Scarlett SC-MC410S22 User manual
INSTRUCTION MANUAL
ăă
ăă
ă
GB Multicooker ......................................................................................................................4
RUS ...................................................................................................................6
UA ..................................................................................................................9
KZ ....................................................................................................12
EST Riisikeetja ........................................................................................................................14
LV Multivсres ieric ...............................................................................................................17
LT Multifunkcinis..................................................................................................................19
HMЮХЭТПЮЧkМТósăПгРéЩ....................................................................................................22
RO Aparatul de gatit multifunkcional ..................................................................................25
SC-MC410S22
IM016
www.scarlett.ru 2 SC-MC410S22
GB DESCRIPTION
RUS ăă
1. Body
2. Control panel
3. Display
4. Glass cover
5. Lid release button
6. Baking pan
7. Steamer
8. Measuring cup
9. Ladle
10. Container for collecting condensed water
11. Steam outlet valve
12. Power Cord
1.
2. ă
3.
4.
5. ăă
6. ă
7. –
8. ă
9.
10. ăăăă
11. ăăă
12. ă
UA
KZ
1.
2. ă
3.
4. ă
5. ăă
6. ă
7. –
8. ă
9.
10. ăăă
11. ăăă
12. ă
1.
2. ă
3. ăă
4. ă
5. ăă
6.
7. ăă
8. ă
9.
10. ăăă
11. ăă
12. ă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Juhtimispaneel
3. Digitaalne VK ekraan
4. Kaas
5. Kaane avamisnupp
6. Eemaldatav anum
7. Auruti
8. MõõНЮФХККs
9. MõõНЮХЮsТФКs
10. Kondensvee kogumise alus
11. Ventiil auru
12. Toitejuhe
1. Korpuss
2. VКНЛКsăЩКЧОХТs
3. Displejs
4. VМТšă
5. VМТКăКttКТsšКЧКsăЩШРКă
6. IгОЦКЦsătrКЮФs
7. Tvaika katls
8. MrРХгО
9. MrФКrШtОă
10. PКХТФtЧТsăФШЧНОЧstКăsКЯФšКЧКТ
11. GКrШăЯШžtЮЯКs
12. әКrШšКЧКsăЯКНs
LT APRAŠВMAS
H LEŪRÁS
1. Korpusas
2. Valdymo skydelis
3. DТsЩХУЮs
4. Dangtis
5. өКЧРčТШăКtТНКrвЦШăЦвРtЮФКs
6. IšТЦКЦКăФОЩТЦШăПШrЦК
7. Garu pvodas
8. Matavimo indas
9. MКtКЯТЦШăšКЮФštОХТs
10. KШЧНОЧsКtШăsЮrТЧФТЦШăЩКНФХКs
11. Atloks, lai izietu tvaiks
12. Maitinimo laidas
1. KцsгüХцФСпгă
2. VОгцrХЩКН
3. өТРТtпХТsăFK-ФТУОХг
4. FОНă
5. ӘăПОНăЧвТtяРШЦЛУКă
6. LОЯОСОtătпХ
7. GгПг
8. MцrЩШСпr
9. MцrФКЧпХă
10. KШЧНОЧгЯъгЧОФătОrЯОгОttăКХпtцt
11. SгОХОЩăКăРг
12. VОгОtцФ
RO DETALII PRODUS
1. Corp
2. Panou de control
3. Display
4. Capac rabatabil
5. Buton pentru deschiderea capacului
6. әШХăНОtККЛТХ
7. Container –ЯКsăНОăРtТtăМЮăКЛЮrТ
8. Vas gradat
9. LТЧРЮr
10. Container pentru colectarea condensatului
11. SЮЩКЩăЩОЧtrЮăОЦТtОrОКăКЛЮrЮХЮТ
12. Cablul de alimentare
220-240 V~ 50 Hz
800 W
5 L
2.88//3.55 kg
mm
330
290
290
IM016
www.scarlett.ru 3 SC-MC410S22
www.scarlett.ru 4
SC-MC410S22
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Incorrect use of the device may damage the device and harm the user.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.
CAUTION! The plug of the power cord is grounding type and has a steamer. Plug the device only into the
corresponding grounded sockets.
Use the device only for household purposes and in accordance with this Operating Manual. The device is not
intended for industrial use
Do not use outside.
Always unplug the device from the socket before cleaning the device or if You are not using the device.
The device may not be used by persons (including children) with underdeveloped physical, mental and sensual
abilities when these persons do not have the experience or the knowledge or if they are not supervised or guided
by a person who is responsible for their safety.
Children should be supervised at all times and should never play with the device.
Do not leave switched-on device unattended.
Do not use the parts which are not included in the package.
Do not use the device if the power cord or/and the plug are damaged. To avoid danger the damaged cord should
be replaced by an authorized service center.
Do not submerge the device or the power cord in water or other liquids. However, if this happened unplug the
device from the socket immediately and before using the device again have qualified specialists check the
operability of the device.
MКФОăsЮrОătСКtătСОăЩШаОrăМШrНăНШОsЧ’tătШЮМСăsСКrЩăОНРОsăКЧНăСШtăsЮrПКМОsғ
Do not pull the power cord and do not twist or wrap the cord around the device.
The multicooker is to be used only for cooking food. Never use the multicooker for drying clothes, paper and
other items.
Do not turn the multicooker when the pot is empty.
Do not use the multicooker without the pot.
Do not put the foodstuffs on the bottom of the multicooker, always use the pot.
Do not replace the pot with any other container.
Do not use metal items which may scratch the pot.
The inner coating of the pot may initially wear off, therefore be careful when using the pot.
Follow cooking recipes.
Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit.
If using an extension cord make sure that maximum capacity of the cord corresponds to the capacity of the
device.
Caution! The device becomes hot during operation! If you need to touch the multicooker when it is operating use
tacks or cooking gloves.
Protect Your face anНăСКЧНsăПrШЦătСОăstОКЦăМШРăШЮtăШПătСОăЯКХЯОғ
Do not insert metal and other items into the outlet hole or into any other parts of the device.
Do not cover the cover of the multicooker with the towels or other items.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
IПătСОăЩrШНЮМtăСКsăЛООЧăОбЩШsОНătШătОЦЩОrКtЮrОsăЛОХШаă0°ӨăПШrăsШЦОătТЦОăТtăsСШЮХНăЛОăФОЩtăКtărШШЦătОЦЩОrКtЮrОă
for at least 2 h. before turning it on.
The manufacturer resОrЯОsă tСОă rТРСtă tШă ТЧtrШНЮМОă Шră МСКЧРОsă ТЧtШă tСОă ЩrШНЮМtă НОsТРЧă аТtСШЮtă ЩrТШrăЧШtТМО,ă
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
INSTALLATION
Make sure that there is no packaging material or any other items inside the multicooker.
Check whether the following remained undamaged during the transportation: the cover; the casing; additional
appliances; the removable pot. In case you notice any defects do not turn on the device and contact the
salesperson or the service center.
Place the device on a dry, even and heat-proof surface. Do not place the device close to combustible materials,
explosives and self-igniting gases.
Do not place the device close to a gas or electric stove or any other sources of heat.
Do not place the device very close to walls or furniture.
Do not put anything on top of the multicooker. Do not cover the vent holes.
Do not place the multicooker in a kitchen cabinet. For proper operation the device needs free space for
ventilation: at least 20 cm from the top, 10 cm from the back and 5 cm from the sides.
Before first use wipe the removable pot, the steamer, the measuring cup, the spoon, the inside and the outside
surface of the multicooker with a clean wet cloth.
The inside surface of the pot contains a conventional scale for cereal and water.
OPERATION
Before initial use, wipe the cooking pot, the surface of heating element and internal surface of the universal
cooker.
IM016
www.scarlett.ru 5 SC-MC410S22
Put water and food in the cooking pot. DO NOT fill the cooker more than to 3/5 of its capacity. During cooking
food products that expand in hot water (rice, dry vegetables) or foam, do not fill the pot more than to the half of
its capacity. At that, the entire volume of food products and water should not exceed 1/5 of the total pot capacity.
Put the pot inside the outer body of the universal cooker.
Close the lid until the click is heard.
The universal cooker provides 11 cooking programs. These subprograms are described in more detail in the
table.
Program
Temperature,
0
Preset
Cooking
Time
Step,
min
Adjustment of
Cooking Time
Start
delay
Keep
warm
/ă
Cereals
110
20 min.
5
5 min.- 2h.
+
+
ă
Fry
145
10 min
1
5 min.-1 h.
-
-
ă
ă
Milk
porridge
60
30 min
5
10 min.-3 h.
+
+
ă
Yogurt
40
6 h.
30
30 min.-12 h.
-
-
ă
Cooking
100
15 min.
1
2 min.- 2h.
+
+
ă
Bake
120
1 h.
10
20 min.- 2 h.
+
+
Stew
90
Қғ30ăЦТЧғ
10
10 min.-4 h.
+
+
ă
Steam
cooker
115
20 min.
5
5 min.-50 min.
+
+
ă
Start
delay
-
-
-
-
+
-
/ă
Keep
warm/off
60
24
-
-
-
+
ă
Timer
-
-
-
-
-
-
Use steamer rКМФăПШră""ă(STEӘMăӨЇЇKER)ăЩrШРrКЦғăPШЮrăаКtОrăТЧătСОăЩШt,ăЩЮtăПШШНăЩrШНЮМtsăШЧă
the rack and place the steamer rack into the pot.
The detailed description of cooking programs is given in Recipe Book.
OPERATION
Press "PROGRAM" the right amount of time to choose the right cooking program. In this case the display marker
will be displayed next to the selected program. Also on display, you will see the preset cooking time.
You can get started on the selected program without changing the cooking time. Press "Start" to it.
If you want to change the cooking time by putting your settings on the recipe, after selecting a program, press
the "+" or "-". Time interval and changes in increments indicated in the table.
Click "" to start cooking.
TIMER FUNCTION
This function allows you to start cooking at predefined time.
To set this function, press the "+ -" button as many times as needed. The display will show the time at which the
program should start.
Click "" to start cooking.
" " (START DELAY) FUNCTION
This function allows you to start cooking at predefined time.
Select the required cooking program.
To set this function, press the " " (START DELAY) button as many times as needed. The
display will show the time at which the program should stop.
Click "" to start cooking.
" / " (KEEP WARM/OFF) FUNCTION
If needed, prОssătСОă"/" (KEEP WARM/OFF) button to suspend the cooking process.
The preheat function operates in automatic mode and starts, when the cooking process is finished.
This function can be used to preheat foods. To use this function, put the food you want to preheat inside the
cooker pot, and press the " / " (KEEP WARM/OFF) button.
The maximum time interval to maintain temperature is 24 hours. At that the temperature inside the universal
МШШФОrăsСКХХăЧШtăОбМООНă60°ӨғăАСОЧătСОăKEEPăWARM function is performed, the display will show "- -".
ADVANTAGES
Multifunctional programs.
Automatic control of the whole process.
Delayed cook start
Fully sealed structure for nutrients preservation, flavor retention and making food tender
Easy-to-clean cooking pot with double non-stick coating
Transparent cover allows you to monitor the cooking process and can be easily cleaned.
Reliable safety devices:
Open-and-close lid safety device
IM016
www.scarlett.ru 6 SC-MC410S22
Safety temperature limiter. It automatically stops heating in case the cooking pot is empty or if the cooking pot is
not in place.
CLEANING AND MAINTENANCE
The device needs to be cleaned regularly; remove all of the food residue from the surface of the multicooker
Before cleaning turn off the multicooker and unplug it from the socket. Let the device cool off completely.
Wipe the control panel, the outer and the inner surfaces of the multicooker with a wet cloth and detergent, wipe
dry.
Wash the pot in warm water with detergent and wipe dry. You should wash the pot immediately after you
finished cooking.
Do not use aggressive substances or abrasive materials.
STORAGE
Make sure that the device is unplugged from the socket and is completely cooled off.
Follow all ШПătСОăstОЩsăЦОЧtТШЧОНăТЧăįӨLEӘІIІGăӘІөăMӘIІTEІӘІӨE”ăsОМtТШЧғ
Store the multicooker with the cover half open in a dry and clean place.
TROUBLESHOOTING
In case the display shows failure code, please, switch the universal cooker off the mains and wait until it cools
down. In case after you switch it again the failure indication won't be gone, please, contact the service center.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic
ЮЧТtsăКЧНăЛКttОrв’săsСШЮХНăЧШtăЛОătШssăТЧătСОăРКrЛКРОăаТtСăШrНТЧКrвăСШЮsОСШХНăРКrЛКРОғăTСОsОăЮЧТtsăsСШЮХНăЛОă
pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS ăă
ă
ăăăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ăă,ăăғ
! ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ăăғ
ăăăăăăăăăăăғăă
ăăăăғ
ăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăăăă,ăăăă
ăăăăăăăăă,ăă
ăăғ
ăăăăăăăăăғă
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăғ
ăăăăă,ăăă,ăăăă
ăăăă, ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăғ
ăăăăăғă
ăăăăăғ
ăăăăăă,ăăғ
ăăăăғ
ăăăă,ăăăăғ
,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă
ăăғ
ăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăă,ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғă
ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғă
IM016
www.scarlett.ru 7 SC-MC410S22
!ăăă ăă!ă ăăăăăăă
ăă,ăăăăăғ
ăăăăă,ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғă
ăăăăăăăғ
ăăăăăăă-ăғăăă
ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă 0°C,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăă,ăăă
ғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
,ăăăăăăăăăғ
,ăăăăăұă;ă;ăăғă
ăăăăăă;ăăăăăăăғă
ăăă,ăăăăғ
ăăăăă,ăăăăă
ғă
ăăăăăăăă,ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ғă
ăăăăăғăăăăăăă
ăăăăăұăқ0ăăăăăăőăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
ăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăăăăăғ
ă ăăăă ғă ăăăăăă 3/őăăғă
ăă,ăăăăăăă(,ăă)ăăă
,ăăăăăăăăăғăăăăăăă
ăăăăăҚ/őăăăғ
ăăăғ
ăăăғă
ă ă ҚҚ ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғ
,
0
ă
,
ă
ă
/ă
110
қ0ăғ
5
őăғ- қ
+
+
145
10 min
1
őăғ-Қă
-
-
ăă
60
30 min
5
Қ0ăғ-3ă
+
+
ă
40
6ă
30
30ăғ-Ққă
-
-
ă
100
Қőăғ
1
қăғ- қ
+
+
ă
120
Қă
10
қ0ăғ- қă
+
+
90
Қғ30ăғ
10
Қ0ăғ-Őă
+
+
ă
115
қ0ăғ
5
őăғ-ő0ăғ
+
+
ă
-
-
-
-
+
-
/ă
60
24
-
-
-
+
ă
-
-
-
-
-
-
ă ă ă «»ă ă ă ă ă ғă ă ă
ă,ăăăă,ăăăăғ
ăăăăăăăғ
IM016
www.scarlett.ru 8 SC-MC410S22
ă ă «»ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ғăăăăăăăăăăғăăă
ăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăғăăăă
ă«»ғ
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăă«+»ăă«-»ғăăăăăăăăăăғ
ăăăăă«»ғ
ă«»
ăăăăăăăăăăă
ăăғ
ă ă ă ă «+ -»ă ă ă ғă ă ă ă ă
ăăғ
ăăăăă«»ғ
ă«ă»ăă
ăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
ăăăăă«ă»ăăăă,ăă
ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăă«»ғ
ă«/»
ă ,ă ă ă ă ă «/»ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăă«/»ғ
ăăăă қŐă,ăăăă ăăăă
ăă60°Cғăăăăăăă«- -»ғ
ăғ
ăăăăғ
ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғ
ă ă ă ă ă қ ă ă ғă ă ă ă ă
ăғ
ă ăăăăăăăăғ
ăăұ
ăăăăăăғă
ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăғ
ăă
ăăăăăăăăăăăғă
ăăă,ăăăăăăăăғ
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăғăăăăăăăăăă ғ
ăăăăăăăăăғăăăăăă
ă,ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
ăăăғ
,ăăăăăăăăғă
ăăăăįăă”ғă
ăăăăăăăăғ
ă
ăăăăăă,ăăăăăăăăғă
ăăăăăăă,ăăăăғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăăăăăă
ăăғăăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғă
IM016
www.scarlett.ru 9 SC-MC410S22
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
UA
ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăă
ăғăSӨӘRLETTăă ăăăăăăăăă
ă,ăăăăăғ
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă қă ()ă ă ă ă
ă ă ғă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăғ
ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă
ăғ
! ăăăăăăăғăăăăăă
ăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăғ
ăăă.
ăăăăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăăăă,ăăăă
ă (ă ),ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
,ăăăăăăăă,ăăăăă
ғ
ăăăăă,ăăăăă.
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă /ă ғă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăăăăăғăăă,ăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ăăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăғ
ăăăăăғăăăăăăăă,ă
ăăғ
ăăăăăғă
ăăăăăғ
ăăăăăă,ăăғ
ăăăăғ
ăăăă, ăăăғ
,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ғ
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăғ
ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғ
!ăăăăă!ăăăăăăăăăă,ă
ăăăăғ
ăăăăă,ăăăăғ
ăăăăăăăăăă-ăăăғ
ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă -ă ғă ă ă
ăăăăăғ
ăăăăăăăă0°C,ăăăăăăă
ăăăқăғ
ăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
IM016
www.scarlett.ru 10 SC-MC410S22
,ăăăăăăăăăғ
,ă ă ă ă ă ă ұ ; ; ă ; ă
ғ
ăăă-ă,ăăă;ăăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă
,ăăăăăғ ăăăăăăăă
,ăăăăăғ
ăăăăăăăăăғ ăăăăғă
ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăăăăăұăăұăқ0ăă, Қ0ăăă
ăăăăăăőăăăăғăăăăăă,ă
–,ăă,ă,ăăăăăăăă
ғă
ăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă 3/őăă țғă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă (,ă ă )ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă țғă ă ă ă ță ă ă ă ă
ăăăҚ/őăățăғ
ăăăғ
ăăăғă
ă ă 11 ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
,0
ă
ă
,
.
ă
ă
/ă
110
қ0ăғ
5
őăғ- қғ
+
+
ă
145
10 min
1
őăғ-Қăғ
-
-
ă
ă
ăă
60
30 min
5
Қ0ăғ-3ăғ
+
+
ă
ă
40
6ăғ
30
30ăғ-Ққăғ
-
-
ă
ă
100
Қőăғ
1
қăғ- қғ
+
+
ă
120
Қăғ
10
қ0ăғ- қăғ
+
+
90
Қғ30ăғ
10
Қ0ăғ-Őăғ
+
+
ă
115
қ0ăғ
5
őăғ-ő0ăғ
+
+
ă
ă
ă
-
-
-
-
+
-
/ă
/
60
24
-
-
-
+
ă
ă
-
-
-
-
-
-
ăăă«»ăăăăăғăăăă
,ăăăă,ăăăăғ
ăăăăăăғ
ăă«ă()»ăăă,ăăăăă
ғăăăăăăăățăғăăăăă
ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ғă ă ă ă
ă«»ғ
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăă«+»ăă«-»ғăăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă«»ғ
ă«»
ăăăă ăă ăăăăăăă
ăғ
ăăăăă«+ -»ăăăғăăăă,ăăăғ
ăăăă«».
ă«ă (ă)»ăă
ăăăăăăғ
IM016
www.scarlett.ru 11 SC-MC410S22
ăăă,ăăăăăăă,ăă
ăғ
ă ă ă ă ă «ă (ă )»,ă ă
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
,ăăăăăғ
ăăăăăăă«».
ă«/ (/)»
ă ,ă ă ă ă ă «/ (/)»,ă ă ă
ăăғ
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ,ă ă ă
,ăăăăăăă«/ (/)»ғ
ăăăăқŐă,ăăăăăăăă
ă60°Өғăăăăăăă«- -»ғ
ă.
ăăăăғ
ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
țғ
ă ă ă ă ă ă қ-ă ă ғă ă ă ă ă
ăғă
ăăăăăăăăăăғ
ăăұ
ăăăăăăғă
ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăғ
ăă
ăăăăăăăăă-ăăғă
ăăăăăăăăғ
ăăăғăăă,ăăăăăă
ăăă,ăăăăғăăăăăăăăă
ăғăăăăăăăғă
ăăăăăăғ
,ăăăăăăăăғă
ăă ăįăă”ғă
ăăăăăăăăғ
ă
ăăăăăă,ăăăăăăăăғăă
ăăăăăă,ăăăăғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă,ăăă,ăăă,ăăăăăăă
ăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăăă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
IM016
www.scarlett.ru 12 SC-MC410S22
KZ ă
ă ă !ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ă ă ă ,ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă
ăăăăғ
SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă ғă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
ă
ă ă ғă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ғă
ăă,ăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă-ăғ
! ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
ăăăғ
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ғ ă
ăăăғ
,ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ғ
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăă
ă ă ă ă (ă ă )ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăăăғ
ăăăăғ
ăăă-ăăғ
ă ă ă ă ă ()ă ă ă ă ғ ă
ăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăғ ăăăă,ă
ăăă ă ,ăăăă,ăă ăă
ăăăăғ
ăăăăăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ,ă ă
ăăăғ
ăăăăăăăғ
ăăăăғ
-ăă ăăă,ăăăăғ
ăăăăғ
ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғ
ăăăғ
ăăăăăăăăăăăăă
ғ
ăăă,ăăăăăăăăăă
ăăăғ
! ăăăăăă! ăăăăă,ăă
ăă,ăăăăăăăăғ
ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăăăă0°Ө-ăăă,ăăăăăăăқă
ăăăăғ
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăғ
ăăă/ă,ă-ăăăғ
ăăăăăăăăăăăғ
IM016
www.scarlett.ru 13 SC-MC410S22
ă ă ă ă ұ ; ; ă -;
ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ;ă ă ă
ăăғăă,ăăăăăăăғ
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ғăăăăă,ă-ăăăăăғ
ăăăăăăăғă
ăăăăăғăăăăғ
ăă ăăă ă. ăăă ăă
ă ă ă ă ă ă ă ұ ă ұ ă қ0ă ,ă ă ă
ăҚ0ăăăăăăăőăғ ăăăăă,ăă
ă ,ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
ăăăăăăăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ă ă ,ă -ă ғ -ă ă ă ă 3/őă ă
ă ғ ă ă ă ă (,ă ă )ă ă ă ă -ă
,ăăăăăăғ ăă-ăă
ăăăăăăăăҚ/őăăăғ
ăăăăғ
ăăăғ
ă ă ă ҚҚ ă ,ă ă ă ă
ăăғ
,0
ăă
ă
,
ă
ă
ă
/ă
110
қ0ăғ
5
őăғ-
қғ
+
+
ă
145
10 min
1
őăғ-1
ғ
-
-
ă
ă
ăă
60
30 min
5
Қ0ăғ-3
ғ
+
+
ă
ă
40
6ăғ
30
30ăғ-
Ққăғ
-
-
ă
ă
100
Қőăғ
1
қăғ-
қғ
+
+
ă
120
Қăғ
10
қ0ăғ- 2
ғ
+
+
90
Қғ30ăғ
10
Қ0ăғ-4
ғ
+
+
ă
ă
115
қ0ăғ
5
őăғ-50
ғ
+
+
ă
ă
ă
-
-
-
-
+
-
/ă
/ă
60
24
-
-
-
+
ă
ă
-
-
-
-
-
-
«ă »ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ
ăă,ăăă-ăă,ăăăăғ
ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă «»ă ()ă ă ă ă
ă,ăăăғ ăăăăăăăă
ғ -ă ăăăăăăғ
ăăăăăăăăăғ ăă
«»ă(ă)ăăғ
ăăăăăăăăăăă,ă
ăăă«+»ăă«-»ăăғ ăăăăă
ăғ
ăăăă«»ă(ă)ăăăғ
«»ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăғ
IM016
www.scarlett.ru 14 SC-MC410S22
ă ă ă «+ -»ă ă ă ă ă ,ă ă ă ғ ă ă
ăăғ
ăă «» ()ăăғ
«ă»ă(ăă)ă
ăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăғ
ăăă«ă»ă(ăă)ăăă,ăă
ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ғ ă
ăăăăăă,ăăăғ
ăăăă«» ()ăăғ
«/»ă(/ă)ă
ă ă ,ă «/»ă (/ă )ă ă ă ă ă
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă
ăăă,ă«/»ă(/ă)ăăғ
ăăăăқŐăă,ăăăăăăă60ă
ºăăăăғăăăă«- -»ăăғ
ăăғ
ăăăăғ
ăăăăăғ
ăăăăă,ă-ăăăăăăă
ғ
ăăăă2 ă,ăăăăғăăă
ăăăғăăăăăăăғ
ă ăăăăăăăăăғ
ăăұ
ă-ăăăғă
ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăăғ
ăăă
ă-ă,ăăăăăăăăăғ
ăăăăă,ăăăғ
ăăăғăă,ăăăăăăăăă
ă ă ă ,ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă
,ăăғ ăăăăăăғ
ăăăăăғ
ăăă,ăăăăғă
įăăă”ăăăăăғă
ăăăăăă,ăăăăғ
ă
ăăăăăă,ăăăă,ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ғ
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІĪUAІDED
EЧЧОătООФКЧЧЮăФКsЮtЮsОХОЯõttЮătЮtЯЮРОătтСОХОЩКЧОХТФЮХtăФтОsШХОЯКăУЮСОЧНТРКғăІТТăЯтХНТtОăЯõТЦКХТФФОăЯТРЮăУКăШСtОă
seadme kasutamisel.
EЧЧОă ОsТЦОstă sТssОХüХТtКЦТstă ФШЧtrШХХТРО,ă ФКsă tШШtОХОă ЦтrРТtЮНă tОСЧТХТsОНă ФКrКФtОrТstТФЮНă ЯКstКЯКНă ЯШШХЮЯõrРЮă
parameetritele.
VКХОăФКsЮtКОăЯõТЛăЩõСУЮstКНКăsОКНЦОărТФОt,ăЦКtОrТККХsОtăФКСУЮ,ăФКătООФКЧnu kasutaja tervise kahjustamist.
ӘЧtЮНăsОКНОăШЧăЦõОХНЮНăКТЧЮХtăФШНЮsОФsăФКsЮtКЦТsОФs,ăЦТttОătööstЮsХТФЮФsăФКsЮtКЦТsОФs.
IM016
www.scarlett.ru 15 SC-MC410S22
EОЦКХНКРОăsОКНОăЯШШХЮЯõrРЮstăКУКФs,ăЦТХăsОНКăОТăФКsЮtКtК.
TООФКЧЧЮăКХЮsăОТătШСТăЦтrУКФsăsККНКғ
иrРОă ЩКЧРОă sОКНОtăУКă УЮСОtă ЯОttОă ЯõТă tОТstesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage ta kohe
ЯШШХЮЯõrРЮstăУКăЩöörКФОăTООЧТЧНЮsФОsФЮsОssОăsОКНЦОătööФШrrКăУКăШСЮtЮsОăФШЧtrШХХТЦТsОФsғ
SОКНОăОТăШХОăОttОăЧтСtЮНăФКsЮtКЦТsОФsăКХКЧОЧЮНăПüüsТХТstО,ătЮЧЧОtЮsХТФОăУКăЯКТЦsОtОăЯõТЦОtОРКăТsТФЮtОle (kaasa
КrЯКtЮНăХКstОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩЮЮНЮЯКНăsОХХОФsăФШРОЦЮsОНăЯõТătОКНЦТsОН,ăФЮТăЧКНăОТăШХОăУтrОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФЮТă
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
LКЩsОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтrОХОЯКХЯОăКХХ,ăОtăЧКНăОТăЩттsОФsăsОКНЦОРКăЦтЧРТЦКғ
JтХРТРОăsОНК,ăОtăУЮСОăОТăЩЮЮtЮФsăЯКstЮătОrКЯКТНăsОrЯТăУКăФЮЮЦТăЩТЧНЮғ
иrРОă ООЦКХНКРОă sОКНОtă ЯШШХЮЯõrРЮstă УЮСtЦОstă tõЦЦКtОsă ЯКТНă КХКtТă tЮХОЛă СШТНКă ФТЧЧТă УЮСtЦОă ШtsКsă ШХОЯКstă
pistikust.
ӘsОtКРОă sОКНОă ФЮТЯКХОă tКsКsОХОă ЩТЧЧКХОғă иrРОă КsОtКРОă sОКНТstă ФЮЮЦКНОХОă ЩТЧНКНОХО,ă sШШУЮsКХХТФКtОă (ЧтТtОФsă
ОХОФtrТЩХТТtТНО)ăУКăФКrНТЧКtОăХтСОНКХОăЧТЧРărТЩЩrТТЮХТtОăКХХКғ
иrРОăУтtФОătöötКЯКtăsОКНОtăУтrОХЯКХЯОtКғ
иrРОăХКsФОăХКstОХăsОКНОtăФКsЮtКНКăТХЦКătтТsФКsЯКЧЮăУЮЮrОsШХОФЮtКғ
Kasutage universaalset ФüЩsОtТtăКТЧЮХtătШТНЮКТЧОtОăЯКХЦТstКЦТsОФsғăиrРОăФКsЮtКРОăsОНКăФЮЧКРТărТТОtО,ăЩКЛОrТăЯõТă
teiste esemete kuivatamiseks.
иrРОăХüХТtКРОăЮЧТЯОrsККХsОtăФüЩsОtТtăsТssО,ăФЮТăsОХХОsăШЧătüСТăКЧЮЦғ
иrРОăФКsЮtКРОăЮЧТЯОrsККХsОtăФüЩsОtТtăТХЦКăКЧЮЦКtКғ
иrРОăЩКЧРОătШТНЮКТЧОТНăШtsОăЮЧТЯОrsККХsОăФüЩsОtТăЩõСУКăЩОКХО,ăФКsЮtКРОăКЧЮЦКtғ
иrРОăФКsЮtКРОăФЮЧКРТăЦõЧНКătОТstăКЧЮЦКtăЩОКХОăФККsКsШХОЯКғ
иrРОăФКsЮtКРОăЦОtКХХОsОЦОТН,ăЦТsăЯõТЯКНăКЧЮЦКtăФrТТЩТНКғ
ӘЧЮЦКăЩТЧЧКăФКttОЦКtОrУКХăЯõТЛăКУКăУШШФsЮХăтrКăФЮХЮНК,ăsООРКăЩОКФsТtОăsОНКăОttevaatlikult kasutama.
JтrРТРОărКЧРОХtăФüЩsОtЮsrОtsОЩtОғ
KЮТă ЮЧТЯОrsККХsОtă ФüЩsОtТtă ОТă sЮЮНОtКă ЩЮСtКЧКă СШТНК,ă ЯõТЛă sОХХОă tКРКУтrУОХă ЩТЧНă ФКСУЮstЮНК,ă ЦТsă ЯõТЛă СКХЯКstТă
sОКНЦОătööХОăЦõУЮНКăЧТЧРăШСЮstКНКăФКsЮtКУКtғ
PТФОЧНЮsУЮСОtăФКsЮtКНОsăУтХРТРО,ăОtăУЮСtЦОăЦКФsТЦККХЧОăХЮЛКtЮНăЯõТЦsЮsăЯКstКФsăsОКНЦОăЯõТЦsЮsОХОғ
TтСОХОЩКЧЮ!ăSОКНОăЦЮЮtЮЛătöötКНОsăФЮЮЦКФs!ăVКУКНЮsОăФШrrКХăФКsЮtКРОăЩЮЮНЮtКЦТsОФsăЩКУКФТЧНКТНăЯõТă-lappe,
ФЮТăsОКНОtăШЧăЯКУКătööăКУКХăЩЮЮНЮtКНКғ
KКТtsФОăШЦКăЧтРЮăУКăФтsТăЯОЧtТТХТăЯКСОХtăЯтХУЮЯКăКЮrЮăООst.
иrРОăЩКЧРОăЦОtКХХОsОЦОТНăОРКăЦЮТНăОsОЦОТНăЯтХУКХКsФОЯОЧtТТХТăОРКătОТstОăsОКНЦОăНОtКТХТНОăsТssОғ
иrРОăФКtФОăЮЧТЯОrsККХsОăФüЩsОtТăФККЧtărтtТФЮtОăЯõТătОТstОăОsОЦОtОРКғ
иrРОăЩüüНФОăКЧtЮНăsОКНОtăТsОsОТsЯКХtărОЦШЧtТНКғăVОКăФõrЯКХНКЦТsОФsăЩöörНЮРОăХтСТЦКătООЧТЧduskeskuse poole.
KЮТă tШШНОă ШЧăШХЧЮНă ЦõЧНКă КОРКă õСЮtОЦЩОrКtЮЮrТХă КХХКă 0°Ө,ă tЮХОЛă СШТНКă sОНКă ОЧЧОă sТssОХüХТtКЦТstă ЯтСОЦКХtăқă
tundi toatemperatuuril.
TШШtУКă УтtКЛăОЧНКХОăõТРЮsОă tОСКă ТХЦКă tтТОЧНКЯКătОКtКЦТsОtКă tШШtОă ФШЧstrЮФtsТШШЧТăОЛКШХЮХТsТă ЦЮЮНКtЮsТ,ăЦТsă Оi
ЦõУЮtКăsОХХОăШСЮtЮst,ătööЯõТЦОtăОРКăПЮЧФtsТШЧООrТЦТstғ
TШШtЦТsФЮЮЩтОЯăШЧăтrКătШШНЮНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăsККtОНШФЮЦОЧtКtsТШШЧТsғ
SEADISTAMINE
KШЧtrШХХТРО,ăОtăФüЩsОtТăsТssОăЩШХОăУттЧЮНăЩКФФОЦКtОrУКХОăОРКăОЛКЯКУКХТФФОăОsОЦОТНғ
Kontrollige seadet ja veenduge, et kaas, korpus, eemaldatav anum ja muud tarvikud pole transportimisel
kahjustusi saanud.
VТРКНОăХОТНЦТsОХăтrРОăХüХТtКРОăsОКНОtăsТssОăЧТЧРăЩöörНЮРОătООЧТЧНЮssОăЯõТătКrЧТУКăЩШШХОғ
Asetage seade kuivale, tasasele ja kuumakindlale pinnale.
иrРОăЩКЧРОăsОКНОtăФОrРОsТsüttТЯКtОăЦКtОrУКХТНО,ăЩХКСЯКtЮsШСtХТФОăКТЧОtОăОРКăТsОsüttТЯКtОăРККsТНОăХтСОНЮssОғ
иrРОăЩКЧРОăsОКНОtăРККsТЩХТТНТ,ăОХОФtrТКСУЮăОРКătОТstОăФЮЮЦЮsКХХТФКtОăХтСОНЮssОғ
иrРОăЩКЧРОăsОКНОtăsОТЧtОăЯõТăЦööЛХТăЯКСОtЮssОăХтСОНЮssОғ
иrРОăЩКЧРОăüСtОРТ ОsОtăЮЧТЯОrsККХsОăФüЩsОtТăЩОКХОғ
иrРОă ЩКЧРОă ЮЧТЯОrsККХsОtă ФüЩsОtТtăФКЩЩТғă ІШrЦККХsОă tööă tКРКЦТsОФsăУтtФОă sОКНЦОă üЦЛОră ЯОЧtТХКtsТШШЧТă УКШФsă
ЯКЛКărЮЮЦТұăЯтСОЦКХtăқ0ăМЦăФШrЩЮsОăФШСКХ,ăҚ0ăМЦătКРКЩКЧООХТătКРКăЧТЧРăőăМЦăФШrЩЮsОăФüХУОsОТЧtОăüЦЛОrғ
TeraviljasaadustОăУКăЯООăЦõõtОЦтrРТНăКsЮЯКНăКЧЮЦКăsТsОsОТЧКХ.
Tнн
EsЦКУтrУОФШrrКsăЩüСФТРОăЦЮХtТФООtУКăКЧЮЦ,ăФЮЮЦЮtТЩОКХТsЩТЧНăУКăsТsОЩТЧНăЩЮСtКФsғ
ӘsОtКРОă ЯОsТă УКă tШТНЮКТЧОНă КЧЮЦКssОғă иrРОă tтТtФОă ЦЮХtТФООtУКă КЧЮЦКtă rШСФОЦă ФЮТă 3/őă ЯõrrКă sОХХОă ЦКСЮstғă
Kuumas vees paisuvatОăЯõТăЯКСtЮăОrКХНКЯКtОătШШНОtОă(rТТs,ăФЮТЯКtКtЮНăФööРТЯТХУКН)ăФООtЦТsОХăтrРОătтТtФОăФКstrЮХТtă
rШСФОЦăФЮТăЩШШХОЧТăsОХХОăЦКСЮstғăSООУЮrОsăОТătШСТătШТНЮКТЧОtОăУКăЯООăüХНЦКСtăШХХКăЯтТФsОЦăҚ/őăКЧЮЦКătтТsЦКСЮstғ
Asetage anum multikeetja sisse.
SЮХРОРОăФККsăФХõЩsuni.
Multikeetjal on 11 tШТНЮЯКХЦТstКЦТsОă ЩrШРrКЦЦТ,ă ЩrШРrКЦЦТНОă sОКНТstЮstОă üФsТФКsУКХТФЮЦă УЮСОЧНă ШЧă ХТsКtЮНă
tabelis
IM016
www.scarlett.ru 16 SC-MC410S22
Programm
Temperatuu
r, 0
EЭЭОЧтСЭЮНă
aeg
Samm,
min
Aja
seadistami
se intervall
Edasil
ükkК
mine
Soojen
damine
/ă
Tangud
110
20 min.
5
5 min.- 2t.
+
+
ă
Praadimine
145
10 min
1
5 min.-1 t.
-
-
ă
ă
PТТЦКtööstЮsă
puder
60
30 min
5
10 min.-3 t.
+
+
ă
Jogurt
40
6 t.
30
30 min.-12 t.
-
-
ă
Keetmine
100
15 min.
1
2 min.- 2t.
+
+
ă
KüЩsОtКmine
120
1 t.
10
20 min.- 2 t.
+
+
Hautamine
90
Қғ30ăЦТЧғ
10
10 min.-4 t.
+
+
ă
Aurutaja
115
20 min.
5
5 min.-50
min.
+
+
ă
EНКsТХüФКtЮНă
start
-
-
-
-
+
-
/ă
Soojendamine/
ЯтХУКХüХТtКЦТЧО
60
24 t.
-
-
-
+
ă
Taimer
-
-
-
-
-
-
PrШРrКЦЦТă «»ă („ӘURUTӘJӘį)ă töötКЦТsОХă tЮХОЛă ФКsЮtКНКă КЮrЮtКУКă rОstТғă ă VКХКРОă ЯОsТă КЧЮЦКssО,ă
toiduained asetage restile, paigutage rest anuma peale.
PrШРrКЦЦТНОătтЩsОЦăФТrУОХНЮsăШЧătШШНЮНărОtsОЩtТrККЦКtЮsғ
Tнн
VajutagОăЧЮЩЩЮă«»ă(„PRЇGRӘMMį)ăЯКУКХТФăКrЯăФШrНТ,ăОtăЯКХТНКăsШЛТЯătШТНЮЯКХЦТstКЦТsЩrШРrКЦЦғă
SООУЮЮrОsă tОФФТЛă НТsЩХОТХОă ЯКХТtЮНă ЩrШРrКЦЦТă УЮЮrНОă ЦКrФОrғă SКЦЮtТă ЧтОtОă НТsЩХОТХă ООХsОКНТstКtЮНă
toiduvalmistamise aega.
TОă ЯõТtОă КХЮstКНКă tööНă ЯКХТtЮНă ЩrШРrКЦЦТРa ilma toiduvalmistamise aega muutmata. Selleks vajutage nuppu
«» („KиIVITӘį).
KЮТă TОă sШШЯТtОă tШТНЮЯКХЦТstКЦТsОă КОРКă ЦЮЮtК,ă ФКsЮtКНОsă ШЦКă rОtsОЩtТУтrРsОТНă sОКНТstЮsТ,ă ЯКУЮtКРОă ЩтrКstă
programmi valikut nuppu „+įăЯõТă„-„ғă ӘОРăЦЮЮtЮЛătКЛОХТsăЧтТНКtЮНăТЧtervalli ja sammuga.
Toiduvalmistamise alustamiseks vajutage nuppu «» („STӘRTį).
FUІKTSIЇЇІă«»ă(„TӘIMERį)
ӘЧtЮНăПЮЧФtsТШШЧăЯõТЦКХНКЛăЦЮЮtКăЩrШРrКЦЦТăООХsОКНТstКtЮНătööКОРКăЧТЧРăЯКХЦТstКНКărШКăШЦКărОtsОЩtТăУтrРТғ
ӘУКăЦЮЮtЦТsОФsăЯКУЮtКРОăЧЮЩЩЮă«+ -»ăăЯКУКХТФăКrЯăФШrНТғăӘОРăЦЮЮtЮЛătКЛОХТsăЧтТНКtЮНăsКЦЦЮРКғ
Toiduvalmistamise alustamiseks vajutage nuppu «» („STӘRTį)ғ
FUІKTSIЇЇІă« »ăă(„EөӘSILоKӘTUөăSTӘRTį)
ӘЧtЮНăПЮЧФtsТШШЧăЯõТЦКХНКЛătШТНЮЯКХЦТstКЦТsОăКХРЮsОăКУКăОНКsТăХüФКtКғ
Valige sobТЯătШТНЮЯКХЦТstКЦТsОăЩrШРrКЦЦ,ăЯКУКНЮsОХăsОКНТstКРОăsШЛТЯătШТНЮЯКХЦТstКЦТsОăКОРăЧТТ,ăЧКРЮăüХКХЩШШХă
kirjeldatud.
FЮЧФtsТШШЧТă sОКНТstКЦТsОФsă ЯКУЮtКРОă ЧЮЩЩЮă « »ă („EөӘSILоKӘTUөă STӘRTį),ă sОКНТstКРОă
ФтТЯТtЮЦТsОăОНКsТХüФФКЦТsОăКОР,ăЯКУЮtКНОsăЧЮЩЩЮăЯajalik arv kordi. Displeil kuvatakse aeg, peale mida programm
tööНăКХЮstКЛғ
FЮЧФtsТШШЧТătööăКХЮstКЦТsОФsăЯКУЮtКРОăЧЮЩЩЮă«» („STӘRTį)ғ
FUІKTSIЇЇІă«/»ă(„SЇЇJEІөӘMIІE/VиLJӘLоLITӘMIІEį)
VКУКНЮsОХă ЯõТtОă ЧЮЩЩЮă «/»ă („SЇЇJEІөӘMIІE/VиLJӘLоLITӘMIІEį)ă ЯКУЮtКНОsă ЩОКtКНКă
toiduvalmistamise protsessi.
SШШУОЧНКЦТsОăПЮЧФtsТШШЧătöötКЛăКЮtШЦККtsОХtăЧТЧРăХüХТtКtКФsОăsТssОăЩтrКstătШТНЮЯКХЦТstКЦТsОăХõЩОtКЦТstғ
ӘЧtЮНă ПЮЧФtsТШШЧТă ЯõТЛă ФКsЮtКНКă tШТНЮă sШШУОЧНКЦТsОФsғă SОХХОФsă КsОtКРОă sШШУОЧНКЦТstă ЯКУКЯ toit multikeetja
КЧЮЦКssОăЧТЧРăЯКУЮtКРОăЧЮЩЩЮă«/»ă(„SЇЇJEІөӘMIІE/VиLJӘLоLITӘMIІEį)ғ
MКФsТЦККХЧОă sШШУОЧНКЦТsОă КОРă ШЧă қŐă tЮЧНТ,ă sООУЮЮrОsă ЮХКtЮЛă ЦЮХtТФООtУКă sООsă tОЦЩОrКtЮЮră ФЮЧТă 60°Өғă
SШШУОЧНКЦТsОăКУКХăФЮЯКtКФsОăНТsЩХОТХă«- -»ғ
EELISED
Mitmefunktsionaalsed programmid.
Automaatne kogu protsessi juhtimine.
TШТНЮЯКХЦТstКЦТsОăКХРЮsОăОНКsТХüФФКЦТЧОғ
TтТsСОrЦООtТХТЧОăФШЧstrЮФtsТШШЧătШТtКТЧОtОăЧТЧРăЦКТtsОăsтТХТtКЦТsОФsăЧТЧРătШТНЮăЩОСЦОЦКФsăЦЮЮtЦТsОФsғ
Kergesti puhastuv multikeetУКă КЧЮЦă ФШХЦОФТСТХТsОă ЧКФФЮЦТsЯКstКsОă ФКttОРКғă ӘЧЮЦКtă ЯõТЛă ЩОstКă
ЧõЮНОЩОsЮЦКsТЧКsғă
LтЛТЩКТstОЯăФККsăЯõТЦКХНКЛătОТХăУтХРТНКătШТНЮЯКХЦТstКЦТsОăЩrШtsОssТăУКăsККЛăСõХЩsКstТăЩЮСКstКНКғ
Turvalised kaitseseadmed:
kaitseseade kaane avamiseks ja sulgemiseks.
kaitsОЯă tОЦЩОrКtЮЮrТЩТТrКУКғă SООă КТtКЛă sШШУОЧОЦТsОă КЮtШЦККtsОХtă ЩОКtКНК,ă ФЮТă ЦЮХtТФООtУКă ФтТЯТtКtКФsОă tüСУКă
КЧЮЦКРКăЯõТăТХЦКăКЧЮЦКtКғ
IM016
www.scarlett.ru 17 SC-MC410S22
PUHASTAEăJAăHЇЇLDUS
PЮСКstКРОăsОКНОtărОРЮХККrsОХtăУКăООЦКХНКРОăsОХХОăЩТЧЧКХtăФõТФătШТНЮУттРТНғ
LüХТtКРОăЮЧТЯОrsККХЧОăФüЩsОtТăОЧЧОăЩЮСКstКЦТstăЯтХУКăУКăЯШШХЮЯõrРЮstăХКСtТғ
LКsФОăsОКНЦОХătтТОХТФЮХtăЦКСКăУКСtЮНКғăPЮСКstКРОăУЮСtЩКЧООХ,ăФüЩsОtТăsТsО- УКăЯтХТsЩТЧЧКНăЩЮСКstЮsЯКСОЧНТssОă
ФКstОtЮНă ЧТТsФОă ХКЩТРКă УКă sООУтrОХă ФЮТЯКtКРОғă ӘЧЮЦКtă ЩОsФОă sШШУКsă ЯООsă УКă ЩЮСКstЮsЯКСОЧНТsă ЧТЧРă sООУтrОХă
ФЮТЯКtКРОărтtТРКғăӘЧЮЦăШЧăsШШЯТtКtКЯăЩОstКăФШСОăЩтrКstăФüЩsОtКЦТstғ
иrРОăФКsЮtКРОăФШrrШНООrТЯКТНăЯõТăКЛrКsТТЯsОТНăКТЧОТНғ
HOIDE
JтХРТРО,ăОtăsОКНОăШЧăЯШШХЮЯõrРЮstăХКСtТăüСОЧНКtЮНăУКăЦКСКăУКСtЮЧЮНғă
TОСФОăФõТФătШТРЮН,ăЦТsăШЧăФТrУОХНКtЮНăХõТРЮsă"PUHӘSTӘEăJӘăHЇЇLөUS"ғ
HШТНФОăЮЧТЯОrsККХsОtăФüЩsОtТtăШsКХТsОХtăsЮХОtЮНăФККЧОРКăФЮТЯКsăУКăЩЮСtКsăФШСКsғ
VEAOTSING
Kui ekraanil kuvКtКФsОărТФФОФШШН,ăsТТsăЩКХЮЧăХüХТtКРОăЮЧТЯОrsККХЧОăЩХТТtăЯтХУКăЯШШХЮЯõrРЮstăЧТЧРăШШНКФО,ăФЮЧТăsООă
ЦКСКă УКСtЮЛғă JЮСЮХă ФЮТă ЮЮОstТă sТssОХüХТtКНОsă ОТă ШХОă rТФФОă ТЧНТФККtШră ФКНЮЧЮН,ă sТТsă ЩКХЮЧă ЯõtФОă üСОЧНЮstă
teeninduskeskusega.
ӘЧtЮНă süЦЛШХă tШШtОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă sККtОНШФЮЦОЧtКtsТШШЧТsă tтСОЧНКЛ,ă Оtă ФКsЮtКtЮНă ОХОФtrТХТsТă УКă
ОХОФtrШШЧТХТsТă tШШtОТНă ă УКă ЩКtКrОТsТНă ОТă tШСТă тrКă ЯТsКtКă ФШШsă tКЯКХТstОă ШХЦОУттtЦОtОРКғă ІООНă tЮХОЛă КЧНКă тrКă
spetsialiseerТtЮНăЯКstЮЯõtЮЩЮЧФtТНОssОғ
TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКtsТШШЧТă sККЦТsОФsă ШХОЦКsШХОЯКtОstă УттtЦОtОă ФШРЮЦТsОă süstООЦТНОstă ЩöörНЮРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦЮШrРКЧТtОăЩШШХОғ
ĪТРОă ЮtТХТsООrТОă КТtКЛă СШТНКă ФШФФЮă СТЧЧКХТsТă rОssЮrssОă ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТФФЮă ЧОРКtТТЯsОtă ЦõУЮă ТЧТЦОste
tОrЯТsОХОăУКăüЦЛrТtsОЯКăФОsФФШЧЧКăШХЮФШrrКХО,ăЦТsăЯõТЛătОФФТНКăУттtЦОtОăОЛКõТРОăФтТtХОЦТsОătЮХОЦЮsОХғ
LV LIETЇŠAІASăIІSTRUKCIJA
DRЇŠBASăІЇTEIKUMI
PТrЦsă ТОrМОsă ОФsЩХЮКtМТУКsă ЮгЦКЧРТă ТгХКsТОtă НШtШă ХТОtШšКЧКsă ТЧstrЮФМТУЮ,ă ХКТă ТгЯКТrtШsă ЧШă ЛШУУЮЦЮă rКНšКЧКsă
ХТОtШšКЧКsăХКТФғ
PТrЦsă ЩТrЦsăТОsХРšКЧКsăЩrЛКЮНТОt,ă ЯКТătОСЧТsФТОă ЩКrКЦОtrТ,ăФКsă ЧШrНtТă Югă ТгstrНУЮЦК,ă КtЛТХstăОХОФtrШtФХКă
parametriem
ІОЩКrОТгКăТОrМОsăХТОtШšКЧКăЯКrărКНtătsăЛШУУЮЦЮs,ăЦКtОrТХЮsăгКЮНУЮЦЮsăЮЧăХТОtШtУКăЯОsОХЛКsăФКТtjumus.
IгЦКЧtШtătТФКТăsКНгЯОsăЯКУКНгЛЦ. IОrМО ЧКЯăЩКrОНгtКărЩЧТОМТsФКТăТгЦКЧtШšКЧКТғ
VТОЧЦrăКtsХНгТОtăТОrМТăЧШăОХОФtrШtФХК,ăУКăJsătШăЧОТгЦКЧtШУКtғ
ІОЩТОКЮУТОtăНОЧsăЧШФšКЧЮăЮгăЛКrШšКЧКsăЩКЦКtЧОsғ
Neizvietojiet ТОrМТăЯКТă ОХОФtrШЯКНЮăНОЧă ЯКТ ФНăМТtăšТНrЮЦғăJКătКsăТrăЧШtТМТsă ЧОФКЯУШtТОsăКtsХНгТОtătШă ЧШă
ОХОФtrШtФХКă ЮЧă ЩТrЦsă tЮrЩТЧtă ТОrМОsă ХТОtШšКЧЮ,ă ЩrЛКЮНТОtă tsă НКrЛКă sЩУКsă ЮЧă НrШšЛЮă ЩТОă ФЯКХТПТМtТОЦă
sЩОМТХТstТОЦғ
IОrМОă ЧКЯă ЩКrОНгtКă ТгЦКЧtШšКЧКТă ЩОrsШЧЦă (ТОsФКТtШtă ЛrЧЮs)ă Кră ЩКгОtЦă ПТгТsФЦ,ă ОЦШМТШЧХЦă ЯКТă
ТЧtОХОФtЮХЦă sЩУЦă ЯКТă ЩОrsШЧЦă ЛОгă НгЯОsă ЩТОrОНгОsă ЯКТă гТЧšКЧЦ,ă УКă ЯТКsă ЧОФШЧtrШХă ЯКТă ЧОТЧstrЮă
ТОrМОsăХТОtШšКЧăЩОrsШЧК,ăФКsăКtЛТХНăЩКrăЯТЮăНrШšЛЮғ
әrЧТăТrăУФШЧtrШХ,ăХКТăЧОЩТОКЮtЮăsЩХšКЧШsăКrăТОrМТғă
SОФШУТОtăХНгТ,ăХКТăОХОФtrШЯКНsăЧОЩТОsФКrtШsăФХtăКsЦăЦКХЦăЮЧăФКrstЦăЯТrsЦЦғ
LКТăКtsХРtЮăТОrМТăЧШăОХОФtrШtФХК,ăЯОХМТОtăКТгăФШЧtКФtНКФšКs,ăЧОЯТsăКТгăЯКНКăКТгăЯКНКғ
IОrМОТăstКЛТХТăУКtrШНКsăЮгăsКЮsКsăХНгОЧКsăЯТrsЦКsғăІОЧШЯТОtШУТОtăТОrМТăЮгăФКrstЦ ЯТrsЦЦ,ăФăКrăsТХtЮЦКăКЯШtЮă
(ЩТОЦғăОХОФtrТsФШăЩХtТЮ),ăКТгФКrЮătЮЯЮЦăЮЧăгОЦăЩТОФКrКЦТОЦăЩХКЮФtТОЦғ
ІОФКНăЧОКtstУТОtăТОsХРtЮăТОrМТăЛОгăЮгrКЮНгЛКsғ
IгЦКЧtШУТОtăЦЮХtТЯrОsăТОrМТătТФКТăЩrШНЮФtЮăЩКРКtКЯШšКЧКТғăІОФНă РКНУЮЦăЧОžЯУТОtătКУăНrЛОs,ăЩКЩrЮăЯКТă
МТtЮsăЩrТОФšЦОtЮsғ
ІОНКrЛТЧТОtăЦЮХtТЯrОsăТОrМТăКrătЮФšЮătrКЮФЮғă
ІОТгЦКЧtШУТОtăТОrМТăЛОгătrКЮФКғ
ІОХТОМТОtăЩrШНЮФtЮsătТОšТăЮгăЦЮХtТЯrОsăТОrМОsăЩКЦКtЧОs,ăТгЦКЧtШУТОtătrКЮФЮғ
Neaizvietojiet trauku ar citu konteineri.
ІОТгЦКЧtШУТОtăЦОtХКăЩrТОФšЦОtЮs,ăФКsăЯКrăТОsФrЩtătrКЮФЮғ
TrКЮФКăЩrФХУЮЦsăЯКrăЩКФЩОЧТsФТăЧШНТХt,ătЩМăКrătШăТrăУКЩТОtКsăsКЮНгРТғ
IгЦКЧtШУТОtăЩКРКtКЯШšКЧКsărОМОЩtОsғ
MЮХtТЯrОsă ТОrМОsă ЧОЩТОЧМРКă ЮгtЮršКЧКă trЛă ЯКră ТгrКТstă ЯТrsЦКsă ЧШНТХЮЦЮ,ă ФКsă ЯКră ЧОХКЛЯХРТă ТОtОФЦtă
ТОrМОsăНКrЛЛЮăЮЧărКНtăЩШtОЧМТХЮsăНrКЮНЮsăХТОtШtУКЦғă
IгЦКЧtШУШtăЩКРКrТЧtУЮăЩrХТОМТЧТОtТОs,ăФКăФКЛОКăЦКФsТЦХТăЩТОКЮУКЦăУКЮНКăКtЛТХstăТОrМОsăУКЮНКТғă
UгЦКЧЛЮ!ăөКrЛЛКsăХКТФăТОrМОăsКsТХst!ăGКНУЮЦ,ăУКăЦЮХtТЯrОsăТОrМОsăНКrЛЛКsăХКТФăТrăЧОЩТОМТОšКЦsăФШЧtКФtsă
ar to, lietojiet virtuves cimdus.
SКrРУТОtăsОУЮăЮЧărШФКsăЧШătЯКТФК,ăФКsăТгЩХstăЧШăЯrstКғ
ІОТОЯТОtШУТОtăЦОtХКăЯКТăМТtЮsăЩrТОФšЦОtЮsăТгЩХНОsăЯrstăЯКТăУОЛФЮrsăМТtsăТгstrНУЮЦКăНКsғă
IM016
www.scarlett.ru 18 SC-MC410S22
ІОКЩФХУТОtăЦЮХtТЯrОsăТОrМОsăЯФЮăКrăНЯТОТОЦ ЯКТăМТtТОЦăЩrТОФšЦОtТОЦғ
IОrМОăЩКrОНгtКătТФКТăНОЧsăЮгsТХНšКЧКТғăӘТгХТОРtsăТгЦКЧtШtăМТtТОЦăЦrТОЦ,ătКsăЯКrărКНtăТОrМОsăЛШУУЮЦЮsғ
ІОМОЧtТОtТОsăЩКtstЯРТăХКЛШtăТОrМТăЯКТăЧШЦКТЧtăУОЛФНКsăНОtККsғăIОrМОsăЛШУУЮЦКăРКНУЮЦăНШНТОtТОsăЮгătЮЯФШă
Servisa centru.
JКăТгstrНУЮЦsăФНЮăХКТФЮăТrăКtrКНТОsătОЦЩОrКtrăгОЦă0°Ө,ăЩТrЦsăТОsХРšКЧКsătКsăТrăУЩКtЮrăТstКЛКsăКЩstФШsăЧОă
ЦКгФăФăқăstЮЧНКsғ
RКžШtУsă ЩКtЮră sОЯă tТОsЛКsă ЛОгă ЩКЩТХНЮă ЛrНТЧУЮЦКă ТОЯТОstă ТгstrНУЮЦКă ФШЧstrЮФМТУă ЧОХТОХКsă ТгЦКТКs,ă ФКsă
ЛtТsФТăЧОТОtОФЦătăНrШšЛЮ,ăНКrЛsЩУЮăЮЧăПЮЧФМТШЧКХТttТғ
RКžШšКЧКsăНКtЮЦsăТrăЧШrНtsăЮгăТгstrНУЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКФШУЮЦК,ăФăКrăЩКЯКННШФЮЦОЧtШsғ
UГSTDŠAІA
PrХТОМТЧТОtТОs,ăФКăЦЮХtТЯrОsăТОrМОsăТОФšЩЮsăЧКЯăТОЩКФШУЮЦКăЦКtОrТХЮăЮЧăЧОЩТОНОrШšЮăЩrТОФšЦОtЮ.
PrЛКЮНТОt,ăЯКТătrКЧsЩШrtšКЧКsăХКТФăЧКЯăЛШУtsăЯФs,ăФШrЩЮss,ăЩКЩТХНЮăЩТОНОrЮЦТ,ăЧШОЦКЦКТsătrКЮФsғă
GКНУЮЦ,ăУКătТОФăКtФХtТăУОЛФНТăНОПОФtТ,ăЧОНКrЛТЧТОtăТОrМТ,ăРrТОгТОtТОsăЩТОăЩrНОЯУКăЯКТăsОrЯТsКăМОЧtrғ
ІШЯТОtШУТОtăТОrМТăЮгăsКЮsКs,ăХНгОЧКsăЮЧăФКrstЮЦТгtЮrРКsăЯТrsЦКsғ
ІОЧШЯТОtШУТОtăТОrМТăНОРШšЮăЦКtОrТХЮ,ăsЩrРstЯТОХЮăЮЧăЩКšЮгХТОsЦШУШšЮăРžЮătЮЯЮЦғă
ІОЧШЯТОtШУТОtăТОrМТăЛХКФЮsăРгОsăЯКТăОХОФtrТsФКТăЩХtТУ,ăФăКrăМТtТОЦăsТХtЮЦКăКЯШtТОЦғ
ІОЧШЯТОtШУТОtăТОrМТătТОšăsТОЧКsăЯКТăЦЛОЮătЮЯЮЦғă
Uz ЦЮХtТЯrОsăТОrМОsăЧОФШăЧОХТОМТОtғă
MЮХtТЯrОsăТОrМТăЧОНrФstăТОЯТОtШtăsФКЩғăIОrМОsăЧШrЦХКТăНКrЛЛКТăУЧШНrШšТЧКăЛrЯКătОХЩКăЯОЧtТХМТУКТұăЧОăЦКгФă
Фăқ0ăМЦăЧШăКЮРšКs,ăҚ0ăМЦăЧШăЦЮРЮrЩЮsОsăЮЧăЧОăЦКгФăФăőăМЦăЧШăsЧТОЦғă
TrКЮФКăТОФšЩЮsăКtrШНКsăЦrsФКХКăКrăЩrШЩШrМТУЦăЩЮtrКТЦТОЦăЮЧăНОЧТЦ.
DARBBA
VТsЩТrЦsăЧШsХКЮФТОtătrКЮФЮ,ăsТХНtУКăЯТrsЦЮăЮЧăЦЮХtТЯrОsăТОrМОsăТОФšЩЮsТғ
IОХОУТОtătrКЮФăНОЧТăЮЧăТОХТОМТОtăЩrШНЮФtЮsғăІОЩТОЩТХНТОtăТОrМОsătrКЮФЮăЯКТrФăФăЩКră3/őăЧШătăКЩУШЦК. Gatavojot
produktus, kuri ЦНгăЮгЛrТОstăФКrstăНОЧă(rsТ,ăsКЮsТОăНrгОТ)ăЯКТăЩЮtШ,ăЧОЩТОЩТХНТОtăФКtХЮăЯКТrФăФăЩКrăЩЮsТăЧШă
tăКЩУШЦКғăVТОЧХКТФЮsăФШЩУКТsăЩrШНЮФtЮăЮЧăНОЧsăКЩУШЦsăЧОНrФstăЛtăЦКгФsăЩКrăҚ/őăЧШătrКЮФКăЩТХЧКăКЩУШЦКғ
IОЯТОtШУТОtătrКЮФЮăЦЮХtТЯrОsăТОrМғ
Aizveriet ЯФЮăХНгăФХТФšТЦ.
MЮХtТЯrОsăТОrМОТăТrăҚҚ РКtКЯШšКЧКsăЩrШРrКЦЦКs,ăsФФsăЩrШРrКЦЦЮăТОstКtУЮЦЮăКЩrКФstsăКtrШНКЦsătКЛЮХғ
Programma
TОЦЩОrКЭrК
0
IОЩrТОkšă
ТОsЭКЭЭКТsă
laiks
Solis,min
Laika
rОРЮХšКЧКsă
ТЧЭОrЯХs
Starta
КЭХТkšКЧК
UгsТХНšКЧК
/ă
Putraimi
110
20 min.
5
5 min.- 2h.
+
+
ă
ӨОЩšКЧК
145
10 min
1
5 min.-1h.
-
-
ă
ă
PТОЧШăРrНă
60
30 min
5
10 min.-3h.
+
+
ă
Jogurtas
40
6 h.
30
30 min.-12h.
-
-
ă
ă
100
15 min.
1
2 min.- 2h.
+
+
ă
Kepiniai
120
1 h.
10
20 min.- 2h.
+
+
SКЮtšКЧК
90
Қғ30ă
min.
10
10 min.-4h.
+
+
ă
TЯКТМšКЧК
115
20 min.
5
5 min.-50
min.
+
+
ă
StКrtКăКtХТФšКЧК
-
-
-
-
+
-
/ă
UгsТХНšКЧК/КtМОХšКЧК
60
24 h.
-
-
-
+
ă
Taimeris
-
-
-
-
-
-
GКtКЯШУШtă ЩrШРrКЦЦă ""ă(TVӘIӨŠӘІӘ),ăУТгЦКЧtШă tЯКТМšКЧКsărОžТsғăTrКЮФăТОХОУТОtăНОЧТ,ă Югă
rОžКăЧШЯТОtШУТОtăЩrШНЮФtЮs,ăЮгstНТОtărОžТăЮгătrКЮФКғ
SФФsăЩrШРrКЦЦЮăКЩrКФstsăКtrШНКЦsărОМОЩšЮăРrЦКtғ
өӘRәәӘ
Lai izЯХtШsă ЧШtОТФtЮă ЩrШРrКЦЦЮ,ă ЩТОsЩТОНТОtă ЩШРЮă ""ă (PRЇGRӘMMӘ)ă tТФă rОТгОs,ă МТФă
ЧОЩТОМТОšКЦsғă VТОЧХКТФЮsă ТОЩrОtă ТгЯХtКУКТă ЩrШРrКЦЦКТă ТОНОРsТОsă ТЧНТФКtШrsғă өТsЩХОУă ЩКrНsТОsă Кră ТОЩrТОФšă
ТОstКttКТsăРКtКЯШšКЧКsăХКТФsғ
SФtă НКrЛЮă ТгЯХtКУă ЩrШРrКЦЦă ЯКră ЧОЦКТЧШtă РКtКЯШšКЧКsă ХКТФЮғă LКТă sФtЮă РКtКЯШšКЧЮ,ă ЩТОsЩТОНТОtă ЩШРЮă
""ă(STӘRTS)ғ
LКТăЦКТЧtЮăРКtКЯШšКЧКsăХКТФЮăКtЛТХstШšТăsКЯКТăТгЯХtКТărОМОЩtОТ,ăЩМăЩrШРrКЦЦКsăТгЯХОsăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă"+"ăЯКТă
"-"ғăLКТФsăЦКТЧsăКrăsШХТ,ăФКsăЧШrНtsătКЛЮХғ
LaТăsФtЮăРКtКЯШšКЧЮ,ăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă""ă(STӘRTS)ғ
IM016
www.scarlett.ru 19 SC-MC410S22
FUІKӨIJӘă""ă(TӘIMERIS)
ŠăПЮЧФМТУКăКЮУăЦКТЧtăТОЩrТОФšăТОstКttШăЩrШРrКЦЦКsăНКrЛЛКsăХКТФЮăЮЧăЩКРКtКЯШtăНТОЧЮăЩМăsКЯКsărОМОЩtОsғ
LКТăЦКТЧtЮăХКТФЮ,ăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă"+ -" tik reizes, cik nepieМТОšКЦsғăLКТФsăЦКТЧsăКrăsШХТ,ăФКsăЧШrНtsătКЛЮХғ
LКТăsФtЮăРКtКЯШšКЧЮ,ăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă"" (STARTS).
FUNKCIJA "ă"ă(STӘRTӘăӘTLIKŠӘІӘ)ăă
ŠăПЮЧФМТУКăКЮУăКtХТФtăРКtКЯШšКЧКsăХКТФКăsФЮЦЮғ
IгЯХТОtТОsă ЯКУКНгРШă РКtКЯШšКЧКsă ЩrШРrКЦЦЮă ЮЧ,ă УК ЧОЩТОМТОšКЦs,ă ТОЯКНТОtă ЯХКЦШă РКtКЯШšКЧКsă ХКТФЮ,ă Фă
КЩrКФsttsăТОЩrТОФšғ
FЮЧФМТУКsă ТОstКtšКЧКТă ЩТОsЩТОНТОtă ЩШРЮă "ă "ă (STӘRTӘă ӘTLIKŠӘІӘ)ă ЮЧă ЮгstНТОtă stКrtКă
КtХТФšКЧКsăХКТФЮ,ăЩТОsЩТОžШtăЩШРЮătТФărОТгОs,ăМТФăЧОЩТОМТОšКЦsғăөТsЩХОУăЛsărОНгКЦsăХКТФs,ăЩМăФЮrКăЩrШРrКЦЦКă
sФsăНКrЛЛЮ
FЮЧФМТУКsăТОsХРšКЧКТăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă"" (STARTS).
FUNKCIJA "/"ă(UГSILөŠӘІӘ/ӘTӨELŠӘІӘ)
ІОЩТОМТОšКЦЛКsă РКНУЮЦ,ă ЩТОsЩТОžШtă ЩШРЮă "/"ă (UГSILөŠӘІӘ/ӘTӨELŠӘІӘ)ă ЯКră
ЩrtrКЮФtăРКtКЯШšКЧКsăprocesu.
UгsТХНšКЧКsăПЮЧФМТУКăНКrЛШУКsăКЮtШЦtТsФТăЮЧăТОsХНгКsăЛОТНгШtТОsăРКtКЯШšКЧКТғ
ŠШăПЮЧФМТУЮăЯКrăТгЦКЧtШtăНТОЧКăЮгsТХНšКЧКТғăŠТЦăЧШХФКЦăТОЯТОtШУТОtăЮгsТХНЦШăНТОЧЮăЦЮХtТЯrОsăТОrМОsătrКЮФă
un piespiediet pogu "/"ă(UГSILөŠӘІӘ/ӘTӨELŠӘІӘ)ғ
MКФsТЦХКТsă ЮгsТХНšКЧКsă ХКТФsă Тră қŐă stЮЧНКs,ă ЮЧă ЦЮХtТЯrОsă ТОrМОsă ТОФšЩЮsă tОЦЩОrКtrКă sКsЧТОРsă 60ºғă
UгsТХНšКЧКsăХКТФăНТsЩХОУăЛsărОНгКЦsă"- -".
PRIEKŠRЇCBAS
өКЮНгПЮЧФМТШЧХКsăЩrШРrКЦЦКsғ
ӘЮtШЦtТsФКăЯТsКăЩrШМОsКăЯКНЛКғ
GКtКЯШšКЧКsăsФЮЦКăХКТФКăКtХТФšКЧКғ
PТХЧРТăСОrЦtТsФКăФШЧstrЮФМТУКăЛКrЛКsăЯТОХЮăЮЧăРКršКsăsКРХКЛšКЧКТăЮЧăНТОЧЮăЦФstЮЦКЦғ
VТОРХТă trЦsă ЦЮХtТЯrОsă ТОrМОsă trКЮФsă Кră trsФrtЮă ЩrОtЩТОНОРЮЦКă ЩrФХУЮЦЮғă TrКЮФЮă ЯКră ЦКгРtă trКЮФЮă
ЦКгРšКЧКsăЦКšЧғ
PОrЦКtШЦКsăНКЧРtТsăХОТНžТКăstОЛtТăРКЦТЧТЦШăЩrШМОsăТrăРКХТăЛtТăХОЧРЯКТăТšЯКХвtТғ
өrШšКsăКТгsКrРТОrМОsұ
ӘТгsКrРТОrМОăЯФКăКtЯršКЧКТăЮЧăКТгЯršКЧКТғă
TОЦЩОrКtrКsă ТОrШЛОžШtУs,ă ФКsă ЩКХНгă КЮtШЦtТsФТă КЩtЮrtă sТХšКЧЮă РКНУЮЦ,ă УКă ЦЮХtТЯrОsă ТОrМОă НКrЛШУКsă Кră
tЮФšЮătrКЮФЮăЯКТăЛОгătғ
TRŠAІAăUІăAPKЇPE
IОrМОăТrărОРЮХrТăУtrКăЮЧătsăЯТrsЦКsăТrăУКtЛrЯШăЧШăНТОЧКăКtХТОФЦғă
PТrЦsătršКЧКsăТгsХНгТОtăЦЮХtТЯrОsăТОrМТăЮЧăКtЯТОЧШУТОtătШăЧШăОХОФtrШtkla.
КЮУТОtăТОrМОТăЩТХЧЛăКtНгТstғăІШsХКЮФТОtăЯКНЛКsăЩКЧОХТ,ărУsăЮЧăТОФšУsăЯТrsЦКs,ăЧШОЦКЦШătrКЮФЮăКrăЦТtrЮă
КЮНЮЦЮăЮЧăЦКгРšКЧКsăХНгОФХТ,ăЩМătКЦăЧШsКЮsТЧТОtғăIгЦКгРУТОtătrКЮФЮăsТХtăНОЧăКrăЦКгРšКЧКsăХНгОФХТăЮЧă
ЧШsХКЮФТОtăsКЮsЮғăVХКЦsăЦКгРtătrКЮФЮăЮгrОТгăЩМăНТОЧКăЩКРКtКЯШšКЧКsғ
ІОТгЦКЧtШУТОtăКРrОsЯsăЯТОХКsăЯКТăКЛrКгЯШsăЦКtОrТХЮsғ
GLABŠAІA
PrХТОМТЧТОtТОs,ăФКăТОrМОăТrăКtЯТОЧШtКăЧШăОХОФtrШtФХКăЮЧăТrăЩТХЧЛăКtНгТsЮsТғă
IгЩТХНТОtăЯТsКsăsКНККsă"TRŠӘІӘăUІăӘPKЇPE" ЩrКsЛКsғă
GХКЛУТОtăЦЮХtТЯrОsăТОrМТăКrăЦКгХТОtăКtЯrtЮăЯФЮăsКЮsătrăЯТОtғ
BЇJJUMUăІЇVRŠAІA
JКă НТsЩХОУă ЩКrНsă ФНКsă ТЧПШrЦМТУК,ă КtЯТОЧШУТОtă ТОrМТă ЧШă tФХКă ЮЧă КЮУТОtă tКТă КtНгТstғă JКă ЩМă КtФrtШtКsă
ТОsХРšКЧКsăТЧНТФКtШrsăЧОЩКгН,ăРrТОгТОtТОsăsОrЯТsКăМОЧtrғ
ŠТsă sТЦЛШХsă Югă ТгstrНУЮЦК,ă ТОЩКФШУЮЦКă ЮЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФЮЦОЧtТОЦă ЧШгЦ,ă ФК nolietotus elektro- vai
ОХОФtrШЧТsФШsă ТгstrНУЮЦЮsă ЮЧă ЛКtОrТУКsă ЧОНrФstă ТгЦОstă ФШЩă Кră ЩКrКstКУТОЦă sКНгЯОsă КtФritumiem. Tie ir
УЧШНШНăsЩОМТКХТгtКУШsăЩТООЦšКЧКsăЩЮЧФtШs.
LКТăТОРtЮăЩКЩТХНЮăТЧПШrЦМТУЮăЩКrăОsШšКУЦăКtФrТtЮЦЮăsКЯФšКЧКsăsТstЦЦ,ăЯrsТОtТОsăЯТОtУăЩКšЯКХНЛ.
PКrОТгКăЮtТХТгМТУКăЩКХНгsăsКРХКЛtăЯrtРЮsărОsЮrsЮsăЮЧăЧШЯrstăТОsЩУКЦШăЧОРКtЯШăТОtОФЦТăЮгăМТХЯФЮăЯОsОХЛЮă
ЮЧăКЩФrtУsăЯТНОsăstЯШФХТ,ăФКsăЯКrărКstТОsăЧОЩКrОТгКsărФШšКЧsăКrăКtФrТtЮЦТОЦărОгЮХtt.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇăPRIEMЇІS
PrТОtКТsШăРОНТЦКЦsăТšЯОЧРtТăЩrТОšăЩТrЦУăЧКЮНШУТЦăКtТНžТКТăЩОrsФКТtвФТtОăšТăТЧstrЮФМТУ.
PrТОšă УЮЧРНКЦТă ЩrТОtКТsă ЩТrЦă ФКrtă sТtТФТЧФТtО,ă Кră ЩrТОtКТsШă ОtТФОtУОă ЧЮrШНвtШsă tОМСЧТЧsă МСКrКФtОrТstТФШsă
atitinka tinklo parametrus.
ІОtОТsТЧРКТăЧКЮНШНКЦТОsТăРКТЮ,ăJsăРКХТtОăУăsЮРКНТЧtТ,ăЩКtТrtТăЧЮШstШХТăКrЛКăЩКФОЧФtТăsКЯШăsЯОТФКtКТғ
NaudotТătТФăЛЮТtТЧТКЦsătТФsХКЦsғăPrТОtКТsКsăЧrКăsФТrtКsăЩrКЦШЧТЧТКЦăЧКЮНШУТЦЮТ.
ІОsТЧКЮНШНКЦТăЩrТОtКТsЮ,ăЯТsКНКăТšУЮЧФТtОăУăТšăОХОФtrШsătТЧФХШғ
ІОХОТsФТtОăЯКЧНОЧТЮТăЩКtОФtТăКЧtăšТХНвЦШăЩКРrТЧНШғ
IM016
www.scarlett.ru 20 SC-MC410S22
ІОЧКrНТЧФТtОăЩrТОtКТsШăТrăЦКТtТЧТЦШăХКТНШăăЯКЧНОЧăЛОТăФТtЮsăsФвsčТЮsғăЯвФЮsătШФТКТăsТtЮКМТУКТ,ăЧОНОХsНКЦТăТšУЮЧФТtОă
УăТšăОХОФtrШsătТЧФХШăТrăФrОТЩФТtsăăФЯКХТПТФЮШtЮsăsЩОМТКХТstЮsăЩrТОtКТsШăЯОТФТЦЮТăЛОТăsКЮРЮЦЮТăЩКtТФrТЧtТғ
PrТОtКТsКsă ЧrКă sФТrtКsă ЧКЮНШtТsă žЦШЧЦsă (sФКТtКЧtă ЯКТФЮs),ă tЮrТЧtТОЦsă sЮЦКžУЮsТКsă ПТгТЧОs, УКЮsОsă Кră
ЩrШtТЧОsăРКХТКs;ăКrЛКăУТОăЧОtЮrТăЩКtТrtТОsăКrăžТЧТ,ăФКТăКsЦЮШ,ăКtsКФТЧРКsăЮžătШФТăžЦШЧТăsКЮРЮЦ,ăЧОФШЧtrШХТЮШУКă
КrăЧОТЧstrЮФtЮШУКăУ,ăФКТЩăЧКЮНШtТsăšТЮШăЩrТОtКТsЮғ
VКТФЮsăЛtТЧКăФШЧtrШХТЮШtТ,ăФКНăУТОăЧОžКТstăšТЮШăЩrТОtКТsЮғ
PКsТrЩТЧФТtО, ФКНăОХОФtrШsăХКТНКsăЧОХТОstăКštrТăФКЦЩăТrăФКrštăЩКЯТršТғ
TrКЮФНКЦТăФТštЮФăТšăОХОФtrШsăХТгНШ,ăЧТОФКНК netempkite laido.
PrТОtКТsКsătЮrТătЯТrtКТăstШЯtТăКЧtăsКЮsШăХвРКЮsăЩКЯТršТКЮsғăІОstКtвФТtОăЯТrНЮХТШăКЧtăФКrštăЩКЯТršТăЛОТăšКХТКăšТХЮЦШsă
šКХtТЧТă(ЩЯгғ,ăОХОФtrТЧТăЯТrвФХТ),ăЮžЮШХКТНăТrăЩШăЩКФКЛТЧКЦШsТШЦТsăХОЧtвЧШЦТsғ
ІТОФКНКăЧОЩКХТФТtОăУЮЧРtШăЩrТОtКТsШăЛОăЩrТОžТrШsғ
ІОХОТsФТtОăЯКТФКЦsăЧКЮНШtТsăЩrТОtКТsЮăЛОăsЮКЮРЮsТУăЩrТОžТrШsғ
GКrăЩЮШНăЧКЮНШФТtОătТФăРКtТăЦКТstғăJШФТЮăЛНЮăЧОНžТШЯТЧФТtОăУКЦОăНrКЛЮžТ,ăЩШЩТОrТКЮsăКrăФТtăНКТФtғ
ІОУЮЧФТtОăРКrăЩЮШНШ,ăФКТătЮščТКsăУШăНЮЛЮШғă
ІОЧКЮНШФТtОăРКrăЩЮШНШăЛОăНЮЛОЧsғ
ІОНФТtОăЩrШНЮФtătТОsТШРТКТăКЧtăРКrăЩЮШНШăНЮРЧШ,ăЧКЮНШФТtsăНЮЛОЧТЮғ
Nekeiskite dubens kitu indu.
ІОЧКЮНШФТtОăЦОtКХТЧТăăНКТФt,ăФЮrТОăРКХtăЩКžОТstТăНЮЛОЧғ
SЩОМТКХТУКăНКЧРКăЩКНОЧРtКsăНЮЛОЧsăЩКЯТršТЮsăЩКХКТЩsЧТЮТăРКХТăЧЮsТtrТЧtТғăTШНХăЛtТЧКăКtsКrРТКТăУЮШăЧКЮНШtТsғă
VКНШЯКЮФТtsăЦКТstШăЩКrЮШšТЦШărОМОЩtКТsғ
JОТă ЧОsТrЩТЧКЦК,ă ФКНă РКră ЩЮШНКsă Лtă šЯКrЮs,ă РКХТă ЧЮsТНЯtТă УШă ЩКЯТršТЮsғ TКТă РКХТă tЮrtТă ЧОТРТКЦШsă tКФШsă
prietaiso eksploatavimui ir kilti pavojingos situacijos.
ІКЮНШУКЧtăТХРТЧtЮЯ,ăsТtТФТЧФТtО,ăФКНăЦКФsТЦКХТăХОТНžТКЦКăФКЛОХТШăРКХТКăКtТtТФtăЩrТОtКТsШăРКХТғăă
өЦОsТШ!ăăІКЮНШУКЧtăЩrТОtКТs,ăУТsăФКТstК!ăJОТăЧКЮНШУКЧtТsăРКrăЩЮШНЮăЛtТЧКăЩrТОăУШăХТОstТs,ăЦЯФТtОăЯТrtЮЯТЧОsă
ЩТrštТЧОsăКrăЧКЮНШФТtОăФТtКsăКЩsКЮРШsăЩrТОЦШЧОsғăă
SКЮРШФТtОăЯОТНăТrărКЧФКsăЧЮШăТšăsФХОЧНsăТšОТЧКЧčТУăРКrғ
ăТšХОТНТЦШăsФХОЧНăКrăФТtКsăРКТШăНОtКХОsăЧОНФТtОăЦОtКХТЧТăКrăФТtăНКТФtғă
GКrăЩЮШНШăНКЧРčТШăЧОЮžНОЧФТtОărКЧФšХЮШsčТЮăКrăФТtКТsăНКТФtКТsғ
ІОЛКЧНвФТtОăsКЯКrКЧФТšФКТărОЦШЧtЮШtТăЩrТОtКТsШăКrЛКăФОТstТăУШăНОtКХТғăӘtsТrКНЮsăРОНТЦКЦsăФrОТЩФТtsăăКrtТЦТКЮsТă
SОrЯТsШăМОЧtrғ
JОТРЮă РКвsă ФКТă ФЮră ХКТФă ЛЮЯШă ХКТФШЦКsă žОЦОsЧУОă ЧОТă 0°Ө tОЦЩОrКtrШУО,ă ЩrТОšă УЮЧРНКЦТă ЩrТОtКТsă
ЩКХКТФвФТtОăУăФКЦЛКrТШătОЦЩОrКtrШУОăЧОăЦКžТКЮăФКТЩăқăЯКХКЧНКsғ
GКtШУКsăЩКsТХТОФКătОТsăЛОăКtsФТrШăЩОrsЩУТЦШăЧОžвЦТКТăФОТstТă rОЧРТЧТШăФШЧstrЮФМТУă ТšsКЮРКЧtăУШăsКЮРЮЦ,ă
ПЮЧФМТШЧКХЮЦăЛОТăОsОsăsКЯвЛОsғ
Gamybos data nurШНвtКăКЧtăРКТШăТră(КrЛК)ăЩКФЮШtУО,ătКТЩăЩКtăХвНТЧčТШУОăНШФЮЦОЧtКМТУШУОғ
MONTAVIMAS
sТtТФТЧФТtО,ăФКНăРКrăЩЮШНШăЯТНЮУОăЧОЛtăЩКФКЯТЦШăЦОНžТКРăТrăЩКšКХТЧТăНКТФtғă
PКtТФrТЧФТtО,ăФКНăЩОrЯОžТЦШăЦОtЮăЧОЛtăЩКžОТstКsăНКЧРtОХТs,ăФШrЩЮsКs,ăЩrТОНКТ,ăТšТЦКmas dubuo.
ӘЩtТФăЛОtăФШФТăНОПОФt,ăЧОУЮЧФТtОăЩrТОtКТsШ,ăФrОТЩФТtsăăăЩКrНКЯУăКrЛКăЛЮТtТЧsătОМСЧТФШsăЩrТОžТrШsăМОЧtrғ
PrТОtКТsăЩКНФТtОăКЧtăsКЮsШ,ăХвРКЮsăТrăФКrščТЮТăКtsЩКrКЮsăЩКЯТršТКЮsғ
ІОНФТtОăЩrТОtКТsШăšКХТКăНОРТ,ăsЩrШРТăЦОНžТКРăТrăsКЯКТЦО ЮžsТНОРКЧčТăНЮУғ
ІОНФТtОăЩrТОtКТsШăšКХТКăНЮУăКrăОХОФtrТЧТăЯТrвФХТ,ătКТЩăЩКtăФТtăšТХЮЦШsăšКХtТЧТғă
ІОНФТtОăЩrТОtКТsШăšКХТКăsТОЧШsăКrăЛКХНғă
ІТОФШăЧОНФТtОăăРКrăЩЮШНғ
ІОrОТФtăНtТăРКră ЩЮШНШăăsЩТЧtОХғ ІКЮНШУКЧtТsăЩrТОtКТsЮ,ăЛtТЧКă ЮžtТФrТЧtТă ХКТsЯă ШrШă ЩrТОТРă - ЯОЧtТХТКМТУұăЧОă
ЦКžТКЮăқ0ăМЦғăТšăЯТršКЮs,ăҚ0ăМЦғăЧЮШăРКХТЧsăНКХТОsăТrăЧОăЦКžТКЮăőăМЦғăТšăšШЧШғ
ІКЮНШУКЧtТsăЩrТОtКТsЮăЩТrЦУăФКrt,ăНrРЧЮăТrăšЯКrТЮăКЮНТЧТЮăТšЯКХвФТtОăТšТЦКЦăНЮЛОЧ,ăРКrăТЧН,ăЦКtКЯТЦШăТЧН,ă
šКЮФšt,ăЯТНТЧăТrăТšШrТЧăРКrăЩЮШНШăНКХТsғ
ӘЧtăЯТНТЧsăНЮЛОЧsăsТОЧОХsăЩКЯКТгНЮШtКăsХвРТЧăФrЮШЩăТrăЯКЧНОЧsăЩrШЩШrМТУăsФКХ.
NAUDOJIMAS
Visăpirma, išvalykite duben,ăšildytuvo paviršiăir vidinădaugiafunkcinio puodo paviršiғ
ă НЮЛОЧă ЩТХФТtОă ЯКЧНОЧsă Тră НФТtОă ЩrШНЮФtЮsғă ІОЮžЩТХНвФТtОă НКЮРТКПЮЧФМТЧТШă ЩЮШНШă trТШă НКЮРТКЮă ЧОТă 3/őă УШă
КЩТЦtТОsғă VОrНКЧtă ЩrШНЮФtЮs,ă ФЮrТОă ТšЛrТЧФstКă ФКrštКЦОă ЯКЧНОЧвУОă (rвžТКТ,ă НžТШЯТЧtШsă НКržШЯs)ă КrЛКă ТšsФТrТКă
ЩЮtКs,ăЧОЩТХНвФТtОăЩЮШНШăНКЮРТКЮăЧОТăЩЮsăУШătrТШғăәОЧНrКsТsăЩrШНЮФtăТrăЯКЧНОЧsătrТsăЧОtЮrТăЛtТăЦКžОsЧТsăЧОТă
Қ/őăЛОЧНrШУШăНЮЛОЧsătrТШғ
НФТtОăНЮЛОЧăăНКЮРТКПЮЧФМТЧăЩЮШНғ
UžНКrвФТtОăНКЧРtОХ,ăФШХăЩКsТРТrsăsЩrКРtОХУТЦКsғă
Daugiafunkciniame puode numatytos 11 ЦКТstШărЮШšШsăЩrШРrКЦШs,ăНОtКХОsЧТsăЩrШРrКЦăЧЮstКtвЦШăКЩrКšвЦКs
ЩКtОТФtКsăХОЧtОХУОғ
Other manuals for SC-MC410S22
2
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Kitchen Appliance manuals
Scarlett
Scarlett IS-509 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S52 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1221 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S09 User manual
Scarlett
Scarlett SC-FD421005 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S22 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S12 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S46 User manual
Scarlett
Scarlett SC-148 User manual
Scarlett
Scarlett SC-ET10D14 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S30 User manual
Scarlett
Scarlett Silverline SL-JE51S03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-014 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1045 User manual
Scarlett
Scarlett SL-MC411P01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-411 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S33 User manual
Scarlett
Scarlett SL-MC411P01 User manual
Scarlett
Scarlett Silver line SL-JE51S02 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1011 User manual
