Scarlett SC-ET10D01 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  Э
 
GB THERMO POT.................................................................................................. 5
RUS -........................................................................................ 6
CZ KONVICE-TERMOSKA............................................................................... 7
BG - .............................................................................................. 8
UA -........................................................................................ 9
SCG - ........................................................................................ 10
EST VEEKEETJA-TERMOS ............................................................................... 11
LV TĒJKAІІA-TERMOSS .............................................................................. 12
LT VIRDULYS-TERMOSAS............................................................................. 13
H TEAFŐГŐ лЋ TEЊMЇЋГ EGВBEІ ..................................................... 14
KZ -Ә ...................................................................................... 15
SL KANVICA - TERMOSKA ............................................................................16
SC-ET10D01
www.scarlett.ru

IM012
www.scarlett.ru SC-ET10D01
2
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Case
2. Spout
3. Water Level Indicator
4. Thermo Pot Lid
5. Steam Outlet
6. Carrying Handle
7. Lid Open Handle
8. Power-Actuated Water Dispense Button
9. Mechanical water flood lock
10. Base
11. Power Cord and Plug
12. Control Panel
13. Reboil Button
14. Boiling Indicator
15. Keep Warm Indicator
16. On/Off Switch
1. 
2. 
3.   
4.   
5.    
6.   
7.   
8.    
9.    
10. 
11.    
12.  
13.   
14.   
15.    

16. 
CZ POPIS
BG 
1. Pouzdro
2. HЮЛТčФК
3. Kontrolka hladiny vody
4. VъФШ ЯКЫЧц ФШЧЯТМО
5. OЭЯШЫ ЧК ЯвЩШЮšЭЧъ ЩпЫв
6. ЊЮФШУОť
7. TХКčъЭФШ ЩЫШ ШЭОЯřОЧъ ЯъФК
8. TХКčъЭФШ ЩЫШ ШЯХпНпЧъ ЩřъЯШНЮ ЯШНв
9. ГКЛХШФШЯпЧъ ЦОМСКЧТМФцСШ ЧКХцЯпЧъ ЯШНв
10. Podstavec
11. NКЩпУОМъ ФКЛОХ К гпsЭЫčФК
12. OЯХпНКМъ ЩКЧОХ
13. TХКčъЭФШ PřОЯКřОЧъ
14. Kontrolka varu
15. KШЧЭЫШХФК ШСřОЯЮ
16. ЋЩъЧКč ГКЩ./VвЩ.
1. 
2. 
3.     
4.   
5.     
6.   
7.     
8.      
9.      
10. 
11.    
12.   
13.    
14.    
15.      

16. 
UA 
SCG 
1. 
2. 
3.   
4.  
5.    
6.   
7.   
8.    
9.    
10. 
11.    
12.  
13.   ’
14.   ’
15.    

16. 
1. 
2. 
3.   
4.   
5.    
6.   
7.  К  
8.     
9.    
10. 
11.    
12.  
13.       
14.   
15.    
16. 

IM012
www.scarlett.ru SC-ET10D01
3
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Tila
3. Veetaseme indikaator
4. Termopoti kaas
5. ӘЮЫЮ ЯтХУКХКsФОКЯК
6. Kandesang
7. KККЧО КЯКЦТsО ФтОЩТНО
8. Elektriliselt vee doseerimise nupp
9. Vee mehaanilise valamise blokeerimine
10. Alus
11. Toitejuhe ja pistik
12. Juhtpaneel
13. Taaskeemise nupp
14. Keemisindikaator
15. ЋШШУЮsО sтТХТЭКЦТsО Тndikaator
16. ЋТssО/VтХУК ХјХТЭТ
1. Korpuss
2. ЋЧЩЭТs
3. НОЧs ХЦОņК sФКХК
4. VФs
5. TЯКТФК ТгЩХНОs КЭЯОЫО
6. ЊШФЭЮЫТs ЩЫЧsšКЧКТ
7. VФК КЭЯЫšКЧКs ЫШФЭЮЫТs
8. MОСЧТsФs НОЧs sКХТОšКЧКs ЩШРК
9. НОЧs ЦОСЧТsФs ТОХТОšКЧКs ЭКЮsЭТņš
10. Pamatne
11. KШЧЭКФЭНКФšК ЮЧ ЛКЫШšКЧКs ЯКНs
12. VКНЛКs ЩКЧОХТs
13. ӘЭФЫЭШЭКs ЮгЯЫšКЧКs ЩШРК
14. VЫšКЧКs РКТsЦКs ТЧНТФКЭШЫs
15. TОЦЩОЫКЭЫКs ЮгЭЮЫšКЧКs РКТsЦКs ТЧНТФКЭШЫs
16. ЋХНгТs
LT AЈЊAŠВMAЋ
H LEÍЊÁЋ
1. Korpusas
2. NШsОХ
3. VКЧНОЧs ХвРТШ sФКХ
4. Virdulio-termoso dangtelis
5. GКЫų ТšУТЦШ КЧРК
6. NОšТЦШ ЫКЧФОЧХ
7. өКЧРЭОХТШ КЭТНКЫвЦШ ЫКЧФОЧХ
8. Mechaninis vandens išЩТХsЭвЦШ ЦвРЭЮФКs
9. MОМСКЧТšФШ ЯКЧНОЧs ЩТХsЭвЦШ ЛХШФКЯТЦКs
10. Pagrindas
11. KТšЭЮФКs ТЫ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНКs
12. Valdymo pultas
13. Pakartotinio virinimo mygtukas
14. VТЫТЦШ šЯТОsШs ТЧНТФКЭШЫТЮs
15. TОЦЩОЫКЭЫШs ЩКХКТФвЦШ ЫОžТЦШ šЯТОsШs
indikatorius
16. IšУЮЧРУКs
1. KцsгјХцФЭОsЭ
2. Orr
3. VъгsгТЧЭУОХг
4. VъгПШЫЫКХя ЭОЫЦШsг ПОНОХО
5. PпЫКФТЯОгОЭ ЧвъХпs
6. FШРКЧЭвú
7. FОНцХЧвТЭя ПШРКЧЭвú
8. MОМСКЧТФЮs ЯъгöЧЭ-gomb
9. НОЧs ЦОСЧТsФs ТОХТОšКЧКs ЭКЮsЭТņš
10. Alapzat
11. EХОФЭЫШЦШs МsКЭХКФШгя цs ЯОгОЭцФ
12. VОгцЫХЩКН
13. ЊОЛШТХ ÚУЫКПШЫЫКХпsТ РШЦЛ
14. Boiling FШЫЫКХпs УОХгПцЧвО
15. Keep Warm HЦцЫsцФХОЭ ПОЧЧЭКЫЭпsТ јгОЦЦяН
УОХгПцЧвО
16. FФКЩМsШХя
KZ 
SL STAVBA VYROBKU
1. 
2. 
3.  ңң 
4. ң ғ
5.  ғ ң
6.   ғ 
7.   
8.     
9.     .
10. ғ
11.    
12.  
13.    
14. ң  
15.    ң 

16. -
1. Korpus
2. Hrdlo
3. MТОЫФК úЫШЯЧО ЯШНв
4. Veko
5. Otvor na vychпНгКЧТО ЩКЫв
6. ЊЮФШЯтť – ЧК ЩЫОЧпšКЧТО
7. ЊЮФШЯтť – ЧК ШЭЯпЫКЧТО ЯОФК
8. MОМСКЧТМФц ЧКХТОЯКЧТО ЯШНв
9. UгпЯОЫ ЦОМСКЧТМФцСШ ЯвЩúšťКЧТК ЯШНв
10. Podstavec
11. Vidlica a sТОťШЯý ФпЛОХ
12. OЯХпНКМъ ЩКЧОХ
13. TХКčТНХШ ЧК sЩЮsЭОЧТО ШЩКФШЯКЧцСШ ЩЫОЯКЫОЧТК
14. Kontrolka varu
15. KШЧЭЫШХФК ЮНЫžКЧТa teploty
16. VвЩъЧКč

IM012
www.scarlett.ru SC-ET10D01
4
220-240 V ~50 Hz
750 W
3.5 L
1.7 / 2.25 kg
mm
370
275
180

IM012
www.scarlett.ru SC-ET10D01
5
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions carefully
before connecting your kettle to the power supply,
in order to avoid damage due to incorrect use.
Before the first switching on check that the voltage
indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your house.
Incorrect operation and improper handling can lead
to malfunction of the appliance and injuries to the
user.
For home use only. Do not use for industrial
purposes.
Always unplug the appliance from the power supply
when not in use.
Do not immerse the unit, cord or plug in water or
other liquids. If it has happened, remove the plug
from the wall socket immediately and have the unit
checked by an expert before using it again.
Do not operate the appliance if the cord or the plug
is damaged or if the appliance has been otherwise
damaged. In such cases take the appliance to a
qualified specialist for check and repair if
necessary.
Ensure that the cord does not hang over sharp
edges and keep it away from hot surfaces.
To disconnect the appliance from the power supply
pull it out by the plug only, not by the cord.
Place the appliance on a dry stable surface, away
from sources of heat (e.g. hotplates); do not place
it under curtains and shelves.
Do not leave the appliance unattended when in
use.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
ATTENTION: Do not open the lid while water is
boiling.
Close the lid properly before switching on.
Otherwise, the appliance will not switch off
automatically and the hot water may overflow.
The kettle is for heating water only, not for any
other purposes and liquids.
If the product has been exposed to temperatures
ЛОХШа 0ºӨ ПШЫ sШЦО ЭТЦО ТЭ sСШЮХН ЛО ФОЩЭ КЭ ЫШШЦ
temperature for at least 2 hours before turning it
on.
The manufacturer reserves the right to introduce
minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly
the product safety, performance, and functions.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Remove all packing materials and stickers from the
kettle.
Fill the thermo pot with cool water up to the
maximum level mark and boil it. Empty the thermo
pot. Repeat this operation. The appliance is ready
for use.
INSTRUCTION FOR USE
FILLING
Fill a thermo pot through a orifice in opened cover.
Do not fill with less than 0.5 l of water to prevent
the thermo pot from operating dry and do not fill
more than 3.5 l.
SWITCHING ON
Place the thermo pot filled with water on a plane
surface.
Connect the plug to the power supply. Set the
switch located on the side panel to the "I" position.
The device operation will start and the light
indicator will switch on.
KEEP WARM FUNCTION
When the water is boiled thermo pot will
automatically switch to keep warm function. The
light indicator will go off and keep warm light
indicator .
NOTE: The appliance should not be used when
empty or with less than 0.5 l of water. This may
lead to a malfunction.
RE-BOIL FUNCTION
Keep warm function temperature is lower than boil
temperature. In case of need thermo pot allows to
boil warm water quickly. For that press the
button.
WATER POURING OPTIONS
Mechanical
This option is available even when the device is
unplugged from the socket.
Place the cup under the water spout.
Press the mechanical water dispensing button
several times.
WARNING! For safety reasons the appliance is
equipped with the water supply interlock.
To unlock, set the interlock switch to the
position. To lock, set the interlock switch to the
position.
REFILL
To prevent the thermo pot from operating dry add
water that its level.
SWITCHING OFF
To switch off the thermo pot set the on/off switch to
the "O" position, and disconnect the unit from
mains.
CARE AND CLEANING
Open the lid and pour out the water through the
orifice.
Always remove the plug from the socket and let the
appliance cool down completely.
Clean the outside of the thermo pot with a soft
damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not use
any abrasive materials.
Remove scale regularly, using special descaling
agents, available at the market, following given
instructions.
Switch off and unplug the appliance; let it entirely
cool.
Complete all requirements of Chapter CLEANING
AND CARE.
Keep the appliance in a dry cool place.

IM012
www.scarlett.ru SC-ET10D01
6
RUS  
Э
 
   
    
  .
   ,
   ,
    .
    
 ,   
    .
    . 
   
.
   , 
   .
        
 .   , 
    , 
   , 
    
 .
     , 
 ,  
   
 ,  
 .
  ,     
    .
    ,
  ,     .
     
 .    
 ,   
  Ě, 
ě,     .
     
.
    
 Ě ě  
,   
      
 ,     
    
  , 
  .
     
   .
АЕ:   ,  
.
  ,  
 ,    
    
  .
    
.    
 –      .
     
  0ºӨ,   
     
 қ .
     
  
   
,     
,  
.

 .
    ,
   .  
. -  
.

 
 -  ,
 .   
     0.5
 .    3.5  , 
 .

   -
  .
    .
    
   "I".   ,
    
 .
 
   -
   
 ,  
    
   
.
ұ    
      0,5 . 
   
.
 
   
  .  
-    
 .     .
  
ехче (евчея )
   ,  
  .
      .
    
  .
ұ   
    
.
    
   .  
   .
 
    
.

   -
    "O" 
   .
  
    , 
.
    
     
.
      - 
 .   

IM012
www.scarlett.ru SC-ET10D01
7
,    .  
  , 
  ,   
.
    
 ,  
   . 
 ,    
.
  ,  
     .
    
 .
     .
CZ ІÁVЇD K ЈЇUŽITÍ
BEГЈEČTІЇЋTІÍ ЈЇKВІВ
PОčХТЯ sТ ЩřОčЭЭО ЭОЧЭШ ЧпЯШН Ф ЩШЮžТЭъ ЩЫШ
гКЦОгОЧъ ЩШšФШгОЧъ sЩШЭřОЛТčО.
PřОН ЩЫЯЧъЦ ЩШЮžТЭъЦ sЩШЭřОЛТčО гФШЧЭЫШХЮУЭО, гНК
ЭОМСЧТМФц úНКУО ЮЯОНОЧц ЧК ЧпХОЩМО ШНЩШЯъНКУъ
ЩКЫКЦОЭЫЦ ОХОФЭЫТМФц sъЭ.
NОsЩЫпЯЧц ЩШЮžъЯпЧъ ЦžО ЯцsЭ Ф ЩШšФШгОЧъ
sЩШЭřОЛТčО, гЩsШЛТЭ šФШНЮ ЦКУОЭФЮ ЧОЛШ гНЫКЯъ
ЮžТЯКЭОХО.
PШЮžъЯОУЭО ЩШЮгО Я НШЦпМЧШsЭТ. ЋЩШЭřОЛТč ЧОЧъ
ЮЫčОЧ ЩЫШ ЩЫЦвsХШЯц účОХв.
NОЩШЮžъЯпЭО-ХТ sЩШЭřОЛТčО, ЯžНв ЯвЭпСЧЭО гпsЭЫčФЮ
гО гпsЮЯФв.
NОЩШЧШřЮУЭО sЩШЭřОЛТč К ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ НШ ЯШНв
ЧОЛШ УТЧц ЭОФЮЭТЧв. Stalo-ХТ sО ЭКФ, ШФКЦžТЭ ШНЩШУЭО
sЩШЭřОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФц sъЭ, К ЧОž СШ ЛЮНОЭО
ЩШЮžъЯКЭ, ЩřОФШЧЭЫШХЮjte jeho provozuschopnost a
ЛОгЩОčЧШsЭ Ю ШНЛШЫЧъФ.
NОЩШЮžъЯОУЭО sЩШЭřОЛТč s ЩШšФШгОЧýЦ ЧКЩпУОМъЦ
ФКЛОХОЦ ЧОЛШ гпsЭЫčФШЮ, К ЭКФц ЩШ ЭШЦ, МШ sЩКНХ
ЧОЛШ ЛвХ ЩШšФШгОЧ УКФýЦ ФШХТЯ УТЧýЦ гЩsШЛОЦ.
PЫШ ФШЧЭЫШХЮ К ШЩЫКЯЮ sО ШЛЫКťЭО ЧК ЧОУЛХТžšъ
sОЫЯТsЧъ МОЧЭЫЮЦ.
өпЯОУЭО ЩШгШЫ К МСЫКňЭО ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ ЩřОН
ШsЭЫýЦТ СЫКЧКЦТ К СШЫФОЦ.
PřТ ЯвЭКСШЯпЧъ sъťШЯцСШ ФКЛОХЮ УОУ ЮМСШЩЭО гК
гпsЭЫčФЮ К ЧОЭпСОУЭО гК ФКЛОХ.
PШsЭКЯЭО sЩШЭřОЛТč ЧК sЮМСý ЫШЯЧý ЩШЯЫМС.
NОsЭКЯЭО ЩřъsЭЫШУ ЧК СШЫФý ЩШЯЫМС, К ЭКФц ЛХъгФШ
гНЫШУ ЭОЩХК ĚЧКЩřъФХКН, ОХОФЭЫТМФýМС sЩШЫпФě,
гпМХШЧ К ЩШН гпЯsЧýЦТ sФřъЧЦТ.
NТФНв ЧОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧЮЭý sЩШЭřОЛТč ЛОг НШгШЫЮ.
ЋЩШЭřОЛТč ЧОЧъ ЮЫčОЧ Ф ЩШЮžТЭъ ШsШЛКЦТ ĚЯčОЭЧ
НЭТě sО sЧъžОЧýЦТ ПвгТМФýЦТ, ЦОЧЭпХЧъЦТ
sМСШЩЧШsЭЦТ ЧОЛШ sЦвsХв, ЧОЛШ ШsШЛКЦТ, ФЭОЫц
ЧОЦКУъ гФЮšenosti nebo znalosti, pokud se
ЧОЧКМСпгОУъ ЩШН НШСХОНОЦ ЧОЛШ ЧОУsШЮ
ТЧsЭЫЮШЯпЧТ Ш ЩШЮžТЭТ sЩШЭřОЛТčО ШsШЛШЮ,
гШНЩШЯНЧШЮ гК УОУъМС ЛОгЩОčЧШsЭ.
NОНШЯШХЮУЭО, КЛв НЭТ ЩШЮžъЯКХв sЩШЭřОЛТč ЛОг
НШгШЫЮ НШsЩХýМС.
UPOГORNĚNÍ: NО ШЭОЯъЫОУЭО ЯъФШ, ФНвž sО ЯШНК
ЯКřъ.
PřОН ЯвЩЧЮЭъЦ sО ЩřОsЯНčОЭО, žО ЯъФШ НШХцСп,
УТЧКФ sО ЧОsЩЮsЭъ sвsЭцЦ КЮЭШЦКЭТМФцСШ ЯвЩъЧпЧъ
v ЩřъЩКН ЯКЫЮ ЯШНв К ЯШНК sО ЭКФ ЦžО
ЯвšЩХШЮМСКЭ.
ЋЩШЭřОЛТč УО ЮЫčОЧ ЩШЮгО ЩЫШ ЧКСřъЯпЧъ ЯШНв.
ГпФКг ЩШЮžТЭъ гК УТЧýЦ účОХОЦ, ЦШСХШ Лв ЭШ
гЩsШЛТЭ ЩШšФШгОЧъ sЩШЭřОЛТčО.
PШФЮН ЛвХ ЯýЫШЛОФ ЮЫčТЭШЮ НШЛЮ ЩřТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН
0њ Ө, ЩřОН гКЩЧЮЭъЦ СШ ЧОМСОУЭО ЩřТ ЩШФШУШЯц
ЭОЩХШЭ ЩШ НШЛЮ ЧОУЦцЧ 2 hodiny.
VýЫШЛМО sТ ЯвСЫКгЮУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ
ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпНЭ ЦОЧšъ гЦЧв ЧК ФШЧsЭЫЮФМТ
ЯýЫШЛФЮ, ФЭОЫц гЧКčЧ ЧОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШsЭ УОСШ
ЩШЮžъЯпЧъ, ЩЫШЯШгЮsМСШЩЧШsЭ КЧТ ПЮЧФčЧШsЭ.
ЈŘÍЈЊAVA
NКХТУЭО ЯШНЮ НШ ЦКбТЦпХЧъ úЫШЯЧ, ЮЯОďЭО УТ НШ ЯКЫЮ
К ЩКФ ЯвХТУЭО. ГШЩКФЮУЭО ЭШ УОšЭ УОНЧШЮ. Konvice-
ЭОЫЦШsФК УО ЩřТЩЫКЯОЧК Ф ЩШЮžТЭъ.
PROVOZ
NӘLлVÁNŪ VOөВ
OЭОЯřОЭО ЯъčФШ К СЫНХОЦ ЧКХТjte vodu do konvice-
ЭОЫЦШsФв. PЫШ гКЦОгОЧъ ЩřОСřпЭъ ЩřъsЭЫШУО
ЧОЧКХцЯОУЭО ЦцЧ ЧОž 0,ő Х ЯШНв. NОЧКЧХцЯОУЭО ЯТМО
ЧОž 3.5 l vody.
ГӘPNUTŪ
Postavte konvice-termosku s ЯШНШЮ ЧК ЫШЯЧý
povrch.
ГКЩШУЭО ЩřъЯШНЧъ šňЫЮ НШ ОХОФЭЫТМФц sъЭ. Nastavte
sЩъЧКč, ФЭОЫý sО ЧКМСпгъ ЧК ЛШčЧъЦ ЩКЧОХЮ НШ
pozice "I". ЋЩШЭřОЛТč sО sЩЮsЭъ К ЫШгsЯъЭъ sО
kontrolka .
UөЊŽOVÁNŪ TEPLOTВ
PШ ЮЯОНОЧъ ЯШНв НШ ЯКЫЮ sО ФШЧЯТМО-termoska
КЮЭШЦКЭТМФв ЩřОЩЧО НШ ЫОžТЦЮ ЮНЫžШЯпЧъ ЭОЩХШЭв,
sЯЭОХЧý ТЧНТФпЭШЫ ЯКřОЧъ гСКsЧО К ЫШгsЯъЭъ sО
sЯЭОХЧý ТЧНТФпЭШЫ ЮНЫžШЯпЧъ ЭОЩХШЭв .
UPOГOЊNNŪұ ГпФКг ЩШЮžъЯпЧъ ЩЫпгНЧц ФШЧЯТМО
ЧОЛШ ФШЧЯТМО ЧКЩХЧЧц ЧОНШsЭКЭОčЧýЦ ЦЧШžsЭЯъЦ
ЯШНв, К ЭШұ ЦцЧ ЧОž 0.ő Х. MШСХШ Лв ЭШ ЯцsЭ
k ЩШšФШгОЧъ sЩШЭřОЛТčО.
OPӘKOVӘNл UVEөENŪ өO VӘЊU
TОЩХШЭК КЮЭШЦКЭТМФцСШ ШСřъЯпЧъ ЯШНв УО ЧТžšъ ЧОž
ЭОЩХШЭК ЯКřОЧъ. PШФЮН УО ЭШ ЧЮЭЧШ, ФШЧЯТМО-termoska
ЦžО ЫвМСХО ЮЯцsЭ ЯШНЮ НШ ЯКЫЮ. ЋЭТsФЧЭО ЭХКčъЭФШ
.
ГPЋOә NӘLлVÁNŪ VODY
MОМСКЧТМký
MžОЭО СШ ЩШЮžъЭ, ФНвž УО sЩШЭřОЛТč odpojen od
ОХОФЭЫТМФц sъЭ.
PШsЭКЯЭО šпХОФ ЩШН ЯвХцЯКМъ СЮЛТМТ ЩЫШ ЧКХцЯпЧъ
vody.
NФШХТФЫпЭ sЭТsФЧЭО ЭХКčъЭФШ ЦОМСКЧТМФцСШ
ЧКХцЯпЧъ ЯШНв.
POГOЊұ PЫШ гКЛОгЩОčОЧъ ЛОгЩОčЧШsЭТ ЩřъsЭЫШУ УО
ЯвЛКЯОЧ ПЮЧФМъ ЛХШФШЯпЧъ ЩřъsЮЧЮ ЯШНв.
PЫШ ШНЛХШФШЯпЧъ ЧКsЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЛХШФШЯпЧъ НШ
polohy . PЫШ гКЛХШФШЯпЧъ ЧКsЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ НШ
polohy .
өOLлVÁNŪ VOөВ
PЫШ гКЦОгОЧъ ЯвЯКřОЧъ ЩЫКЯТНОХЧ НШХцЯОУЭО ЯШНЮ,
КЛв УОУъ СХКНТЧК.
VВPNUTŪ
Chcete-ХТ ЯКЫЧШЮ ФШЧЯТМТ ЯвЩЧШЮЭ, ЩřОЩЧЭО sЩъЧКč
Zap./Vyp. do pozice "O" К sЩШЭřОЛТč ШНЩШУЭО ШН
sъЭ.
ČIŠTĚІÍ A ÚDЊŽBA
OЭОЯřОЭО ЯъčФШ К СЫНХОЦ ЯвХТУЭО ЯšОМСЧЮ ЯШНЮ.
PřОН čТšЭЧъЦ ЯžНв ЯвЭпСЧЭО гпsЭЫčФЮ гО гпsЮЯФв
К ЧОМСЭО sЩШЭřОЛТč ЯвМСХКНЧШЮЭ.
V žпНЧцЦ ЩřъЩКН ЧОЦвУЭО ФШЧЯТМТ-termosku pod
ЭОФШЮМъ ЯШНШЮ. OЭřОЭО ЭХОsШ sЩШЭřОЛТčО ЯХСФýЦ
УОЦЧýЦ СКНЫОЦ К ЮЭřОЭО СШ НШ sЮМСК.

IM012
www.scarlett.ru SC-ET10D01
8
NОЩШЮžъЯОУЭО ЛЫЮsЧц čТsЭТМъ ЩЫШsЭřОНФв, ФШЯШЯц
СШЮЛв К ФКЫЭпčО, К ЭКФц ШЫРКЧТМФп ЫШгЩШЮšЭНХК.
PЫКЯТНОХЧ čТsЭЭО ЯýЫШЛОФ sЩОМТпХЧъЦТ ЩЫШsЭřОНФв
ЩЫШЭТ ЮsКгОЧТЧпЦ, ФЭОЫц sТ ЦžОЭО ФШЮЩТЭ Я
ШЛМСШН. PřТ ЩШЮžТЭъ čТsЭТМъМС ЩЫШsЭřОНФ НШНЫžЮУЭО
ЩШФвЧв ЮЯОНОЧц ЧК УОУТМС ШЛКХОМС.
PřОН sФХКНШЯпЧъЦ ЩřОФШЧЭЫШХЮУЭО, гНК УО sЩШЭřОЛТč
ШНЩШУОЧ ШН ОХОФЭЫТМФц sъЭ К úЩХЧ ЯвМСХКНХ.
ЋЩХЧЭО ЯšОМСЧв ЩШФвЧв čпsЭТ ČIŠTNŪ Ә
ÚөЊŽәӘ.
ЋФХКНЮУЭО sЩШЭřОЛТč Я sЮМСцЦ К МСХКНЧцЦ ЦъsЭ.
BG  

  
   
     
.
      
,   
     
   .
     
     .
     
.     
.
    ,   
.
  ,    
    .    
     .
    , 
     
.
      
,      
       . 
    . 
      
  -  .
,     
   .
      
,    .
      
.     
,     
 Ě,  ě,
   .
      .
       
Ě ě   ,
   ,   ,
      ,
         
   
   ,   
.
      
     .
АЕ:    
 .
    ,  
  ,    
     
   .
      
.      
 ,     
   .
      
   0ºӨ,    
,      
  -  қ .
    
   
     
,     
   ,
  .
  
 .
    .  
 ,   .   
. -   
.
  
  
   -  , 
 .   
      
 -  0.ő  .   
   3.5  .

  - 
 .
   . 
      
 "I".     ,
       
 .
  
    -  
     
 , 
       
    
 .
ұ    
       ,  
 0.ő .       
.
 
    
  -   
.    -
     . 
   .
    
ехче
     , 
     .
      
.
     
  .
ұ     
     
 .
   , 
     . 

IM012
www.scarlett.ru SC-ET10D01
9
  ,   
 .
  
      
   ,   
  .

     -
    "O" 
   .
  
   ,  
.
    
 .     .
     -
  .     
  ,   
 .    
,     
  ,     
.
      
 ,    
.   ,
     .
     
,        
  .
    
  .
     
.
UA  
 !    
   
ЋӨӘЊLETT     .
ЋӨӘЊLETT є    
 є    
 ,    
.
    
ЋӨӘЊLETT      
    
,    
, є қ Ěě   
  . 
є  ,   
  ,   
    
.
 
    
є ,   
 .
   , 
   ,
  , 
.
i    
 ,   
  ’ .
   .  
   .
   є, 
   .
       
  .   , 
    ,  , 
  ,  
     .
     
,  ,   -
 .    
    .
  ,     
    .
i     
   ,    .
 є     Т
.     , 
    Ě,
 ě,    
.
     
.
    
 Ě ě  
, є  
       
 ,     
    
  ,  є 
 .
    
  .
УАА:   ,  
.
  ,  
 ,    
  i  
  .
     .
    
 –    
.
 є  
   
    
 .
     
  0ºӨ,   
      қ .
 є    
   
   ,   
   ,  
.

 .
    ,
’   .   .
-   .

 
 -  ,
 .   
  є  
 0.ő  .     3.5 
.

   - 
 .

IM012
www.scarlett.ru SC-ET10D01
10
    .
     
 "I".   , 
   
’ .
І 
   -
   
 ,  
’    
   .
ұ     
   ęє   0.ő .  
   .
 ’І
   
  .  
- є   
 .     .
І  
ехіч
   , 
   .
      .
     
 .
ұ    
 є   .
  ,  
   .  
 -   .
 
   
 .

   -
    "O"  
  .
  
    , 
.
     
     .
      -
 .   
,    .  
  , 
  ,   
.
    
 ,    
 .   ,
    .
  ,  
    
.
     
.
     .
SCG   
 
     
     
  .
      
 ,  
,   
.
    
 ,    
  .
   .  
  .
       
.
         
.    ,  
      
      
 .
      
,       
.      
    .
        
    .
    
       .
      
.     
,     
Ě,  ě,  
  .
     
.
      Ě
 ě   ,  
    
      
     
       
   .
       
.
АЕА:     
.
      
,    
   
       .
     
.     
       
.
      
   0ºӨ,   
      қ 
 .
  ,  
      
, ШУО     
,   .

 .
    , 
     . 