Scarlett Silver line SL-BS34ED42 User manual

SL-BS34ED42www.scarlett-europe.com3 GB 5 RUS 8 UA 11 KZ BATHROOM SCALE   INSTRUCTION MANUAL     14 EST 17 LV 19 LT 21 H 24 RO CÂNTAR DE PODEAVANNITOAKAALGRDAS SVARIGRINDINS SVARSTYKLSPADLÓMÉRLEG

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
2
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Body
2. Display
3. Switch of metages
4. Control buttons
5. ХОМЭЫШНОЬ
6. 2 Batteries 3V CR2032 ( included)
1. 
2. 
3.   
4.  
5. 
6. қăă3VăӨRқ03қă (ăă)
UA 
KZ 
1. 
2. 
3. ăă
4.  
5. 
6. 2 ă3V CR2032 (ăă)
1. 
2. 
3. -ăă
4. ă
5. 
6. 2 3V CR2032 
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. ІтТЭК
3. Switch Osakute
4. Juhtimispaneel
5. ХОkЭЫШШНТН
6. 2 Patareid, 3V CR2032
1. Korpuss
2. Rodyti
3. Perjungti vienetai
4. VКНЛКЬăЩКЧОХТЬ
5. ХОkЭЫШНТ
6. 2 Baterijas 3V CR2032
LT ӘPRӘŠВMӘS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Displejs
3. MЫЯТОЧЛЮăЩЫЬХНгУЬ
4. VКХНвЦШăЩХШkšЭ
5. ХОkЭЫШНКТ
6. 2 3V CR2032 ЛКЭОЫТУШЬă(ăkШЦЩХОkЭ)
1. KцЬгјХцkСпг
2. Prikaz
3. Switch Jedinice
4. VОгцЫХ
5. ХОkЭЫШНО
6. 2 3V CR2032 elem
RO DETALII PRODUS
1. Corp
2. Display
3. ӨШЦЮЭКЭШЫăЩОЧЭЫЮăЮЧТЭТăНОăЦЬЮЫ
4. Panou de control
5. Electrozi
6. 2 Baterii 3V CR2032 (ТЧМХЮЬОăьЧăЬОЭ)
MAX
180 kg
1.83 / 2 kg
mm
2 x 3V CR2032
305
30
300

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause
breakdown of the appliance.
Only for domestic use. The appliance is not designed for industrial or commercial use.
Do not expose the scale to shocking.
Do not jump on the scale.
Do not overload the scale.
It is forbidden for use by persons with medical implants (for example, with pacemakers). Otherwise, faulty
operation of implants might occur.
Do not use during pregnancy.
Attention! Do not step on the scale if your feet or the scale surface are wet –you might slip.
Batteries may be life-threatening if swallowed.
Store the batteries and the scale out of the reach of children. The person who swallowed a battery,
should immediately consult a doctor.
Do not allow wrapping material getting into the hands of children (choking hazard).
It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire.
Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.
Diagnostic scale may be used for simple weighing without determining water, body fat parameters in children of
any age. Minimum weighing limit is 2 kg.
Unreliable results of measuring body water, body fat might occur in professional athletes, persons prone to
oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
IПăЭСОăЩЫШНЮМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОЫКЭЮЫОЬăЛОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦОăЭТЦОăТЭăЬСШЮХНăЛОăkОЩЭăКЭăЫШom temperature
for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer shall reserve the right to introduce minor changes into the design of the scale, which do not
affect its safety, performance capacity or functionality of the appliance.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
WEIGHING
PRINCIPLE OF OPERATION
The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis (B.I.A.). The measurement of the percentage of
different tissues occurs within seconds with electric current, which is not perceptible for a human, safe and
harmless.
It is important that during measurement you take into account the following: measurement of the body fat
percentage must be performed only barefoot; it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet.
Absolutely dry soles might be the cause of an unsatisfactory result, as they possess extremely low electric
conductivity.
If, when measuring the percentage of fat and water content, the obtained sum of all components has become
greater than 100%, this is not a sign of scale defect. It can be explained from the physiological point of view.
Operation of the diagnostic scale is based on the analysis of bioimpedance, which determines the amount of fat
and water in muscle and bone tissues themselves. Thus the variation of different parameters should be taken into
account separately from each other, without summarizing the obtained results.
WEIGHING
Make sure the scale stands on a flat, even and firm level surface. Do not put the scale onto a carpet or soft
surfaces.
To ensure correct weight measurement it is advisable that the scale stand in the same place. By moving the scale
you risk putting it on an uneven surface, which might affect the correctness of your weight reading.
To ensure correct weight measurement you need to weigh at the same time, without clothes or footwear, and
before eating.
To ensure precise weight measurement it is not recommended to weigh earlier than 2 hours after waking.
Step on the scale. Do not lean against anything, stand straight.
GETTING STARTED
Open the battery compartment, remove the protective film, then close the compartment.
The scale is ready to operate.
By default the scale is set to stones. There is a switch on the rear panel of the scale, for selecting įkilos”ăor
įpounds”ăas units of measurement.
Step on the scale to switch it on.
АКТЭăПШЫăЬШЦОăЬОМШЧНЬăЮЧЭТХăą0.0”ăТЬăНТЬЩХКвОН.
AUTOMATIC SHUTDOWN
If nothing happens within 20 seconds after switching on the scale will shut down automatically.
After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load.

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
4
SETUP OF USER DATA
You should first set your parameters to perform the analysis.
Push the SET button, the first storage location out of nine (USER0) will light up on the display. You can set the
following:
Display reading
Meaning
Male
Female
CM(FT;In)
Height
Age
Age
FAT
Fat
TBW
Water
%
Percentage ratio
You can set respective values by pushing įup”ăand įdown”ă buttons. You should confirm each entered value by
pushing the SET button.
ENTERING PERSONAL DATA
Push the SET button. A free storage location will light up on the display –a user name, for example, USER 01.
Confirm the choice by pushing the SET button or select another free user by pushing buttons , for instance,
USER 02. Push SET to change to other settings.
TСОЧăКăЬвЦЛШХăįКăЦКЧ”ă ШЫăįКăаШЦКЧ”ăă will light up. Confirm your choice by pushing the SET button or select
your sex by pushing buttons.
Push SET to change to other settings.
Similarly specify age (age) and height (cm) parameters.
To confirm each parameter push the SET button.
After confirming the last parameter (height, cm) The display will show 0.0 KG and user name, for example, USER
2. Begin weighing. Stand still during weighing until the reading settles.
Attention: during measurement there must be no contact between both feet, calves, shanks or thighs. Otherwise,
the measurement cannot be performed properly.
First the display will show your weight, then in some seconds you will see the following information on the display,
which will appear one by one:
Display reading
Meaning
FAT
Fat
TBW
Water
%
Percentage ratio
The data inform how fit you are at the moment (see the table).
Age
Women
Men
Body fat
Body water
Body fat
Body water
Amount
of fat
Displa
y
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
Underweigh
t
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Normal
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Overweight
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
Obese
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
Underweigh
t
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
Normal
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Overweight
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
Normal
++
MESSAGES ON THE DISPLAY
ATTENTION: If an error message is displayed, wait until the appliance shuts down. Switch it on again to restart the
operation. If the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment for 10 seconds,
after that insert them again and switch on the appliance.
Indicators
Meaning
8888
Selection of the user and personal parameters

Analysis of readings after weighing.
----
- Improper positioning of the scale. Place the scale on a
flat, firm surface.

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
5
- You are standing on the scale with your footwear on.
Take off your footwear and step on the scale again.
LO
Indication of the low battery charge. The batteries are
discharged, please, replace them with new ones.
ErrH
Indication of the high % of body fat. Body fat percentage
is too high. Recommendations: you should keep to a
low-calorie diet, do more exercise and pay more
attention to your health.
Errl
Indication of the low % of body fat. Body fat percentage
is too low. Recommendations: you should keep to a
more nourishing diet and pay more attention to your
health.
EEEE
Indication of overload. The weight exceeds maximum
permissible value for measurement. Please, step off the
platform to avoid damage to the scale.
CLEANING AND MAINTENANCE
Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry.
Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.
STORAGE
Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section.
Make sure there are no objects on the scale during storage.
Store the scale in a cool dry place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
КЧНăЛКЭЭОЫв’ЬăЬСШЮХНăЧШЭăЛОăЭШЬЬăТЧăЭСОăРКЫЛКРОăаТЭСăШЫНТЧКЫвăСШЮЬОСШХНăРКЫЛКРО.ăTСОЬОăЮЧТЭЬăЬСШЮХНăЛОăЩКЬЬăЭШă
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS ăă
ă
ăăăăăăăăăăă
.ăăăăăăă.
ăăăă.ăăăăăăăă
.
ăăăă.
ăăă.
ăă.
ăăăăăăă(,
ăăă).ăăăăăăăă .
ăăăă.
Ąăăăă,ăăăăăăăă- ăă
Ą
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăă.ă,ăă,
ăăăă.
ăăăăăăăă(ă).
ăăăăăă,ăă,ăăă.
ăăăăăăăăăăăăҚ0ăă
ăăăă.ă
ăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăăă.ăăăăқă.
ăăă,ăăăăăă
,ăă,ăăă,ăăăăăăăă.ă
ăăăăăă ă0ºӨ,ăăăăă
ăăăăăăқă.
ăăăăăăă-ă.ăăă
ăăăăă.
ăăăăăăăăăă
ăăă,ăăăăăă,ăăă
.

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
6
ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ă
ăăăăăăăă(ә.I.Ә.).ăăă
ăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăăăă.
ăăăăұăăăăăăă
ăă;ăăăăă.ăăăă
ăăă ,ăăăăăă
.
ăăăăă ăăăăăă
ăăҚ00%,ăăăăă.ăăăăăăă
ăă.ăăăăăăă
,ăăăă,ăăăăăăăăă.ă
ă,ăăăăăăăăăă
,ăăăă.

,ăăăăă,ăăăăă.ăăă
ăăăăă.
ăăăă,ăăăăăăăăă.ăă,ă
ăăăăăă,ăăăăăăă.
ăăă,ăăăăăăăă,ăăăă,ăăă
ă.
ăăăă,ăăăăă,ăăăқăăă
.
ăă.ăăăăă,ăă.
ă
ăăă,ăăă,ăă.ă
ăăă.
ăăăăă ă«».ăăă ăă
,ăăăăăăăăăă «»
ă«».ăă
ăă,ăăă.
ăă,ăăăăăă«0.0».
ă
ăăă20 ăăăăăăă,ăăă
.
ăăăăăăăă6ă.
ăCă
ăăăă ăă.
ăăSET, ăăăăăăăcă(USER 0).ăăă
ăăұ
ă


ă
ă
CM(FT;In)

Age

FAT

TBW

%
ă
ăăă«»ăă«», ăăăă.ăăă
ăă,ăăăSET.
ăăă
ăăSET.ăăăăăăă- ă,ăăUSER
0Қ.ăăăăăSET ăăăă,ă
ă ,ăUSERă0қ.ăăSET, ăăăă.ă
ăăă«»ă ă«» . ăăăăSET
ăăă,ăăă .

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
7
ăSET, ăăăă.ă
ăăăă(КРО)ăăă(МЦ).ă
ăăăăăăSET.
ăăăă(,ăМЦ).ăăăă0,0ăKGăăă
, ăUSERă0қ.ăă.ăăăăă,ă
ăă
ұăăăăăăăăă,ă,ăăă.ă
ăăăăăăăăă.ă
ăăăăăă,ăăăăăăăăă
ă,ăăăăұă
ă


FAT

TBW

%
ă
ă,ăăăăăăăăă(.ă).







-ă

≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1

-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0

0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9

+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
ă
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4

-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3

0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2

+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
ă
++
ăă
ұă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ă
ă ă ,ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăҚ0ă,ăăăăăăăă.


8888
ăăăă.

ăăă.
----
- ăă.ăăă
ă, ă.
- ăăă,ăă.ăăă
ăăăă.
LO
ă  .ă ă
, ăă.
ErrH
ă  % .ă ă
ă ă ă ă .ă
ұă ă ă
ă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă
.
Errl
ăă% .ăăă
ă ă ă .ă ұă
ăăăăăă
ăăăăă.
EEEE
ă.ăăăă
ă ă ă .ă ă
,ăăăă.
ăă
ăăăăăăăă.
ăăă,ăăăăăă.

ăăăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
8
ăăăăă,ăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ă
ăăăăăăăăăăă
ăăăăăă,ăăăăăăă
ăă.
UA ăă
ăĄăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăă
ă.ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăă.
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă
ăă,ăăăăă,ăăқă()ăăăăă
ă.ăăăă,ăăăăăă, ăă
ăăăăăă.
ă
ăăăăăă,ăăăăăă
.ăăăăăăă.
ăăă.ăăăăăăăă.
ăăăă.
ăăă.
ăă.
ăăăăăă (,
ăăă),ă  ă ă .
ăăăă.
Ąăă ă,   ă  ă -  ăĄ
ă ăăă   ă.
 ă  ă ăă. , ă ,
 ăăă.
ăă ăăăă(ă).
ă ă ă ,ă ,ă.
ă ă     ăăăăҚ0ăă
 ăă.
     ăă ăă ă
,ă  ăă- .ă   қă.
  ă ,ă    ăă,ăă
,ăă ,  ăăăă.
ăăăăăăăăă
ăă ăă.
ăăăăăăă-ă.ăăă
ăăăăă.
ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăă
ăăăқă.
ăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăăăă,ăăă.
ăăăăă/ăă,ă ăăă.

ă
ăăăăăăăă(ә.I.Ә.).ăăăăă
ăăăăăăăăăăăă,ă
ăă,ăăăă.
ă  ă:  ă   ă
  ;ă ă ă.ăă  ă
  , ăăă .
ăăăă.
ăăăăăăăăăăăăă
ăăҚ00%,ăăăăă.ăă ăăăăăă.ăă
ăăăăă,ăăăăăă,ăăăă

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
9
ăă'ăăă.ăă,ăăăăăăă
ăăă,ăăăă.

,ăăăăă,ăăăăă.ăăăă
ăăăă’ă.
ăăăă,ăăăăăăăăă.ăăăă
,ăăăăăăă,ăăăăăăă.
ăăă,ăăăăăăăă,ăăăă,ăăă
ă.
ăăăă,ăăăăă,ăăăқăăă
.
ăă,ăăăăă,ăă.
ă
 ăă,ăăă,ăă.
ă  .
ăăăăăăă«».ăăăăăă
,ăăăăăăăăăăă«»ăă«».
ăă,ăăă.
ăă,ăăăăăă«0.0».
ă
 ăқ0ăăăăăăă,ăăă.
ăă ă ăăă6ă.
ăă
ăăăăăă.
ăăSET,ăăăăă ’ăă’(USER0).ăăă
ăăұ



ă
ă
CM(FT;In)

Age

FAT

TBW

%
ă
ăăă«»ăă«»,ă ăăăă.ăă
ăăSET,ăăăăă.
ăă
ăăSET.ăăăăăă’ă- ă,ăăUSER 01.
ăăSET,ăăă,ăăăăă,ăă
ă ,ăUSERă0қ.ăăSET,ăăăăă.
ăăă«»ă ă«» .ăăăăăSETăă
ăă,ăăă .
ăSET,ăăăăă.
ăăăă(КРО)ăăă(МЦ).
ăăăăăăSET.
ăăăă(,ăМЦ).ăăăă0,0ăKGăăă,ă
ăUSER қ.ăă.ăăăăă,ăăă
.
ұăăăăăă,ă,ăăăăăăă.ă
ăăăăăăă.
ăăăăăă,ăăăăăăăăă
ă,ăăăăұ
ă


FAT

TBW

%
ă

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
10
ăăă,ăăăăăăăăă(.ă)









≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1


-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0

0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
ă
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4

++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4


-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3

0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
ă
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4

++
ăă
ұă ă ă ă ’ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă
.ăăă,ăăă.ăăăă ăă
,ă ă ă ă ă ă ă ă Қ0ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
.


8888
ăăăă.

ăăă.
----
- ăă.ăăă
ăă.
- ăăă,ăă.ăă
ăăă.
LO
ăă.ăă,ă
ă,ăăăă.
ErrH
ăă%ă.ăăăă
ă.ăұăă
ă,ăăăă
ăăăă'.
Errl
ăă%ă.ăăăă
ă.ăұăă
ăăăăăăă
'.
EEEE
ă.ăă
ăăăă.ă
,ăăă,ăă
ă.
ăă
ăă’ăăăăăă.
ăăă,ăăăăăă.

ăăăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăăă.
ăăă,ăă/ăăăă,ăăăăă
,ăă ă ,ăăă,ăăăăăăăă
.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăăă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă  ,ă ă ă ă ă ă ă
ăă.

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
11
KZ ăă
ăăĄăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă
ăăăăă.ăăăăăă
ăă,ăSӨӘRLETTăăăăăăăă
ăă.
SӨӘRLETTăăăăăăăăăă
ăăăăăă,ăăăă
ăăăăăăăқă()ăă.ăăăă
,ăăăăăăăăăăă
ăăă.
ă
ăăăăăăăăăăăăăă
. ăăăăăă.
ăăăăă. ăăă-ăă
ă.
ă-ăă.
ăă.
ăăă.
ăă(,ă,ăăă)ăăă
ăăă. ăăăăă
ăă.
ăăă.
ăĄ ăăăăăăă,ăăăă–
ăăĄ
ăăăă,ăăăăă.
ăăăăă. ăăăăăă
ă.
ăăăăăăă(ăăă).
ăăăăăă,ăă,ăăă
ă.
Қ0ăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăă.
ăăăăăăă,ăăăă
ăăăă,ăăăăă. ă
ăăă– қă.
,ăăăăăăăăăăăă
ă,ăăă,ăăă ăăăă
ăă.
ăăăă.ăăăăăăă
ă.
ăăăă0ºӨ-ăăă,ăăăăăăăқă
ăăăă.
ăă,ăăăăăăăăă
ăăăăăăăăă.
ăăă/ă,ă-ăăă.


ăăăă(ә.I.Ә.)ăăăăă. ăăă
ăăăăă,ăăăăăăă
ăăăăă.
ăăăăăұ ăăăăăăăă
;ăăăă. ăăă,ăăăăă
ăă,ăăăăăă.
ă,ăăă,ăăăăăăҚ00%-ăăă
,ăăăă. ăăăăă.
ăăăăă,ăăăăăă
ăăăăăăăăă. ,ăă
ă,ăăăăăăăăă
ă.

ăăăăăăă. ăăăăă
ă.

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
12
ăăăăăăăăă. ăăă
ăăăăăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă,ăăăăă,ăăă
ă.
ăăăăăăăăқăăăăăă
.
ăă. ă,ăă.
ă
ăă, ă ă, ă ă.
ăă.
ăăă«»ăăă. ăăăă
,ăăăăăăă«»ăă«»ăăă.
ăăăăăă.
ă«0.0»ăăăăă.
ăă
ăăăăăқ0ăăăă-ă,ăăă
ă.
ăăăăăă6ăăăăă.
ăă
ăăăăăăăă.
SETăă,ăăăăăăă(USER0)ă. ă
ăăұ
ă


ă
ă
CM(FT;In)

Age

FAT

TBW

%
ă
«»ăă«»ă ăăăăăă. ăă
ăSETăăăăă.
ăă
SETăă. ăăăă– ă,ăăUSER 01
.ăăSETăăăăăă ăăă
ăăăă,ă,ăUSERă0қă.ăăăăăă
SETăă.
ăă«ă»ă ă«»ă ă. ăSETăăă
ăăă ăăăăă.
ăăăăSETăă.
ă(КРО)ăăă(МЦ)ăăăă.
ăăăăSETăă.
ăă(,ăМЦ)ăăăă0,0ăKGăăăă,ă
,ăUSER қă.ăă. ăăăăăă
.
ұ ăăă,ă,ăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăăăăăă-ă
ăăăұ
ă


FAT

TBW

%
ă

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
13
ăăăăăăăă(ă)





Body fat



≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
ă

-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0

0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
ăă

+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4

++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
ă

-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3

0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
ăă

+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4

++
ă
ұ ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă . ă
ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăҚ0ăăă,ăăăă,ăăă.


8888
ăăăă.

ăăă.
----
- ă ă ă . ă
,ăăăăă.
- ă ă ă ă .
ăă,ăă.
LO
ă ă ă .
ă ă ,ă ă
ă.
ErrH
ăăă(%)ă. ă
ă ă ă . ұ
ă ă ă ,ă ă ă
ă ,ă ă  ă ă
ăă.
Errl
ă ă ă (%)ă . ă
ă ă ă . ұ
ă ă ă ,ă ă
ăăăă.
EEEE
ă ă ă . ă ă
ăăăăă. ă
ăăăă.
ăăă
ăăăăăă,ă.
ă,ăăăăăăăă.

ăăăăăă.
ăăăăăăă.
ăăăăă.
ăăăăăă.
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă  ă ă ă ă ă ă ă
.

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
14
EST KASUTUSJUHEND
ЇHUTUSӘәIІĪUө
LЮРОРОăkтОЬШХОЯăУЮСОЧНăЭтСОХОЩКЧОХТkЮХЭăХтЛТăОЧЧОăЬОКНЦОăkКЬЮЭКЦТЬЭ,ăОЭăЯтХЭТНКăЫТkkОТН.ăVттЫăkКЬЮЭКЦТЧОăЯõТЛă
kaasa tuua toote rikkumise.
Kasutada ainult kШНЮЬЭОХăООЬЦтЫkТНОХ.ăSОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭЮНăЭööЬЭЮЬХТkЮkЬăОРКăkКЮЛКЧНЮЬХТkЮkЬăkКЬЮЭКЦТЬОkЬ.
HШТНkОăkККХЮăХöökТНОăООЬЭ.
иЫРОăСјЩКkОăkККХЮХ.
иЫРОăkШШЫЦКkОăkККХЮăјХО.
SОКНОЭăШЧăkООХКЭЮНăkКЬЮЭКНКăТЧТЦОЬЭОХăkОЬăkКЬЮЭКЯКНăЦОНТЭЬТТЧТХТЬТăТЦЩХКЧЭККЭОă(ЧтТЭОkЬăЬјНКЦОăЬЭТЦЮХККЭШЫТЭ).ă
SООăЯõТЛăЭОkТЭКНКăСтТЫОТНăТЦЩХКЧЭККЭТНОăЭööЬ.
Mitte kasutada kaalu raseduse ajal.
TтСОХОЩКЧЮĄăиЫРОăКЬЭЮРОăkККХЮХО,ăkЮТăЭОТОăУКХКНăЯõТăkККХЮăЩТЧНăШЧăЦтЫУКН.ăTОăЯõТЭОăХТЛТЬОНК.
SООНОЭЫКkЭТăЬКЭЭЮЦТЬОХăЯõТЯКНăЩКЭКЫОТНăШХХКăОХЮШСЭХТkЮН.
HoТНkОăЩКЭКЫОТЬТНăУКăkККХЮăХКЬЭОХОăkтЭЭОЬККЦКЭЮЬăkШСКЬ.ăIЬТkЮХ,ăkОЬăШЧăЩКЭКЫОТăЧООХКЧЮН,ăЭЮХОЛăЩööЫНЮНКă
viivitamatult arsti poole.
HШТНkОăтЫКăЩКkОЧНТЦКЭОЫУКХТăЬКЭЭЮЦТЧОăХКЬЭОăkтЭЭОă(ХтЦЛЮЦТЬШСЭ).
KООХКЭЮНăШЧăХККНТНКăЯõТăЦЮЮХăЯТТЬТХăЭККЬЭКНКăЩКЭКЫОТЬТН,ăЧОТНăХКСЭТăЯõЭЭКăУКăЭЮХХОăЯТЬКЭК.
RКЬЯkШОăЩЫШЭЬОЧЭЮККХЬОăЬТЬКХНЮЬОăУКăЦЮЮНОăЩКЫКЦООЭЫТЭОăЦттЫКЭХОЦТЬОХăКХХКăҚ0-ККЬЭКЬЭОХăХКЬЭОХăЯõТНКkЬОăЬККНКă
ОЛКЭтЩЬОТНăЭЮХОЦЮЬТ.
өТКРЧШЬЭТkКkККХЮăЯõТЛăkКЬЮЭКНКăЭКЯКХТЬОkЬăkККХЮЦТЬОkЬ,ăЦттЫКЦКЭКăЯООăУКăЫКЬЯkШОăЬТЬКХНЮЬăЧТЧРăХТСasmassi igas
vanuses laste puhul. Minimaalne kaaluparameeter on 2 kg.
EЛКõТРОТНăЭЮХОЦЮЬТăЯОО,ăЫКЬЯkШОăУКăХТСКЬЦКЬЬТăЦттЫКЭХОЦТЬОХăЯõТНКkЬОăЬККНКăkЮЭЬОХТЬЭОХăЬЩШЫЭХКЬЭОХ,ăТЬТkЮЭОХ,ăkОЬă
kannatavad tursete all ning neil, kelle jalad on keha suhtes ebaproportsionaalsed.
иЫРОăЩјјНkОăКЧЭЮНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНК.ăVОКăkõЫЯКХНКЦТЬОkЬăЩööЫНЮРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНЮЬkОЬkЮЬОăЩШШХО.
KЮТăЭШШНОăШЧăШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХăКХХКă0ăºӨ,ăЭЮХОЛăСШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқăЭЮЧНТă
toatemperatuuril.
Tootja УтЭКЛăОЧНКХОăõТРЮЬОăЭОСКăОЭЭОăЭОКЭКЦКЭКăЭШШЭОăkШЧЬЭЫЮkЭЬТШШЧТЬăЯтСОЬОТНăЦЮЮНКЭЮЬТ,ăЦТЬăОТăЦõУЮăШХЮХТЬОХЭă
ЬОХХОăШСЮЭЮЬОХО,ăЭööЯõТЦОХОăУКăПЮЧkЭЬТШЧККХЬЮЬОХО.
TШШЭЦТЬkЮЮЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНЮНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКkОЧНТХ,ăКРКăkКăЬККЭОНШkЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ.
KAALUMINE
TннPĪHIMĪTE
SООăkККХăЭööЭКЛăkОСКăЛТШОХОkЭЫТХТЬОăЭКkТЬЭЮЬОă(ә.I.Ә.)ăКЧКХјјЬТăЩõСТЦõЭЭОХ.ăSОКХУЮЮЫОЬăЦттЫКЭКkЬОăОЫТăkЮНОНОă
ЩЫШЭЬОЧНТХТЧОăЬТЬКХНЮЬăkõТРОЬЭăЦõЧОăЬОkЮЧНТăЯтХЭОХăЭШТЦТЯКăОХОkЭЫТЯШШХЮăКЛТХ,ăЦТНКăТЧТЦОЧОăОТăЭЮЧЧОăЧТЧРăЦТЬăШЧă
ohutu ega ole kahjulik.
MõõЭЦТЬЭОăЩЮСЮХăЭЮХОЛăКЫЯОЬЬОăЯõЭЭКăУтЫРЦТЬЭұăЫКЬЯkШОăЩЫШЭЬОЧЭЮККХЬОЭăЬТЬКХНЮЬЭăЭЮХОЛăЦõõЭКăКТЧЮХЭăЩКХУКУКХЮ;ă
УКХКЭКХХКНăШЧăЬШШЯТЭКЭКЯăkОЫРОХЭăЧТТЬЮЭКНК.ăTтТОЬЭТăkЮТЯКНăУКХКЭКХХКНăЯõТЯКНăЩõСУЮЬЭКНКăОЛКЫКСЮХНКЯКТНă
ЦõõЭОЭЮХОЦЮЬТ,ăЬОЬЭăЧОТХăШЧăХТТРКăЦКНКХăОlektrijuhtivus.
KЮТăЫКЬЯК,ăХТСКЬkШО,ăХЮЮЦКЬЬТăУКăЯООăЩЫШЭЬОЧНТХТЬОăЬТЬКХНЮЬОăЦõõЭЦТЬОХăЬККНТăkõТРТăЧОЧНОăkШЦЩШЧОЧЭТНОăЬЮЦЦКkЬă
јХОăҚ00ă%,ăЬТТЬăОТăШХОăЭОРОЦТЬЭăkККХЮăЩЫККРТРК.ăSООăЧтСЭЮЬăШЧăЬОХОЭКЭКЯăПјЬТШХШШРТХТЬОЬЭăЬОТЬЮkШСКЬЭ.ă
өТКРЧШЬЭТkКkККХЮăЭööăЫКУКЧОЛ ЛТШТЦЩОНКЧЭЬТăКЧКХјјЬТХ,ăЦТХХОРКăЬОХРТЭКЭКkЬОăЯтХУКăЫКЬЯКăУКăЯООăkШРЮЬ,ăЦТНКă
sisaldavad ka lihas- УКăХЮЮkШОН.ăSООРКăЭЮХОЛăОЫТЧОЯКЭОăЦõõЭЦТЬЭЮХОЦЮЬЭОăЦЮЮЭЮЦТЬНјЧККЦТkКЭăkтЬТЭКНКăТРКă
ЧтТЭКУКăЩЮСЮХăОЫКХНТ,ăЦТЭЭОăЬККНЮНăЭЮХОЦЮЬТăkШkkЮăХТТЭОЬ.ă
KAALUMINE
VООЧНЮРО,ăОЭăkККХăШЧăЬТХОНКХ,ăјСЭХКЬОХăУКăЭЮРОЯКХăСШЫТЬШЧЭККХЬОХăКХЮЬЩТЧЧКХ.ăиЫРОăЩКЧРОăkККХЮăЯКТЛКХОăЯõТăЩОСЦОЭОХОă
pindadele.
TтЩЬОkЬăkККХЮЦТЬОkЬăШЧăЬШШЯТЭКЭКЯ,ăОЭăkККХăШХОkЬăkШРЮăКОРăЬКЦКЬăkШСКЬ.ăKККХЮăјЦЛОЫăЩКТРЮЭКНОЬăШЧăШСЭ,ăОЭă
ЩКЧОЭОăЬОХХОăОЛКјСЭХКЬОХОăЩТЧЧКХО,ăЦТЬăЯõТЛăkККХЮЦТЬОăЭЮХОЦЮЬОăЭтЩЬЮЬЭăЦõУЮЭКНК.
Kehakaalu ЭтЩЬОkЬăЦттЫКЦТЬОkЬăЭЮХОЛăОЧНăkККХЮНКăјСОХăУКăЬКЦКХăkОХХККУКХ,ăЯõЭЭОЬăтЫКăЫõТЯКНăУКăУКХКЭЬТН,ăЧТЧРăОЧЧОă
ЬöökТ.
KОСКkККХЮăЭтЩЬОЦКkЬăЦттЫКЦТЬОkЬăОТăШХОăЬШШЯТЭКЭКЯăkККХЮНКăОЧНăЯКЫОЦăkЮТăkКkЬăЭЮЧНТăЩтЫКЬЭăтЫkКЦТЬЭ.
ӘЬЭЮРОăkККХЮХО.ăиЫРОăЦТХХОХОРТăЭШОЭЮРО.ăSОТЬkОăЬТЫРОХЭ.
TннăӘLUSTӘMIІE
Avage akupesa eemaldage kaitsekile, sulgege sahtel.
SЮХРОРОăЩКЭКЫОТЩОЬК.ăKККХăШЧăЭöökШЫЫКЬ.
KККХăШЧăЯКТkТЦТЬТăЬОКНТЬЭКЭЮНăЦõõЭјСТkЮХОăstone (St). Kaalu tagaseinal ШЧăХјХТЭТ,ăЦТХХОăКЛТХăЭОăЬККЭОăЯКХТНКă
ЦõõЭјСТkЮkЬăkТХШРЫКЦЦТă(kР)ăЯõТăЧКОХКă(LЛ).
KККХЮăЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬОkЬăКЬЭЮРОăЬОХХОăЩОКХО.
ЇШНКkОăЦõЧТăЬОkЮЧН,ăkЮЧТăkЮЯКЫТХОăТХЦЮЛă„0.0į.
ӘUTЇMӘӘTІEăVиLJӘLоLITAMINE
KЮТăқ0ăЬОkЮЧНТăУШШkЬЮХăЩтЫКЬЭăkККХЮăЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭăОТăУтЫРЧОăЦТЧРОТНăЭШТЦТЧРЮТН,ăХјХТЭЮЛăkККХăКЮЭШЦККЭЬОХЭăЯтХУК.
PтЫКЬЭăkККХЮЦТЬЭăХјХТЭЮЛăkККХăТХЦКăkШШЫЦЮЬОЭКăЯтХУКă6ăЬОkЮЧНТăЩтЫКЬЭ.
KASUTAJA ANDMETE SISESTAMINE
ӘЧКХјјЬТăХтЛТЯТТЦТЬОkЬăЭЮХОЛăЭОТХăkõТРОЩОКХЭăЬТЬОЬЭКНКăШЦКăЩКЫКЦООЭЫТН.

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
15
Vajutage nupule SET, kuvaЫТХОăТХЦЮЛăОЬТЦОЧОăЦтХЮkШСЭăјСОkЬКЬЭă(USER0).ăTОăЬККЭОăЭОСКăУтЫРЦТЬОНăЬОКНТЬЭЮЬОНұă
KuЯКrТăЧтТНuН
TтСОЧНus
Mees
Naine
CM(FT;In)
Kasv
Age
Vanus
FAT
Rasv
TBW
Vesi
%
Protsentuaalne sisaldus
VКУЮЭКНОЬăЧЮЩЩЮНОХОă„јХОЬįăЯõТă„КХХКį,ă ЬККЭОăЬТЬОЬЭКНКăЯКЬЭКЯКНăЯттЫЭЮЬОН.ăIРКăЯттЫЭЮЬОăЬТЬОЬЭКЦТЧОăЭЮХОЛă
kinnitada, vajutades nupule SET.
ISIKUANDMETE SISESTAMINE
VКУЮЭКРОăЧЮЩЮХОăSET.ăEkЫККЧТХОăТХЦЮЛăЯКЛКăЦтХЮkШСЭă– kКЬЮЭКУКЧЮЦЛОЫ,ăЧтТЭОkЬăUSER 01. Kinnitage valikut,
ЯКУЮЭКНОЬăЧЮЩЮХОăSETăЯõТăЯКХТРОăУтЫРЦТЧОăЯКЛКăkКЬЮЭКУКkШСЭ,ăЯКУЮЭКНОЬăЧЮЩЩЮНОХОă ЧтТЭОkЬ USER 02. Vajutage
SET,ăОЭăЦТЧЧКăОНКЬТăУтЫРЦТЬЭОăЬОКНТЬЭЮЬЭОăУЮЮЫНО.
SООУтЫОХăТХЦЮЛăЬјЦЛШХă„ЦООЬįă ЯõТă„ЧКТЧОįă . Kinnitage valikut, vajutades nupulОăSETăЯõТăЯКХТРОăШЦКăЬЮРЮ,ă
vajutades nuppudele .
VКУЮЭКРОăЧЮЩЮХОăSET,ăОЭăЦТЧЧКăОНКЬТăУтЫРЦТЬЭОăЬОКНТЬЭЮЬЭОăУЮЮЫНО.
Samal viisil sisestage oma vanus (age) ja kasv (cm).
Iga parameetri kinnitamiseks vajutage nupule SET.
PтЫКЬЭăЯТТЦКЬОăЩКЫКЦООЭЫТăkТЧЧТЭКЦТЬЭă(kКЬЯ,ăМЦ)ăТХЦЮЛăОkЫККЧТХОă0,0ăkРăУКăkКЬЮЭКУКăЧЮЦЛОЫ,ăЧтТЭОkЬăUSER 2.
ӘХЮЬЭКРОăkККХЮЦТЬЭ.ăKККХЮЦТЬОăКУКХăЬОТЬkОăХТТkЮЦКЭЮХЭ,ăОЭăЧтТЭăЬЭКЛТХТЬООЫЮkЬ.
TтСОХОЩКЧЮĄăKККХЮЦТЬОХăОТăЭШСТăШХХКăkШЧЭКkЭТăУКХКХКЛКНО,ăЬттЫОЦКЫУКНО,ăЩõХЯОНОăУКăЩЮЮЬКНОăЯКСОХ.ăVКЬЭКЬОХ korral
ОТăЩЫЮЮРТăЦõõЭЦТЬЭЮХОЦЮЬăШХХКăõТРО.
KõТРОЩОКХЭăТХЦЮЛăkЮЯКЫТХОăЭОТОăkККХăЧТЧРăЬООУтЫОХăЧтОЭОăЦõЧОăЬОkЮЧНТăЩтЫКЬЭăУтЫРЦТЬЭăТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТ,ăЦТЬăkЮЯКЭКkЬОă
УтЫУОЬЭЮЬОЬұ
KuЯКrТăЧтТНuН
TтСОЧНus
FAT
Rasv
TBW
Vesi
%
Protsentuaalne sisaldus
Andmed ЧтТЭКЯКН,ăЦТХХТЬОЬăПјјЬТХТЬОЬăЯШЫЦТЬăЭОăШХОЭОăКЧЭЮНăСОЭkОХă(ЯЭăЭКЛОХТЭ).
Vanus
Naised
Mehed
Rasv
Vesi
Rasv
Vesi
Rasv
Display
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
Rasva
ЩЮЮНЮУттk
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Normaalne
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Liigselt
rasva
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
Rasvumine
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
Rasva
ЩЮЮНЮУттk
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
Normaalne
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Liigselt
rasva
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
Rasvumine
++
KUVATAVAD TEATED
TиHELEPӘІUĄăKЮТăkЮЯКЫТХОăТХЦЮЛăЯОКЭОКНО,ăШШНКkО,ăkЮЧТăЬОКНОăОЧНăЯтХУКăХјХТЭКЛ.ăSТТЬăХјХТЭКРОăЬООăЮЮОЬЭТă
sisse, et operatsiooni korrata. Kui veateade ei ole kКНЮЧЮН,ăЯõЭkОăЩКЭКЫОТНăЩКЭКЫОТЩОЬКЬЭăҚ0ăЬОkЮЧНТkЬă
ЯтХУК,ăЬООУтЫОХăЩКЧРОăЧООНăЭКРКЬТăУКăХјХТЭКРОăЬОКНОăЬТЬЬО.
Indikaatorid
TтСОЧНus
8888
Kasutaja ja isiklike parameetrite valik.

ІтТЭЮНОăКЧКХјјЬăЩтЫКЬЭăkККХЮЦТЬЭ.
----
- Kaalu vale asend. Asetage kККХăСШЫТЬШЧЭККХЬОХОăkõЯКХОă
aluspinnale.

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
16
- TОă ЬОТЬКЭОă kККХЮХă УКХКЭЬТЭОРК.ă VõЭkОă УКХКЭЬТНă тЫКă УКă
astuge uuesti kaalule.
LO
PКЭКЫОТНăШЧăЭјСУКkЬăЬККЧЮН.ăPКТРКХНКРОăЮЮОНăЩКЭКЫОТН.ă
ErrH
KõЫРОăЫКЬЯКЩЫШЭЬОЧНТăЧтТЭ.ăPЫШЭЬОЧЭЮККХЧОăЫКЬЯКЬТЬКХНЮЬă
on liiga suur. Soovitused: tuleb pidada kalorivaest dieeti,
tegelda rohkem spordiga ning olla oma tervise suhtes
ЭтСОХОЩКЧОХТkЮЦ.ă
Errl
MКНКХКă ЫКЬЯКЩЫШЭЬОЧНТă ЧтТЭ.ă PЫШЭЬОЧЭЮККХЧОă
rasvasisaldus on ХТТРКă ЯтТkО.ă SШШЯТЭЮЬОНұă ЭЮХОЛă ЬјјКă
ЭЮРОЯКЦКЭă ЭШТЭЮă ЧТЧРă ШХХКă ЭтСОХОЩКЧОХТkЮЦă ШЦКă ЭОЫЯТЬОă
suhtes.
EEEE
оХОkШШЫЮЦЮЬОă ЧтТЭ.ă KККХЮă ЦКkЬТЦЮЦЧтТЭă ШЧă јХОЭКЭЮН.ă
ЇХРОă СОКă УКă КЬЭЮРОă kККХЮХЭă ЦКСК,ă ЯтХЭТЦКkЬă ЬОХХОă
vigastamist.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
PјСkТРОăkККХЮăpuhastusvahendis niisutatud pehme lapiga ja kuivatage.
иЫРОăkКЬЮЭКРОăШЫРККЧТХТЬТăХКСЮЬЭОТН,ăКРЫОЬЬТТЯЬОТНăkООЦТХТЬТăКТЧОТНăОРКăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТН.
HOIDMINE
TтТЭkОăЧõЮНОНăPUHӘSTӘMIІEăJӘăHЇЇLЇөUS.
иЫРОăЩКЧРОăkККХЮХОăСШТЮăКУКХăЦТЧРОТНăОЬОЦОТН.
Hoidke kaalu kuivas jahedas kohas.
ӘЧЭЮНăЬјЦЛШХăЭШШЭОХ,ăЩКkОЧНТХăУК/ЯõТăЬККЭОНШkЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬăЭтСОЧНКЛ,ăОЭăkКЬЮЭКЭЮНăОХОkЭЫТХТЬТăУКăОХОkЭЫШШЧТХТЬТă
ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă kШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРК.ă ІООНă ЭЮХОЛă КЧНКă тЫКă spetsialiseeritud
ЯКЬЭЮЯõЭЮЩЮЧkЭТНОЬЬО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОkЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă kШРЮЦТЬОă ЬјЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНЮРОă kШСКХТkОă
ЯõТЦЮШЫРКЧТЭОăЩШШХО.
ĪТРОă ЮЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă kШkkЮă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬЮЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТkkЮă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУЮă ТЧТЦОЬЭОă
ЭОЫЯТЬОХОăУКăјЦЛЫТЭЬОЯКăkОЬkkШЧЧКăШХЮkШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОkkТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăkтТЭХОЦТЬОăЭЮХОЦЮЬОХ.
LV LIETЇŠӘІӘSăIІSTRUKӨIJӘ
өRЇŠәӘSăPӘSKUMI
PТЫЦЬăТОЫМОЬăТгЦКЧЭШšКЧКЬăЮгЦКЧРТăТгХКЬТОЭăšШăТЧЬЭЫЮkМТУЮ,ăХКТăТгЯКТЫЭШЬăЧШăЛШУУЮЦТОЦăХТОЭШšКЧКЬăХКТk.ăІОЩКЫОТгКă
КЩТОšКЧЬăЯКЫăЫКНЭăТОЫМОЬăЛШУУЮЦЮ.
IгЦКЧЭШЭăЭТkКТăЬКНгЯОЬăЯКУКНгЛЦ.ăIОЫМОăЧКЯăЩКЫОНгЭКăЫКžШšКЧКЬăЮЧăЭТЫНгЧТОМЛКЬăЯКУКНгЛЦ.
ІОЩКkКЮУТОЭăЬЯКЫЮЬăЭЫТОМТОЧЬХШНгЦ.
ІОХkУТОЭăЮгăЬЯКЫТОЦ.
ІОЩЫЬХШРШУТОЭăЬЯКЫЮЬ.
Aizliegts ТгЦКЧЭШЭăЬЯКЫЮЬăЩОЫЬШЧЦăКЫăЦОНТМЧТЬkТОЦăТЦЩХКЧЭТОЦă(ЩТОЦЫКЦ,ăКЫăЬТЫНЬăЫТЭЦКăЬЭТЦЮХКЭШЫТОЦ).ăPЫОЭУă
РКНУЮЦăЯКЫăЫКЬЭТОЬăЭЫКЮМУЮЦТăТЦЩХКЧЭЮăНКЫЛЛ.
ІОТгЦКЧЭШЭăРЫЭЧТОМЛКЬăХКТk.
UгЦКЧЛЮĄăІОkЩТОЭăЮгăЬЯКЫТОЦ,ăУКăУЬЮăkУКЬăЯКТăЬЯКЫЮăЯТЫЬЦКăТЫăЬХКЩУКЬ –УЬăЯКЫКЭăЩКЬХНЭĄ
ІШkЬЭШЭăРЫОЦШšКЧКЬăЭЫКkЭ,ăЛКЭОЫТУКЬăЯКЫăКЩНЫКЮНЭăНгЯЛЮ.
GХКЛУТОЭăЛКЭОЫТУКЬăЮЧăЬЯКЫЮЬăЛЫЧТОЦăЧОЩТООУКЦăЯТОЭ.ăәКЭОЫТУКЬăЧШЫšКЧКЬăРКНУЮЦăЬЭОТНгКЦТăУРЫТОžКЬăЩТОă
ЫЬЭК.
ІОЩТОКЮУТОЭăТОЩКkШУЮЦКăЦКЭОЫТХКăЧШkšКЧЮăЛЫЧЮăЫШkЬ (ЧШЬЦКkšКЧКЬăНЫКЮНТ).
ӘТгХТОРЭЬăЮгХНЭăЯКТăМТЭНТăКЭУКЮЧШЭăЛКЭОЫТУКЬ,ăТгУКЮkЭăЭЬ,ăЦОЬЭăЮРЮЧ.
ІШЬКkШЭăЭКЮkЮăКЮНЮăЩЫШМОЧЭЮХШăЬКЭЮЫЮăЮЧăМТЭЮЬăЩКЫКЦОЭЫЮЬăЛЫЧТОЦ,ăkКЬăТЫăУКЮЧkТăЩКЫăҚ0ăРКНТОЦ,ăЯКЫăЭТkЭăТОРЭТă
ЧОЩЫОМгТăЫОгЮХЭЭТ.ă
Diagnostiskos svarus var ТгЦКЧЭШЭăУОЛkЮЫКăЯОМЮЦКăЛЫЧЮăЩКЫКЬЭКТăЬЯЫšКЧКТ,ăЛОгăНОЧЬ,ăЭКЮkКЮНЮăЮЧăЦЮЬkЮЮă
ЦКЬКЬăЬКЭЮЫКăЩКЫКЦОЭЫЮăЧШЭОТkšКЧКЬ.ăMТЧТЦХТОăЬЯЫšКЧКЬăЩКЫКЦОЭЫТăТЫăқăkР.
ІОЩЫОМгТăНОЧЬ,ăЭКЮkКЮНЮăЮЧăЦЮЬkЮЮăЦКЬКЬăЧШЭОТkšКЧКЬăЫОгЮХЭЭТăЯКЫăЛЭăЩЫШПОЬТШЧХТОЦăЬЩШЫЭТЬЭТОЦ,ăЩОЫЬШЧЦă
КЫăЧШЬХТОМТăЮгăЭkЮЦЮ,ăМТХЯkТОЦăКЫăЧОЬЭКЧНКЫЭКăkУЮăЩЫШЩШЫМТУЦăКЭЭТОМЛăЩЫОЭăОЫЦОЧТ.ă
ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭЯРТăХКЛШЭăТОЫМТăЯКТăЧШЦКТЧЭăУОЛkНКЬăНОЭККЬ.ăIОЫМОЬăЛШУУЮЦКăРКНУЮЦăНШНТОЭТОЬăЮгăЭЮЯkШă
Servisa centru.
JКăТгЬЭЫНУЮЦЬăkНЮăХКТkЮăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭЫăгОЦă0ºӨ,ăЩТЫЦЬăТОЬХРšКЧКЬăЭКЬăТЫăУЩКЭЮЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭkШЬăЧОă
ЦКгkăkăқăЬЭЮЧНКЬ.
RКžШЭУЬăЩКЭЮЫăЬОЯăЭТОЬЛКЬăЛОгăЩКЩТХНЮăЛЫНТЧУЮЦКăТгНКЫЭăТгЬЭЫНУЮЦКăkШЧЬЭЫЮkМТУăЧОЧШгЦРКЬăТгЦКТКЬ,ăkКЬă
kКЫНТЧХТăЧОТОЭОkЦăЭăНЫШšЛЮ,ăНКЫЛЬЩУЮăЮЧăПЮЧkМТШЧКХТЭЭТ.
RКžШšКЧКЬăНКЭЮЦЬăТЫăЧШЫНЭЬăЮгăТгЬЭЫНУЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКkШУЮЦК,ăkăКЫăЩКЯКННШkЮЦОЧЭШЬ.

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
17
SVRŠӘІӘ
өӘRәәӘSăPRIІӨIPS
ŠТОă ЬЯКЫТă НКЫЛШУКЬă ЩМă ЛТШОХОkЭЫТЬkЬă ЩЫОЭОЬЭЛКЬă КЧКХгОЬă (ә.I.Ә.)ă ЩЫТЧМТЩК.ă PТОă ЭКЦă НКžНЮă КЮНЮă ЩЫШМОЧЭЮХă
ЬКЭЮЫКă ЧШЭОТkšКЧКă ЧШЭТОkă НКžЬă ЬОkЮЧНЬă КЫă МТХЯkКЦă ЧОЦКЧЦКЬ,ă НЫШšКЬă ЮЧă ЧОkКТЭРКЬă ОХОkЭЫТЬkЬă ЬЭЫЯКЬă
ЩКХНгЛЮ.
MЫšКЧКЬăХКТkăТЫăУТОЯЫШ,ăkКăЭКЮkКЮНЮăЩЫШМОЧЭЮХăЬКЭЮЫКăЦЫšКЧКăУЯОТМăЭТkКТăЛКЬЦăkУЦ;ăЩНКЬăТОЭОТМКЦЬă
ЦКгХТОЭă ЬКЦТЭЫТЧЭ.ă ӘЛЬШХЭТă ЬКЮЬКЬă ЩНКЬă ЯКЫă kЭă ЩКЫă ЧОКЩЦТОЫТЧШšКă ЫОгЮХЭЭКă ТОЦОЬХЮ,ă УШă ЭЦă ТЫă ЩЫkă ЦКгКă
ОХОkЭЫШЯКНЭЬЩУК.
JКăЭКЮkЮ,ăЦЮЬkЮКЮНЮ,ăkКЮХЮăЦКЬКЬăЮЧăНОЧЬăЩЫШМОЧЭЮХăЬКЭЮЫКăЦЫšКЧКЬăЫОгЮХЭЭăЯТЬЮăkШЦЩШЧОЧЭЮăЬЮЦЦКăТЫă
ХТОХkКă ЩКЫă Қ00%,ă ЭКЬă ЧОЧШгЦă ЧОЩКЫОТгЮă ЬЯКЫКă НКЫЛЛЮ.ă ŠШă ЩКЫНЛЮă ЯКЫă ЩКЬkКТНЫШЭă ЧШă ПТгТШХШТЬkă ЯТОНШkК.ă
өТКРЧШЬЭТЬkШă ЬЯКЫЮă НКЫЛКă ЩКЦКЭă ТЫă ЛТШОХОkЭЫТЬkЬă ЩЫОЭОЬЭЛКЬă КЧКХгО,ă kКЬă ЧШЬКkКă КЫă ЭКЮkЮă ЮЧă НОЧЬă ЬКЭЮЫЮă
ЩКšШЬăЦЮЬkЮЮăЮЧăЭКЮkЮăКЮНШЬ.ăTЩМăНКžНЮăЫНЭУЮăЦЫУЮЦЮăНТЧКЦТkКăТЫăУТгЯЫЭăkКЭЫКЦăЫНЭУКЦăКЭЬОЯТšТ,ă
ЧОЬЮЦЦУШЭăТОРЭШЬăЫОгЮХЭЭЮЬ.
SVRŠӘІӘ
PЫХТОМТЧТОЭТОЬ,ăkКăЬЯКЫТăЬЭЯăЮгăЩХКkКЧКЬ,ăХНгОЧКЬăЮЧăМТОЭКЬăСШЫТгШЧЭХКЬăЯТЫЬЦКЬ.ăІОЧШЯТОЭШУТОЭăЬЯКЫЮЬăЮгăЩКkХУКă
ЯКТăЦkЬЭЦăЯТЫЬЦЦ.
PЫОМгКТăЬЯКЫКăЧШЭОТkšКЧКТăЯХКЦЬ,ăХКТăЬЯКЫТăЬЭЯЭЮăЯТОЧăЮЧăЭКУăЩКšăЯТОЭ.ăPЫЯТОЭШУШЭăЬЯКЫЮЬ,ăУЬăЫТЬkУКЭă
ЧШЯТОЭШЭăЭШЬăЮгăЧОХНгОЧКЬăЯТЫЬЦКЬ,ăkКЬăЯКЫăТОЭОkЦЭăЬЯКЫКăЧШЭОТkšКЧКЬăЩЫОМТгТЭЭТ.
PЫОМгКТăЬЯКЫКăЧШЭОТkšКЧКТăТЫăУЬЯОЫКЬăЯТОЧăХКТk,ăЛОгăНЫЛЦăЮЧăКЩКЯТОЦăЮЧăЩТЫЦЬăšКЧКЬ.
PЫОМгkКТăЬЯКЫКăЦЫšКЧКТ ЯХКЦЬăЬЯЫЭТОЬăЧОăКРЫkăkăқăЬЭЮЧНКЬăЩМăЩКЦШšКЧЬ.
UгkЩТОЭăЮгăЬЯКЫТОЦ.ăІОЩТОЬХТОЧТОЭТОЬăЧОkНТОЦăЩЫТОkšЦОЭТОЦ,ăЬЭЯТОЭăЭКТЬЧТ.
өӘRәӘăSKUMS
Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus, ЧЮТЦkТЭОăКЩЬКЮРТЧăЩХЯОХ, ЭКНКăЮžНКЫвkТЭО ЬkвЫТ.
ӘТгЯОЫТОЭăЧШНКХУЮЦЮ.ăSvari ir gatavi darbam.
SЯКЫТОЦăЧШkХЮЬУЮЦăТОЬЭКЭЭăЦЫЯТОЧЛКăТЫăЬЭШЮЧТ.ăUгăЬЯКЫЮăКТгЦЮРЮЫУЬăЬТОЧКЬăКЭЫШНКЬăЩЫЬХРЬ,ăКЫăkЮЫКă
ЩКХНгЛЮăУЬăЯКЫКЭăТгЯХЭТОЬăkТХШРЫКЦЮăЯКТăЦЫМТЮăЦЫЯТОЧЛЮ.
LКТăТОЬХРЭЮăЬЯКЫЮЬ,ăЮгkЩТОЭăЮгăЭТОЦ.
PКРКТНТОЭăНКžКЬăЬОkЮЧНОЬ,ăkКЦЫăНТЬЩХОУăЩКЫНЬТОЬă0.0.
ӘUTЇMTISKӘăIГSLGŠӘІS
JКăқ0ăЬОkЮЧНОЬăЩМăЬЯКЫЮăТОЬХРšКЧКЬăЧОЧШЭТОkăЧОkНКЬăНКЫЛЛКЬ,ăЬЯКЫТăКЮЭШЦЭТЬkТăТгЬХНгКЬ.
PМăЬЯЫšКЧКЬăЬЯКЫТăЛОгăЬХШНгОЬăКЮЭШЦЭТЬkТăТгЬХНгКЬăЩМă6ăЬОkЮЧНЦ.
LIETЇTJӘăөӘTUăIEVӘөŠӘІӘ
ӘЧКХгОЬăЯОТkšКЧКТăЯТЬЩТЫЦЬăТЫăУТОЯКНКăЬКЯТăЩКЫКЦОЭЫТ.
PТОЬЩТОНТОЭăЭКЮЬЭТЮăSET,ăНТЬЩХОУăЩКЫНЬăЩТЫЦ КЭЦТКЬăšЧК ЧШăНОЯТЦ (USER0).ăJЬăЯКЫКЭăТОЯКНЭăšНЮЬă
parametrus:
өТsЩХОУКărНtУs
ІШгЦО
VЫТОЭТЬ
Sieviete
CM(FT;In)
Augums
Age
Vecums
FAT
Tauki
TBW
НОЧЬ
%
PЫШМОЧЭЮХăКЭЭТОМЛК
PТОЬЩТОžШЭăЭКЮЬЭТЮЬăąЮгăКЮРšЮąăЯКТăąЮгăХОУЮą, УЬăЯКЫКЭăТОЯКНЭăКЭЭТОМРКЬăЯЫЭЛКЬ.ăKКЭЫКЬăЯЫЭЛКЬăТОЯКНšКЧКăТЫă
УКЩЬЭТЩЫТЧК,ăЩТОЬЩТОžШЭăЭКЮЬЭТЮăSET.
PERSЇІGЇăөӘTUăIEVӘөŠӘІӘă
PТОЬЩТОНТОЭăЭКЮЬЭТЮăSET.ăөТЬЩХОУăЩКЫНЬТОЬăЛЫЯКЬăКЭЦТКЬăХКЮkЬă– ХТОЭШЭУКăЧЮЦЮЫЬ,ăЩТОЦЫКЦăUSER 01.
ӘЩЬЭТЩЫТЧТОЭăТгЯХТ,ăЩТОЬЩТОžШЭăЭКЮЬЭТЮăSETăЯКТăТгЯХТОЭТОЬăЧkКЦШăЛЫЯШăХТОЭШЭУЮ,ăЬЩТОžШЭăЭКЮЬЭТЮЬ ,ăЩТОЦЫКЦă
USERă0қ.ăPТОЬЩТОНТОЭăЭКЮЬЭТЮăSET,ăХКТăЩЫТОЭЮăЩТОăЧkКЦКУТОЦăТОЬЭКЭУЮЦТОЦ.ă
TХkăЩКЫНЬТОЬăЬТЦЛШХЬăąЯЫТОЭТЬąă vai "sieviete" .ăӘЩЬЭТЩЫТЧТОЭăТгЯХТ,ăЩТОЬЩТОžШЭăЭКЮЬЭТЮăSET,ăЯКТăТгЯХТОЭТОЬă
ЬКЯЮăНгТЦЮЦЮ,ăЬЩТОžШЭăЭКЮЬЭТЮЬă .
PТОЬЩТОНТОЭăЭКЮЬЭТЮăSET,ăХКТăЩЫТОЭЮăЩТОăЧkКЦКУТОЦăТОЬЭКЭУЮЦТОЦ.ă
LНгРТăТОЯКНТОЭăЯОМЮЦКă(КРО)ăЮЧăКЮРЮЦКă(МЦ)ăЩКЫКЦОЭЫЮЬ.ă
KКЭЫКăЩКЫКЦОЭЫКăКЩЬЭТЩЫТЧšКЧКТăЩТОЬЩТОНТОЭăЭКЮЬЭТЮăSET.ă
PМăЩНУăЩКЫКЦОЭЫКă(КЮРЮЦЬ,ăМЦ)ăКЩЬЭТЩЫТЧšКЧКЬăНТЬЩХОУăЩКЫНЬТОЬă0,0ăKGăЮЧăХТОЭШЭУКăЧЮЦЮЫЬ,ăЩТОЦЫКЦă
USER қ.ăSМТОЭăЬЯЫšКЧЮ.ăSЯЫšКЧКЬăХКТkăЬЭЯТОЭăЧОkЮЬЭРТ,ăХКТăЫНЭУЬăЬЭКЛТХТгЭШЬ.

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
18
UгЦКЧЛЮұăЦЫУЮЦЮăХКТkăКЛКЬăЩНКЬ,ăТkЫТ,ăКЩКkšЬЭТХЛТăЮЧăКЮРšЬЭТХЛТăЧОНЫkЬЭăЬКЬkКЫЭТОЬ.ăPЫОЭУăРКНУЮЦă
ЦЫУЮЦЮăЧОЯКЫăТгЩТХНЭăЩТОЧМРТ.ă
VТЬЩТЫЦЬăНТЬЩХОУăЩКЫНЬТОЬăУЬЮăЬЯКЫЬ,ăЭКН,ăЩМăНКžЦăЬОkЮЧНЦăУЬăТОЫКЮНгЬТОЭăНТЬЩХОУăТЧПШЫЦМТУЮ,ăkКЬă
КЭЭХШЬТОЬăšНăЬОМЛұă
өТsЩХОУКărНtУТ
ІШгЦО
FAT
Tauki
TBW
НОЧЬ
%
PЫШМОЧЭЮХăКЭЭТОМЛК
RНЭУТăгТШ,ăkНăПШЫЦăУЬăšШЛЫНăКЭЫШНКЭТОЬă(Ьk.ăЭКЛЮХЮ).
Vecums
Sievietes
VrТОšТ
Tauki
Udens
Tauki
Udens
Tauki
Parodyti
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
Par maz tauku
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Norma
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Par daudz tauku
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
Tuklums
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
Par maz tauku
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
Norma
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Par daudz tauku
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
Tuklums
++
ГIЇJUMIăUГ DISPLEJA
UГMӘІәUұă JКă НТЬЩХОУЬă ЫНКă гТШУЮЦЮă ЩКЫă kНЮ,ă ЩКРКТНТОЭ,ă kКЦЫă ТОЫМОă ТгЬХРЬТОЬ.ă IОЬХНгТОЭă ЭШă ЯХă ЫОТг,ă ХКТă
КЭkЫЭШЭЮăШЩОЫМТУЮ.ăJКăгТШУЮЦЬăЩКЫăkНЮăЧОЩКгН,ăТгОЦТОЭăЛКЭОЫТУКЬăЧШăЛКЭОЫТУЮăЧШНКХУЮЦКăЮгăҚ0ăЬОkЮЧНЦ,ăЭКНă
ТОЯТОЭШУТОЭăЭЬăКЭЩКkКăЮЧăТОЬХНгТОЭăТОЫМТ.
Indikatori
ІШгЦО
8888
LТОЭШЭУКăЮЧăЩОЫЬШЧРШăЩКЫКЦОЭЫЮăТгЯХО.

RНЭУЮăКЧКХгОăЩМăЧШЬЯЫšКЧЬ.
----
- ІОЩКЫОТгЬă ЬЯКЫЮă ЬЭЯШkХТЬ.ă PЫЯТОЭШУТОЭă ЬЯКЫЮЬă Югă
ХНгОЧЮ,ăМТОЭЮăЯТЫЬЦЮ.
- JЬă ЬЭЯКЭă Югă ЬЯКЫТОЦă гОЬă ЯКТă КЩКЯШЬ.ă Novelciet
КЩКЯЮЬăЮЧăгООЬăЮЧăЯХăЫОТгăЮгkЩТОЭăЮгăЬЯКЫТОЦ.
LO
әКЭОЫТУЮă ТгХНšКЧЬă ТЧНТkМТУК.ă әКЭОЫТУКЬă ТЫă ТгХНЭКЬ,ă
ХНгЮ,ăЧШЦКТЧТОЭăЭЬăЩЫОЭăУКЮЧЦ.
ErrH
ӘЮРЬЭКă ЭКЮkЮă ЩЫШМОЧЭКă ТЧНТkМТУК.ă TКЮkЮă ЩЫШМОЧЭЮХКТЬă
ЬКЭЮЫЬă ТЫă ЩЫkă КЮРЬЭЬ.ă RОkШЦОЧНМТУКЬұă УТОЯЫШă НТЭКă
КЫă гОЦЮă kКХШЫТУЮă НКЮНгЮЦЮ,ă ЯКТЫkă УЧШНКЫЛШУКЬă КЫă
ЬЩШЫЭЮăЮЧăУЛЭăЮгЦКЧРkКЦăЩЫОЭăЬКЯЮăЯОЬОХЛЮ.
Errl
ГОЦКă ЭКЮkЮă ЩЫШМОЧЭКă ТЧНТkМТУК.ă TКЮkЮă ЩЫШМОЧЭЮХКТЬă
ЬКЭЮЫЬă ТЫă ЩЫkă гОЦЬ.ă RОkШЦОЧНМТУКЬұă УТОЯЫШă
ЛКЫШУШškКă НТЭКă ЮЧă УЛЭă ЮгЦКЧРkКЦă ЩЫet savu
ЯОЬОХЛЮ.
EEEE
PЫЬХШНгОЬă ТЧНТkМТУК.ă SЯКЫЬă ЩЫЬЧТОНгă ЬЯЫšКЧКТă
ЦКkЬТЦХТă ЩТОКЮУКЦШă ЬЯКЫЮ.ă LНгЮ,ă ЧШkЩТОЭă ЧШă
ЩХКЭПШЫЦКЬ,ăХКТăЧШЯЫЬЭЮăЬЯКЫЮăЛШУšКЧШЬ.
TRŠӘІӘăUІăӘPKЇPE
ІШЬХКЮkТОЭăЬЯКЫЮЬăКЫăЦkЬЭЮăКЮНЮЦЮăЮЧăЦКгРšКЧКЬăХНгОkХТ,ăЧШžЯУТОЭăЭШЬ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăШЫРКЧТЬkШЬăšНТЧЭУЮЬ,ăКРЫОЬЯКЬăЦТЬkЬăЯТОХКЬăЮЧăКЛЫКгЯШЬăХНгОkЮЬ.
GLӘәŠӘІӘ
IгЩТХНТОЭăЬКНККЬăTRŠӘІӘăUІăӘPKЇPEăЩЫКЬЛКЬ.
SОkШУТОЭăЭКЦ,ăХКТăРХКЛšКЧКЬăХКТkăЮгăЬЯКЫТОЦăЧОКЭЫКЬЭШЬăЧОkНТăЩЫТОkšЦОЭТ.
GХКЛУТОЭăЬЯКЫЮЬăЬКЮЬăЯЬăЯТОЭ.
ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă Югă ТгЬЭЫНУЮЦК,ă ТОЩКkШУЮЦКă ЮЧ/ЯКТă ЩКЯКННШkЮЦОЧЭТОЦă ЧШгЦ,ă kК nolietotus elektro- vai
ОХОkЭЫШЧТЬkШЬăТгЬЭЫНУЮЦЮЬăЮЧăЛКЭОЫТУКЬăЧОНЫkЬЭăТгЦОЬЭăkШЩăКЫăЩКЫКЬЭКУТОЦăЬКНгЯОЬăКЭkЫТЭЮЦТОЦ. TТОăТЫăУЧШНШНă
ЬЩОМТКХТгЭКУШЬăЩТООЦšКЧКЬăЩЮЧkЭШЬ.
LКТăТОРЭЮăЩКЩТХНЮăТЧПШЫЦМТУЮăЩКЫăОЬШšКУЦăКЭkЫТЭЮЦЮăЬКЯkšКЧКЬăЬТЬЭЦЦ,ăЯЫЬТОЭТОЬăЯТОЭУăЩКšЯКХНЛ.
PКЫОТгКăЮЭТХТгМТУКăЩКХНгЬăЬКРХКЛЭăЯЫЭРЮЬăЫОЬЮЫЬЮЬăЮЧăЧШЯЫЬЭăТОЬЩУКЦШăЧОРКЭЯШăТОЭОkЦТăЮгăМТХЯkЮăЯОЬОХЛЮă
ЮЧăКЩkЫЭУЬăЯТНОЬăЬЭЯШkХТ,ăkКЬăЯКЫăЫКЬЭТОЬăЧОЩКЫОТгКЬăЫkШšКЧЬăКЫăКЭkЫТЭЮЦТОЦăЫОгЮХЭЭ.

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
19
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SӘUGUMЇăPRIEMЇІS
PЫТОšă ЩЫКННКЦТă ЧКЮНШЭТЬă РКЦТЧТЮ,ă КЭТНžТКТă ЩОЫЬkКТЭвkТЭОă VКЫЭШЭШУШă ТЧЬЭЫЮkМТУă РОНТЦКЦЬă ТšЯОЧРЭТ.ă ІОЭОТЬТЧРКТă
ЧКЮНШНКЦТОЬТăЩЫТОЭКТЬЮăУЬăРКХТЭОăУăЬЮРКdinti.
PЫТОЭКТЬКЬăЬkТЫЭКЬăЧКЮНШЭТăЭТkăЛЮТЭТЧТКЦЬăЭТkЬХКЦЬ.ăPЫТОЭКТЬКЬăЧЫКăЬkТЫЭКЬăЩЫКЦШЧТЧТКЦăЛОТăkШЦОЫМТЧТКЦăЧКЮНШУТЦЮТ.
SЦРТЧăКЩkЫШЯКăЬЯКЫЬЭвkХЦЬăвЫКăЧОХОТЬЭТЧК.
ІОšШkТЧkТЭОăКЧЭăЬЯКЫЬЭвkХТ
ІОЩОЫkЫКЮkТЭОăЬЯКЫЬЭвkХТ.
өЫКЮНžТКЦКă ЧКЮНШЭТă žЦШЧЦЬ,ă ЧКЮНШУКЧЭТОЦЬă kШkТЮЬă ЧШЫЬă ЦОНТМТЧТЧТЮЬă ТЦЩХКЧЭЮШЬă (ЩКЯвгНžТЮТ,ă šТЫНТОЬă ЫТЭЦШă
ЬЭТЦЮХТКЭШЫТ).ăTКТăРКХТăЧОТРТКЦКТăКЭЬТХТОЩЭТăТЦЩХКЧЭШăЯОТkТЦЮТ.
ІОЬТЧКЮНШЭТăЧОšЭЮЦШăЦОЭЮ.
өMESIЇұă JОТРЮă ЩЫТОЭКТЬШă ЩКЯТЫšТЮЬă КЫЛКă УЬă kШУШЬă вЫКă НЫРЧТă КЫă ЬЮšХКЩ,ă ЬКЮЬКТă ТšЯКХвkite juos kritimams
ТšЯОЧРЭТ.
PЫКЫТУЮЬăЦКТЭТЧТЦШăОХОЦОЧЭЮЬăУТОăРКХТăkОХЭТăЩКЯШУăРвЯвЛОТ.ă
Svarstykles bei maitinimo elementus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus maitinimo elementus
ЫОТkТКăЧОНОХЬТКЧЭăkЫОТЩЭТЬăЩКЬăРвНвЭШУ.
Neleiskite vaikams žКТЬЭТăЬЮăРКЦТЧТШăЩКkЮШЭă(ЮžНЮЬТЦШăЩКЯШУЮЬ).
өЫКЮНžТКЦКăkЫКЮЭТăКЫЛКăkТЭКТЩăКЭЧКЮУТЧЭТăЦКТЭТЧТЦШăОХОЦОЧЭЮЬ,ăНОЦШЧЭЮШЭТăУЮШЬ,ăЦОЬЭТăăЮРЧ.
ІЮЬЭКЭКЧЭă ЫТОЛКХă kТОkă ЩЫШМОЧЭКТЬă ЛОТă kТЭЮЬă ЩКЫКЦОЭЫЮЬă ЯКТkКЦЬă ТkТă Қ0ă ЦОЭă РКЦТЧЭШУКЬă ЧОРКЫКЧЭЮШУКă ЫОгЮХЭКЭă
tikslumo.
өТКРЧШЬЭТЧОЬă ЬЯКЫЬЭвkХОЬă РКХТЦКă ЧКЮНШЭТă ЩЫКЬЭКЦă ЬЯЫТЦЮТЬТă ЧОЧЮЬЭКЭКЧЭă ЯКЧНОЧЬ,ă ЫТОЛКХă kТОkТШă ЛОТă ЫКЮЦОЧă
ЦКЬЬăЩКЫКЦОЭЫăЛОЭăkЮЫТШăКЦžТКЮЬăЯКТkКЦЬ.ăMТЧТЦКХТăЬЯЫТЦШЬТăЫТЛКă– 2 kg.
ІЮЬЭКЭКЧЭă ЯКЧНОЧЬ,ă ЫТОЛКХă kТОkТШăЛОТăЫКЮЦОЧă ЦКЬЬă ЩКЫКЦОЭЫЮЬă ЩЫШfesionaliems sportininkams, asmenims su
ЩКЛЫТЧkТЦКТЬ,ă КЬЦОЧТЦЬă ЬЮă ЧОЬЭКЧНКЫЭТЧЦТЬă kШУă ТЫă kЧШă ЩЫШЩШЫМТУШЦТЬă РКЦТЧЭШУКЬă ЧОРКЫКЧЭЮШУКă ЫОгЮХЭКЭă
tikslumo.
ІОЛКЧНвkТЭОăЬКЯКЫКЧkТškКТăЫОЦШЧЭЮШЭТăЩЫТОЭКТЬШăКЫЛКăkОТЬЭТăУШăНОЭКХТ.ăӘЭЬТЫКНЮЬăРОНТЦКЦЬăkЫОТЩkТЭЬă КЫЭТЦТКЮЬТă
SОЫЯТЬШăМОЧЭЫ.
JОТРЮăРКЦТЧвЬăkКТăkЮЫăХКТkăЛЮЯШăХКТkШЦКЬăžОЦОЬЧУОăЧОТă0ăºӨăЭОЦЩОЫКЭЫШУО,ăЩЫТОšăУЮЧРНКЦТăЩЫТОЭКТЬăЩКХКТkвkТЭОă
УăkКЦЛКЫТШăЭОЦЩОЫКЭЫШУОăЧОăЦКžТКЮăkКТЩăқăЯКХКЧНКЬ.
GКЦТЧЭШУКЬă ЩКЬТХТОkКă ЭОТЬă ЛОă КЭЬkТЫШă ЩОЫЬЩУТЦШă ЧОžвЦТКТă kОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă kШЧЬЭЫЮkМТУă ТšЬКЮРКЧЭă УШă ЬКЮРЮЦ,ă
ПЮЧkМТШЧКХЮЦăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬ.
GКЦвЛШЬăНКЭКăЧЮЫШНвЭКăКЧЭăРКЦТЧТШăТЫă(КЫЛК)ăЩКkЮШЭУО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШkЮЦОЧЭКМТУШУО.
SVRIMӘSIS
VEIKIMO PRINCIPAS
ŠТШЬă ЬЯКЫЬЭвkХЬă ЯОТkТКă ЛТШОХОkЭЫТЧЬă ЩТХЧШЬă ЯКЫžШЬă КЧКХТгЬă ЩЫТЧМТЩЮă (BIA –Biometric Impedance Analysis). Jos
ЦОЭЮă вЩКЭТЧРКТă ЬТХЩЧШЬă ОХОkЭЫШЬă ЬЫШЯЬă ЩКРКХЛКă КЧКХТгЮШУКЦКă ОХОkЭЫТЧă ЯКЫžКă ЬkТЫЭТЧРЮШЬОă kЧШă КЮНТЧТЮШЬО.ă ŠТă
ОХОkЭЫШЬăЬЫШЯăвЫКăЯТЬТškКТăЧОУЮЧЭКЦК,ăЬКЮРТăТЫăЧОЩКЯШУТЧРКăžЦШРЮТ.ă
BesisverianЭăЫОТkТКăКЭЬТžЯОХРЭТăăšТЮШЬăЫОТkКХКЯТЦЮЬұăЫТОЛКХăkТОkТЬăЩЫШМОЧЭКТЬăЦКЭЮШУКЦКЬăЭТkăЬЭШЯТЧЭăКЧЭăЬЯКЫЬЭвkХТă
ЛКЬШЦТЬăkШУШЦТЬ;ăkШУăЩНКЬăРКХТЦКăЭЫЮЩЮЭТăЬЮНЫkТЧЭТ,ăЧОЬăКЛЬШХТЮčТКТăЬКЮЬШЬăЩНШЬăРКХТăХОЦЭТăЧОЭТЧkКЦăКЧКХТгЬă
ЫОгЮХЭКЭ,ăkКНКЧРТăУăХКТНЮЦКЬăЩОЫ ЦКžКЬ.
JОТРЮăЦКЭЮШУКЧЭăЩЫШМОЧЭТЧăЫТОЛКХ,ăЫКЮЦОЧăТЫăkКЮХăЦКЬЬăЬКЧЭвkăЯТЬăkШЦЩШЧОЧЭăЩЫШМОЧЭТЧТăЬКЧЭвkТăЬЮЦКă
ЯТЫšТУКă Қ00%,ă ЭКТă ЧОЫОТškТКă ЬЯКЫЬЭвkХТă ЛЫШk.ă Šă ЫОТškТЧă РКХТЦКă ЩККТškТЧЭТ,ă ЫОЦТКЧЭТЬă ПТгТШХШРТЧТЮă ЩШžТЫТЮ.ă
өТКРЧШЬЭТЧТă ЬЯКЫЬЭвkХТă ЯОТkТЦКЬă ЫОЦТКЬТă „ЛТШТЦЩОНКЧЬШă ЭвЫТЦШįă ЩЫТЧМТЩЮ.ă ŠТЬă ЭвЫТЦКЬă ЩКЫШНШă ЫТОЛКХă ТЫă ЯКЧНОЧЬă
kТОkăЫКЮЦОЧвЬОăЛОТăkКЮХЮШЬО.ăTШkТЮăЛНЮ,ăЬkТЫЭТЧРăЫОТkšЦТăkТЭТЦШăНТЧКЦТkăЫОТkТКăКЧКХТгЮШЭТăkТОkЯТОЧКТăЫОТkšЦОТă
КЭЬkТЫКТ,ăЧОЬЮЦЮШУКЧЭăРКЮЭăЩКЫШНвЦ.ă
SVRIMӘSIS
ЬТЭТkТЧkТЭО,ăУШРăЬЯКЫЬЭвkХЬăЬЭШЯТăКЧЭăkТОЭШ,ăХвРКЮЬăЛОТăСШЫТгШЧЭКХКЮЬăЩКЯТЫšТКЮЬ.ăІОЬЭКЭвkТЭОăЬЯКЫЬЭвkХТăКЧЭăkТХТЦăКЫă
ЦТЧkšЭăЩКЯТЫšТ.
PКЫШНвЦă ЭТkЬХЮЦЮТă ТšЬКЮРШЭТă ЫОТkЭ,ă kКНă ЬЯКЫЬЭвkХЬă ЬЭШЯЭă ЯТОЧШУОă ЯТОЭШУО.ă PОЫkОХНКЦТă ЬЯКЫЬЭвkХОЬă Тšă ЯТОЧШЬă
ЯТОЭШЬăăkТЭăУЬăЫТгТkЮШУКЭОăЩКЬЭКЭвЭТăУКЬăКЧЭăЧОХвРКЮЬăЩКЯТЫšТКЮЬ,ăШăЭКТăРКХТăЩКЛХШРТЧЭТăЭТkЬХЮЦăЦКЭЮШУКЧЭăЬЯШЫТ.
PКЫШНвЦăЭТkЬХЮЦЮТăТšЬКЮРШЭТăЫОТkТКăЬЯОЫЭТЬăЭЮШăЩКčТЮăХКТkЮ,ăЛОăКЯКХвЧЬăТЫăНЫКЛЮžТăТkТăЯКХРТШ.
ІШЫНКЦТăРКЮЭТăЭТkЬХОЬЧТЮЬăЫОгЮХЭКЭЮЬ,ăЩКЛЮНЮЬ,ăЧОЬТЬЯОЫkТЭОăКЧkščТКЮăkКТЩăЩЫКУЮЬăНЯТОЦăЯКХКЧНШЦ.
ӘЭЬТЬЭШkТЭОăКЧЭăЬЯКЫЬЭвkХТ.ăІТОkЮЫăЧОЬТЫОЦkТЭО,ăЬЭШЯkТЭОăЭТОЬТКТ.
PRIEŠăPIRMJăІӘUөЇJIM
Atveriet ЛКЭОЫТУКЬăЧШНКХУЮЦЮ, ЧШОЦТОЭăКТгЬКЫРЩХЯТ, tad aizveriet ЧШНКХУЮЦЮ.
Svarstykles galima naudoti.
SЭКЧНКЫЭТškКТă ЧЮЬЭКЭвЭКЬă ЬЯКЫЬЭвkХТă ЦКЭКЯТЦШă ЯТОЧОЭКЬă вЫКă КkЦОЧЬă ЬЯКЫКЬ.ă ӘЩКЭТЧУОă ЬЯКЫЬЭвkХТă ЬТОЧОХУОă вЫКă
perjungiklis ,ăkЮЫТЮШăУЬăРКХТЭОăЩОЫУЮЧРЭТăЦКЭКЯТЦШăЯТОЧОЭЮЬăă„kТХШРЫКЦЮЬįăТЫă„ЬЯКЫЮЬį.
SЯКЫЬЭвkХЦЬăУЮЧРЭТ,ăКЭЬТЬЭШkТЭОăКЧЭăУ.
Palaukite keliaЬăЬОkЮЧНОЬ,ăkШХăНТЬЩХУЮУОăЧОЬТžТОЛЬăЮžЫКšКЬă„0.0į.
ӘUTЇMӘTIІISăIŠSIJUІGIMAS
JОТРЮăУЮЧРЮЬăЬЯКЫЬЭвkХОЬăЩОЫăқ0ăЬОkЮЧНžТăЧОЯвkШăУШkТăЯОТkЬЦ,ăЬЯКЫЬЭвkХЬăКЮЭШЦКЭТškКТăТšЬТУЮЧРЬ.
JЮЦЬăЩКЬТЬЯЫЮЬăЛОТăЧОЬКЧЭăkЫЯТЮТăЬЯКЫЬЭвkХЬăЩШă6ăЬОkЮЧНžТăКЮЭШЦКЭТškКТăТšЬТУЮЧРТК.

IM015
www.scarlett.ru SL-BS34ED42
20
VӘRTЇTЇJЇăөUЇMEІăІUSTATYMAS
ӘЧКХТгОТăКЭХТkЭТăЯТЬăЩТЫЦКăЫОТkТКăЬЮЫТЧkЭТăЬКЯШăЩКЫКЦОЭЫЮЬ.
PКЬЩКЮЬkТЭОă ЦвРЭЮkă SET.ă өТЬЩХУЮУОă ЬТžТОЛЬă ЩТЫЦКЬă КЭЦТЧЭТОЬă ХКЮkОХТЬă Тšă НОЯвЧТă (USER0).ă JЬă РКХТЭОă ЬЮЫТЧkЭТă
šТЮШЬăЩКЫКЦОЭЫЮЬұ
SТЦЛШХТКТăНТsЩХУuУО
ReikšЦ
VвЫТškШУТăХвЭТЬ
MШЭОЫТškШУТăХвЭТЬ
CM(FT;In)
РТЬă
Age
ӘЦžТЮЬ
FAT
Riebalai
TBW
Vanduo
%
Santykis procentais
SЩКЮЬНКЦТăЦвРЭЮkЮЬă„ăЯТЫšįăКЫă„ăКЩКčТįă( ),ăУЬăРКХТЭОăЧЮЬЭКЭвЭТăЫОТkТКЦКЬăЫОТkšЦОЬ.ăKТОkЯТОЧăЫОТkšЦăЫОТkТКă
patvirtinti mygtuku SET.
ӘSMEІSăөUЇMEІăSURIІKIMAS
PКЬЩКЮЬkТЭОăЦвРЭЮkăSET.ăөТЬЩХУЮУОăЬТžТОЛЬăХКТЬЯШЬăКЭЦТЧЭТОЬăХКЮkОХТЬă– ЯКЫЭШЭШУШăЧЮЦОЫТЬ,ăЩКЯвгНžТЮТ,ăUSER 01.
PКЭЯТЫЭТЧkТЭОă ЬКЯШă ЩКЬТЫТЧkТЦ,ă ЩКЬЩКЮЬНКЦТă ЦвРЭЮkă SET,ă КЫЛКă ЩКЬТЫТЧkТЭОă kТЭă ХКТЬЯă ЯКЫЭШЭШУ,ă ЬЩКЮЬНami
mygtukus , ЩКЯвгНžТЮТ,ăUSER 0қ.ăІШЫНКЦТăЩОЫОТЭТăЩЫТОăkТЭăЩКЫКЦОЭЫ,ăНКЫăkКЫЭăЩКЬЩКЮЬkТЭОăЦвРЭЮkăSET.
TШХТКЮăЬТžТОЛЬăЬТЦЛШХТЬă„ЯвЫКЬįă КЫЛКă„ЦШЭОЫТЬįă .ăPКЭЯТЫЭТЧkТЭОăЬКЯШăЩКЬТЫТЧkТЦ,ăЩКЬЩКЮЬНКЦТăЦвРЭЮkăSET,ă
КЫЛКăЩКЬТЫТЧkТЭОăЬКЯШăХвЭ,ăЬЩКЮЬНКЦТăЦвРЭЮkЮЬă .
ІШЫНКЦТăЩОЫОТЭТăЩЫТОăkТЭăЩКЫКЦОЭЫЮ,ăНКЫăkКЫЭăЩКЬЩКЮЬkТЭОăЦвРЭЮkăSET.
TШkТЮăЩКЭăЛНЮăЬЮЫТЧkТЭОăКЦžТКЮЬă(КРО)ăЛОТăРТШă(МЦ)ăЩКЫКЦОЭЫЮЬ.
KТОkЯТОЧăЫОТkšЦăЫОТkТКăЩКЭЯТЫЭТЧЭТ mygtuku SET.
Jums ЩКЭЯТЫЭТЧЮЬăЩКЬkЮЭТЧăЩКЫКЦОЭЫă(РТЬ,ăМЦ)ăНТЬЩХУЮУОăЬТžТОЛЬă0,0ăKGăЛОТăЯКЫЭШЭШУШăЧЮЦОЫТЬ,ăЩКЯвгНžТЮТ,ăPă0қ.ă
GКХТЦКăЩЫКНЭТăЧКЮНШЭТЬăЩЫТОЭКТЬЮ.ăSЯОЫНКЦТОЬТăЬЭШЯkТЭОăЧОУЮННКЦТ,ăkШХăЫОТkšЦăЬЭКЛТХТгЮШЬТЬ.
өЦОЬТШұăSЯОЫНКЦТОЬТăЯОЧkТЭОăkШЧЭКkЭШăЭКЫЩăКЛОУ ЩН,ăЛХКЮгНăТЫăšХКЮЧ.ăӘЭЯТЫkščТЮăКЭЯОУЮăЦКЭКЯТЦКЬăРКХТăЛЭТă
netikslus
VТЬă ЩТЫЦКă НТЬЩХУЮУОă ЬТžТОЛЬă УЬă ЬЯШЫТШă ЫОТkšЦ,ă ЩШă kОХТă ЬОkЮЧНžТă УЬă ЩКЦКЭвЬТЭОă НТЬЩХУЮУОă ЦКЭКЯТЦШă
ЫОгЮХЭКЭЮЬ.ăJТОăЫШНШЦТăНТЬЩХУЮУОăЭШkТКăОТХЬăЭЯКЫkКұ
SТЦЛШХТКТăНТsЩХУuУО
RОТkšЦ
FAT
Riebalai
TBW
Vanduo
%
Santykis procentais
SkКТčТКЯТЦăЫОгЮХЭКЭКТăЩКЫШНШ,ăkШkТКăУЬăПШЫЦКăšТЮШăЦОЭЮă(žЫ.ăХОЧЭОХ)ă
ӘЦžТus
Moterys
Vyrai
Riebalai
Vanduo
Riebalai
Vanduo
Riebalai
Displejs
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
RТОЛКХăЬЭвРТЮЬ
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Norma
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
RТОЛКХăЩОЫЯТЫšТЬ
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
ӘЩkЧЮЦКЬ
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
RТОЛКХăЬЭвРТЮЬ
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
Norma
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
RТОЛКХăЩОЫЯТЫšТЬ
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
ӘЩkЧЮЦКЬ
++
өISPLJӘUSăPRӘІEŠIMӘI
өMESIЇұăJОТăНТЬЩХУЮУОăЫШНШЦКЬăЩЫКЧОšТЦКЬăКЩТОăkХКТН,ăЩКХКЮkТЭОăkШХăЩЫТОЭКТЬКЬăТšЬТУЮЧРЬ.ăІШЫНКЦТăЩКkКЫЭШЭТЧКТă
ЩКХОТЬЭТăШЩОЫКМТУ,ăУЮЧkТЭОăЬЯКЫЬЭвkХОЬăТšăЧКЮУШ.ăJОТРЮăЩЫКЧОšТЦКЬăКЩТОăkХКТНăТšХТkШ,ăҚ0ăЬОkЮЧНžТăТšТЦkТЭОăЦКТЭТЧТЦШă
ОХОЦОЧЭЮЬăТšăУТОЦЬăЬkТЫЭШăЬkвЫОХТШ,ăЩШăЭШăЯХăУЮШЬăНkТЭОăТЫăЩКkКЫЭШЭТЧКТăУЮЧkТЭОăЬЯКЫstykles.
Indikatoriai
RОТkšЦ
8888
VКЫЭШЭШУăЛОТăКЬЦОЧЬăНЮШЦОЧăЩКЬТЫТЧkТЦКЬ.

PКЫШНвЦăКЧКХТгăЩШăЬЯЫТЦШЬТ.ă
----
- ІОЭОТЬТЧРКăЬЯКЫЬЭвkХТăЩКНЭТЬ.ăPКЬЭКЭвkТЭОăЬЯКЫЬЭвkХОЬă
КЧЭăkТОЭШăСШЫТгШЧЭКХКЮЬăЩКЯТЫšТКЮЬ.ă
- JЬăЬЭШЯТЭОăКЧЭăЬЯКЫЬЭвkХТăКЯКХвЧУО.ăІЮТЦkТЭОăКЯКХвЧă