Scarlett Sl-mc411p01 User manual

SL-MC411P01www.scarlett-europe.comINSTRUCTION MANUAL    GB Multicooker 5RUS  7CZ Multifunkni vai 10BG  13UA  17SCG     20EST Riisikeetja 23LV Multivâres ieric 25LT Multifunkcinis 28H Multifunkciós fzgép 31KZ    34SL Multivarka 37010

IM013

SL-MC411P01

GB DESCRIPTION

RUS  

1. Lid handle

2. Lid

3. Pressure regulator

4. Pressure regulator indicator

5. Outlet

6. Pot 5l

7. Heating element

8. Condensed fluid collection container

9. Body handles

10. Body

11. Power cable

12. Lid O-ring

13. Sealing pad

14. Measuring cup 160 ml

15. Spoon

16. Control panel

17. Steam cooker grid

18. Pressure control valve

1.  

2. 

3.  

4.   

5.  

6.  5 

7.  

8.    

9.  

10. 

11.  

12.   

13.  

14.   160 

15. 

16.  

17.   

18.   

CZ POPIS

BG 

1. Klika krytu

2. Kryt

3. Regulátor tlaku

4. Ukazatel regulátoru tlaku

5. Vypouštcí otvor

6. Mísa 5 l

7. Topné tleso

8. Kontejner na sbr kondenzátu

9. Kliky tlesa

10. Tleso

11. Napájecí kabel

12. Tsnní krytu

13. Tsnící podložka

14. Odmrka 160 ml

15. Lžíce

16. Ovládací panel

17. Mížka do parního hrnce

18. Ventil k ízení tlaku

1.   

2. 

3.   

4.     

5.  

6.  5 

7.  

8.     

9.   

10. 

11.  

12.    

13.  

14.   160 .

15. 

16.   

17.     

18.   

UA 

SCG 

1.  

2. 

3.  

4.   

5.  

6.  5 

7.  

8.   

9.  

10. 

11.  

12.   

13.  

14.  160 

15. 

16.  

17.   

18.   

1.  

2. 

3.    

4.     

5.  

6.   5 

7. 

8.   

9.  

10. 

11. 

12.  

13.  

14.    160 

15. 

16.  

17.    

18.   

IM013

SL-MC411P01

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Kaane käepide

2. Kaas

3. Rõhuregulaator

4. Rõhuregulaatori näidik

5. Pistikupesa

6. Pott 5 l

7. Kütteelement

8. Kondenseerunud vedeliku kogumisanum

9. Kere käepidemed

10. Kere

11. Toitejuhe

12. Kaane O-rõngas

13. Tihendpadjake

14. Mõõtmisanum 160 ml

15. Iusikas

16. Juhtpaneel

17. Aurutaja võre

18. Rõhuventiil

1. Vka rokturis

2. Vks

3. Spiediena regulators

4. Spiediena regulatora rdtjs

5. Izpldes atvere

6. Trauks 5 l

7. Sildelements

8. Kondensta savkšanas konteineris

9. Korpusa rokturi

10. Korpuss

11. Barošanas vads

12. Vka blvgredzens

13. Blvspilvens

14. Mrglze 160 ml

15. Karote

16. Vadbas panelis

17. Tvaikošanas režis

18. Spiediena regulšanas vrsts

LT APRAŠYMAS

HLEÍRÁS

1. Dangtelio rankenl

2. Dangtis

3. Slgio reguliatorius

4. Slgio reguliatoriaus rodykl

5. Išleidžiamoji anga

6. Dubuo 5 ltr.

7. Kaitinimo elementas

8. Indas surinkti kondensat

9. Korpuso rankenl

10. Korpusas

11. Maitinimo laidas

12. Dangčio sandarinimo žiedas

13. Sandarinimo pagalv

14. Matavimo stiklin 160 ml.

15. Šaukštelis

16. Valdymo pultas

17. Tinklelis virti garais

18. Slgio reguliavimo sklend

1. Fedél fogantyúja

2. Fedél

3. Nyomásszabályozó

4. Nyomásszabályozó-mutató

5. Gzkivezet nyílás

6. Fzedény 5 l

7. Melegítelem

8. Kondenzátum-gyjt tartály

9. Készüléktest fogantyú

10. Készüléktest

11. Villamos kábel

12. Fedél tömítgyrje

13. Tömít párna

14. Mérpohár 160 ml

15. Kanál

16. Vezérlpad

17. Gzfz rácsa

18. Nyomásszabályozó szelep

KZ 

SL STAVBA VÝROBKU

1.  

2. 

3.   

4.    

5.  

6.  (5 )

7.  

8.    

9.  

10. 

11.  

12.   

13.  

14.   (160 )

15. 

16.  

17.    

18.    

1. Úchytka veka

2. Veko

3. Regulátor tlaku

4. Indikátor regulátora tlaku

5. Výpust

6. Hrniec 5l

7. Ohrievací prvok

8. Nádoba na zbieranie kondenzovanej kvapaliny

9. Úchytky tela

10. Telo

11. Napájací kábel

12. O-krúžok veka

13. Tesniaca podložka

14. Odmerka 160 ml

15. Lyžica

16. Riadiaci panel

17. Mriežka parného variča

18. Riadiaci tlakový ventil

IM013

SL-MC411P01

~ 220 V / 50 Hz

900 W 4.5 / 5.3 kg

361

305

IM013

SL-MC411P01

GB OPERATING MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

Important safety procedures. Read carefully and use in future.

•Improper operation may result in device failure and a personal injury.

•Before initial switching on check the compliance of technical specifications on the device with the parameters of mains.

•WARNING! Power cable plug has a wire and a ground pin. The device to be connected only to the corresponding grounded

sockets.

•Use only at home in accordance with the given instruction manual. The device is not intended for industrial use.

•Do not use outdoors.

•Always disconnect from mains when cleaning or not using.

•The device is not intended for use by the physically, sensually or mentally impaired persons, including children, or in the

absence of experience or knowledge, if they are not under control or not instructed by the responsible person.

•Do not repair the device by yourself. If a fault is detected, it is recommended to contact the service center.

•Children must be controlled to avoid the contact with the device.

•Do not leave the device unattended.

•Do not use accessories out of supply.

•If power cable was damaged, it has to be replaced by a manufacturer or an authorized service center or corresponding

trained personnel.

•Do not plunge the device and power cable into the water or any liquid. If this is so, it's required to disconnect the device from

mains and check its operability and safety before its further use.

•Watch the power cable to avoid its contact with sharp edges and hot surfaces.

•Do not pull the power cable, overwind or wind it over the device.

•If O-ring was damaged, it is recommended to contact the service center to replace it.

•WARNING! It is prohibited to use force to open the lid until the pressure will not getting lower.

•When cooking soups, it is recommended to let off steam only when the universal cooker will get cold and the pressure control

valve will come down. To cool it faster, you can put the wet towel to the lid.

•When letting off steam, do not move your hands or face closer to the steam outlet.

•Do not touch the lid while cooking.

•Do not cover the device while working.

•Keep the inner surface of the device, pot and heating element clean.

•To prevent burns keep your face and hands off the steam outlet and do not touch the lid while working.

•Clean and check pressure control valve to prevent its inclusion.

•Before cooking the pressure regulator must be closed (position CLOSE).

•WARNING! Do not turn on the device if the lid is opened.

•WARNING! Do not move the device while cooking and connected to mains.

•To move the universal cooker use the body handles instead of lid handle.

•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service

center.

•If the device was exposed to the temperature below 0ºC, it is necessary to leave it indoor for not less than 2 hours before

turning on.

•The manufacturer reserves the right to make insignificant alterations in the design, which do not affect the safety, operability

and performance, without notice.

INSTALLATION

•The principle of operation is that the boiling temperature under high pressure is more than 100 º. By means of it, the

cooking time is reduced. Be careful when working with a universal cooker.

•It is necessary to make sure that there are no wrapping and foreign objects inside the universal cooker.

•Check if there are no damage to: lid; body; accessories. If any defect is detected, do not turn on the device; contact the

retailer or service center.

•Place the device to the dry, even and heat resistant surface.

•Do not place the device near the flammable materials, explosives and pyrophoric gases.

•Do not place the device near the gas or electric stove, as well as the other heat sources.

•Do not place the device very close to the wall or furniture.

•Do not put anything to universal cooker.

•Do not place the universal cooker in the cupboard. It is required to ensure the free space for ventilation: 20 cm from the top

and not less than 5 cm from the sides.

•To mash the products use the wooden or plastic spoons to prevent the anti-stick coating damage.

PREPARE TO WORK

•Clean the pot, the heating element surface and the inner surface of universal cooker.

•Put the water and products in the pot. Do not fill the pot for more than 3/5 of its volume. When cooking the products, which

can spew in the hot water (rice, dry vegetables) or produce a foam, do not fill the cooking pot for more than a half of its

volume. At that, the total volume of products and water should be not less than 1/5 of its volume.

•Put the pot inside.

•Install the O-ring to the sealing pad.

•Put the sealing pad with O-ring to the lid.

•Rotate the sealing pad right-left to install it in the proper position.

•Close the lid for which purpose turn it counterclockwise up to the stop in such a manner that the pointer of the lid handle

stays between the captions "CLOSE" and "OPEN".

•The universal cooker won't work until it's opened.

IM013

SL-MC411P01

•Set the indicator of pressure regulator in such a way that it stays on the caption "CLOSE".

•The device can be used without setting up the pressure regulator in the position "CLOSE". In that case, it will work without

pressure and the cooking process will take more time.

•Only programs "YOGHURT" and "FRYING" are intended for use without pressure with the lid open.

•Turn the power on whereafter the lights on control panel will light up.

•You don't need to set the time and pressure value. When you choose any program, all settings will be applied automatically.

Each program settings are defined in the table. For more detailed information about the programs, check the recipe book.

Program Predefined cooking time Cooking time adjustment

Temperature, 0Pressure, KPA

1 Quick-fix 0:20 0-40 min. 100 40-70

2 Cereals 0:20 0-50 min. 100 40-70

3 Vegetables 0:10 0-20 min. 100 40-70

4 Yoghurt 6:00 0-15 h. 41 -

5 Chops 0:50 0-60 min. 100 40-70

6 Warm up 0:10 0-20 min. 100 40-70

7 Steam cooker 0:08 0-20 min. 100 40-70

8 Chicken 0:12 0-25 min. 100 40-70

9 Rice 0:12 0-16 min. 100 40-70

10 Soup 0:20 0-40 min. 100 40-70

11 Baking 0:30 0-90 min. 135 -

12 Beans 0:40 0-50 min. 100 40-70

13 Auto warm up 0:00 - 65-75 -

14 Broth jellies 1:10 0-99 min. 100 40-70

15 Meat 0:25 0-50 min. 100 40-70

16 Frying 0:00 - 165 -

OPERATION

•To choose the cooking program press the button "MENU" on the control panel. At that, the light indication of a chosen

program will be lighting.

•When the program was chosen, predefined cooking time will be shown on the display "COOKING TIME".

TIMER

•The button "TIMER" is designed to change the time of operation according to the recipe. At that, the set time will be shown

on the display "COOKING TIME".

START DELAY

•This function serves to delay the start of cooking.

•Choose the appropriate cooking program by means of the button "MENU". Set the time delay by means of the button

"START DELAY". The maximum delay time is 24 hours. At that, the delay time will be shown on the display "START

DELAY".

START/CANCEL

•When all the settings were chosen, press the button "START/CANCEL". The device will start working. To stop cooking, press

the button "START/CANCEL" again. When the cooking is finished, programs will go to the warm up mode, except the

program "YOGHURT". Maximum warming time is 60 min.

COMPLETION

•When the work is completed and the inner pressure will be on its maximal level, a special floater inside the lid will be going

up and block it (the floater is not visible).

•Wait for 5-7 minutes to decrease the pressure and temperature (the time depends on what meal and what amount of meal

was prepared).

•In 5-7 minutes the floater will go down and you can open the lid.

•The alternate method will let you save time and evacuate the steam by yourself. It is not recommended to use this

method for your own safety.

•When the cooking is finished, you can move the pressure regulator in the position "OPEN". Then open the lid.

•WARNING! Do not use hands! You can use the wooden turner instead.

•WARNING! Beware of the steam. Keep your hands and face away to avoid burns.

•WARNING! You have to be very careful and turn the regulator only using the cook gloves, because the steam will escape not

only through the pressure control valve, but also through the pressure regulator.

UNIVERSAL COOKER BENEFITS

•Multifunctional programs: cooking, steam cooking and stewing, baking.

•Automatic control.

•Cooking time delay.

IM013

SL-MC411P01

•High thermal performance coefficient with time-saving (70%) and energy-saving (60%).

•Leaktight design to preserve the nutrients and taste, and to add a delicacy to food.

•Easy-to-clean pot with double anti-stick coating and a durable stainless steel body extend universal cooker operation.

•Reliable safety accessories:

•- Safety device to open/close the lid.

•- Pressure regulation device. When the pressure value exceeds the acceptable value, the steam is letting off, which results in

normalization of pressure inside the universal cooker. If the pressure is too high, it will be impossible to remove the lid.

•- Temperature limiter. It helps to stop the heating in case if the universal cooker is working with an empty pot or without pot.

•- Overheat protection. It helps to turn off automatically the electric power if the value of inner temperature exceeds the

acceptable value.

NOTICE

•When cooking soups, it is recommended to let off steam only when the universal cooker will get cold and the pressure control

valve will come down. To cool it faster, you can put the wet towel to the lid.

•When letting off steam, do not move your hands or face closer to the steam outlet.

•Do not touch the lid while cooking.

CLEANING AND SERVICE

•The device has to be cleaned on a timely basis and the food debris from its surface should be removed.

•It is necessary to turn off the universal cooker, disconnect it from mains and let it cool down before cleaning.

•Clean the control panel, inner and outer surfaces with the damp cloth with washing medium and rub dry. Do not wash the

body in water and do not spray water on it.

•Clean the pot with the warm water with washing medium and rub dry. It is recommended to wash the pot straight after the

cooking.

•Remove the container to collect condensed fluid, rinse it, rub dry and put it back.

•Remove the sealing pad and O-ring and wash it carefully.

•Wash carefully the inner surface of the lid, pressure regulator and pressure control valve and rub them dry with a soft cloth.

•Put the O-ring and sealing pad back.

•WARNING! Do not wash the removable parts in a dish-washer.

STORAGE

•Make sure that the device is disconnected from mains and completely got cold. Fullfill all the requirements stated in the

section "CLEANING AND SERVICE". Keep the universal cooker in dry and clear area with the lid ajar.

TROUBLESHOOTING

No.

Failure

Reason

Troubleshooting

Unable to close the lid

O-ring or sealing pad are out of true.

Put the O-ring correctly.

Unable to open the lid

Valve is in open position when the steam

escaped.

Turn the pressure regulator carefully in

the position "OPEN".

Steam is escaping the

lid

O-ring is not installed.

Put the O-ring

O-ring is soiled with the food debris.

Clear the O-ring

O-ring is damaged

Replace the O-ring

Lid is not closed

Close the lid

The steam escapes

control valve

continuously

The valve is soiled with the food debris

Clear the valve O-ring

Valve O-ring is damaged

Replace the valve O

-ring

Pressure control valve

is not going up

The steam is going out under the lid or the

pressure regulator

Contact the service center to check,

repair or adjust.

RUS   

 

   .       .

•            .

•   ,    ,  

,  .

•!        .    

  .

•           .  

   .

•   .

•      ,      .

•      ( )   , 

          ,      

      ,    .

•    .      

 

•         .

•     .

•  ,     .

•     ,   ,    

   ,    .

IM013

SL-MC411P01

•          .   ,  

   ,     ,    

   .

•,          .

•    ,        .

•    ,        .

•!      ,      .

•   ,   ,     ,     

  .      ,      

.

•                 .

•       .

•      .

•  ,        .

•                 

     .

•          .

•          ( CLOSE).

•!   ,    .

•!      ,     .

•      ,     .

•       - .   

    .

•        0ºC,      

    2 .

•           

 ,      ,   .



•     ,       

  100 º.   ,    .  

      .

•,         .

•,     : ; ;  . 

     ;       .

•   ,    .

•     ,     .

•        ,     .

•         .

•    .

•     .       

    : 20      5    .

•          

 .

  

•    ,      .

•     .        3/5  .  

,       (,  )   ,  

      .            1/5

  .

•   .

•     .

•      .

•     ,     .

• ,         ,     

   «CLOSE»  «OPEN»   .

•   ,    .

•     ,      «CLOSE».

•         «Close».     

  .       .

•           «  ».

• ,      .

•       .      

  ,       .   

     .

IM013

SL-MC411P01

 

 

 



, 0, KPA





0:20 0-40 . 100 40-70

2  0:20 0-50 . 100 40-70

3  0:10 0-20 . 100 40-70

4  6:00 0-15 . 41 -

5  0:50 0-60 . 100 40-70

6   0:10 0-20 . 100 40-70

7  0:08 0-20 . 100 40-70

8  0:12 0-25 . 100 40-70

9  0:12 0-16 . 100 40-70

10  0:20 0-40 . 100 40-70

11  0:30 0-90 . 135 -

12  0:40 0-50 . 100 40-70

13   0:00 - 65-75 -

14  1:10 0-99 . 100 40-70

15  0:25 0-50 . 100 40-70

16  0:00 - 165 -





•      «»      ,

       .

•       «  »  

   .



• «»        ,    

    «  ».

 

•      .

• «»    .  «  »

   ,      24 .   

     « ».

/

•       «/».   . 

    «/»  .    

    ,   «».    60

.

 

•  ,       , 

        (    ).

•      ,   5-7  ( 

  ,        ).

• 5-7     ,     .

•         .    

   .

•          «OPEN».  

.

•!        !       

 .

•!  ,   .   ,       

.

•!             ,

           ,     .

 

• ,   ,   , .

•   .

•   .

•       60%   70% .

IM013

SL-MC411P01

•        ,     .

•          

     .

•  :

-       .

-   .          , 

     .        

   .

-   .        

      .

-    .        

    .

 

  .  ,    ,      

.

•       .

  

•           .

•   ,        .

•  ,         , 

  .           .

•         .     

 .

•    ,   ,      

 .

•         .

•    ,      , 

     .

•       .

•!        .



•,        .     “

 ”.         .

 







 

 



   

  .

  

.

 



    

  .

  

   «OPEN».

3   -





   

.

 

 .

   

 .

  

.

  

.

  

.

  .

 .

  









   .

  

.

  

.   

.

 

 



  -   

.

   

 ,  

.

CZ MANUÁL

BEZPEČNOSTNÍ OPATENÍ

Dležité bezpečnostní pokyny. Pečtte si pozorn a uschovejte pro budoucí použití.

•Nesprávná manipulace s pístrojem mže ho poškodit nebo zpsobit škodu na uživateli.

•Ped prvním pipojením zkontrolujte, zda údaje uvedené na spotebiči odpovídají charakteristikám elektrické sít.

•POZOR! Zástrčka napájejícího kabelu má drát a uzemnní. Pipojujte pístroj pouze k odpovídajícím uzemnným zásuvkám.

•Používejte pouze pro domácí účely v souladu s tmito manuálem. Pístroj není určen pro prmyslové použití.

•Nepoužívejte venku.

•Vždy odpojujte pístroj od elektrické sít ped čištním, nebo když ho nepoužíváte.

•Pístroj není určen pro použití osobami (včetn dtí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem potebných zkušeností a znalostí, pokud nejsou kontrolované nebo ponaučené ohledn použití pístroje osobou

zodpovdnou za jejich bezpečnost.

•Nepokoušejte opravovat pístroj samostatn. Pi výskytu problém obrate se na nejbližší servisní centrum.

•Pístroj není hračka pro dti.

Other manuals for SL-MC411P01

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Scarlett Kitchen Appliance manuals

Scarlett

Scarlett SC-MC410S05 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S46 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S34 User manual

Scarlett

Scarlett SC-ET10D50 User manual

Scarlett

Scarlett Indigo Innovation IS-570 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S18 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S18 User manual

Scarlett

Scarlett SC-ET10D03 User manual

Scarlett

Scarlett SC-014 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MC410S03 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MC410S14 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S11 User manual

Scarlett

Scarlett SC-FD421014 User manual

Scarlett

Scarlett SC-411 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S21 User manual

Scarlett

Scarlett SC-PM229S01 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S34 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1012 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S09 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S53 User manual

Scarlett

Scarlett sl-mc411s01 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S06 User manual

Scarlett

Scarlett SC-JE50S42 User manual

Scarlett

Scarlett IS-MC412S02 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Saturn

Saturn ST-EK8037 manual

BOSKA

BOSKA Pro 853560 instruction manual

Enders

Enders 7909 instruction manual

Kalorik

Kalorik USK PPG 37241 operating instructions

FoodSaver

FoodSaver V4925 owner's manual

Course Housewares

Course Housewares B416144 quick start guide

AEG

AEG SANTO Series operating instructions

Melissa

Melissa 643-036 instruction manual

cecotec

cecotec ROCK'NTOAST 3IN1 instruction manual

Gourmia

Gourmia GMF225 instructions

Electrolux

Electrolux EKM7 Series Instruction book

Magio

Magio MG-965 instruction manual

Keimling Naturkost

Keimling Naturkost Excalibur 56301WH Operation manual

Beper

Beper 90.071 use instructions

Geryon

Geryon E2900-M user manual

Morphy Richards

Morphy Richards 46718 owner's manual

Kenwood

Kenwood A995 manual

Klarstein

Klarstein 10030266 manual

Scarlett SL-MC411P01 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands