Scarlett SC-MC410S31 User manual

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB Multicooker .....................................................................................................................5
RUS Мультиварка..................................................................................................................10
UA Мультиварка .................................................................................................................16
KZ Көп тағамдық қасқан....................................................................................................21
EST Riisikeetja .......................................................................................................................28
LV Multivâres ieric ...............................................................................................................33
LT Multifunkcinis..................................................................................................................38
HMultifunkciós főzőgép....................................................................................................43
RO Aparatul de gatit multifunkcional..................................................................................48
PL Multicooker .....................................................................................................................54
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-MC410S31

IM021
www.scarlett.ru 2 SC-MC410S31
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body
2. Control panel
3. Display
4. Flap cover
5. Lid release button
6. Baking pan
7. Steamer
8. Measuring cup
9. Ladle
10.Container for collecting condensed water
11.Steam outlet valve
12.Power Cord
1. Корпус
2. Панель управления
3. Дисплей
4. Откидная крышка
5. Кнопка открытия крышки
6. Съемная чаша
7. Контейнер–пароварка
8. Мерная чашка
9. Ложка
10.Контейнер для сбора конденсата
11.Клапан для выхода пара
12.Шнур питания
UA ОПИС
KZ СИПАТТАМА
1. Корпус
2. Панель управління
3. Дисплей
4. Відкидна кришка
5. Кнопка відкриття кришки
6. Знімна чаша
7. Контейнер–пароварка
8. Мірна чашка
9. Ложка
10.Контейнер для збору конденсату
11.Клапан для виходу пари
12.Кабель живлення
1. Корпус
2. Басқару панелі
3. Сандық СК бейнебет
4. Көтермелі қақпақ
5. Қақпақ ашу ноқаты
6. Шара
7. Бу қасқан сауыт
8. Өлшер тостақ
9. Қасық
10.Бу жинауға арналған сауыт
11.Бу шығатын саңылау
12.Қуат сымы
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Juhtimispaneel
3. Digitaalne VK ekraan
4. Kaas
5. Kaane avamisnupp
6. Eemaldatav anum
7. Auruti
8. Mõõduklaas
9. Mõõdulusikas
10.Kondensvee kogumise alus
11.Ventiil auru
12.Toitejuhe
1. Korpuss
2. Vadības panelis
3. Displejs
4. Vāciņš
5. Vāciņa attaisīšanas poga
6. Izņemams trauks
7. Tvaika katls
8. Mērglāze
9. Mērkarote
10.Paliktnis kondensāta savākšanai
11.Garo vožtuvas
12.Barošanas vads
LT APRAŠYMAS
H TERMÉK SZERKEZETE
1. Korpusas
2. Valdymo skydelis
3. Displėjus
4. Dangtis
5. Dangčio atidarymo mygtukas
6. Išimama kepimo forma
7. Garu pvodas
8. Matavimo indas
9. Matavimo šaukštelis
10.Kondensato surinkimo padėklas
11.Atloks, lai izietu tvaiks
12.Maitinimo laidas
1. Készüléktest
2. Vezérlőpad
3. Kijelző
4. Felnyíló fedél
5. Fedélnyitó gomb
6. Kivehető főzőedény
7. Gőzfőző-konténer
8. Mérőpohár
9. Kanál
10.Kondenzátumgyűjtő-konténer
11.Gőzkivezető szelep
12.Tápvezeték

IM021
www.scarlett.ru 3 SC-MC410S31
RO DESCRIEREA APARATULUI
PL KONSTRUKCJA WYROBU
1. Carcasă
2. Panou de control
3. Ecran
4. Capac rabatabil
5. Buton deschidere capac
6. Bol detașabil
7. Container-aparat gătire cu abur
8. Ceașcă de măsurare
9. Lingură
10.Container colectare condensat
11.Supapă evacuare abur
12.Cablu electric
1. Obudowa
2. Panel sterowania
3. Wyświetlacz
4. Uchylona pokrywa
5. Przycisk otwierania pokrywy
6. Wyjmowana miska
7. Pojemnik parowar
8. Miarka
9. Łyżka
10.Zbiornik skraplacza
11.Zawór wypuszczania pary
12.Przewód zasilający
220-240 V~ 50 Hz
900 W
5 L
1.01/1.2 kg
mm
280
265
265

IM021
www.scarlett.ru 4 SC-MC410S31

IM021
www.scarlett.ru 5 SC-MC410S31
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions carefully before
connecting your device to the power supply, in order to avoid
damage due to incorrect use.
Incorrect use of the device may damage the device and harm
the user.
Before switching on the appliance for the first time please
check if the technical specifications indicated on the unit
correspond to the mains parameters.
CAUTION! The plug of the power cord is grounding type and
has a wire. Plug the device only into the corresponding
grounded sockets.
The appliance is intended for use only in domestic aims. The
unit is not intended for industrial and commercial use, and also
for use in:
kitchen area for the stuff of shops, offices and the other
industrial places
farm houses
Hotels, motels, rest homes and other similar places by
residents.
Do not use outdoors or in high humidity conditions.
Do not allow liquid to get on the plug of the power cord.
Always unplug the device from the socket before cleaning the
device or if you are not using the device.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised. Keep the
appliance and its cord out of reach of children aged less than
8 years.
Children must be under control in order not to be allowed to
play with the appliance.
Do not leave switched-on device unattended.