Scarlett SC-ET10D10 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  
ăă
ă
GB THERMO POT .........................................................................................................4
RUS -..................................................................................................5
UA -..................................................................................................6
KZ -.................................................................................................8
EST VEEKEETJA-TERMOS ...........................................................................................9
LV TJKAІІA-TERMOSS...........................................................................................10
LT VIRDULYS-TERMOSAS..........................................................................................12
H TEAFГ лSăTERMЇSГăEGВBEІ........................................................................13
RO FIERBTOR-TERMOS............................................................................................14
www.scarlett.ru
SC-ET10D10

IM015
www.scarlett.ru SC-ET10D10
2
GB DESCRIPTION
RUS ăă
1. Body
2. Spout
3. Lid
4. Lid open handle
5. Handle
6. Water level scale
7. Steam output outlet
8. Boiling light indicator
9. Keep warm light indicator
10. Power cord and plug
11. Power-Actuated Water Dispense Button
12. Mechanical water flood lock
1. 
2.  ăă
3. 
4. ăă
5.  ă
6. ăă
7. ăăă
8. ăă
9. ăăăă
10. ăăă
11. ăăă
12. ăăă
UA 
KZ 
1. 
2. 
3. 
4. ăă
5. 
6. ă
7. ăăă
8. ăă’ă
9. ăăă
10. ăăă
11. ăăă
12. ăăă
1. 
2. 
3. 
4. ăă
5. 
6. ăă
7. ăă
8. ăă
9. ăăăăăă
ă
10. ăăă
11. ăăăă
12. ăăăă.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Tila
3. Kaas
4. Kaane avamispide
5. KтОЩТНО
6. Veetaseme skaala
7. ӘЮrЮăЯтХУЮЦТsОăКЯКă
8. Keetmise valgusindikaator
9. Temperatuuri hoidmise valgusindikaator
10. Pistik ja voolujuhe
11. Elektriliselt vee doseerimise nupp
12. Vee mehaanilise valamise blokeerimine
1. Korpuss
2. SЧЩЭТsă
3. VМТšă
4. RШkЭЮrТsăЯМТКăКЭЭКТsšКЧКТ
5. Rokturis
6. НОЧsăХЦОКăskКХКă
7. Atvere tvaika izejai
8. VršКЧsăРКТsЦКsăТЧНТkКЭШrs
9. TОЦЩОrКЭrКsăЮгЭЮršКЧКsăРКТsЦКsăТЧНТkКЭШrs
10. әКrШšКЧКsăЯКНsăЮЧăkШЧЭКkЭНКkšК
11. MОСЧТsksăНОЧsăsКХТОšКЧКsăЩШРК
12. НОЧsăЦОСЧТsksăТОХТОšКЧКsăЭКЮsЭТš
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Snapelis
3. Dangtis
4. өКЧРčТШăКЭТНКrвЦШărКЧkОЧХ
5. Rankena
6. VКЧНОЧsăХвРТШăskКХ
7. MОМСКЧТškШăЯКЧНОЧsăЩТХsЭвЦШăЦвРЭЮkКs
8. VКЧНОЧsăЯТrТЧТЦШăšЯТОsШsăТЧНТkКЭШrТЮs
9. TОЦЩОrКЭrШsăЩКХКТkвЦШăšЯТОsШsăТЧНТkКЭШrТЮs
10. ŠКkЮЭăТrăЦКТЭТЧТЦШăХКТНКs
11. MОМСКЧТЧТsăЯКЧНОЧsăТšЩТХsЭвЦШăЦвРЭЮkКs
12. MОМСКЧТškШăЯКЧНОЧsăЩТХsЭвЦШăЛХШkКЯТЦКs
1. KцsгüХцkСпг
2. TОКПгăsгпУК
3. FОН
4. ӘăПОНăЧвТЭяПШРКЧЭвúУК
5. FШРКЧЭвú
6. VъгsгТЧЭОЭăЦцrăskпХК
7. GпгkТЯОгОЭărцsă
8. VъгПШrrпsăПцЧвУОХг
9. HЦцrsцkХОЭăПОЧЧЭКrЭпsăРШЦЛă
10. өЮРяăцsăЯОгОЭцk
11. MОМСКЧТkЮsăЯъгöЧЭ-gomb
12. НОЧsăЦОСЧТsksăТОХТОšКЧКsăЭКЮsЭТš
RO DETALII PRODUS
1. Corpul
2. GЮrКăНОăЮЦЩХОrОăЩОЧЭrЮăКХТЦОЧЭКrОКăМЮăКЩ
3. Capacul
4. MсЧОrЮХăНОăНОsМСТНОrОăКăМКЩКМЮХЮТ
5. MсЧОrăЩОЧЭrЮăЭrКЧsЩШrЭКrО
6. Scara nivelului apei
7. Orificiu pentru aburi
8. Indicator luminos de fierbere
9. Indicator luminos al moНЮХЮТăНОăЦОЧТЧОrОăКăЭОЦЩОrКЭЮrТТ
10. FЮrМКăТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКrО
11. әЮЭШЧЮХăЩОЧЭrЮăЯrsКrОКăЦОМКЧТМ a apei
12. әХШМКrОКăЯrsrТТăЦОМКЧТМОăКăКЩОТ

IM015
www.scarlett.ru SC-ET10D10
3
~220-240 V / 50 Hz
750W
2.4 /2.8 kg
mm
360
242
242

IM015
www.scarlett.ru SC-ET10D10
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to avoid
damage due to incorrect use.
Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in
your house.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
For home use only. Do not use for industrial purposes.
Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall
socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again.
Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if the appliance has been otherwise damaged. In
such cases take the appliance to a qualified specialist for check and repair if necessary.
Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.
Place the appliance on a dry stable surface, away from sources of heat (e.g. hotplates); do not place it under
curtains and shelves.
Do not leave the appliance unattended when in use.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
ATTENTION: Do not open the lid while water is boiling.
Close the lid properly before switching on. Otherwise, the appliance will not switch off automatically and the hot
water may overflow.
The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
IПăЭСОăЩrШНЮМЭăСКsăЛООЧăОбЩШsОНăЭШăЭОЦЩОrКЭЮrОsăЛОХШаă0ºӨăПШrăsШЦОăЭТЦОăТЭăsСШЮХНăЛОăkОЩЭăКЭărШШЦăЭОЦЩОrКЭЮrОăПШră
at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Remove all packing materials and stickers from the kettle.
Fill the thermo pot with cool water up to the maximum level mark and boil it. Empty the thermo pot. Repeat this
operation. The appliance is ready for use.
INSTRUCTION FOR USE
FILLING
Fill a thermo pot through a orifice in opened cover. Do not fill with less than 0.5 l of water to prevent the thermo pot
from operating dry and do not fill more than 2.5Хă(ЮЩăЭШăįFULL”ăЦКrk)
SWITCHING ON
Place the thermo pot filled with water on a plane surface.
Connect the plug to the power supply. The appliance will begin to operate and boiling indicator will light.
KEEP WARM FUNCTION
When the water is boiled thermo pot will automatically switch to keep warm function. The boiling light indicator will go
off and keep warm light indicator.
NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches off heating element if the appliance
inadvertently has been switched on when empty, or if it operates dry.
WATER POURING OPTIONS
Mechanical
This option is available even when the device is unplugged from the socket.
Place the cup under the water spout.
Press the mechanical water dispensing button several times.
WARNING! For safety reasons the appliance is equipped with the water supply interlock.
To unlock, set the interlock switch to the position. To lock, set the interlock switch to the position.
REFILL
To prevent the thermo pot from operating dry add water that its level in the appliance was not lower than mark "MIN"
SWITCHING OFF
To switch off the appliance disconnect it from the power supply.
CARE AND CLEANING
Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely.
Open the lid and pour water out through the orifice.
Clean the outside of the thermo pot with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not use any abrasive
materials.
Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions.

IM015
www.scarlett.ru SC-ET10D10
5
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.
Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
Keep the appliance in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
КЧНăЛКЭЭОrв’să sСШЮХНăЧШЭă ЛОăЭШssăТЧă ЭСОăРКrЛКРОă аТЭСăШrНТЧКrвăСШЮsОСШХНăРКrЛКРО.ăTСОsОă ЮЧТЭsăsСШЮХНă ЛОăЩКssă ЭШă
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS ăă
ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăă,ăăăă,ăăă
 ă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăă.
ăăăă.ăăăăăă.
ăăă,ăăăăă.
ăăăăăăăăăă.ăăă,ăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăă.
ăăăăă,ăăă,ăăăăă
ăăă, ăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăă ă,ăăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăă(,ăă),ăăăăă
.
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăăăăăă,ăăă
ă.
ăăăăăăăăă.
: ă ,ăăă.
ă ă , ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă – ă
ăăăă.
 ă ă ă ă ă ă -ă .ă ă ă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ă.
ăăăă,ăăăă.ăăă.ă-ă
ăă.

ă
ă -ă ă ,ă ă .ă ă ă ă ă ă
ăăă0.Ңă .ăăăă2.5 ăă(ăă«FULL»),ăă
ăă.

ăăă-ăăă.
ă ă ă ă .ă -ă ă ,ă ă ă 
ăă.

IM015
www.scarlett.ru SC-ET10D10
6
ă
ă ă ă -ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăăăăă  ă.
ұ ăăăăăăăăăă0,Ңă.ăăăă
ă.
ăă
ă(ăăă)
ăăă,ăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăăăă.
ұăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă  «».ă ă ă
ăă «».
ă
ăăăăă,ăăăăăăăăăăįMIІ”.

ăăă-ăăăă.
ăă
ăăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăă.
ă ă ă ă ă ă -ă ă .ă ă ă ă ,ă ă ă
ă .ă ăă ă ă ,ă ăă ă ,ă ă ă
ă.
ăăăă ăă,ăăăăăă
.ăăă,ăăăăă.

ăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăă
ă.ă
ă ăăăăăăăăăă
ăăăăăă,ăăăăăăă
ăă.
UA  
ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăăă
.ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăă.
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă
ăă,ăăăăă,ăăқă()ăăăăă
ă.ăăăă,ăăăăăă,ăăă
ăăăăăă.
 
ăăăăă ,ăăăăă.
ăăă,ăăăăă, ăă,
ă.
iăăăă  , ăăăăă’ă
.
ăăă.ăăă ăă.
ăăă,ăăăăă.
ă ă ă ă   ă ă ă  . ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă  ă ă ă
ă.
ăăăăăă,ăă,ăăă-ă.
ăăăăăăă .
ăă,ăăăăăăă ăă.
iă  ă ăăăă,ă ăă.
ă ă ă  ă Тă.ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăă(,ăă),ăăăăă.
ăăăăăă.

IM015
www.scarlett.ru SC-ET10D10
7
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăă,ăăăăă.
ăăăă ă .
: ăă,ăăă.
ă ă , ă ă ă , ă ă ă ă ă
ăiă  ăă.
ă   ă  .ăăă ă ăă  –ă ă
ăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăă.
ăăăăăăă-ă.ăăăă
ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăăă,ăăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ăă   .
ă ă ă ă ,ă ’ ă ă .ă ă ă .ă -ă
ăă.

 
ă -ă ă ,ă ă .ă ă ă ă ă ă
ăăăă0.Ңăă.ăăăăă2.5  (ăăįFULLį).

ăăă-ăăă.
ă ă ă ă .ă -ă ă ,ă ă ă ă
ăăă’.
ă
ăăă-ăăăăăă,ăă
ă’ăăăăăăă.
ұă ă -ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă,ăăă.
ă 

 ăă,ăăăă .
ăăăăă .
ă ăăăă .
ұăăăăăăăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă .ă ă ă ă - ă
.
ă
ăăăăă,ăăăăăăăăăăįMIІ”

ăăă-ă’ăăă.
 ă
ăăăă,ăă.
ă ăăăăă ăăă.
ăăăăăă-ăă. ăăă,ăăăă
.ă ă ă   ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă  ă   .
ă , ăăă .

ăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăă.
ăăă,ăă/ăăăă,ăăăăă
,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.

IM015
www.scarlett.ru SC-ET10D10
8
ăăăăăăăăăăăă’ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
KZ ă
ă ă !ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ăă ă
ăăăăă.ăăăăăăă
ă ,ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.
SӨӘRLETTăăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă .ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
ă
ăăă ăăăăăăă.
ăăăăăă,ăăăă
ăă.
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ăăăă.ăăăă.
ăă,ăăăăăă.
ăăăăăăă. ăăă,ăăă
ă ă ă ă ă  ă ă  ,ă ă  
 ă ă.
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăă.
ăăăăăă,ăăăă.
ăăăăăă.ăăăă,ă-,ăăăă
(ăă),ăăăăăăă.
ăăăă.
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăă
ăăă(ăă)ăăăăăăă
ă ăăă,ăăăăă.
ăăăăăă.
: ăăăăă.
ăăăăăă,ăăăăăă
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă – ă ă
ăăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ă.
ăăăă0ºӨ-ăăă,ăăăăăăăқăă
ăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăă.
ăăă/ă,ă-ăăă.

ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ă .ă
-ăă.

 
ă ă ă ă -ă ă .ă ă ă ă ă ă
ăă0,Ңăăăăă. 2.5 ă(įFULLįăă)ăăă.

ăă-ăăă.
ă ă ă ă ă .ă -ă ă ă ă ,ă ă
ăăăă.
ăăă
ă ă ă -ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.
ă ұă ă -ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăă,ăăăăăă.

IM015
www.scarlett.ru SC-ET10D10
9
ăă

ăăăăăăăă.
ăăăăă.
ăăăăăăă.
ұăăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
.
ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă įMIІ”ă ă ă ă ă
ăăăă.

-ăăăăăăă.
ăă
ăăăăăă.
ăă ă ăăăă ă.
ăă-ăăă.ăă  ,   
. ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă
 .
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă
ăăă,ăăăă.

ăăăăăăăăăă.
ăăăăă.
ăăăă.
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăăă
.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăăă.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
Enne teОkКЧЧЮă kКsЮЭЮsОХОЯõЭЭЮă ЭЮЭЯЮРОă ЭтСОХОЩКЧОХТkЮХЭă kтОsШХОЯКă УЮСОЧНТРК.ă ІТТă ЯтХНТЭОă ЯõТЦКХТkkОă ЯТРЮă УКă ШСЭОă
seadme kasutamisel.
EЧЧОă ЭООkКЧЧЮă ОsТЦОsЭă ЯШШХЮЯõrkЮă ХüХТЭКЦТsЭă kШЧЭrШХХТРО,ă ОЭă sОКНЦОă ОЭТkОЭТХă ШsЮЭКЭЮНă КЧНЦОНă ЯКsЭКksТНă kШСКХТkЮă
ЯШШХЮЯõrРЮăКЧНЦОЭОХО.
VКХОăkКsЮЭКЦТЧОăЯõТЛăЩõСУЮsЭКНКăsОКНЦОărТkОЭ,ăЦКЭОrТККХsОЭăkКСУЮ,ăkКăЭООkКЧЧЮăkКsЮЭКУКăЭОrЯТsОăkКСУЮsЭКЦТsЭ.
ӘЧЭЮНăsОКНОăШЧăЦõОХНЮНăКТЧЮХЭăkШНЮsОksăkКsЮЭКЦТsОks,ăЦТЭЭОăЭöösЭЮsХТkЮksăkКsЮЭКЦТsОks.
EОЦКХНКРОăsОКНОăЯШШХЮЯõrРЮsЭăКУКks,ăЦТХăsОНКăОТăkКsЮЭКЭК.
иrРОă ЩКЧРОă sОКНОЭă УКă УЮСОЭă ЯОЭЭОă ЯõТă ЭОТsЭОssОă ЯОНОХТkОssО.ă KЮТă sОКНОă ШЧă ЯОЭЭОă sКЭЭЮЧЮН,ă ООЦКХНКРОă ЭКă kШСОă
ЯШШХЮЯõrРЮsЭăУКăЩöörКkОăTООЧТЧНЮskОskЮsОssОăsОКНЦОăЭöökШrrКăУКăШСЮЭЮsОăkШЧЭrШХХТЦТsОks.
иrРОă kКsЮЭКРОă ЯТРКsЭКЭЮНă ОХОkЭrТУЮСЭЦОă ЯõТă ЩТsЭТkЮРК,ă sКЦЮЭТă ЦКСКă kЮkkЮЧЮНă ЯõТă ЦЮЮХă ЦШОХă ЯТРКsЭКНКă sККЧЮНă
sОКНОЭ.ăVОКăkõrЯКХНКЦТsОksăЩöörНЮРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНЮskОskЮsОăЩШШХО.
JтХРТРОăsОНК,ăОЭăУЮСОăОТăЩЮЮЭЮksăЯКsЭЮăЭОrКЯКТНăsОrЯТăУКăkЮЮЦТăЩТЧНЮ.
иrРОăООЦКХНКРОăsОКНОЭăЯШШХЮЯõrРЮsЭăУЮСЭЦОsЭăЭõЦЦКЭОsăЯКТНăКХКЭТăЭЮХОЛăСШТНa kinni juhtme otsas olevast pistikust.
ӘsОЭКРОă sОКНОă kЮТЯКХОă ЭКsКsОХОă ЩТЧЧКХО.ă иrРОă КsОЭКРОă sОКНТsЭă kЮЮЦКНОХОă ЩТЧНКНОХО,ă sШШУЮsКХХТkКЭОă (ЧтТЭОksă
ОХОkЭrТЩХТТЭТНО)ăУКăkКrНТЧКЭОăХтСОНКХОăЧТЧРărТЩЩrТТЮХТЭОăКХХК.
иrРОăУтЭkОăЭööЭКЯКЭăsОКНОЭăУтrОХЯКХЯОЭК.
Seade ОТă ШХОă ОЭЭОă ЧтСЭЮНă kКsЮЭКЦТsОksă КХКЧОЧЮНă ПüüsТХТsЭО,ă ЭЮЧЧОЭЮsХТkОă УКă ЯКТЦsОЭОă ЯõТЦОЭОРКă ТsТkЮЭОХОă (kККsКă
КrЯКЭЮНăХКsЭОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăkОХХОХăЩЮЮНЮЯКНăsОХХОksăkШРОЦЮsОНăЯõТăЭОКНЦТsОН,ăkЮТăЧКНăОТăШХОăУтrОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăkЮТăЧОТНă
ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
иrРОăХКskОăХКsЭОХăsОКНОЭăkКsЮЭКНКăТХЦКăЭтТskКsЯКЧЮăУЮЮrОsШХОkЮЭК.
ETTEVAATUST: иrРОăКЯКРОăkККЧЭ,ăkЮТăЯОsТăkООЛ.
EЧЧОăsОКНЦОăsТssОХüХТЭКЦТsЭă ЯООЧНЮРО,ăОЭăkККsăШЧăkШrrКХТkЮХЭăsЮХОЭЮН,ăЯКsЭКsОХă УЮСЮХăОТăХüХТЭu vee keemisel seade
КЮЭШЦККЭsОХЭăЯтХУКăУКăkООЯăЯОsТăЯõТЛăsОХХОsЭăЯтХУКăЩrТЭsТНК.
SОКНОăШЧăЦõОХНЮНăüksЧОsăЯООăkООЭЦТsОks.ăEТăЭШСТăkКsЮЭКНКăsОКНОЭăЦЮЮХăШЭsЭКrЛОХă – sООăЯõТЛăЩõСУЮsЭКНКăsОКНЦОă
riknemist.
иrРОăЩüüНkОăКЧЭЮНăsОКНОЭăТsОsОТsЯКХЭărОЦШЧЭТНК.ăVОКăkõrЯКХНКЦТsОksăЩöörНЮРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНЮskОskЮsОăЩШШХО.
KЮТăЭШШНОăШЧăШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮЭОЦЩОrКЭЮЮrТХăКХХКă0ăºӨ,ăЭЮХОЛăСШТНКăsОНКăОЧЧОăsТssОХüХТЭКЦТsЭăЯтСОЦКХЭăқăЭЮЧНТă
toatemperatuuril.

IM015
www.scarlett.ru SC-ET10D10
10
TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОăõТРЮsОăЭОСКăТХЦКăЭтТОЧНКЯКăЭОКЭКЦТsОЭКăЭШШЭОăkШЧsЭrЮkЭsТШШЧТăОЛКШХЮХТsТăЦЮЮНКЭЮsТ,ăЦТsăОТăЦõУЮЭКă
sОХХОăШСЮЭЮsЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПЮЧkЭsТШЧООrТЦТsЭ.ă
TШШЭЦТskЮЮЩтОЯăШЧăтrКăЭШШНЮНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКkОЧНТХ,ăКРКăkКăsККЭОНШkЮЦОЧЭКЭsТШШЧТs.
ENNE ESMAKASUTUST
VõЭkОăsОКНОăЩКkОЧНТsЭăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăОЭТkОЭЭăkШrЩЮsОХЭ.
TтТЭkОă kКЧЧă ЯООРКă ЦКksТЦККХsОă ЭКsОЦОЧТ,ă ХüХТЭКРОă sОКНОă sТssО.ă VКХКРОă kООНОЭЮНă ЯОsТă тrК.ă KШrrКkОă ЩrШЭsОНЮЮrТ.ă
Teekann-termos on valmis kasutamiseks.
KASUTAMINE
VEEGӘăTиITMIІE
ӘЯКРОă kККsă УКă ЭтТЭkОă ЭООkКЧЧ-ЭОrЦШsă ХтЛТă kКОХК.ă SОКНЦОă üХОkЮЮЦОЧОЦТsОă ЯтХЭТЦТsОksă Шn soovitav valada sisse
ЯтСОЦКХЭă0,ҢăХăЯОЭЭ.ăиrРОăЭтТЭkОăkЮЧКРТăüХОăįFULLįăЦтrРТă(2.5l).
SISSELоLITӘMIІE
ӘsОЭКРОăЯООРКăЭтТНОЭЮНăЭООkКЧЧ-termos tasasele pinnale.
оСОЧНКРОă ЭШТЭОУЮСОă ОХОkЭrТЯõrkЮ.ă TООkКЧЧ-ЭОrЦШsă ХüХТЭЮЛă sТssОă КЮЭШЦККЭsОХЭ,ă sОКХУЮЮrОsă süЭЭТЛă keemise
valgusindikaator.
TEMPERATUURI HOIDMINE
Kui vesi hakkab keema, teekann-ЭОrЦШsă ХüХТЭЮЛă КЮЭШЦККЭsОХЭă üХОă ЭОЦЩОrКЭЮЮrТă СШТНЦТsОă rОžТТЦТХО,ă kООЭЦТsОă
ЯКХРЮsТЧНТkККЭШrăХüХТЭЮЛăЯтХУКăЧТЧРăХтСОЛăЩõХОЦКăЭОЦЩОrКЭЮЮrТăСШТНЦТsОăЯКХРЮsТЧНТkККЭШr.
TиHELEPӘІU: Teie teekann-ЭОrЦШsă ШЧă ЯКrЮsЭКЭЮНă kКТЭsОРКă üХОkЮЮЦОЧОЦТsОă ЯКsЭЮ.ă KЮТă sОКНЦОsă ШЧă ЯтСОă ЯОЭЭ,ă
ЭООkКЧЧăХüХТЭЮЛăКЮЭШЦККЭsОХЭăЯтХУК.
VEEăVиLJӘVӘLӘLMIІEă
Mehaaniline
SОНКăsККЛăkКsЮЭКНКăkКăsТТs,ăkЮТăsОКНОăШЧăЯШШХЮЯõrРЮsЭăЯтХУКăХüХТЭКЭЮН.ă
Pange tass valamistila alla.
VКУЮЭКРОăЦõЧОНăkШrrКНăЯООăЦОСККЧТХТsОăЯтХУКЯКХКЦТsОăЧЮЩЮХО.ă
HOIATUS! Ohutuse tagamiseks on seade varustatud veevarustusega lukustusega.
ӘЯКЦТsОksăsОКНkОăХЮkЮsЭЮsОăХüХТЭТăăКsОЧНТssО.ăEЭăХЮkЮsЭКНК,ăsОКНkОăХЮkЮsЭЮsОăХüХТЭТăăКsОЧНТssО.
VEE LISAMINE
VООăЯтХУКkООЦТsОăЯтХЭТЦТsОksăХТsКРОărОРЮХККrsОХЭăЯОЭЭăУЮЮrНО,ăОЭăsОХХОăЭКsОăОТăХКЧРОksăКХХКăįMIN”ЦтrРТ.
VиLJӘLоLITӘMIІE
Teekann-ЭОrЦШsОăЯтХУКХüХТЭКЦТsОksăХüХТЭКРОăsОКНОăЯШШХЮЯõrРЮsЭăЯтХУК.
PUHASTUS JA HOOLDUS
ӘЯКРОăkККsăУКăЯКХКРОăЯтХУКăЯОsТăЯтХУК.
Enne puhastamisЭăООЦКХНКРОăЭООkКЧЧăЯШШХЮЯõrРЮsЭăЧТЧРăХКskОăsОКНЦОХăЦКСКăУКСЭЮНК.
иrРОăЩОskОăЭОrЦШs-ЭООkКЧЧЮăУШШksЯКăЯООăКХХ!ăPЮСКsЭКРОăЯтХТskШrЩЮsăЩОСЦОăЧТТskОăХКЩТРКăЧТЧРăsООУтrОХăЩüСkТРОăüХОă
kЮТЯКărТТНОРК.ăиrРОăkКsЮЭКРОăКЛrКsТТЯsОТНăЩЮСКsЭЮsЯКСОЧНОТН,ăăЦОЭКХХТsЭăküürТЦТskтsЧКăУКăСКrУК,ăsКЦЮЭТăkКăШrРККЧТХТsТă
lahusteid.
Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad kauplustest.
KКЭХКkТЯТООЦКХНЮsЯКСОЧНТЭОăkКsЮЭКЦТsОХăУтrРТРОăЩКХЮЧăЧОЧНОăЭШШЭУКăkКsЮЭЮsУЮСТsОТН.
HOIDMINE
Enne hoiule panОkЮЭăЯООЧНЮРО,ăОЭăsОКНОăШЧăЯШШХЮЯõrРЮsЭăООЦКХНКЭЮНăУКăЭтТОХТkЮХЭăЦКСКăУКСЭЮЧЮН.
TтТЭkОăPUHӘSTӘMISEăJӘăHЇЇLөUSEăЧõЮНЦТsОН.
Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.
ӘЧЭЮНăsüЦЛШХăЭШШЭОХ,ăЩКkОЧНТХăУК/ЯõТăsККЭОНШkЮЦОЧЭКЭsТШШЧТsăЭтСОЧНКЛ,ăОЭăkКsЮЭКЭЮНăОХОkЭrТХТsТăУКăОХОkЭrШШЧТХТsТă
ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКrОТsТНă ОТă ЭШСТă тrКă ЯТsКЭКă kШШsă ЭКЯКХТsЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРК.ă ІООНă ЭЮХОЛă КЧНКă тrКă sЩОЭsТКХТsООrТЭЮНă
ЯКsЭЮЯõЭЮЩЮЧkЭТНОssО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКЭsТШШЧТă sККЦТsОksă ШХОЦКsШХОЯКЭОsЭă УттЭЦОЭОă kШРЮЦТsОă süsЭООЦТНОsЭă ЩöörНЮРОă kШСКХТkОă
ЯõТЦЮШrРКЧТЭОăЩШШХО.
ĪТРОăЮЭТХТsООrТЦТЧОăКТЭКЛăСШТНКăkШkkЮăСТЧЧКХТsТărОssЮrssОăЧТЧРăОЧЧОЭКНКăЯõТЦКХТkkЮăЧОРКЭТТЯsОЭăЦõУЮăТЧТЦОsЭОăЭОrЯТsОХОă
УКăüЦЛrТЭsОЯКăkОskkШЧЧКăШХЮkШrrКХО,ăЦТsăЯõТЛăЭОkkТНК УттЭЦОЭОăОЛКõТРОăkтТЭХОЦТsОăЭЮХОЦЮsОХ.
LV LIETЇŠAІASăIІSTRUKCIJA
DRЇŠBASăІЇTEIKUMI
PТrЦsă ТОrМОsă ОksЩХЮКЭМТУКsă ЮгЦКЧРТă ТгХКsТОЭă НШЭШă ХТОЭШšКЧКsă ТЧsЭrЮkМТУЮ,ă ХКТă ТгЯКТrЭШsă ЧШă ЛШУУЮЦЮă rКНšКЧКsă
ХТОЭШšКЧКsăХКТk.
PТrЦsă ЩТrЦrОТгУsă ТОsХРšКЧКsă ЩrЛКЮНТОЭ,ă ЯКТă ТОrМОsă ЭОСЧТskТОă rКksЭЮrШУЮЦТ,ă kКsă ЧШrНЭТă Югă ЮгХЦОs,ă КЭЛТХsЭă
ОХОkЭrШЭkХКăЩКrКЦОЭrТОЦ.
ІОЩКrОТгКăТОrМОsăХТОЭШšКЧКăЯКrărКНЭăЭsăЛШУУЮЦЮs,ăЦКЭОrТХЮsăгКЮНУЮЦЮsăЮЧăХТОЭШЭУКăЯОsОХЛКsăkКТЭУЮЦЮs.
IгЦКЧЭШЭăЭТkКТăsКНгЯОsăЯКУКНгЛЦ. IОrМО nКЯăЩКrОНгЭКărЩЧТОМТskКТăТгЦКЧЭШšКЧКТ.
VТОЧЦrăКЭsХНгТОЭăТОrМТăЧШăОХОkЭrШЭkХК,ăУКăJsăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭ.
Neizvietojiet ТОrМТă ЯКТă ОХОkЭrШЯКНЮă НОЧă ЯКТă kНă МТЭă šТНrЮЦ.ă JКă ЭКsă Тră ЧШЭТМТsă ЧОkКЯУШЭТОsă КЭsХНгТОЭă ЭШă ЧШă
ОХОkЭrШЭkХКăЮЧăЩТrЦsăЭЮrЩТЧЭăТОrМОsăХТОЭШšКЧЮ,ăЩrЛКЮНТОЭăЭsăНКrЛКăsЩУКsăЮЧăНrШšЛЮăЩТОăkЯКХТПТМЭТОЦăsЩОМТХТsЭТОЦ.
ІОТТОЯТОЭШУТОЭăТОrМТăКrăЛШУЭЮăОХОkЭrШЯКНЮăЯКТăkШЧЭКkНКkšЮ,ăkăКrăРКНУЮЦШs,ăУКăЭКsăТrăăЧШkrТЭТsăЯКТăЛШУЭsăМТЭăЯОТН.ăLКТ
ЩrЛКЮНЭЮăЮЧăsКХКЛШЭЮăТОrМТăЧОЩТОМТОšКЦЛКsăРКНУЮЦăНШНТОЭТОsăЮгăăsОrЯТsКăМОЧЭrЮ.