Scarlett SL-MC411P01 User manual
SL-MC411P01www.scarlett-europe.comINSTRUCTION MANUAL GB Multicooker 5RUS 7CZ Multifunkni vai 10BG 13UA 17SCG 20EST Riisikeetja 23LV Multivâres ieric 25LT Multifunkcinis 28H Multifunkciós fzgép 31KZ 34SL Multivarka 37010
IM013
2
SL-MC411P01
GB DESCRIPTION
RUS
1. Lid handle
2. Lid
3. Pressure regulator
4. Pressure regulator indicator
5. Outlet
6. Pot 5l
7. Heating element
8. Condensed fluid collection container
9. Body handles
10. Body
11. Power cable
12. Lid O-ring
13. Sealing pad
14. Measuring cup 160 ml
15. Spoon
16. Control panel
17. Steam cooker grid
18. Pressure control valve
1.
2.
3.
4.
5.
6. 5
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. 160
15.
16.
17.
18.
CZ POPIS
BG
1. Klika krytu
2. Kryt
3. Regulátor tlaku
4. Ukazatel regulátoru tlaku
5. Vypouštcí otvor
6. Mísa 5 l
7. Topné tleso
8. Kontejner na sbr kondenzátu
9. Kliky tlesa
10. Tleso
11. Napájecí kabel
12. Tsnní krytu
13. Tsnící podložka
14. Odmrka 160 ml
15. Lžíce
16. Ovládací panel
17. Mížka do parního hrnce
18. Ventil k ízení tlaku
1.
2.
3.
4.
5.
6. 5
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. 160 .
15.
16.
17.
18.
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
5.
6. 5
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. 160
15.
16.
17.
18.
1.
2.
3.
4.
5.
6. 5
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. 160
15.
16.
17.
18.
IM013
3
SL-MC411P01
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Kaane käepide
2. Kaas
3. Rõhuregulaator
4. Rõhuregulaatori näidik
5. Pistikupesa
6. Pott 5 l
7. Kütteelement
8. Kondenseerunud vedeliku kogumisanum
9. Kere käepidemed
10. Kere
11. Toitejuhe
12. Kaane O-rõngas
13. Tihendpadjake
14. Mõõtmisanum 160 ml
15. Iusikas
16. Juhtpaneel
17. Aurutaja võre
18. Rõhuventiil
1. Vka rokturis
2. Vks
3. Spiediena regulators
4. Spiediena regulatora rdtjs
5. Izpldes atvere
6. Trauks 5 l
7. Sildelements
8. Kondensta savkšanas konteineris
9. Korpusa rokturi
10. Korpuss
11. Barošanas vads
12. Vka blvgredzens
13. Blvspilvens
14. Mrglze 160 ml
15. Karote
16. Vadbas panelis
17. Tvaikošanas režis
18. Spiediena regulšanas vrsts
LT APRAŠYMAS
HLEÍRÁS
1. Dangtelio rankenl
2. Dangtis
3. Slgio reguliatorius
4. Slgio reguliatoriaus rodykl
5. Išleidžiamoji anga
6. Dubuo 5 ltr.
7. Kaitinimo elementas
8. Indas surinkti kondensat
9. Korpuso rankenl
10. Korpusas
11. Maitinimo laidas
12. Dangčio sandarinimo žiedas
13. Sandarinimo pagalv
14. Matavimo stiklin 160 ml.
15. Šaukštelis
16. Valdymo pultas
17. Tinklelis virti garais
18. Slgio reguliavimo sklend
1. Fedél fogantyúja
2. Fedél
3. Nyomásszabályozó
4. Nyomásszabályozó-mutató
5. Gzkivezet nyílás
6. Fzedény 5 l
7. Melegítelem
8. Kondenzátum-gyjt tartály
9. Készüléktest fogantyú
10. Készüléktest
11. Villamos kábel
12. Fedél tömítgyrje
13. Tömít párna
14. Mérpohár 160 ml
15. Kanál
16. Vezérlpad
17. Gzfz rácsa
18. Nyomásszabályozó szelep
KZ
SL STAVBA VÝROBKU
1.
2.
3.
4.
5.
6. (5 )
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. (160 )
15.
16.
17.
18.
1. Úchytka veka
2. Veko
3. Regulátor tlaku
4. Indikátor regulátora tlaku
5. Výpust
6. Hrniec 5l
7. Ohrievací prvok
8. Nádoba na zbieranie kondenzovanej kvapaliny
9. Úchytky tela
10. Telo
11. Napájací kábel
12. O-krúžok veka
13. Tesniaca podložka
14. Odmerka 160 ml
15. Lyžica
16. Riadiaci panel
17. Mriežka parného variča
18. Riadiaci tlakový ventil
IM013
4
SL-MC411P01
~ 220 V / 50 Hz
900 W 4.5 / 5.3 kg
mm
361
305
305
IM013
5
SL-MC411P01
GB OPERATING MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
Important safety procedures. Read carefully and use in future.
•Improper operation may result in device failure and a personal injury.
•Before initial switching on check the compliance of technical specifications on the device with the parameters of mains.
•WARNING! Power cable plug has a wire and a ground pin. The device to be connected only to the corresponding grounded
sockets.
•Use only at home in accordance with the given instruction manual. The device is not intended for industrial use.
•Do not use outdoors.
•Always disconnect from mains when cleaning or not using.
•The device is not intended for use by the physically, sensually or mentally impaired persons, including children, or in the
absence of experience or knowledge, if they are not under control or not instructed by the responsible person.
•Do not repair the device by yourself. If a fault is detected, it is recommended to contact the service center.
•Children must be controlled to avoid the contact with the device.
•Do not leave the device unattended.
•Do not use accessories out of supply.
•If power cable was damaged, it has to be replaced by a manufacturer or an authorized service center or corresponding
trained personnel.
•Do not plunge the device and power cable into the water or any liquid. If this is so, it's required to disconnect the device from
mains and check its operability and safety before its further use.
•Watch the power cable to avoid its contact with sharp edges and hot surfaces.
•Do not pull the power cable, overwind or wind it over the device.
•If O-ring was damaged, it is recommended to contact the service center to replace it.
•WARNING! It is prohibited to use force to open the lid until the pressure will not getting lower.
•When cooking soups, it is recommended to let off steam only when the universal cooker will get cold and the pressure control
valve will come down. To cool it faster, you can put the wet towel to the lid.
•When letting off steam, do not move your hands or face closer to the steam outlet.
•Do not touch the lid while cooking.
•Do not cover the device while working.
•Keep the inner surface of the device, pot and heating element clean.
•To prevent burns keep your face and hands off the steam outlet and do not touch the lid while working.
•Clean and check pressure control valve to prevent its inclusion.
•Before cooking the pressure regulator must be closed (position CLOSE).
•WARNING! Do not turn on the device if the lid is opened.
•WARNING! Do not move the device while cooking and connected to mains.
•To move the universal cooker use the body handles instead of lid handle.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service
center.
•If the device was exposed to the temperature below 0ºC, it is necessary to leave it indoor for not less than 2 hours before
turning on.
•The manufacturer reserves the right to make insignificant alterations in the design, which do not affect the safety, operability
and performance, without notice.
INSTALLATION
•The principle of operation is that the boiling temperature under high pressure is more than 100 º. By means of it, the
cooking time is reduced. Be careful when working with a universal cooker.
•It is necessary to make sure that there are no wrapping and foreign objects inside the universal cooker.
•Check if there are no damage to: lid; body; accessories. If any defect is detected, do not turn on the device; contact the
retailer or service center.
•Place the device to the dry, even and heat resistant surface.
•Do not place the device near the flammable materials, explosives and pyrophoric gases.
•Do not place the device near the gas or electric stove, as well as the other heat sources.
•Do not place the device very close to the wall or furniture.
•Do not put anything to universal cooker.
•Do not place the universal cooker in the cupboard. It is required to ensure the free space for ventilation: 20 cm from the top
and not less than 5 cm from the sides.
•To mash the products use the wooden or plastic spoons to prevent the anti-stick coating damage.
PREPARE TO WORK
•Clean the pot, the heating element surface and the inner surface of universal cooker.
•Put the water and products in the pot. Do not fill the pot for more than 3/5 of its volume. When cooking the products, which
can spew in the hot water (rice, dry vegetables) or produce a foam, do not fill the cooking pot for more than a half of its
volume. At that, the total volume of products and water should be not less than 1/5 of its volume.
•Put the pot inside.
•Install the O-ring to the sealing pad.
•Put the sealing pad with O-ring to the lid.
•Rotate the sealing pad right-left to install it in the proper position.
•Close the lid for which purpose turn it counterclockwise up to the stop in such a manner that the pointer of the lid handle
stays between the captions "CLOSE" and "OPEN".
•The universal cooker won't work until it's opened.
IM013
6
SL-MC411P01
•Set the indicator of pressure regulator in such a way that it stays on the caption "CLOSE".
•The device can be used without setting up the pressure regulator in the position "CLOSE". In that case, it will work without
pressure and the cooking process will take more time.
•Only programs "YOGHURT" and "FRYING" are intended for use without pressure with the lid open.
•Turn the power on whereafter the lights on control panel will light up.
•You don't need to set the time and pressure value. When you choose any program, all settings will be applied automatically.
Each program settings are defined in the table. For more detailed information about the programs, check the recipe book.
Program Predefined cooking time Cooking time adjustment
Temperature, 0Pressure, KPA
1 Quick-fix 0:20 0-40 min. 100 40-70
2 Cereals 0:20 0-50 min. 100 40-70
3 Vegetables 0:10 0-20 min. 100 40-70
4 Yoghurt 6:00 0-15 h. 41 -
5 Chops 0:50 0-60 min. 100 40-70
6 Warm up 0:10 0-20 min. 100 40-70
7 Steam cooker 0:08 0-20 min. 100 40-70
8 Chicken 0:12 0-25 min. 100 40-70
9 Rice 0:12 0-16 min. 100 40-70
10 Soup 0:20 0-40 min. 100 40-70
11 Baking 0:30 0-90 min. 135 -
12 Beans 0:40 0-50 min. 100 40-70
13 Auto warm up 0:00 - 65-75 -
14 Broth jellies 1:10 0-99 min. 100 40-70
15 Meat 0:25 0-50 min. 100 40-70
16 Frying 0:00 - 165 -
OPERATION
MENU
•To choose the cooking program press the button "MENU" on the control panel. At that, the light indication of a chosen
program will be lighting.
•When the program was chosen, predefined cooking time will be shown on the display "COOKING TIME".
TIMER
•The button "TIMER" is designed to change the time of operation according to the recipe. At that, the set time will be shown
on the display "COOKING TIME".
START DELAY
•This function serves to delay the start of cooking.
•Choose the appropriate cooking program by means of the button "MENU". Set the time delay by means of the button
"START DELAY". The maximum delay time is 24 hours. At that, the delay time will be shown on the display "START
DELAY".
START/CANCEL
•When all the settings were chosen, press the button "START/CANCEL". The device will start working. To stop cooking, press
the button "START/CANCEL" again. When the cooking is finished, programs will go to the warm up mode, except the
program "YOGHURT". Maximum warming time is 60 min.
COMPLETION
•When the work is completed and the inner pressure will be on its maximal level, a special floater inside the lid will be going
up and block it (the floater is not visible).
•Wait for 5-7 minutes to decrease the pressure and temperature (the time depends on what meal and what amount of meal
was prepared).
•In 5-7 minutes the floater will go down and you can open the lid.
•The alternate method will let you save time and evacuate the steam by yourself. It is not recommended to use this
method for your own safety.
•When the cooking is finished, you can move the pressure regulator in the position "OPEN". Then open the lid.
•WARNING! Do not use hands! You can use the wooden turner instead.
•WARNING! Beware of the steam. Keep your hands and face away to avoid burns.
•WARNING! You have to be very careful and turn the regulator only using the cook gloves, because the steam will escape not
only through the pressure control valve, but also through the pressure regulator.
UNIVERSAL COOKER BENEFITS
•Multifunctional programs: cooking, steam cooking and stewing, baking.
•Automatic control.
•Cooking time delay.
IM013
7
SL-MC411P01
•High thermal performance coefficient with time-saving (70%) and energy-saving (60%).
•Leaktight design to preserve the nutrients and taste, and to add a delicacy to food.
•Easy-to-clean pot with double anti-stick coating and a durable stainless steel body extend universal cooker operation.
•Reliable safety accessories:
•- Safety device to open/close the lid.
•- Pressure regulation device. When the pressure value exceeds the acceptable value, the steam is letting off, which results in
normalization of pressure inside the universal cooker. If the pressure is too high, it will be impossible to remove the lid.
•- Temperature limiter. It helps to stop the heating in case if the universal cooker is working with an empty pot or without pot.
•- Overheat protection. It helps to turn off automatically the electric power if the value of inner temperature exceeds the
acceptable value.
NOTICE
•When cooking soups, it is recommended to let off steam only when the universal cooker will get cold and the pressure control
valve will come down. To cool it faster, you can put the wet towel to the lid.
•When letting off steam, do not move your hands or face closer to the steam outlet.
•Do not touch the lid while cooking.
CLEANING AND SERVICE
•The device has to be cleaned on a timely basis and the food debris from its surface should be removed.
•It is necessary to turn off the universal cooker, disconnect it from mains and let it cool down before cleaning.
•Clean the control panel, inner and outer surfaces with the damp cloth with washing medium and rub dry. Do not wash the
body in water and do not spray water on it.
•Clean the pot with the warm water with washing medium and rub dry. It is recommended to wash the pot straight after the
cooking.
•Remove the container to collect condensed fluid, rinse it, rub dry and put it back.
•Remove the sealing pad and O-ring and wash it carefully.
•Wash carefully the inner surface of the lid, pressure regulator and pressure control valve and rub them dry with a soft cloth.
•Put the O-ring and sealing pad back.
•WARNING! Do not wash the removable parts in a dish-washer.
STORAGE
•Make sure that the device is disconnected from mains and completely got cold. Fullfill all the requirements stated in the
section "CLEANING AND SERVICE". Keep the universal cooker in dry and clear area with the lid ajar.
TROUBLESHOOTING
No.
Failure
Reason
Troubleshooting
1
Unable to close the lid
O-ring or sealing pad are out of true.
Put the O-ring correctly.
2
Unable to open the lid
Valve is in open position when the steam
escaped.
Turn the pressure regulator carefully in
the position "OPEN".
3
Steam is escaping the
lid
O-ring is not installed.
Put the O-ring
O-ring is soiled with the food debris.
Clear the O-ring
O-ring is damaged
Replace the O-ring
Lid is not closed
Close the lid
4
The steam escapes
control valve
continuously
The valve is soiled with the food debris
Clear the valve O-ring
Valve O-ring is damaged
Replace the valve O
-ring
5
Pressure control valve
is not going up
The steam is going out under the lid or the
pressure regulator
Contact the service center to check,
repair or adjust.
RUS
. .
• .
• , ,
, .
•! .
.
• .
.
• .
• , .
• ( ) ,
,
, .
• .
• .
• .
• , .
• , ,
, .
IM013
8
SL-MC411P01
• . ,
, ,
.
•, .
• , .
• , .
•! , .
• , , ,
. ,
.
• .
• .
• .
• , .
•
.
• .
• ( CLOSE).
•! , .
•! , .
• , .
• - .
.
• 0ºC,
2 .
•
, , .
• ,
100 º. , .
.
•, .
•, : ; ; .
; .
• , .
• , .
• , .
• .
• .
• .
: 20 5 .
•
.
• , .
• . 3/5 .
, (, ) ,
. 1/5
.
• .
• .
• .
• , .
• , ,
«CLOSE» «OPEN» .
• , .
• , «CLOSE».
• «Close».
. .
• « ».
• , .
• .
, .
.
IM013
9
SL-MC411P01
, 0, KPA
1
0:20 0-40 . 100 40-70
2 0:20 0-50 . 100 40-70
3 0:10 0-20 . 100 40-70
4 6:00 0-15 . 41 -
5 0:50 0-60 . 100 40-70
6 0:10 0-20 . 100 40-70
7 0:08 0-20 . 100 40-70
8 0:12 0-25 . 100 40-70
9 0:12 0-16 . 100 40-70
10 0:20 0-40 . 100 40-70
11 0:30 0-90 . 135 -
12 0:40 0-50 . 100 40-70
13 0:00 - 65-75 -
14 1:10 0-99 . 100 40-70
15 0:25 0-50 . 100 40-70
16 0:00 - 165 -
• «» ,
.
• « »
.
• «» ,
« ».
• .
• «» . « »
, 24 .
« ».
/
• «/». .
«/» .
, «». 60
.
• , ,
( ).
• , 5-7 (
, ).
• 5-7 , .
• .
.
• «OPEN».
.
•! !
.
•! , . ,
.
•! ,
, .
• , , , .
• .
• .
• 60% 70% .
IM013
10
SL-MC411P01
• , .
•
.
• :
- .
- . ,
.
.
- .
.
- .
.
• , , ,
. , ,
.
• .
• .
• .
• , .
• , ,
. .
• .
.
• , ,
.
• .
• , ,
.
• .
•! .
•, . “
”. .
1
.
.
2
.
«OPEN».
3 -
.
.
.
.
.
.
.
.
4
.
.
.
.
5
-
.
,
.
CZ MANUÁL
BEZPEČNOSTNÍ OPATENÍ
Dležité bezpečnostní pokyny. Pečtte si pozorn a uschovejte pro budoucí použití.
•Nesprávná manipulace s pístrojem mže ho poškodit nebo zpsobit škodu na uživateli.
•Ped prvním pipojením zkontrolujte, zda údaje uvedené na spotebiči odpovídají charakteristikám elektrické sít.
•POZOR! Zástrčka napájejícího kabelu má drát a uzemnní. Pipojujte pístroj pouze k odpovídajícím uzemnným zásuvkám.
•Používejte pouze pro domácí účely v souladu s tmito manuálem. Pístroj není určen pro prmyslové použití.
•Nepoužívejte venku.
•Vždy odpojujte pístroj od elektrické sít ped čištním, nebo když ho nepoužíváte.
•Pístroj není určen pro použití osobami (včetn dtí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem potebných zkušeností a znalostí, pokud nejsou kontrolované nebo ponaučené ohledn použití pístroje osobou
zodpovdnou za jejich bezpečnost.
•Nepokoušejte opravovat pístroj samostatn. Pi výskytu problém obrate se na nejbližší servisní centrum.
•Pístroj není hračka pro dti.
IM013
11
SL-MC411P01
•Nenechávejte pístroj bez dozoru.
•Nepoužívejte píslušenství, které není součástí sady.
•V pípad poškození napájejícího kabelu, aby se zabránilo nebezpečí, jeho výmnu musí provést výrobce nebo autorizované
servisní centrum nebo obdobn kvalifikovaný odborník.
•Neponoujte pístroj nebo napájecí kabel do vody nebo jiných tekutin. Pokud k tomu dojde, ihned odpojte pístroj od
elektrické sít a ped dalším použitím nechte zkontrolovat jeho funkčnost a bezpečnost kvalifikovaným odborníkem.
•Udržujte kabel daleko od ostrých hran a horkých povrch.
•Netahejte za napájecí kabel, nekrute ho a neomotávejte kolem pístroje.
•V pípad poškození O-kroužku, nechte ho vymnit v servisním centru.
•POZOR! Neotevírejte víko pomocí síly, dokud tlak v multifukčním hrnci neklesne.
•Bhem pípravy tekutých jídel, jako napíklad polévka, vypouštjte páru jen potom, jak multifunkční hrnec vychladne a ventil
k ízení tlaku klesne. Pro rychlejší vychladnutí dejte na víko mokrou utrku.
•Bhem vypouštní páry nepibližujte ruce nebo obličej k vypouštcímu otvoru.
•Bhem vaení nedotýkejte se víka.
•Nezakrývejte pístroj bhem provozu.
•Vnitní povrch pístroje, mísa a topné tleso udržujte v čistot.
•Aby nedošlo k popálení, držte ruce a obličej daleko od vypouštcího otvoru bhem uvolování páry a nedotýkejte se víka
bhem provozu.
•Pravideln čistte a kontrolujte ventil k ízení tlaku, aby se zabránilo jeho znečištní.
•Ped zahájením provozu ventil k ízení tlaku musí být v uzavené poloze (poloha CLOSE).
•POZOR! Nezapínejte pístroj, pokud není víko uzavené.
•POZOR! Nepemísujte pístroj bhem provozu, když je pipojen k elektrické síti.
•Pi pemísování multifunkčního hrnce se držte kliky tlesa a ne kliky víka.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje nebo výmnu součástek. Pokud je to nutno, obrate se na nelbližší servisní
stediska.
•Pokud pístroj bhem njaké doby byl pi teplot nižší než 0ºC, ped zapnutím ho je nutné ponechat pi pokojové teplot
nejmén 2 hodiny.
•Výrobce se vyhrazuje právo bez pedchozího upozornní provést drobné zmny v konstrukci výrobku, které významn
neovlivní jeho bezpečnost, výkon a funkčnost.
MONTÁŽ
•Princip fungování multifunkčního hrnce spočívá v tom, že pi zvýšeném tlaku bod varu vody se stává vtší než 100 º. Díky
tomu doba vaení je kratší. Bute velmi opatrní a obezetní pi použití multifunkčního hrnce.
•Ujistte se, že uvnit multifunkčního hrnce není balicí materiál nebo jiné cizí pedmty.
•Zkontrolujte, zda nebyly poškozené bhem pepravy: víko; tleso a další píslušenství. Pokud zjistte njaké závady,
nepoužívejte pístroj, obrate se na prodejce nebo servisní centrum.
•Umístte spotebič na suchém, rovném a tepeln odolném povrchu.
•Neumísujte spotebič v blízkosti holavých materiál, výbušnin a samozápalných plyn.
•Neumísujte pístroj vedle plynového nebo elektrického sporáku nebo jiných tepelných zdroj.
•Neumísujte pístroj v blízkosti stny nebo nábytku.
•Nepokládejte nic na multifunkční hrnec.
•Neumísujte multifunkční hrnec ve skíni. Pro normální provoz pístroje zajistte volný prostor pro vtrání nejmén 20 cm
nahoe a nejmén 5 cm od bočních stran.
•Na míchání používejte devné nebo plastové lopatky, aby nedošlo k poškození nepilnavé vrstvy.
PÍPAVA K PROVOZU
•Nejdíve otete povrch mísy, topné tleso a vnitní povrch multifunkčního hrnce.
•Umístte vodu a potraviny v míse. Naplujte mísu multifunkčního hrnce nejvíce na 3/5 její objemu. Bhem vaení potravin,
které nabobtnávají v horké vod (rýže, suché plody) nebo uvolují pnu, naplujte mísu nejvíce na ½ její objemu. Celkové
množství potravin a vody mže činit 1/5 celkového objemu mísy.
•Umístte mísu uvnit multifunkčního hrnce.
•Nasate O-kroužek na tsnící podložku.
•Nasate na víko tsnící podložku s O-kroužkem.
•Otočte tsnící podložku doprava a doleva, aby zaujala správnou polohu.
•Pro zavení víka otočte ho proti smru hodinových ručiček na doraz, až šipka na klice víka se ocitne mezi nápisy CLOSE a
OPEN na klice tlesa.
•Multifunkční hrnec se nespustí, pokud bude víko otevené.
•Umístte ukazatel regulátoru tlaku tak, aby ukazoval na nápis CLOSE.
•Mžete používat pístroj v pípad, když regulátor tlaku není nastavený do polohy Close. V tomto pípad pístroj bude
fungovat bez tlaku a proces vaení bude trvat déle.
•Bez tlaku a s oteveným víkem mžete vait pouze s programy JOGURT a SMAŽENÍ.
•Zapnte napájení, ovládací panel se rozsvítí.
•Nemusíte nastavovat dobu trvání a sílu tlaku. Pi volb program toto nastavení bude provedené automaticky, nastavení pro
každý program jsou uvedené v tabulce. Kompletní popis pracovních program najdte v receptái.
IM013
12
SL-MC411P01
Program Pednastavená doba
pípravy Nastavení doby pípravy
Teplota, 0Tlak, kPA
1 Rychlá píprava 0:20 0-40 min. 100 40-70
2 Kroupy 0:20 0-50 min. 100 40-70
3 Zelenina 0:10 0-20 min. 100 40-70
4 Jogurt 6:00 0-15 hod. 41 -
5 Žebírka 0:50 0-60 min. 100 40-70
6 Ohev jídel 0:10 0-20 min. 100 40-70
7 Parní hrnec 0:08 0-20 min. 100 40-70
8 Kue 0:12 0-25 min. 100 40-70
9 Rýže 0:12 0-16 min. 100 40-70
10 Polévka 0:20 0-40 min. 100 40-70
11 Pečivo 0:30 0-90 min. 135 -
12 Luštniny 0:40 0-50 min. 100 40-70
13
Automatický
ohev
0:00 - 65-75 -
14 Aspik 1:10 0-99 min. 100 40-70
15 Maso 0:25 0-50 min. 100 40-70
16 Smažení 0:00 - 165 -
PROVOZ
MENU
•Pro volbu pracovního programu stisknte tlačítko MENU na ovládacím panelu, rozsvítí se kontrolka zvoleného programu.
•Po volb potebného programu uvidíte na displeji DOBA PÍPRAVY, zobrazí se pednastavená doba pípravy pro zvolený
program.
ČASOVAČ
•Pomocí tlačítka ČASOVAČ mžete zmnit dobu pípravy dle receptu, nov nastavená doba pípravy se zobrazí na displeji
DOBA PÍPRAVY.
ODLOŽENÍ STARTU
•Pomocí této funkce mžete odložit začátek pípravy.
•Pomocí tlačítka MENU zvolte potebný pracovní program. Pomocí tlačítka NASTAVENÍ ODLOŽENÍ STARTU nastavte
potebný čas odložení, maximální čas odložení startu činí 24 hodiny. Čas odložení se zobrazí na displeji ODLOŽENÍ
STARTU.
START/STORNO
•Po volb potebného nastavení stisknte tlačítko START/STORNO. Pístroj začne provoz. Pro zastavení provozu stisknte
tlačítko START/STORNO ješt jednou. Po ukončení pípravy se pístroj automaticky pepne do režimu ohevu, krom
programu JOGURT. Maximální doba ohevu je 60 minut.
UKONČENÍ PROVOZU
•Po ukončení provozu, když tlak uvnit multifunkčního hrnce dosáhne minimální hodnoty, speciální plovák uvnit víka se
zvedne nahoru a zablokuje ji (plovák nebude vidt).
•Aby tlak a teplota uvnit multifunkčního hrnce klesly, je nutné počkat 5-7 minut (doba čekání závisí na tom, jaké jídlo a
v jakém množství jste pipravovali).
•Za 5-7 minut plovák klesne dol a mžete otevít víko.
•Druhý zpsob dovolí vám ušetit čas a vypustit páru samostatn. Pro vaši bezpečnost nedoporučujeme používat tento
zpsob.
•Po ukončení pípravy mžete nastavit regulátor tlaku do polohy OPEN. Potom otevete víko.
•POZOR! V žádném pípad to nesmíte dlat rukama! Používejte devnou lopatku na vaení.
•POZOR! Bute opatrní pi vypouštní páry. Aby nedošlo k popálení, nenastavujte ruce a obličej pod proud páry.
•POZOR! Bute velmi opatrní a otáčejte regulátor jen pomocí chapek, protože pára bude proudit nejen pes ventil k ízení
tlaku, ale také pes regulátor tlaku.
PEDNOSTI MULTIFUNKČNÍHO HRNCE
•Mnohofunkční programy, jako napíklad vaení, parní hrnec a dušení, pečení.
•Automatické ízení celého procesu.
•Odložení startu.
•Vysoká tepelná účinnost, která šetí 60% energie a 70% času.
•Pln uzavená konstrukce, které zachovává živiny a chu a také dodává potravinám mkkost.
•Mísa multifunkčního hrnce s dvojitým povlakem se snadno čistí a odolné tleso z nerezové oceli prodlužuje životnost
pístroje.
•Spolehlivé bezpečnostní zaízení:
- Bezpečnostní zaízení pro otevení a uzavení víka.
IM013
13
SL-MC411P01
- Zaízení pro kontrolu tlaku. Pokud tlak páry nedosahne píliš vysoké hodnoty, pára se vypustí a tím pivede tlak zpt do
normy. Pokud se uvnit vytvoí píliš velký tlak, víko se neoteve.
- Bezpečnostní omezovač teploty. Pomáhá automaticky zastavit ohívání, pokud je zahájen provoz s prázdnou mísou nebo
bez ní.
- Ochrana proti pehátí. Pomáhá automaticky vypnout napájení, pokud teplota vystoupá na maximální úrove.
VAROVÁNÍ
•Bhem vaení tekutých jídel, jako napíklad polévka, vypouštjte páru, až multifunkční hrnec vychladne a ventil k ízení tlaku
klesne. Pro rychlejší vychladnutí mžete dát na víko mokrou utrku.
•Bhem vypouštná páry v žádném pípad nepibližujte ruce nebo obličej k vypouštcímu otvoru.
•Bhem vaení se nedotýkejte víka.
CIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Musíte čistit pístroj pravideln a odstraovat z jeho povrchu jakékoliv zbytky jídla.
•Ped čištním vypnte multifunkční hrnec, odpojte ho od elektrické sít a nechte ho vychládnout.
•Otete ovládací panel, vnjší a vnitní povrch vlhkým hadíkem s mycím prostedkem, poté vytete dosucha. Nemyjte tleso
ve vod a nestíkejte na nj vodu.
•Vymyjte mísu v teplé vod s mycím prostedkem a vytete dosucha. Je dobré, pokud budete mýt mísu po každém použití.
•Vyjmte kontejner na sbr kondenzátu, dkladn opláchnte kontejner, otete ho suchým hadíkem a dejte zpt.
•Sundejte z víka tsnící podložku a O-kroužek a dkladn umyjte.
•Dkladn umyjte vnitní povrch víka, regulátor tlaku a ventil k ízení tlaku, otete je mkkým hadíkem
•Nasate O-kroužek a tsnící podložku na kryt.
•POZOR! Nemyjte součástky multifunkčního hrnce v myčce.
SKLADOVÁNÍ
•Ujistte se, že je pístroj odpojen od elektrické sít a že vychladl. Vyplte všechny požadavky z kapitoly ČIŠTNÍ A
ÚDRŽBA. Skladujte multifunkční hrnec s oteveným krytem v čistém a suchém míst.
EŠENÍ PROBLÉM
Problém
Píčina
Zpsob ešení
1 Je obtížné zavít kryt
O-kroužek nebo podložka jsou špatn
umístné.
Umístte O-kroužek správn.
2 Je obtížné ot
evít kryt
Ventil zstal v horní poloze po uvolnní páry.
Opatrn nastavte regulátor do
polohy OPEN.
3 Uniká pára z krytu
Není O-kroužek.
Umístte O-kroužek.
O-kroužek je znečištn zbytky jídla.
Očistte O-kroužek krytu.
O-kroužek je poškozený.
Vymte O-kroužek.
Kryt není zavený.
Zavete kryt.
4
Stále uniká pára
z ventilu k ízení
tlaku
Ventil je znečištn zbytky jídla.
Očistte O-kroužek ventilu.
O-kroužek ventilu je poškozen. Vymte O-kroužek ventilu.
5 Ventil k ízení tlaku
se nezvedá Pára proudí z krytu nebo regulátoru tlaku.
Obrate se na servisní stedisko pro
kontrolu, opravu nebo seízení.
BG
. .
•
.
• , , ,
.
•! .
.
• .
.
• .
• , .
• ( ) ,
,
, .
• . -
.
• .
• .
• , .
• , ,
, .
• . ,
,
.
•, .
• , .
IM013
14
SL-MC411P01
•
.
•! ,
.
• , ,
. - ,
.
• .
• .
• .
• , .
•
.
• .
• ( CLOSE).
•! , .
•! , .
• , .
• . - .
• 0ºC, ,
- 2 .
•
, ,
.
• ,
- 100 º C. .
.
•, .
•, : , ,
. , ;
.
• , .
• , .
• , .
• .
• .
• .
- : 20 - 5 .
•
.
• , .
• . 3/5 .
, (, ) ,
.
- 1/5 .
• .
• .
• .
• .
• , ,
«CLOSE» «OPEN» .
• , .
• , «CLOSE».
• «Close».
. .
• « ».
• , .
• .
, . -
.
IM013
15
SL-MC411P01
, 0, KPA
1 0:20 0-40 . 100 40-70
2
0:20 0-50 . 100 40-70
3 0:10 0-20 . 100 40-70
4 6:00 0-15 . 41 -
5 0:50 0-60 . 100 40-70
6
0:10 0-20 . 100 40-70
7 0:08 0-20 . 100 40-70
8 0:12 0-25 . 100 40-70
9 0:12 0-16 . 100 40-70
10 0:20 0-40 . 100 40-70
11 0:30 0-90 . 135 -
12 0:40 0-50 . 100 40-70
13 0:00 - 65-75 -
14 1:10 0-99 . 100 40-70
15 0:25 0-50 . 100 40-70
16 0:00 - 165 -
• «» ,
, .
• « »
.
• «» , ,
« ».
• .
• «» .
« » ,
24 . « ».
/
• «/». .
«/» . ,
, « ».
60 .
• , ,
( ).
• 5-7 (
, ).
• 5-7 .
• .
.
• «OPEN».
.
•! ! .
•! .
.
•! ,
, .
• , , , .
• .
• .
• 60% 70%.
• , .
IM013
16
SL-MC411P01
•
.
• :
- .
- . , ,
.
, .
- .
.
- . ,
.
• , ,
. - ,
.
• .
• .
•
.
• , .
• , ,
. .
• .
.
• , ,
.
• .
• , ,
.
• .
•! .
• .
„ ”.
.
1
.
.
2
.
«OPEN».
3
.
.
.
.
.
.
.
.
4
.
.
.
.
5
.
,
.
IM013
17
SL-MC411P01
U
• ! SCARLETT
. SCARLETT ,
.
• SCARLETT
, , 2 ()
. , ,
.
. .
• .
• , , ,
.
•! .
.
• .
.
• .
• , .
• ( ) ,
,
, .
• .
.
• .
• .
• , .
• , , ,
.
• . ,
, ,
.
•, .
• , .
• .
•! , .
• , , ,
. , ,
.
• .
• .
• .
• , .
• ,
.
• .
• ( CLOSE).
•! , .
•! , .
• , .
•
.
• - .
.
• 0ºC,
2 .
• ,
, .
• , 100 º.
, .
.
• , .
•, , , .
- , ; .
• , .
• , .
• , .
IM013
18
SL-MC411P01
• .
• .
• .
20 5 .
• ' ,
.
• , .
• . 3/5 ’.
, (, ) ,
’. ’ 1/5
’ .
• .
• .
• .
• , .
• , ,
«CLOSE» «OPEN» .
• , .
• , «CLOSE».
• «Close».
. .
• « ».
• , .
• .
, .
.
, 0, KPA
1
0:20 0-40 . 100 40-70
2 0:20 0-50 . 100 40-70
3 0:10 0-20 . 100 40-70
4 6:00 0-15 . 41 -
5 0:50 0-60 . 100 40-70
6 0:10 0-20 . 100 40-70
7 0:08 0-20 . 100 40-70
8 0:12 0-25 . 100 40-70
9 0:12 0-16 . 100 40-70
10 0:20 0-40 . 100 40-70
11 0:30 0-90 . 135 -
12 0:40 0-50 . 100 40-70
13 0:00 - 65-75 -
14 1:10 0-99 . 100 40-70
15 ' 0:25 0-50 . 100 40-70
16 0:00 - 165 -
• «» ,
.
• « »
.
• «» ,
« ».
• .
IM013
19
SL-MC411P01
•«» . « »
, 24 .
« ».
/
• «/». .
«/» .
, «». 60 .
• , ,
( ).
• , 5-7 (
, ).
• 5-7 .
• .
.
• «OPEN». .
•! ! '
.
•! .
.
•! ,
, .
•, , , .
• .
• .
• 60% 70% .
• , '.
• , ,
.
• :
- .
- . , ,
. , ,
.
- .
.
- .
.
• , , ,
. , , .
• .
• .
• - .
• , .
• , ,
. .
• . .
• , ,
.
• .
• , ,
' .
• .
•! .
•, .
“ ”. .
1
.
.
2
.
«OPEN».
3 -
.
.
.
.
.
IM013
20
SL-MC411P01
.
.
.
4
.
.
.
.
5
-
.
,
.
SCG
. .
• .
• ,
.
•! .
.
• .
.
• .
• .
• ( ) ,
.
• . , .
• .
• .
• .
• , ,
.
• . ,
.
• .
• , .
• , .
•! .
• ,
. , .
• .
• .
• .
• , .
• ,
.
• .
• ( CLOSE).
•! .
•! .
• , .
• . ,
.
• 0ºC,
2 .
• ,
, .
•
100 º. .
.
• .
• , ,
. ,
.
• .
• .
• , .
• .
Other manuals for SL-MC411P01
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Kitchen Appliance manuals
Scarlett
Scarlett Silverline SL-JE51S03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S04 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S48 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S12 User manual
Scarlett
Scarlett SC-ET10D14 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S26 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS135S05 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S33 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S23 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S19 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50P01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-FD421015 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50C07 User manual
Scarlett
Scarlett Indigo Innovation IS-571 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S23 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S31 User manual
Scarlett
Scarlett SC-413 User manual
Scarlett
Scarlett SC-ET10D50 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50C05 User manual
Scarlett
Scarlett SC-014 User manual
