 W 5 L 2.9/3.6 kg
mm
280
265
265
IM012
www.scarlett.ru 4
SC-MC410S03
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Incorrect use of the device may damage the device and harm the user.
•Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.
CAUTION! The plug of the power cord is grounding type and has a wire. Plug the device only into the
corresponding grounded sockets.
•Use the device only for household purposes and in accordance with this Operating Manual. The device is not
intended for industrial use
•Do not use outside.
•Always unplug the device from the socket before cleaning the device or if You are not using the device.
•The device may not be used by persons (including children) with underdeveloped physical, mental and sensual
abilities when these persons do not have the experience or the knowledge or if they are not supervised or guided
by a person who is responsible for their safety.
•Children should be supervised at all times and should never play with the device.
•Do not leave switched-on device unattended.
•Do not use the parts which are not included in the package.
•Do not use the device if the power cord or/and the plug are damaged. To avoid danger the damaged cord should
be replaced by an authorized service center.
•Do not submerge the device or the power cord in water or other liquids. However, if this happened unplug the
device from the socket immediately and before using the device again have qualified specialists check the
operability of the device.
•Make sure that the power cord doesn’t touch sharp edges and hot surfaces.
•Do not pull the power cord and do not twist or wrap the cord around the device.
•The multicooker is to be used only for cooking food. Never use the multicooker for drying clothes, paper and
other items.
•Do not turn the multicooker when the pot is empty.
•Do not use the multicooker without the pot.
•Do not put the foodstuffs on the bottom of the multicooker, always use the pot.
•Do not replace the pot with any other container.
•Do not use metal items which may scratch the pot.
•The inner coating of the pot may initially wear off, therefore be careful when using the pot.
•Follow cooking recipes.
•Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit.
•If using an extension cord make sure that maximum capacity of the cord corresponds to the capacity of the
device.
•Caution! The device becomes hot during operation! If you need to touch the multicooker when it is operating use
tacks or cooking gloves.
•Protect Your face and hands from the steam coming out of the valve.
•Do not insert metal and other items into the outlet hole or into any other parts of the device.
•Do not cover the cover of the multicooker with the towels or other items.
•If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature
for at least 2 hours before turning it on.
•The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
INSTALLATION
•Make sure that there is no packaging material or any other items inside the multicooker.
•Check whether the following remained undamaged during the transportation: the cover; the casing; additional
appliances; the removable pot. In case you notice any defects do not turn on the device and contact the
salesperson or the service center.
•Place the device on a dry, even and heat-proof surface. Do not place the device close to combustible materials,
explosives and self-igniting gases.
•Do not place the device close to a gas or electric stove or any other sources of heat.
•Do not place the device very close to walls or furniture.
•Do not put anything on top of the multicooker. Do not cover the vent holes.
•Do not place the multicooker in a kitchen cabinet. For proper operation the device needs free space for
ventilation: at least 20 cm from the top, 10 cm from the back and 5 cm from the sides.
•Before first use wipe the removable pot, the steamer, the measuring cup, the spoon, the inside and the outside
surface of the multicooker with a clean wet cloth.
•The inside surface of the pot contains a conventional scale for cereal and water: the scale on the right marks the
number of cups for rice (1 cup -160 ml), the scale on the left marks liters of water. The maximum amount of
cereal to be cooked – 10 cups and 1.8 liters of liquid.
OPERATION
•Before initial use, wipe the cooking pot, the surface of heating element and internal surface of the universal
cooker.
IM012
www.scarlett.ru 5 SC-MC410S03
•Put water and food in the cooking pot. DO NOT fill the cooker more than to 3/5 of its capacity. During cooking
food products that expand in hot water (rice, dry vegetables) or foam, do not fill the pot more than to the half of
its capacity. At that, the entire volume of food products and water should not exceed 1/5 of the total pot capacity.
•Put the pot inside the outer body of the universal cooker.
•Close the lid until the click is heard.
•Connect the universal cooker to mains. The display will show 88:88.
•The universal cooker provides 20 cooking programs:
Program Preset Cooking
Time Adjustment of Cooking Time Reheating after
Cooking is
Finished
1
(MILK PORRIDGE)
0:20 0:20-2:00 60
2 (STEW) 1:00 1:00-8:00 60
3 (JELLY) 0:50 0:05-6:00 60
4 (CEREALS) 0:35 0:05-6:00 60
5 (SOUP) 0:50 0:50-4:00 60
6
(STEAM
COOKER)
0:20 0:20-0:30 60
7 (PASTA) 0:45 0:10-1:30 60
8 (PASTRY) 0:45 0:10-1:30 60
9 (FOWL) 1:00 1:30-5:00 60
10 (FRYING) 0:10 0:10-00:30 60
11 (PILAF) 0:40 0:40-3:00 60
12
(SLOW
COOKER)
0:50 0:05-6:00 60
13 (BREAD) 0:40 0:10-4:30 60
14 (FISH) 0:20 0:20-1:30 60
15 (CHICKEN) 0:45 0:10-1:30 60
16 (LECHO) 0:20 0:20-1:30 60
17 (MEAT) 0:50 0:05-6:00 60
18
(GLUEHWEIN)
1:00 1:00-3:00 60
19 (YOGHOURT) 6:00 03:00-12:00 -
20 (COMPOTE) 0:50 0:20-4:00 60
•Use wire rack for STEAM COOKER program. Pour water in the pot, put food products on the rack and place the
wire rack into the pot.
•The detailed description of cooking programs and adjustments is given in Recipe Book.
OPERATION
•Press the "" (MENU) button required number of times in order to select one of the "" (Fowl), ""
(Frying), "" (Pilaf), "" (Slow Cooker), "" (Bread), "" (Fish), "" (Chicken), ""
(Lecho), "" (Meat), "" (Yoghourt), "" (Gluehwein), and "" (Compote) programs.
Having done that, a LED corresponding to the selected program lights up. The display shows preset time for
cooking according to the selected program.
•Also, you can select one of the " " (Milk Porridge) "" (Stew), "" (Jelly), ""
(Cereals), "" (Soup), "" (Steam Cooker), "" (Pasta), and "" (Pastry) by pressing the
related button. The display shows preset time for cooking according to the selected program.
•Use the "+" and "-" buttons to set cooking time according to the Recipe Book. The cooking time adjustment
ranges for each program are given in the table above.
•To start cooking, wait a few seconds. The program will start, when the corresponding button's indicator starts
blinking.
•After completion of the operation the universal cooker automatically switches to warming up mode.
" " (START DELAY) FUNCTION
•This function allows you to start cooking at predefined time.
•Select the required cooking program.
•To set this function, press the " " (START DELAY) button, and set the desired start delay
time, using "+" and "-" buttons. The display will show the time at which the program should stop.
•To start cooking, wait a few seconds.
"/" (CANCEL/PREHEAT) FUNCTION
•If needed, press the "/" (CANCEL/PREHEAT) button to suspend the cooking process.
•The preheat function operates in automatic mode and starts, when the cooking process is finished.
IM012
www.scarlett.ru 6 SC-MC410S03
•This function can be used to preheat foods. To use this function, put the food you want to preheat inside the
cooker bowl, and press the "/" (CANCEL/PREHEAT) button.
•The maximum time interval to maintain temperature is 24 hours. At that the temperature inside the universal
cooker shall not exceed 60 º. The display will show "- -".
ADVANTAGES
•Multifunctional programs, such as cooker, steam cooker, stewing, baking.
•Automatic control of the whole process.
•Delayed cook start
•High heat efficiency, saving 40% of energy and 60% of time.
•Fully sealed structure for nutrients preservation, flavor retention and making food tender
•Easy-to-clean cooking pot with double non-stick coating
•Reliable safety devices:
- Open-and-close lid safety device
- Safety temperature limiter. It automatically stops heating in case the cooking pot is empty or if the cooking pot
is not in place.
CLEANING AND MAINTENANCE
•The device needs to be cleaned regularly; remove all of the food residue from the surface of the multicooker
•Before cleaning turn off the multicooker and unplug it from the socket. Let the device cool off completely.
•Wipe the control panel, the outer and the inner surfaces of the multicooker with a wet cloth and detergent, wipe
dry.
•Wash the pot in warm water with detergent and wipe dry. You should wash the pot immediately after you
finished cooking.
•Do not use aggressive substances or abrasive materials.
STORAGE
•Make sure that the device is unplugged from the socket and is completely cooled off.
•Follow all of the steps mentioned in “CLEANING AND MAINTENANCE” section.
•Store the multicooker with the cover half open in a dry and clean place.
TROUBLESHOOTING
•In case the display shows failure code, please, switch the universal cooker off the mains and wait until it cools
down. In case after you switch it again the failure indication won't be gone, please, contact the service center.
RUS
• .
• , ,
, .
! .
.
• .
.
• .
• , .
• ( ) ,
,
,
.
• .
• .
• , .
• , ,
, .
• . ,
, ,
.
•, .
• , .
• .
, .
• .
• .
• , .
• .
• , .
•, , ,
.
• .
IM012
www.scarlett.ru 7 SC-MC410S03
• , ,
.
• , ,
.
•! !
, .
• , .
•
.
• .
• 0ºC,
2 .
•
, ,
.
•, .
•, : ; ; .
; .
• , .
• ,
.
• , .
• .
• .
• .
: 20 5 .
•
.
• : -
(1 -160 ); - . -
- 10 1,8 .
• , .
• . 3/5 .
, (, )
, .
1/5 .
• .
• .
• . 88:88.
• 20 :
1 0:20 0:20-2:00 60
2 1:00 1:00-8:00 60
3
0:50
0:05-6:00
60
4 0:35 0:05-6:00 60
5 0:50 0:50-4:00 60
6 0:20 0:20-0:30 60
7 0:45 0:10-1:30 60
8 0:45 0:10-1:30 60
9
1:00
1:30-5:00
60
10 0:10 0:10-00:30 60
11 0:40 0:40-3:00 60
12 0:50 0:05-6:00 60
13 0:40 0:10-4:30 60
14 0:20 0:20-1:30 60
IM012
www.scarlett.ru 8 SC-MC410S03
15
0:45
0:10-1:30
60
16 0:20 0:20-1:30 60
17
0:50
0:05-6:00
60
18 1:00 1:00-3:00 60
19
6:00
03:00-12:00
-
20 0:50 0:20-4:00 60
• «» .
, , .
• .
• «» , «», «»,
«», «», «», «», «», «», «», «», «», «».
.
.
• « », «», «», «», «»,
«», «», «», .
.
• «+», «-» .
.
• . ,
.
• .
« »
• .
• , «+», «-»
.
• « » «+», «-»
. , .
•
«/»
• , «/»
.
• .
• . ,
«/».
• 24 ,
60 º. «- -».
• , , , , .
• .
• .
• 40% 60% .
• ,
.
• .
• :
- .
- .
.
• .
• , .
• ,
, . .
• .
.
• , , .
•! .
•, .
“ ”. .
• , .
, .
IM012
www.scarlett.ru 9 SC-MC410S03
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY
•Pečliv si pečtte tento návod k použití pro zamezení poškození spotebiče.
•Ped prvním pipojením zkontrolujte, zda technické charakteristiky uvedené na výrobku odpovídají parametrm
elektrické sít.
•Nesprávné používání mže vést k poškození spotebiče, zpsobit škodu majetku nebo zdraví uživatele.
•Používejte pouze v domácnosti. Spotebič není určen pro prmyslové účely.
•Nepoužíváte-li spotebiče, vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky.
•Dbejte na to, aby se do napájecího podstavce nedostala voda.
•Neponoujte spotebič a napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny. Stalo-li se tak, okamžit odpojte spotebič od
elektrické sít, a než ho budete používat, pekontrolujte jeho provozuschopnost a bezpečnost u odborník.
•Pi poškození pívodní šry její výmnu, pro zamezení nebezpečí, musí provádt výrobce nebo jim
zplnomocnné servisní stedisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.
•Dávejte pozor a chrate napájecí kabel ped ostrými hranami a horkem.
•Pi vytahování síového kabelu jej uchopte za zástrčku a netáhejte za kabel.
•Postavte spotebič na suchý rovný povrch. Nestavte pístroj na horký povrch, a také blízko zdroj tepla
(napíklad, elektrických sporák), záclon a pod závsnými skínmi.
•Nikdy nenechávejte zapnutý spotebič bez dozoru.
•Spotebič není určen k použití osobami (včetn dti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo
smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou
instruováni o použiti spotebiče osobou, zodpovdnou za jejích bezpečnost.
•Dti musí byt pod dohledem pro zabránni her se spotebičem.
•Pi poškození pívodní šry její výmnu, pro zamezení nebezpečí, musí provádt výrobce nebo jim
zplnomocnné servisní stedisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.
•Nedovolujte, aby dti používaly spotebič bez dozoru dosplých.
•Používejte multifunkční hrnec jen na pípravu potravin. V žádném pípad v nm nesmíte sušit oblečení, papír a
jiné pedmty.
•Nezapínejte multifunkční hrnec s prázdnou varnou nádobou.
•Nepoužívejte multifunkční hrnec bez varné nádoby.
•Nedávejte potraviny pímo na dno multifunkčního hrnce, používejte varnou nádobu.
•Nenahrazujte varnou nádobu jinou nádobou.
•Nepoužívejte kovové pedmty, které mohou poškodit varnou nádobu.
•Povrch varné nádoby se mže postupn stírat, proto ji musíte používat šetrn.
•Postupujte podle recept na vaení.
•Nebudete-li udržovat multifunkční hrnec v čistot, mžete tím zpsobit rychle opotebení povrchu. Opotebení
povrchu mže negativn ovlivnit provoz elektrospotebiče a zapíčinit nebezpečnou situaci.
•Chcete-li použít prodlužovací kabel, ujistte se, že se maximáln povolený výkon kabelu shoduje s výkonem
elektrospotebiče.
•Pozor! Bhem provozu se elektrospotebič zahívá! Musíte-li se bhem provozu dotknout multifunkčního hrnce,
používejte rukavici nebo chapku.
•Chrate obličej a ruce ped párou vycházející klapkou.
•Nevkládejte kovové či jiné pedmty do klapky nebo jiných součástek elektrospotebiče.
•Nezakrývejte víko multifunkčního hrnce ručníky nebo jinými pedmty.
•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod 0° C, ped zapnutím ho nechejte pi pokojové teplot po dobu
nejmén 2 hodiny.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádt menší zmny na konstrukci výrobku, které
značn neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.
MONTÁŽ
•Ujistte se, že uvnit multifunkčního hrnce nejsou žádné obalové materiály a cizí pedmty.
•Zkontrolujte, zda nebylo bhem pepravy poškozeno víko, základna, odnímatelná varná nádoba anebo jiné
píslušenství.
•V pípad jakékoliv vady nepoužívejte elektrospotebič, obrate se na prodejce nebo servisní stedisko.
•Umístte elektrospotebič na suchý, rovný a žáruvzdorný povrch.
•Neumisujte elektrospotebič blízko holavých materiál, výbušnin a pyroforických plyn.
•Neumisujte elektrospotebič v blízkosti plynových nebo elektrických sporák a také jiných zdroj tepla.
•Neumisujte elektrospotebič blízko stny nebo nábytku.
•Nic nepokládejte na multifunkční hrnec.
•Nemli byste umisovat multifunkční hrnec ve skíce. Pro normální provoz elektrospotebiče je nutné
poskytnout prostor pro ventilaci: nejmén 20 cm nahoe, 10 cm od zadní strany a nejmén 5 cm od bočních
stran.
•Ped prvním použitím vytete čistým a vlhkým hadíkem odnímatelnou varnou nádobu, nádobu na vaení v páe,
odmrku, lžíci, vnitní a vnjší povrch multifunkčního hrnce.
•Na vnitní stran varné nádoby je zobrazená škála pro určování množství potravin a tekutiny: napravo je
množství hrnk pro potraviny (1 hrnek -160 ml); nalevo je množství litr tekutin. Maximální množství
pipravovaných potravin je 10 hrnk a 1,8 l tekutin.
PROVOZ
•Na začátku otete mísu, povrch topného tlesa a vnitní povrch multifunkčního hrnce.
IM012
www.scarlett.ru 10 SC-MC410S03
•Dejte do mísy vodu a potraviny. Nenaplujte nádobu multifunkčního hrnce více než 3/5 jejího objemu. V pípad
vaení potravin, které mají schopnost nabobtnávat v horké vod (rýže, sušená zelenina) nebo uvolovat pnu,
nenaplujte hrnec více než polovinu jeho objemu. Pi tom celkové množství potravin a vody nesmí být menší
než 1/5 celkového objemu mísy.
•Umístte mísu uvnit multifunkčního hrnce.
•Zacvaknte kryt.
•Pipojte multifunkční hrnec k elektrické síti. Na displeji se zobrazí 88:88.
•Multifunkční hrnec má 20 program na vaení:
Program Pednastavená
doba pípravy Nastavení doby pípravy
v tabulce
Udržování teploty
po ukončení
pípravy
1
(MLÉČNÁ KAŠE)
0:20 0:20-2:00 60
2 (DUŠENÍ) 1:00 1:00-8:00 60
3 (ASPIK) 0:50 0:05-6:00 60
4 (KROUPY) 0:35 0:05-6:00 60
5 (POLÉVKA) 0:50 0:50-4:00 60
6
(PARNÍ
HRNEC)
0:20 0:20-0:30 60
7 (PASTA) 0:45 0:10-1:30 60
8 (PEČENÍ) 0:45 0:10-1:30 60
9 (DRBEŽ) 1:00 1:30-5:00 60
10 (SMAŽENÍ) 0:10 0:10-00:30 60
11 (PILAF) 0:40 0:40-3:00 60
12
(POMALÉ
VAENÍ)
0:50 0:05-6:00 60
13 (CHLÉB) 0:40 0:10-4:30 60
14 (RYBY) 0:20 0:20-1:30 60
15 (KUE) 0:45 0:10-1:30 60
16 (LEČO) 0:20 0:20-1:30 60
17 (MASO) 0:50 0:05-6:00 60
18
(SVAENÉ VÍNO)
1:00 1:00-3:00 60
19 (JOGURT) 6:00 03:00-12:00 -
20 (KOMPOT) 0:50 0:20-4:00 60
•Bhem programu PARNÍ HRNEC musí být používána mížka do parního hrnce. Nalijte vodu do mísy, potraviny
dejte na mížku a umístte ji na míse.
•Podrobnjší popis program a jejich nastavení najdte v knize recept.
PROVOZ
•Stisknte tlačítko MENU pro volbu jednoho z program «» (Drbež), «» (Smažení), «» (Pilaf),
«» (Pomalé vaení), «» (Chléb), «» (Ryby), «» (Kue), «» (Lečo), «»
(Maso), «» (Jogurt), «» (Svaené víno), «» (Kompot). Naproti zvolenému programu se
rozsvítí kontrolka. Na displeji se zobrazí pednastavená doba pípravy pro zvolený program.
•Mžete také zvolit jeden z následujících program « » (Mléčná kaše), «» (Dušení),
«» (Aspik), «» (Kroupy), «» (Polévka), «» (Parní hrnec), «» (Pasta),
«» (Pečení) pomocí odpovídajícího tlačítka. Na displeji se zobrazí pednastavená doba pípravy pro
zvolený program.
•Pomocí tlačítek +, - mžete mnit čas pípravy podle receptu. Nastavení časových interval pro každý program
jsou uvedené v tabulce.
•Ped začátkem vaení musíte chvíli vydržet. Program zahájí provoz, až indikace odpovídajícího tlačítka začne
blikat.
•Po ukončení vaení se multifunkční hrnec automaticky pepne do režimu ohívání.
FUNKCE ODLOŽENÍ STARTU
•Tato funkce umožuje odložit začátek pípravy.
•Zvolte požadovaný program.
•Pro nastavení funkce stisknte tlačítko ODLOŽENÍ STARTU a pomocí tlačítek +, - nastavte čas odložení startu.
Na displeji se zobrazí čas, po jehož uplynutí program ukončí provoz.
•Ped začátkem vaení vydržte nkolik vtein.
IM012
www.scarlett.ru 11 SC-MC410S03
FUNKCE STORNO/OHÍVÁNÍ
•Pokud potebujete, stisknutím tlačítka STORNO/OHÍVÁNÍ mžete zastavit vaení.
•Funkce ohívání se zapíná automaticky po ukončení vaení.
•Tuto funkci mžete používat pro ohívání hotového jídla. Dejte jídlo, které chcete ohát, do mísy multifunkčního
hrnce a stisknte tlačítko STORNO/OHÍVÁNÍ.
•Maximální doba ohívání činí 24 hodiny, teplota uvnit multifunkčního hrnce vystoupá až na 60 º. Bhem
ohívání se na displeji zobrazí - -.
VÝHODY
•Multifunkční programy jako napíklad vaení, vaení v páe, dušení, pečení.
•Automatické ízení celého procesu.
•Odložení startu pípravy jídla.
•Vysoká účinnost s 40% úsporou energie a 60% úsporou času.
•Pln uzavená konstrukce pro zachování výživných látek a chuti a také pro mkkost jídla.
•Mísa multifunkčního hrnce má dvojitý nepilnavý povrch a snadno se čistí.
•Spolehlivé bezpečnostní zaízení:
- Bezpečnostní zaízení pro otevírání a zavírání víka.
- Bezpečnostní omezovač teploty. Díky nmu se automaticky zastaví ohívání v pípad, že multifunkční hrnec
byl zpuštn s prázdnou mísou nebo bez ní.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Mli byste pravideln čistit elektrospotebič a zbavovat jeho povrch zbytk jídla.
•Ped čištním vypnte multifunkční hrnec a odpojte ho od elektrické sít.
•Nechte elektrospotebič úpln vychladnout. Vytete vlhkým hadíkem s mycím prostedkem ovládací panel,
vnjší a vnitní povrch hrnce, potom je vytete dosucha. Vymyjte varnou nádobu teplou vodou s mycím
prostedkem a vytete ji dosucha. Je lepší umývat varnou nádobu hned po uvaení jídla.
•Nepoužívejte agresivní mycí prostedky nebo abrazivní materiály.
SKLADOVÁNÍ
•Ujistte se, že elektrospotebič je odpojen od elektrické sít a že úpln vychladl. Postupujte podle pokyn části
ČISTNÍ A ÚDRŽBA.
•Skladujte multifunkční hrnec s oteveným víkem v suchém a čistém míst.
ODSTAOVÁNÍ ZÁVAD
•Pokud se vám zobrazí na displeji hlášení o chyb, odpojte pístroj od elektrické sít a nechte ho vychládnout.
Pokud se po opakovaném zapojení hlášení nezmizí, obrate se na servisní stedisko.
BG
• .
• , ,
, .
• .
• . .
• , .
• .
• , .
. ,
.
• , , ,
,
.
•, .
• ( ) ,
, , ,
,
.
• .
• , .
• . ,
(, ), .
• .
• .
• .
, .
• .
• .
• , .
• .
• , .
IM012
www.scarlett.ru 12 SC-MC410S03
•, , , .
• .
•
,
.
• , ,
.
•! !
.
• .
• .
• .
• 0ºC, ,
- 2 .
•
, ,
.
• , .
•, : , , ,
.
• ,
.
• , .
• ,
.
• , .
• .
• .
• .
: - 20 , 10 - 5
.
• ,
, , , .
• : -
(1 -160 ); - .
- 10 1,8 .
• ,
.
• . 3/5
. , (,
) , .
1/5 .
• .
• , .
• .
«». 88:88.
• 20 :
.
1
( )
0:20 0:20-2:00 60
2
(
)
1:00 1:00-8:00 60
3
( )
0:50 0:05-6:00 60
4
(
)
0:35 0:05-6:00 60
5
()
0:50
0:50-4:00
60
6
( )
0:20 0:20-0:30 60
7
()
0:45
0:10-1:30
60
IM012
www.scarlett.ru 13 SC-MC410S03
8
(
)
0:45 0:10-1:30 60
9 () 1:00 1:30-5:00 60
10
()
0:10
0:10-00:30
60
11 () 0:40 0:40-3:00 60
12
(
)
0:50 0:05-6:00 60
13 () 0:40 0:10-4:30 60
14
()
0:20
0:20-1:30
60
15 () 0:45 0:10-1:30 60
16 () 0:20 0:20-1:30 60
17 () 0:50 0:05-6:00 60
18
()
1:00 1:00-3:00 60
19
(
)
6:00 03:00-12:00 -
20 () 0:50 0:20-4:00 60
• « » .
, , .
•- .
• «» ,
«» («»), «» («»), «» («»), «» (« »), «»
(«»), «» («»), «» («»), «» («»), «» («»), «»
(« »), «» («»), «» («»).
.
.
• « » (« »), «» («
»), «» (« »), «» (« »), «» («»),
«» (« »), «» («»), «» (« »),
.
.
• «+», «-» .
.
• , . ,
.
• „”.
« »
• .
• .
• « » «+»,
«-» . ,
.
• , .
«/»
• «/»
.
• .
• . ,
,
«/».
• 24 ,
60 º. «- -».
• , , , , .
• .
• .
• 40% 60% .
• ,
.
• .
• :
- .
- .
.
IM012
www.scarlett.ru 14 SC-MC410S03
•
.
• .
•, . ,
, .
. ,
.
• .
•, .
.
• .
• ,
. ,
.
UA
• ! SCARLETT
. SCARLETT
, .
• SCARLETT
, , 2 ()
. , ,
.
•
.
• , , , ,
.
! .
.
• .
.
• .
• , .
• ,
( ), ,
, ,
.
• , .
• .
• , .
• / .
,
.
• . ,
, ,
.
•, .
• , .
• . ,
.
• .
• .
• , .
• .
• , .
•, , ,
.
• .
• ,
.
• , ,
.
•! ! ,
.
IM012
www.scarlett.ru 15 SC-MC410S03
• , .
• - .
• .
•
.
• 0ºC,
2 .
•
, , .
•, .
•, : ; ; ;
.
• - , ; .
• , .
, .
, .
• . .
. .
: : 20 , 10
5 . ,
–, , ,
.
• : -
- . - 10 1,8
.
• , , .
• . 3/5
’. , (, )
, ’. , ’
1/5 ’ .
• .
• .
• . 88:88.
• 20 :
.
1
( )
0:20 0:20-2:00 60
2
()
1:00 1:00-8:00 60
3
()
0:50 0:05-6:00 60
4 () 0:35 0:05-6:00 60
5
()
0:50
0:50-4:00
60
6
()
0:20 0:20-0:30 60
7
()
0:45
0:10-1:30
60
8 () 0:45 0:10-1:30 60
9
()
1:00
1:30-5:00
60
10 () 0:10 0:10-00:30 60
11
()
0:40
0:40-3:00
60
12
()
0:50 0:05-6:00 60
13
()
0:40
0:10-4:30
60
14 () 0:20 0:20-1:30 60
15
()
0:45
0:10-1:30
60
16 () 0:20 0:20-1:30 60
17
' (')
0:50
0:05-6:00
60
IM012
www.scarlett.ru 16 SC-MC410S03
18
()
1:00 1:00-3:00 60
19 () 6:00 03:00-12:00 -
20 () 0:50 0:20-4:00 60
• "" .
, , .
• .
• «» , « ()», «
()», « ()», « ()», « ()», « ()», « ()»,
« ()», « (')», « ()», « ()», « ()».
.
.
• « ( )», « ()»,
« ()», « ()», « ()», « ()», « ()»,
« ()», .
.
• «+», «-» .
.
• . ,
.
• , .
« »
• .
• .
• « » «+», «-»
. , .
• .
«/»
• , «/» .
• .
• . ,
«/».
• 24 ,
60 º. «- -».
• , , , , .
• .
• .
• 40% 60% .
• ,
'.
• , , .
• :
- .
- .
.
• - .
• .
• . ,
, .
. .
• .
•, .
“ ”. .
• , .
, .
IM012
www.scarlett.ru 17 SC-MC410S03
SCG
•
.
• ,
.
• ,
.
• . .
• .
• .
• . ,
.
• , ,
.
• .
• .
• . ,
(, ), .
• .
• ( ) ,
.
• .
• .
• .
, .
• .
• .
•
.
• .
• .
• , .
• .
• ,
.
•
.
•! !
.
• .
• .
• .
• 0ºC,
2 .
• , ,
oje , .
•
.
• , ,
.
• ,
.
• .
• ,
.
•A , .
• .
• .
• . ,
: 20 cm , 10
cm 5 cm .
• , , , , ,
.
IM012
www.scarlett.ru 18 SC-MC410S03
• :
, ( ) . (: 1
160 ml ). 10 1,8 l .
• ,
.
• .
3/5 . (, )
, .
1/5 .
• .
• , .
• . 88:88.
• :
.
1
( )
0:20 0:20-2:00 60
2
()
1:00 1:00-8:00 60
3 () 0:50 0:05-6:00 60
4 () 0:35 0:05-6:00 60
5 () 0:50 0:50-4:00 60
6
( )
0:20 0:20-0:30 60
7 () 0:45 0:10-1:30 60
8 () 0:45 0:10-1:30 60
9 () 1:00 1:30-5:00 60
10 () 0:10 0:10-00:30 60
11 () 0:40 0:40-3:00 60
12
(
)
0:50 0:05-6:00 60
13 () 0:40 0:10-4:30 60
14 () 0:20 0:20-1:30 60
15 () 0:45 0:10-1:30 60
16 () 0:20 0:20-1:30 60
17 () 0:50 0:05-6:00 60
18
( )
1:00 1:00-3:00 60
19 () 6:00 03:00-12:00 -
20 () 0:50 0:20-4:00 60
• . ,
.
• .
• "" () ""
(), "" (), "" (), "" ( ), "" (), "" (),
"" (), "" (), "" (), "" (), "" ( ) ""
(). , .
.
• " " ( ) ""
(), "" (), "" (), "" (), "" ( ), ""
() "" ().
.
• „+“ „-“ .
.
• , .
.
IM012
www.scarlett.ru 19 SC-MC410S03
• ,
.
„ “ ( )
• .
• .
• „ “ ( ),
„+“ „-“ .
.
• , .
„/“ (/).
• „/“ (/)
.
• .
• . ,
„/“
(/).
• 24 .
60 º. „- -“.
• , , , .
• .
•
• 40% 60% .
• ,
•
• :
-
- .
.
• .
• .
• . ,
.
, .
.
• .
• .
„ “.
•
.
• ,
. ,
.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel.
•Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu
parameetritele.
•Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.
•Teekannu alus ei tohi märjaks saada.
•Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage ta kohe
vooluvõrgust ja pöörake Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks.
•Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa
arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
•Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima.
•Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
•Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast
pistikust.
IM012
www.scarlett.ru 20 SC-MC410S03
•Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadist kuumadele pindadele, soojusallikate (näiteks
elektripliitide) ja kardinate lähedale ning rippriiulite alla.
•Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
•Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu juuresolekuta.
•Kasutage universaalset küpsetit ainult toiduainete valmistamiseks. Ärge kasutage seda kunagi riiete, paberi või
teiste esemete kuivatamiseks.
•Ärge lülitage universaalset küpsetit sisse, kui selles on tühi anum.
•Ärge kasutage universaalset küpsetit ilma anumata.
•Ärge pange toiduaineid otse universaalse küpseti põhja peale, kasutage anumat.
•Ärge kasutage kunagi mõnda teist anumat peale kaasasoleva.
•Ärge kasutage metallesemeid, mis võivad anumat kriipida.
•Anuma pinna kattematerjal võib aja jooksul ära kuluda, seega peaksite seda ettevaatlikult kasutama.
•Järgige rangelt küpsetusretsepte.
•Kui universaalset küpsetit ei suudeta puhtana hoida, võib selle tagajärjel pind kahjustuda, mis võib halvasti
seadme tööle mõjuda ning ohustada kasutajat.
•Pikendusjuhet kasutades jälgige, et juhtme maksimaalne lubatud võimsus vastaks seadme võimsusele.
•Tähelepanu! Seade muutub töötades kuumaks! Vajaduse korral kasutage puudutamiseks pajakindaid või -lappe,
kui seadet on vaja töö ajal puudutada.
•Kaitske oma nägu ja käsi ventiili vahelt väljuva auru eest.
•Ärge pange metallesemeid ega muid esemeid väljalaskeventiili ega teiste seadme detailide sisse.
•Ärge katke universaalse küpseti kaant rätikute või teiste esemetega.
•Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2
tundi toatemperatuuril.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei
mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
SEADISTAMINE
•Kontrollige, et küpseti sisse pole jäänud pakkematerjale ega ebavajalikke esemeid.
•Kontrollige seadet ja veenduge, et kaas, korpus, eemaldatav anum ja muud tarvikud pole transportimisel
kahjustusi saanud.
•Vigade leidmisel ärge lülitage seadet sisse ning pöörduge teenindusse või tarnija poole.
•Asetage seade kuivale, tasasele ja kuumakindlale pinnale.
•Ärge pange seadet kergesisüttivate materjalide, plahvatusohtlike ainete ega isesüttivate gaaside lähedusse.
•Ärge pange seadet gaasipliidi, elektriahju ega teiste kuumusallikate lähedusse.
•Ärge pange seadet seinte või mööbli vahetusse lähedusse.
•Ärge pange ühtegi eset universaalse küpseti peale.
•Ärge pange universaalset küpsetit kappi. Normaalse töö tagamiseks jätke seadme ümber ventilatsiooni jaoks
vaba ruumi: vähemalt 20 cm korpuse kohal, 10 cm tagapaneeli taga ning 5 cm korpuse küljeseinte ümber.
•Enne esmakordset kasutamist pühkige eemaldatav anum, aurukonteiner, mõõtetops, lusikas, korpuse sise- ja
välispinnad puhta niiske lapiga puhtaks.
•Teraviljasaaduste ja vee mõõtemärgid asuvad anuma siseseinal: teraviljasaaduste topside arv asub paremal,
vee maht (liitrites) vasakul. (Märkus: 1 tops mahutab 160 ml teraviljasaadusi). Maksimaalne lubatud
teraviljasaaduste kogus küpsetamiseks on 10 topsi 1,8 l veega.
KASUTAMINE
•Enne esmakordset kasutamist pühkige üle keedupott, kütteelemendi pind ja universaalkeetja sisepind.
•Asetage keedupotti vesi ja toiduained. ÄRGE täitke potti üle 3/5 selle mahust. Kui kasutate kuumas vees
paisuvaid (riis, kuivad köögiviljad) või vahutavaid toiduained, ärge täitke potti üle poole selle mahust. Seejuures
ei tohiks toiduainete ja vee kogumaht ületada 1/5 poti kogumahust.
•Asetage pott universaalkeetja väliskorpuse sisse.
•Sulgege kaas, kuni kuulete klõpsatust.
•Ühendage universaalkeetja vooluvõrku. Ekraanil on näit 88:88.
•Universaalkeetjal on üksteist toiduvalmistamise programmi:
ProgrammEtteantud
Küpsetusaeg Küpsetusaja Kohandamine
Tabelis. Taaskuumutamine
peale küpsetamist
1
(PIIMA PUDER)
0:20 0:20-2:00 60
2 (HAUTIS) 1:00 1:00-8:00 60
3
(TARRETIS)
0:50 0:05-6:00 60
4
(KAERAHELBED)
0:35 0:05-6:00 60
5 (SUPP) 0:50 0:50-4:00 60
Other manuals for SC-MC410S03
1
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Kitchen Appliance manuals
Scarlett
Scarlett SC-JE50S55 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S02 User manual
Scarlett
Scarlett White Edition SC-JE50S05 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50C07 User manual
Scarlett
Scarlett IS-509 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50C09 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S23 User manual
Scarlett
Scarlett SC-017 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S49 User manual
Scarlett
Scarlett SC-ET10D01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S35 User manual
Scarlett
Scarlett SC-148 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS135S05 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S13 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S31 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S29 User manual
Scarlett
Scarlett SC-014 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S34 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50C06 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S39 User manual
