Scarlett SC-MC410S22 User manual

INSTRUCTION MANUAL
ăă
ăă
ă
GB Multicooker ......................................................................................................................4
RUS ...................................................................................................................6
UA  ..................................................................................................................9
KZ   ....................................................................................................12
EST Riisikeetja ........................................................................................................................14
LV Multivсres ieric ...............................................................................................................17
LT Multifunkcinis..................................................................................................................19
HMЮХЭТПЮЧkМТósăПгРéЩ....................................................................................................22
RO Aparatul de gatit multifunkcional ..................................................................................25
SC-MC410S22

IM016
www.scarlett.ru 2 SC-MC410S22
GB DESCRIPTION
RUS ăă
1. Body
2. Control panel
3. Display
4. Glass cover
5. Lid release button
6. Baking pan
7. Steamer
8. Measuring cup
9. Ladle
10. Container for collecting condensed water
11. Steam outlet valve
12. Power Cord
1. 
2. ă
3. 
4.  
5. ăă
6. ă
7. –
8. ă
9. 
10. ăăăă
11. ăăă
12. ă
UA 
KZ 
1. 
2. ă
3. 
4. ă
5. ăă
6. ă
7. –
8. ă
9. 
10. ăăă
11. ăăă
12. ă
1. 
2. ă
3. ăă
4. ă
5. ăă
6. 
7. ăă
8. ă
9. 
10. ăăă
11. ăă
12. ă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Juhtimispaneel
3. Digitaalne VK ekraan
4. Kaas
5. Kaane avamisnupp
6. Eemaldatav anum
7. Auruti
8. MõõНЮФХККs
9. MõõНЮХЮsТФКs
10. Kondensvee kogumise alus
11. Ventiil auru
12. Toitejuhe
1. Korpuss
2. VКНЛКsăЩКЧОХТs
3. Displejs
4. VМТšă
5. VМТКăКttКТsšКЧКsăЩШРКă
6. IгОЦКЦsătrКЮФs
7. Tvaika katls
8. MrРХгО
9. MrФКrШtОă
10. PКХТФtЧТsăФШЧНОЧstКăsКЯФšКЧКТ
11. GКrШăЯШžtЮЯКs
12. әКrШšКЧКsăЯКНs
LT APRAŠВMAS
H LEŪRÁS
1. Korpusas
2. Valdymo skydelis
3. DТsЩХУЮs
4. Dangtis
5. өКЧРčТШăКtТНКrвЦШăЦвРtЮФКs
6. IšТЦКЦКăФОЩТЦШăПШrЦК
7. Garu pvodas
8. Matavimo indas
9. MКtКЯТЦШăšКЮФštОХТs
10. KШЧНОЧsКtШăsЮrТЧФТЦШăЩКНФХКs
11. Atloks, lai izietu tvaiks
12. Maitinimo laidas
1. KцsгüХцФСпгă
2. VОгцrХЩКН
3. өТРТtпХТsăFK-ФТУОХг
4. FОНă
5. ӘăПОНăЧвТtяРШЦЛУКă
6. LОЯОСОtătпХ
7. GгПг
8. MцrЩШСпr
9. MцrФКЧпХă
10. KШЧНОЧгЯъгЧОФătОrЯОгОttăКХпtцt
11. SгОХОЩăКăРг
12. VОгОtцФ
RO DETALII PRODUS
1. Corp
2. Panou de control
3. Display
4. Capac rabatabil
5. Buton pentru deschiderea capacului
6. әШХăНОtККЛТХ
7. Container –ЯКsăНОăРtТtăМЮăКЛЮrТ
8. Vas gradat
9. LТЧРЮr
10. Container pentru colectarea condensatului
11. SЮЩКЩăЩОЧtrЮăОЦТtОrОКăКЛЮrЮХЮТ
12. Cablul de alimentare
220-240 V~ 50 Hz
800 W
5 L
2.88//3.55 kg
mm
330
290
290

IM016
www.scarlett.ru 3 SC-MC410S22

www.scarlett.ru 4
SC-MC410S22
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Incorrect use of the device may damage the device and harm the user.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.
CAUTION! The plug of the power cord is grounding type and has a steamer. Plug the device only into the
corresponding grounded sockets.
Use the device only for household purposes and in accordance with this Operating Manual. The device is not
intended for industrial use
Do not use outside.
Always unplug the device from the socket before cleaning the device or if You are not using the device.
The device may not be used by persons (including children) with underdeveloped physical, mental and sensual
abilities when these persons do not have the experience or the knowledge or if they are not supervised or guided
by a person who is responsible for their safety.
Children should be supervised at all times and should never play with the device.
Do not leave switched-on device unattended.
Do not use the parts which are not included in the package.
Do not use the device if the power cord or/and the plug are damaged. To avoid danger the damaged cord should
be replaced by an authorized service center.
Do not submerge the device or the power cord in water or other liquids. However, if this happened unplug the
device from the socket immediately and before using the device again have qualified specialists check the
operability of the device.
MКФОăsЮrОătСКtătСОăЩШаОrăМШrНăНШОsЧ’tătШЮМСăsСКrЩăОНРОsăКЧНăСШtăsЮrПКМОsғ
Do not pull the power cord and do not twist or wrap the cord around the device.
The multicooker is to be used only for cooking food. Never use the multicooker for drying clothes, paper and
other items.
Do not turn the multicooker when the pot is empty.
Do not use the multicooker without the pot.
Do not put the foodstuffs on the bottom of the multicooker, always use the pot.
Do not replace the pot with any other container.
Do not use metal items which may scratch the pot.
The inner coating of the pot may initially wear off, therefore be careful when using the pot.
Follow cooking recipes.
Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit.
If using an extension cord make sure that maximum capacity of the cord corresponds to the capacity of the
device.
Caution! The device becomes hot during operation! If you need to touch the multicooker when it is operating use
tacks or cooking gloves.
Protect Your face anНăСКЧНsăПrШЦătСОăstОКЦăМШРăШЮtăШПătСОăЯКХЯОғ
Do not insert metal and other items into the outlet hole or into any other parts of the device.
Do not cover the cover of the multicooker with the towels or other items.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
IПătСОăЩrШНЮМtăСКsăЛООЧăОбЩШsОНătШătОЦЩОrКtЮrОsăЛОХШаă0°ӨăПШrăsШЦОătТЦОăТtăsСШЮХНăЛОăФОЩtăКtărШШЦătОЦЩОrКtЮrОă
for at least 2 h. before turning it on.
The manufacturer resОrЯОsă tСОă rТРСtă tШă ТЧtrШНЮМОă Шră МСКЧРОsă ТЧtШă tСОă ЩrШНЮМtă НОsТРЧă аТtСШЮtă ЩrТШrăЧШtТМО,ă
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
INSTALLATION
Make sure that there is no packaging material or any other items inside the multicooker.
Check whether the following remained undamaged during the transportation: the cover; the casing; additional
appliances; the removable pot. In case you notice any defects do not turn on the device and contact the
salesperson or the service center.
Place the device on a dry, even and heat-proof surface. Do not place the device close to combustible materials,
explosives and self-igniting gases.
Do not place the device close to a gas or electric stove or any other sources of heat.
Do not place the device very close to walls or furniture.
Do not put anything on top of the multicooker. Do not cover the vent holes.
Do not place the multicooker in a kitchen cabinet. For proper operation the device needs free space for
ventilation: at least 20 cm from the top, 10 cm from the back and 5 cm from the sides.
Before first use wipe the removable pot, the steamer, the measuring cup, the spoon, the inside and the outside
surface of the multicooker with a clean wet cloth.
The inside surface of the pot contains a conventional scale for cereal and water.
OPERATION
Before initial use, wipe the cooking pot, the surface of heating element and internal surface of the universal
cooker.

IM016
www.scarlett.ru 5 SC-MC410S22
Put water and food in the cooking pot. DO NOT fill the cooker more than to 3/5 of its capacity. During cooking
food products that expand in hot water (rice, dry vegetables) or foam, do not fill the pot more than to the half of
its capacity. At that, the entire volume of food products and water should not exceed 1/5 of the total pot capacity.
Put the pot inside the outer body of the universal cooker.
Close the lid until the click is heard.
The universal cooker provides 11 cooking programs. These subprograms are described in more detail in the
table.

Program
Temperature,
0
Preset
Cooking
Time
Step,
min
Adjustment of
Cooking Time
Start
delay
Keep
warm
/ă
Cereals
110
20 min.
5
5 min.- 2h.
+
+
ă
Fry
145
10 min
1
5 min.-1 h.
-
-
ă
ă
Milk
porridge
60
30 min
5
10 min.-3 h.
+
+
ă
Yogurt
40
6 h.
30
30 min.-12 h.
-
-
ă
Cooking
100
15 min.
1
2 min.- 2h.
+
+
ă
Bake
120
1 h.
10
20 min.- 2 h.
+
+

Stew
90
Қғ30ăЦТЧғ
10
10 min.-4 h.
+
+
ă
Steam
cooker
115
20 min.
5
5 min.-50 min.
+
+
ă

Start
delay
-
-
-
-
+
-
/ă

Keep
warm/off
60
24 
-
-
-
+
ă
Timer
-
-
-
-
-
-
Use steamer rКМФăПШră""ă(STEӘMăӨЇЇKER)ăЩrШРrКЦғăPШЮrăаКtОrăТЧătСОăЩШt,ăЩЮtăПШШНăЩrШНЮМtsăШЧă
the rack and place the steamer rack into the pot.
The detailed description of cooking programs is given in Recipe Book.
OPERATION
Press "PROGRAM" the right amount of time to choose the right cooking program. In this case the display marker
will be displayed next to the selected program. Also on display, you will see the preset cooking time.
You can get started on the selected program without changing the cooking time. Press "Start" to it.
If you want to change the cooking time by putting your settings on the recipe, after selecting a program, press
the "+" or "-". Time interval and changes in increments indicated in the table.
Click "" to start cooking.
TIMER FUNCTION
This function allows you to start cooking at predefined time.
To set this function, press the "+ -" button as many times as needed. The display will show the time at which the
program should start.
Click "" to start cooking.
"  " (START DELAY) FUNCTION
This function allows you to start cooking at predefined time.
Select the required cooking program.
To set this function, press the " " (START DELAY) button as many times as needed. The
display will show the time at which the program should stop.
Click "" to start cooking.
" / " (KEEP WARM/OFF) FUNCTION
If needed, prОssătСОă"/" (KEEP WARM/OFF) button to suspend the cooking process.
The preheat function operates in automatic mode and starts, when the cooking process is finished.
This function can be used to preheat foods. To use this function, put the food you want to preheat inside the
cooker pot, and press the " / " (KEEP WARM/OFF) button.
The maximum time interval to maintain temperature is 24 hours. At that the temperature inside the universal
МШШФОrăsСКХХăЧШtăОбМООНă60°ӨғăАСОЧătСОăKEEPăWARM function is performed, the display will show "- -".
ADVANTAGES
Multifunctional programs.
Automatic control of the whole process.
Delayed cook start
Fully sealed structure for nutrients preservation, flavor retention and making food tender
Easy-to-clean cooking pot with double non-stick coating
Transparent cover allows you to monitor the cooking process and can be easily cleaned.
Reliable safety devices:
Open-and-close lid safety device

IM016
www.scarlett.ru 6 SC-MC410S22
Safety temperature limiter. It automatically stops heating in case the cooking pot is empty or if the cooking pot is
not in place.
CLEANING AND MAINTENANCE
The device needs to be cleaned regularly; remove all of the food residue from the surface of the multicooker
Before cleaning turn off the multicooker and unplug it from the socket. Let the device cool off completely.
Wipe the control panel, the outer and the inner surfaces of the multicooker with a wet cloth and detergent, wipe
dry.
Wash the pot in warm water with detergent and wipe dry. You should wash the pot immediately after you
finished cooking.
Do not use aggressive substances or abrasive materials.
STORAGE
Make sure that the device is unplugged from the socket and is completely cooled off.
Follow all ШПătСОăstОЩsăЦОЧtТШЧОНăТЧăįӨLEӘІIІGăӘІөăMӘIІTEІӘІӨE”ăsОМtТШЧғ
Store the multicooker with the cover half open in a dry and clean place.
TROUBLESHOOTING
In case the display shows failure code, please, switch the universal cooker off the mains and wait until it cools
down. In case after you switch it again the failure indication won't be gone, please, contact the service center.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic
ЮЧТtsăКЧНăЛКttОrв’săsСШЮХНăЧШtăЛОătШssăТЧătСОăРКrЛКРОăаТtСăШrНТЧКrвăСШЮsОСШХНăРКrЛКРОғăTСОsОăЮЧТtsăsСШЮХНăЛОă
pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS ăă
ă
ăăăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ăă,ăăғ
! ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ăăғ
ăăăăăăăăăăăғăă
ăăăăғ
ăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăăăă,ăăăă
ăăăăăăăăă,ăă
ăăғ
ăăăăăăăăăғă
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăғ
ăăăăă,ăăă,ăăăă
ăăăă, ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă  ă ă
,ăăăăғ
ăăăăăғă
ăăăăăғ
ăăăăăă,ăăғ
ăăăăғ
ăăăă,ăăăăғ
,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă
ăăғ
ăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăă,ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғă
ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғă

IM016
www.scarlett.ru 7 SC-MC410S22
!ăăă ăă!ă ăăăăăăă
ăă,ăăăăăғ
ăăăăă,ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғă
ăăăăăăăғ
ăăăăăăă-ăғăăă
ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă  ă 0°C,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă  ă
ăăă,ăăăăăă,ăăă
ғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ

,ăăăăăăăăăғ
,ăăăăăұă;ă;ăăғă
ăăăăăă;ăăăăăăăғă
ăăă,ăăăăғ
ăăăăă,ăăăăă
ғă
ăăăăăăăă,ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ғă
ăăăăăғăăăăăăă
ăăăăăұăқ0ăăăăăăőăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
ăăăăăăăăăă.

ăăăă,ăăăăăăғ
ă ăăăă ғă  ăăăăăă 3/őăăғă
ăă,ăăăăăăă(,ăă)ăăă
,ăăăăăăăăăғăăăăăăă
ăăăăăҚ/őăăăғ
ăăăғ
ăăăғă
ă ă ҚҚ ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғ

,
0

ă

,

ă
ă



/ă
110
қ0ăғ
5
őăғ- қ
+
+

145
10 min
1
őăғ-Қă
-
-
ăă
60
30 min
5
Қ0ăғ-3ă
+
+
ă
40
6ă
30
30ăғ-Ққă
-
-
ă
100
Қőăғ
1
қăғ- қ
+
+
ă
120
Қă
10
қ0ăғ- қă
+
+

90
Қғ30ăғ
10
Қ0ăғ-Őă
+
+
ă
115
қ0ăғ
5
őăғ-ő0ăғ
+
+
ă
-
-
-
-
+
-
/ă

60
24 
-
-
-
+
ă
-
-
-
-
-
-
ă ă ă «»ă ă ă ă ă ғă ă ă
ă,ăăăă,ăăăăғ
ăăăăăăăғ


IM016
www.scarlett.ru 8 SC-MC410S22
ă ă «»ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ғăăăăăăăăăăғăăă
ăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăғăăăă
ă«»ғ
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăă«+»ăă«-»ғăăăăăăăăăăғ
ăăăăă«»ғ
ă«»
ăăăăăăăăăăă
ăăғ
ă ă ă ă  «+ -»ă ă ă ғă ă ă ă ă
ăăғ
ăăăăă«»ғ
ă«ă»ăă
ăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
ăăăăă«ă»ăăăă,ăă
ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăă«»ғ
ă«/»
ă ,ă ă ă ă ă «/»ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăă«/»ғ
ăăăă қŐă,ăăăă ăăăă
ăă60°Cғăăăăăăă«- -»ғ

ăғ
ăăăăғ
ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғ
ă ă ă ă ă қ ă ă ғă ă ă ă ă
ăғ
ă ăăăăăăăăғ
ăăұ
ăăăăăăғă
ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăғ
ăă
ăăăăăăăăăăăғă
ăăă,ăăăăăăăăғ
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăғăăăăăăăăăă ғ
ăăăăăăăăăғăăăăăă
ă,ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
ăăăғ

,ăăăăăăăăғă
ăăăăįăă”ғă
ăăăăăăăăғ
ă
ăăăăăă,ăăăăăăăăғă
ăăăăăăă,ăăăăғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăăăăăă
ăăғăăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғă

IM016
www.scarlett.ru 9 SC-MC410S22
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
UA  
ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăă
ăғăSӨӘRLETTăă ăăăăăăăăă
ă,ăăăăăғ
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă қă ()ă ă ă ă
ă ă ғă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăғ
ă
 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă
ăғ
! ăăăăăăăғăăăăăă
ăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăғ
ăăă.
ăăăăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăăăă,ăăăă
ă (ă ),ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
,ăăăăăăăă,ăăăăă
ғ
ăăăăă,ăăăăă.
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă /ă ғă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăăăăăғăăă,ăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ăăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăғ
ăăăăăғăăăăăăăă,ă
 ăăғ
ăăăăăғă
ăăăăăғ
ăăăăăă,ăăғ
ăăăăғ
ăăăă, ăăăғ
,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ғ
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăғ
ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғ
!ăăăăă!ăăăăăăăăăă,ă
ăăăăғ
ăăăăă,ăăăăғ
ăăăăăăăăăă-ăăăғ
ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă -ă ғă ă ă
ăăăăăғ
ăăăăăăăă0°C,ăăăăăăă
ăăăқăғ
ăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ

IM016
www.scarlett.ru 10 SC-MC410S22

,ăăăăăăăăăғ
,ă ă ă ă ă ă ұ ; ; ă ; ă
ғ
ăăă-ă,ăăă;ăăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă
,ăăăăăғ ăăăăăăăă
,ăăăăăғ
ăăăăăăăăăғ ăăăăғă
ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăăăăăұăăұăқ0ăă, Қ0ăăă
ăăăăăăőăăăăғăăăăăă,ă
–,ăă,ă,ăăăăăăăă
ғă
ăăăăăăăăăă.

ăăăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă 3/őăă țғă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă (,ă ă )ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă țғă ă ă ă ță ă ă ă ă
ăăăҚ/őăățăғ
ăăăғ
ăăăғă
ă ă 11 ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ



,0
ă

ă

,
.
ă

ă





/ă

110
қ0ăғ
5
őăғ- қғ
+
+
ă

145
10 min
1
őăғ-Қăғ
-
-
ă
ă
ăă
60
30 min
5
Қ0ăғ-3ăғ
+
+
ă
ă
40
6ăғ
30
30ăғ-Ққăғ
-
-
ă
ă
100
Қőăғ
1
қăғ- қғ
+
+
ă

120
Қăғ
10
қ0ăғ- қăғ
+
+


90
Қғ30ăғ
10
Қ0ăғ-Őăғ
+
+
ă

115
қ0ăғ
5
őăғ-ő0ăғ
+
+
ă

ă
ă
-
-
-
-
+
-
/ă

/

60
24 
-
-
-
+
ă
ă
-
-
-
-
-
-
ăăă«»ăăăăăғăăăă
,ăăăă,ăăăăғ
ăăăăăăғ

ăă«ă()»ăăă,ăăăăă
ғăăăăăăăățăғăăăăă
ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ғă ă ă ă
ă«»ғ
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăă«+»ăă«-»ғăăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă«»ғ
ă«»
ăăăă ăă ăăăăăăă
ăғ
ăăăăă«+ -»ăăăғăăăă,ăăăғ
ăăăă«».
ă«ă (ă)»ăă
ăăăăăăғ