Scarlett SC-BS33ED85 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB BATHROOM SCALE ............................................................ 4
RUS ă .......................................................... 6
UA ă ............................................................... 9
KZ ă ..................................................... 12
EST VANNITOAKAAL ................................................................. 15
LV żRөӘSăSVARI ................................................................... 17
LT żRIІөIІSăSVӘRSTВKLS............................................... 20
H PӘөLÓMлRLźż ................................................................. 22
RO ӨÃІTӘRăөźăPЇөźӘ .......................................................... 25
PL АӘżӘăŁӘГIźІKЇАӘă......................................................... 28
www.scarlett.ru
SC-BS33ED85
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Display
3. Switch of metages
4. Control buttons
5. ХОМЭЫШНОЬ
6. Batteries compartment
7. 2 Batteries 3V CR2032 (included)
1.
2.
3.
4. ă
5.
6. ăă
7. қăă3VăӨRқ03қăă(ăă
)
UA
KZ
1.
2.
3. ăă
4.
5.
6. ăă
7. қăă3VăӨRқ03қă(ăă
)
1.
2.
3. -ăă
4. ă
5.
6. ăăă
7. қă3VăӨRқ03қă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. ІтТЭК
3. Switch Osakute
4. Juhtimispaneel
5. ХОkЭЫШШНТН
6. Patareidepesa
7. 2 Patareid, 3V CR2032
1. Korpuss
2. Rodyti
3. Perjungti vienetai
4. VКНЛКЬăЩКЧОХТЬ
5. ХОkЭЫШНТ
6. әКЭОЫТУЮăЧШНКХУЮЦЬ
7. 2 Baterijas 3V CR2032
LT ӘPRӘŠВMӘS
H LźÍRÁS
1. Korpusas
2. Displejs
3. MЫЯТОЧЛЮăЩЫЬХНгУЬ
4. VКХНвЦШăЩХШkšЭ
5. ХОkЭЫШНКТ
6. әКЭОЫТУăЬkвЫОХТЬ
7. 2 3V CR2032 ЛКЭОЫТУШЬă(ăkШЦЩХОkЭ)
1. KцЬгјХцkСпг
2. Prikaz
3. Switch Jedinice
4. VОгцЫХ
5. ХОkЭЫШНО
6. źХОЦЭпЫШХя
7. 2 3V CR2032 elem
RO DETALII PRODUS
PL BUDOWA WYROBU
1. Corp
2. Display
3. Comutator pentru ЮЧТЭТăНОăЦЬЮЫ
4. Panou de control
5. Electrozi
6. Compartiment pentru baterii
7. 2 Baterii 3V CR2032 (ТЧМХЮЬОăьЧăЬОЭ)
1. Obudowa
2. АваТОЭХКМг
3. PЫгОłМгЧТkăУОНЧШЬЭkТăЦТКЫв
4. Przyciski sterowania
5. Elektrody
6. PЫгОНгТКłăЛКЭОЫТТ
7. Baterie 3V CR2032 –қăЬгЭЮkТă(НШłМгШЧОăНШăzestawu)
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
3
MAX
180 kg
1.83 / 2 kg
mm
2 x 3V CR2032
305
30
300
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause
breakdown of the appliance.
Only for domestic use. The appliance is not designed for industrial or commercial use.
Do not expose the scale to shocking.
Do not overload the scale.
It is forbidden for use by persons with medical implants (for example, with pacemakers). Otherwise, faulty
operation of implants might occur.
Do not use during pregnancy.
Attention! Do not step on the scale if your feet or the scale surface are wet –you might slip.
Batteries may be life-threatening if swallowed.
Store the batteries and the scale out of the reach of children. The person who swallowed a battery,
should immediately consult a doctor.
Do not allow wrapping material getting into the hands of children (choking hazard).
It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire.
Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.
Diagnostic scale may be used for simple weighing without determining water, body fat parameters in children of
any age. Minimum weighing limit is 2 kg.
Unreliable results of measuring body water, body fat might occur in professional athletes, persons prone to
oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
IПăЭСОăЩЫШНЮМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОЫКЭЮЫОЬăЛОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦО time it should be kept at room temperature
for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer shall reserve the right to introduce minor changes into the design of the scale, which do not
affect its safety, performance capacity or functionality of the appliance.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
WEIGHING
PRINCIPLE OF OPERATION
The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis (B.I.A.). The measurement of the percentage of
different tissues occurs within seconds with electric current, which is not perceptible for a human, safe and
harmless.
It is important that during measurement you take into account the following: measurement of the body fat
percentage must be performed only barefoot; it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet.
Absolutely dry soles might be the cause of an unsatisfactory result, as they possess extremely low electric
conductivity.
If, when measuring the percentage of fat and water content, the obtained sum of all components has become
greater than 100%, this is not a sign of scale defect. It can be explained from the physiological point of view.
Operation of the diagnostic scale is based on the analysis of bioimpedance, which determines the amount of fat
and water in muscle and bone tissues themselves. Thus the variation of different parameters should be taken into
account separately from each other, without summarizing the obtained results.
WEIGHING
Make sure the scale stands on a flat, even and firm level surface. Do not put the scale onto a carpet or soft
surfaces.
To ensure correct weight measurement it is advisable that the scale stand in the same place. By moving the scale
you risk putting it on an uneven surface, which might affect the correctness of your weight reading.
To ensure correct weight measurement you need to weigh at the same time, without clothes or footwear, and
before eating.
To ensure precise weight measurement it is not recommended to weigh earlier than 2 hours after waking.
Step on the scale. Do not lean against anything, stand straight.
GETTING STARTED
Open the battery compartment, remove the protective film, then close the compartment.
The scale is ready to operate.
By default the scale is set to stones. There is a switch on the rear panel of the scale, for selecting įkilos”ă or
įpounds”ăas units of measurement.
Step on the scale to switch it on.
АКТЭăПШЫăЬШЦОăЬОМШЧНЬăЮЧЭТХăą0.0”ăТЬăНТЬЩХКвОН.
AUTOMATIC SHUTDOWN
If nothing happens within 20 seconds after switching on the scale will shut down automatically.
After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
5
SETUP OF USER DATA
You should first set your parameters to perform the analysis.
Push the SET button, the first storage location out of nine (USER0) will light up on the display. You can set the
following:
Display reading
Meaning
Male
Female
CM(FT;In)
Height
Age
Age
FAT
Fat
TBW
Water
%
Percentage ratio
You can set respective values by pushing įup”ăand įdown”ă buttons. You should confirm each entered value by
pushing the SET button.
ENTERING PERSONAL DATA
Push the SET button. A free storage location will light up on the display –a user name, for example, USER 01.
Confirm the choice by pushing the SET button or select another free user by pushing buttons , for instance,
USER 02. Push SET to change to other settings.
TСОЧăКăЬвЦЛШХăįКăЦКЧ”ă ШЫăįКăаШЦКЧ”ăă will light up. Confirm your choice by pushing the SET button or select
your sex by pushing buttons.
Push SET to change to other settings.
Similarly specify age (age) and height (cm) parameters.
To confirm each parameter push the SET button.
After confirming the last parameter (height, cm) The display will show 0.0 KG and user name, for example, USER
2. Begin weighing. Stand still during weighing until the reading settles.
Attention: during measurement there must be no contact between both feet, calves, shanks or thighs. Otherwise,
the measurement cannot be performed properly.
First the display will show your weight, then in some seconds you will see the following information on the display,
which will appear one by one:
Display reading
Meaning
FAT
Fat
TBW
Water
%
Percentage ratio
The data inform how fit you are at the moment (see the table).
Age
Women
Men
Body fat
Body water
Body fat
Body water
Amount
of fat
Displa
y
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
Underweigh
t
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Normal
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Overweight
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
Obese
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
Underweigh
t
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
Normal
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Overweight
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
Normal
++
MESSAGES ON THE DISPLAY
ATTENTION: If an error message is displayed, wait until the appliance shuts down. Switch it on again to restart the
operation. If the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment for 10 seconds,
after that insert them again and switch on the appliance.
Indicators
Meaning
8888
Selection of the user and personal parameters
Analysis of readings after weighing.
----
- Improper positioning of the scale. Place the scale on a
flat, firm surface.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
6
- You are standing on the scale with your footwear on.
Take off your footwear and step on the scale again.
LO
Indication of the low battery charge. The batteries are
discharged, please, replace them with new ones.
ErrH
Indication of the high % of body fat. Body fat percentage
is too high. Recommendations: you should keep to a
low-calorie diet, do more exercise and pay more
attention to your health.
Errl
Indication of the low % of body fat. Body fat percentage
is too low. Recommendations: you should keep to a
more nourishing diet and pay more attention to your
health.
EEEE
Indication of overload. The weight exceeds maximum
permissible value for measurement. Please, step off the
platform to avoid damage to the scale.
CLEANING AND MAINTENANCE
Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry.
Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.
STORAGE
Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section.
Make sure there are no objects on the scale during storage.
Store the scale in a cool dry place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
КЧНăЛКЭЭОЫв’ЬăЬСШЮХНăЧШЭăЛОăЭШЬЬăТЧăЭСОăРКЫЛКРОăаТЭСăШЫНТЧКЫвăСШЮЬОСШХНăРКЫЛКРО.ăTСОЬОăЮЧТЭЬăЬСШЮХНăЛОăЩКЬЬăЭШă
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS ăă
ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăă.
ăă.
ăăăăăăă(,
ăăă).ăăăăăăăă .
ăăăă.
Ąă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă - ă ă
Ą
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăă.ă,ăă,
ăăăă.
ăăăăăăăă(ă).
ăăăăăă,ăă,ăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Қ0ă ă
ăăăă.ă
ăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăăă.ăăăăқă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
,ăă,ăăă,ăăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқă.
ăăăăăăă-ă.ăăă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ă,ăăă ăăă,ăăă
.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
7
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
ă
ă ă ă ă ă ă ă ă (ә.I.Ә.).ă ă ă
ăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăăăă.
ăă ă ăұăă ă ăăă ă
ăă;ăăăăă .ăăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă Қ00%,ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăă,ăăăăăăăăă.ă
ă,ăăăăăăăăăă
,ăăăă.
,ăăăăă,ăăăăă.ăăă
ăăăăă.
ăăăă,ăăăăăăăăă.ăă,ă
ăăăăăă,ăăăăăăă.
ăăă,ăăăăăăăă,ăăăă,ăăă
ă.
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă қă ă ă
.
ăă.ăăăăă,ăă.
ă
ăăă,ăăă,ăă.ă
ăăă.
ă ă ă ă ă ă «».ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ăă ă «»
ă«».ăă
ăă,ăăă.
ăă,ăăăăăă«0.0».
ă
ă ă ă 20 ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
.
ăăăăăăăă6ă.
ăCă
ăăăă ăă.
ă ă SET, ă ă ă ă ă ă ă că (USER 0).ă ă ă
ăăұ
ă
ă
ă
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
%
ă
ăăă«»ăă«», ăăăă.ăăă
ăă,ăăăSźT.
ăăă
ăăSźT.ăăăăăăă- ă,ăăUSźR
0Қ.ă ă ă ă ă SET ă ă ă ă ,ă
,ăUSźRă0қ.ăăSET, ăăăă.ă
ăă ă«»ă ă«» . ă ă ă ă SET
ăăă,ăăă .
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
8
ăSET, ăăăă.ă
ăăăă(КРО)ăăă(МЦ).ă
ăăăăăăSET.
ă ă ă ă (,ă МЦ).ă ă ă ă 0,0ă Kżă ă ă
, ă USER 02. ă .ă ă ă ă ă ,ă
ăă
ұăăăăăăăăă,ă,ăăă.ă
ăăăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăұă
ă
FAT
TBW
%
ă
ă,ăăăăăăăăă(.ă).
-ă
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
ă
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
ă
++
ăă
ұă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ă
ă ă ,ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăҚ0ă,ăăăăăăăă.
8888
ăăăă.
ăăă.
----
- ăă.ăăă
ă, ă.
- ăăă,ăă.ăăă
ăăăă.
LO
ă .ă ă
, ăă.
ErrH
ă % .ă ă
ă ă ă ă .ă
ұă ă ă
ă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă
.
Errl
ăă% .ăăă
ă ă ă .ă ұă
ăăăăăă
ăăăăă.
EEEE
ă.ăăăă
ă ă ă .ă ă
,ăăăă.
ăă
ăăăăăăăă.
ăăă,ăăăăăă.
ăăăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
9
ăăăăă,ăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ă
ăăăăăăăăăăă
ăăăăăă,ăăăăăăă
ăă.
UA ăă
ă Ąă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨӘRLźTTă ă ă ă
ă.ăSӨӘRLźTTăă ăăăăăăă ăă
ă,ăăăăă.
ăăăăăSӨӘRLźTTăăăăăăăăăă
ăă,ăăăăă,ăăқă()ăăăăă
ă.ăăăă,ăăăăăă,ăăă
ăăăăăă.
ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăă.
ăăă.ăăăăăăăă.
ăăăă.
ăă.
ăăăăăăă(,
ăăă),ă ă ă .
ăăăă.
Ąăă ă, ă ă - ăĄ
ă ăăă ă.
ă ă ăă. , ă ,
ăăă.
ăă ăăăă(ă).
ă ă ă ,ă ,ă.
ă ă ăăăăҚ0ăă
ăă.
ă ă ă ă ă
, ăă- .ă қă.
ă ,ă ă ă ,ă ă
,ăă , ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăă.
ă ă ă ă ă ă ă -ă .ă ă ă
ăăăăă.
ă ă ăă ăăă ă0ºӨ,ă ă ă ă ăă ă
ăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăăă,ăăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
ă
ăăăăăăăă(ә.I.Ә.).ăăăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ăă,ăăăă.
ă ă : ă ă
;ă ă ă.ăă ă
, ăăă .
ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăҚ00%,ăăăăă.ăăăăăăăăă.ăă
ăăăăă,ăăăăăă,ăăăă
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
10
ă ă 'ă ă ă .ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăă.
,ăăăăă,ăăăăă.ăăăă
ăăăă’ă.
ăăăă,ăăăăăăăăă.ăăăă
,ăăăăăăă,ăăăăăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă
ă.
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă қă ă ă
.
ăă,ăăăăă,ăă.
ă
ăă,ăăă,ăă.
ă .
ă ă ă ă ă ă ă «».ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăăăăăăă«»ăă«».
ăă,ăăă.
ăă,ăăăăă «0.0».
ă
ăқ0ăăăăăăă,ăăă.
ăă ă ăăă6ă.
ăă
ăăăăăă.
ă ă SźT,ă ă ă ă ă ’ă ă ’(USźR0).ă ă ă
ăăұ
ă
ă
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
%
ă
ă ă ă «»ă ă «»,ă ă ă ă ă .ă ă
ăăSźT,ăăăăă.
ăă
ăăSźT.ăăăăăă’ă- ă,ăăUSER 01.
ăăSźT,ăăă,ăăăăă,ăă
ă ,ăUSźRă0қ.ăăSźT,ăăăăă.
ă ă ă «»ă ă «» .ă ă ă ă ă SźTă ă
ăă,ăăă .
ăSźT,ăăăăă.
ăăăă(КРО)ăăă(МЦ).
ăăăăăăSźT.
ăăăă(,ăМЦ).ăăăă0,0ăKżăăă,ă
ă USER қ.ă ă .ă ă ă ă ă ,ă ă ă
.
ұă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă .ă
ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăұ
ă
FAT
TBW
%
ă
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
11
ăăă,ăăăăăăăăă(.ă)
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
ă
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
ă
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
++
ăă
ұă ă ă ’ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă
.ăăă,ăăă.ăăăăăă
,ă ă ă ă ă ă ă ă Қ0ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
.
8888
ăăăă.
ăăă.
----
- ăă.ăăă
ăă.
- ăăă,ăă.ăă
ăăă.
LO
ăă.ăă,ă
ă,ăăăă.
ErrH
ăă%ă.ăăăă
ă.ăұăă
ă,ăăăă
ăăăă'.
Errl
ăă%ă.ăăăă
ă.ăұăă
ăăăăăăă
'.
EEEE
ă.ăă
ăăăă.ă
,ăăă,ăă
ă.
ăă
ăă’ăăăăăă.
ăăă,ăăăăăă.
ăăăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăăă.
ăăă,ăă/ăăăă,ăăăăă
,ăăă ,ăăă,ăăăăăăă ă
.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăăă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
12
KZ ăă
ăăĄăSӨӘRLźTTăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă ă ,ă SӨӘRLźTTă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
SӨӘRLźTTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă .ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ă
ăăăăăăăăăăăăăă
. ăăăăăă.
ă ă ă ă ă . ă ă ă -ă ă
ă.
ă-ăă.
ăăă.
ă ă (,ă ,ă ă ă )ă ă ă
ă ă ă . ă ă ă ă ă
ăă.
ăăă.
㥠ăăăăăă ă,ăăăă –
ăăĄ
ăăăă,ăăăăă.
ăăăăă. ăăăăăă
ă.
ăăăăăăă(ăăă).
ăăăăăă,ăă,ăăă
ă.
Қ0ăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăă,ăăăăă. ă
ăăă– қă.
,ăăăăăăăăăăăă
ă,ăăă,ăăăăăăăă
ăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ă.
ă ă ă ă 0ºӨ-ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă қă
ăăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăă.
ăă/ă,ă-ăăă.
ăăăă(ә.I.Ә.)ăăăăă. ăăă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăă.
ăăăăăұ ăăăăăăăă
;ăăăă. ăăă,ăăăăă
ăă,ăăăăăă.
ă,ăăă,ăăăăăăҚ00%-ăăă
,ă ă ă ă . ă ă ă ă ă .
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ,ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.
ăăăăăăă. ăăăăă
ă.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
13
ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă
ăăăăăă,ăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ă.
ăăăăăăăăқăăăăăă
.
ăă. ă,ăă.
ă
ăă, ă ă, ă ă.
ăă.
ă ă ă «»ă ă ă . ă ă ă ă
,ăăăăăăă«»ăă«»ăăă.
ăăăăăă.
ă«0.0»ăăăăă.
ăă
ă ă ă ă ă қ0ă ă ă ă -ă ,ă ă ă
ă.
ăăăăăă6ăăăăă.
ăă
ăăăăăăăă.
SźTăă,ăă ăăăăă (USźR0)ă. ă
ăăұ
ă
ă
ă
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
%
ă
«»ăă«»ă ăăăăăă. ăă
ăSźTăăăăă.
ăă
SźTă ă . ă ă ă ă – ă ,ă ă USER 01
.ăăSźTăăăăăă ăăă
ăăăă,ă,ăUSźRă0қă.ăăăăăă
SźTăă.
ăă«ă»ă ă«»ă ă. ăSźTăăă
ăăă ăăăăă.
ăăăăSźTăă.
ă(КРО)ăăă(МЦ)ăăăă.
ăăăăSźTăă.
ă ă (,ă МЦ)ă ă ă ă 0,0ă Kżă ă ă ă ,ă
,ăUSER қă.ăă. ăăăăăă
.
ұ ăăă,ă,ăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă -ă
ăăăұ
ă
FAT
TBW
%
ă
ăăăăăăăă(ă)
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
14
Body fat
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
ă
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
ă ă
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
ă
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
ă ă
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
++
ă
ұ ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă . ă
ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăҚ0ăăă,ăăăă,ăăă.
8888
ăă ă.
ăăă.
----
- ă ă ă . ă
,ăăăăă.
- ă ă ă ă .
ăă,ăă.
LO
ă ă ă .
ă ă ,ă ă
ă.
ErrH
ăă ă(%)ă. ă
ă ă ă . ұ
ă ă ă ,ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă
ăă.
Errl
ă ă ă (%)ă . ă
ă ă ă . ұ
ă ă ă ,ă ă
ăăăă.
EEEE
ă ă . ă ă
ăăăăă. ă
ăăăă.
ăăă
ăăăăăă,ă.
ă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăăăă.
ăăăăă.
ăăăăăă.
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
15
EST KASUTUSJUHEND
ЇHUTUSӘәIІĪUө
LЮРОРОăkтОЬШХОЯă УЮСОЧНăЭтСОХОЩКЧОХТkЮХЭăХтЛТăОЧЧОăЬОКНЦОăkКЬЮЭКЦТЬЭ,ăОЭă ЯтХЭТНКăЫТkkОТН.ăVттЫăkКЬЮЭКЦТЧОăЯõТЛă
kaasa tuua toote rikkumise.
KКЬЮЭКНКăКТЧЮХЭăkШНЮЬЭОХăООЬЦтЫkТНОХ.ăSОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭЮНăЭööЬЭЮЬХТkЮkЬăОРКăkКЮЛКЧНЮЬХТkЮkЬăkКЬЮЭКЦТЬОkЬ.
HШТНkОăkККХЮăХöökТНОăООЬЭ.
иЫРОăСјЩКkОăkККХЮХ.
иЫРОăkШШЫЦКkОăkККХЮăјХО.
Seadet on keelatud kasutada inimestel kes kasutavad meditsiinilisi implanЭККЭОă (ЧтТЭОkЬă ЬјНКЦОă ЬЭТЦЮХККЭШЫТЭ).ă
SООăЯõТЛăЭОkТЭКНКăСтТЫОТНăТЦЩХКЧЭККЭТНОăЭööЬ.
Mitte kasutada kaalu raseduse ajal.
TтСОХОЩКЧЮĄăиЫРОăКЬЭЮРОăkККХЮХО,ăkЮТăЭОТОăУКХКНăЯõТăkККХЮăЩТЧНăШЧăЦтЫУКН.ăTОăЯõТЭОăХТЛТЬОНК.
SООНОЭЫКkЭТăЬКЭЭЮЦТЬОХăЯõТЯКНăЩКЭКЫОТНăШХХК eluohtlikud.
HШТНkОă ЩКЭКЫОТЬТНă УКă kККХЮă ХКЬЭОХОă kтЭЭОЬККЦКЭЮЬă kШСКЬ.ă IЬТkЮХ,ă kОЬă ШЧă ЩКЭКЫОТă ЧООХКЧЮН,ă ЭЮХОЛă ЩööЫНЮНКă
viivitamatult arsti poole.
HШТНkОăтЫКăЩКkОЧНТЦКЭОЫУКХТăЬКЭЭЮЦТЧОăХКЬЭОăkтЭЭОă(ХтЦЛЮЦТЬШСЭ).
KООХКЭЮНăШЧăХККНТНКăЯõТăЦЮЮХăЯТТЬТХăЭККЬЭКНКăЩКЭКЫОТЬТН,ăЧОТНăХКСЭТăЯõЭЭКăУКăЭЮХХОăЯТЬКЭК.
RКЬЯkШОăЩЫШЭЬОЧЭЮККХЬОăЬТЬКХНЮЬОă УКăЦЮЮНОăЩКЫКЦООЭЫТЭОăЦттЫКЭХОЦТЬОХăКХХКă Қ0-ККЬЭКЬЭОХă ХКЬЭОХăЯõТНКkЬОăЬККНКă
ОЛКЭтЩЬОТНăЭЮХОЦЮЬТ.
өТКРЧШЬЭТkКkККХЮăЯõТЛăkКЬЮЭКНКăЭКЯКХТЬОkЬăkККХЮЦТЬОkЬ,ăЦттЫКЦКЭКăЯООăУКăЫКЬЯkШОăЬisaldus ning lihasmassi igas
vanuses laste puhul. Minimaalne kaaluparameeter on 2 kg.
źЛКõТРОТНăЭЮХОЦЮЬТăЯОО,ăЫКЬЯkШОăУКăХТСКЬЦКЬЬТăЦттЫКЭХОЦТЬОХăЯõТНКkЬОăЬККНКăkЮЭЬОХТЬЭОХăЬЩШЫЭХКЬЭОХ,ăТЬТkЮЭОХ,ăkОЬă
kannatavad tursete all ning neil, kelle jalad on keha suhtes ebaproportsionaalsed.
иЫРОăЩјјНkОăКЧЭЮНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНК.ăVОКăkõЫЯКХНКЦТЬОkЬăЩööЫНЮРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНЮЬkОЬkЮЬОăЩШШХО.
KЮТăЭШШНОăШЧăШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХăКХХКă0ăºӨ,ăЭЮХОЛăСШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқăЭЮЧНТă
toatemperatuuril.
TШШЭУКăУтЭКЛă ОЧНКХОăõТРЮЬОă ЭОСКăОЭЭОăЭОКЭКЦКЭКăЭШШЭОăkШЧЬЭЫЮkЭЬТШШЧТЬăЯтСОЬОТНăЦЮЮНКЭЮЬТ,ăЦТЬă ОТă ЦõУЮăШХЮХТЬОХЭă
ЬОХХОăШСЮЭЮЬОХО,ăЭööЯõТЦОХОăУКăПЮЧkЭЬТШЧККХЬЮЬОХО.
TШШЭЦТЬkЮЮЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНЮНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКkОЧНТХ,ăКРКăkКăЬККЭОНШkЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ.
KAALUMINE
TннPĪHIMĪTź
SООă kККХă ЭööЭКЛă kОСКă ЛТШОХОkЭЫТХТЬОă ЭКkТЬЭЮЬОă (ә.I.Ә.)ă КЧКХјјЬТă ЩõСТЦõЭЭОХ.ă SОКХУЮЮЫОЬă ЦттЫКЭКkЬОă ОЫТă kЮНОНОă
ЩЫШЭЬОЧНТХТЧОă ЬТЬКХНЮЬă kõТРОЬЭă ЦõЧОă ЬОkЮЧНТă ЯтХЭОХă ЭШТЦТЯКă ОХОkЭЫТЯШШХЮă КЛТХ,ă ЦТНКă ТЧТЦОЧОă ОТă ЭЮЧЧОă ЧТЧРă ЦТЬă ШЧă
ohutu ega ole kahjulik.
MõõЭЦТЬЭОă ЩЮСЮХă ЭЮХОЛă КЫЯОЬЬОă ЯõЭЭКă УтЫРЦТЬЭұă ЫКЬЯkШОă ЩЫШЭЬОЧЭЮККХЬОЭă ЬТЬКХНЮЬЭă ЭЮХОЛă ЦõõЭКă КТЧЮХЭă ЩКХУКУКХЮ;ă
УКХКЭКХХКНă ШЧă ЬШШЯТЭКЭКЯă kОЫРОХЭă ЧТТЬЮЭКНК.ă TтТОЬЭТă kЮТЯКНă УКХКЭКХХКНă ЯõТЯКНă ЩõСУЮЬЭКНКă ОЛКЫКСЮХНКЯКТНă
ЦõõЭОЭЮХОЦЮЬТ,ăЬОЬЭăЧОТХăШЧăХТТga madal elektrijuhtivus.
KЮТăЫКЬЯК,ăХТСКЬkШО,ăХЮЮЦКЬЬТăУКăЯООăЩЫШЭЬОЧНТХТЬОăЬТЬКХНЮЬОăЦõõЭЦТЬОХăЬККНТăkõТРТăЧОЧНОăkШЦЩШЧОЧЭТНОăЬЮЦЦКkЬă
јХОă Қ00ă %,ă ЬТТЬă ОТă ШХОă ЭОРОЦТЬЭă kККХЮă ЩЫККРТРК.ă SООă ЧтСЭЮЬă ШЧă ЬОХОЭКЭКЯă ПјЬТШХШШРТХТЬОЬЭă ЬОТЬЮkШСКЬЭ.ă
Diagnostikakaalu tööă ЫКУКЧОЛă ЛТШТЦЩОНКЧЭЬТă КЧКХјјЬТХ,ă ЦТХХОРКă ЬОХРТЭКЭКkЬОă ЯтХУКă ЫКЬЯКă УКă ЯООă kШРЮЬ,ă ЦТНКă
sisaldavad ka lihas- УКă ХЮЮkШОН.ă SООРКă ЭЮХОЛă ОЫТЧОЯКЭОă ЦõõЭЦТЬЭЮХОЦЮЬЭОă ЦЮЮЭЮЦТЬНјЧККЦТkКЭă kтЬТЭКНКă ТРКă
ЧтТЭКУКăЩЮСЮХăОЫКХНТ,ăЦТЭЭОăЬККНЮНăЭЮХОЦЮЬТăkШkkЮăХТТЭОЬ.ă
KAALUMINE
VООЧНЮРО,ăОЭăkККХăШЧăЬТХОНКХ,ăјСЭХКЬОХăУКăЭЮРОЯКХăСШЫТЬШЧЭККХЬОХăКХЮЬЩТЧЧКХ.ăиЫРОăЩКЧРОăkККХЮăЯКТЛКХОăЯõТăЩОСЦОЭОХОă
pindadele.
TтЩЬОkЬă kККХЮЦТЬОkЬă ШЧă ЬШШЯТЭКЭКЯ,ă ОЭă kККХă ШХОkЬă kШРЮă КОРă ЬКЦКЬă kШСКЬ.ă KККХЮă јЦЛОЫă ЩКТРЮЭКНОЬă ШЧă ШСЭ,ă ОЭă
panete selle ОЛКјСЭХКЬОХОăЩТЧЧКХО,ăЦТЬăЯõТЛăkККХЮЦТЬОăЭЮХОЦЮЬОăЭтЩЬЮЬЭăЦõУЮЭКНК.
Kehakaalu ЭтЩЬОkЬăЦттЫКЦТЬОkЬăЭЮХОЛăОЧНăkККХЮНКăјСОХăУКăЬКЦКХăkОХХККУКХ,ăЯõЭЭОЬăтЫКăЫõТЯКНăУКăУКХКЭЬТН,ăЧТЧРăОЧЧОă
ЬöökТ.
KОСКkККХЮăЭтЩЬОЦКkЬăЦттЫКЦТЬОkЬăОТăШХОăЬШШЯТЭКЭКЯăkККХЮНКăОЧНăЯКЫОЦ kЮТăkКkЬăЭЮЧНТăЩтЫКЬЭăтЫkКЦТЬЭ.
ӘЬЭЮРОăkККХЮХО.ăиЫРОăЦТХХОХОРТăЭШОЭЮРО.ăSОТЬkОăЬТЫРОХЭ.
TннăӘLUSTӘMIІź
Avage akupesa eemaldage kaitsekile, sulgege sahtel.
SЮХРОРОăЩКЭКЫОТЩОЬК.ăKККХăШЧăЭöökШЫЫКЬ.
KККХă ШЧă ЯКТkТЦТЬТă ЬОКНТЬЭКЭЮНă ЦõõЭјСТkЮХОă stone (SЭ).ă KККХЮă ЭКРКЬОТЧКХă ШЧă ХјХТЭТ,ă ЦТХХОă КЛТХă ЭОă ЬККЭОă ЯКХТНКă
ЦõõЭјСТkЮkЬăkТХШРЫКЦЦТă(kР)ăЯõТăЧКОХКă(LЛ).
KККХЮăЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬОkЬăКЬЭЮРОăЬОХХОăЩОКХО.
ЇШНКkОăЦõЧТăЬОkЮЧН,ăkЮЧТăkЮЯКЫТХОăТХЦЮЛă„0.0į.
ӘUTЇMӘӘTІźăVиLJӘLоLITAMINE
KЮТăқ0ăЬОkЮЧНТăУШШkЬЮХăЩтЫКЬЭăkККХЮăЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭăОТăУтЫРЧОăЦТЧРОТНăЭШТЦТЧРЮТН,ăХјХТЭЮЛăkККХăКЮЭШЦККЭЬОХЭăЯтХУК.
PтЫКЬЭăkККХЮЦТЬЭăХјХТЭЮЛăkККХăТХЦКăkШШЫЦЮЬОЭКăЯтХУКă6ăЬОkЮЧНТăЩтЫКЬЭ.
KASUTAJA ANDMETE SISESTAMINE
ӘЧКХјјЬТăХтЛТЯТТЦТЬОkЬăЭЮХОЛăЭОТХăkõТРОЩОКХЭăЬТЬОЬЭКНКăШЦКăЩКЫКЦООЭЫТН.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
16
VКУЮЭКРОăЧЮЩЮХОăSźT,ăkЮЯКЫТХОăТХЦЮЛăОЬТЦОЧОăЦтХЮkШСЭăјСОkЬКЬЭă(USźR0).ăTОăЬККЭОăЭОСКăУтЫРЦТЬОНăЬОКНТЬЭЮЬОНұă
KuЯКЫТăЧтТНuН
TтСОЧНuЬ
Mees
Naine
CM(FT;In)
Kasv
Age
Vanus
FAT
Rasv
TBW
Vesi
%
Protsentuaalne sisaldus
VКУЮЭКНОЬă ЧЮЩЩЮНОХОă „јХОЬįă ЯõТă „КХХКį,ă ЬККЭОă ЬТЬОЬЭКНКă ЯКЬЭКЯКНă ЯттЫЭЮЬОН.ă IРКă ЯттЫЭЮЬОă ЬТЬОЬЭКЦТЧОă ЭЮХОЛă
kinnitada, vajutades nupule SET.
ISIKUANDMETE SISESTAMINE
VКУЮЭКРОă ЧЮЩЮХОă SźT.ă źkЫККЧТХОă ТХЦЮЛă ЯКЛКă ЦтХЮkШСЭă – kКЬЮЭКУКЧЮЦЛОЫ,ă ЧтТЭОkЬă USER 01. Kinnitage valikut,
ЯКУЮЭКНОЬăЧЮЩЮХОăSźTăЯõТăЯКХТРОăУтЫРЦТЧОăЯКЛКăkКЬЮЭКУКkШСЭ,ăЯКУЮЭКНОЬăЧЮЩЩЮНОХОă ЧтТЭОkЬ USER 02. Vajutage
SźT,ăОЭăЦТЧЧКăОНКЬТăУтЫРЦТЬЭОăЬОКНТЬЭЮЬЭОăУЮЮЫНО.
SООУтЫОХăТХЦЮЛăЬјЦЛШХă„ЦООЬįă ЯõТă„ЧКТЧОįă . Kinnitage valikut, vajutades nupulОăSźTăЯõТăЯКХТРОăШЦКăЬЮРЮ,ă
vajutades nuppudele .
VКУЮЭКРОăЧЮЩЮХОăSźT,ăОЭăЦТЧЧКăОНКЬТăУтЫРЦТЬЭОăЬОКНТЬЭЮЬЭОăУЮЮЫНО.
Samal viisil sisestage oma vanus (age) ja kasv (cm).
Iga parameetri kinnitamiseks vajutage nupule SET.
PтЫКЬЭă ЯТТЦКЬОă ЩКЫКЦООЭЫТă kТЧЧТЭКЦТЬЭă (kКЬЯ,ă МЦ)ă ТХЦЮЛă ОkЫККЧТХОă 0,0ă kРă УКă kКЬЮЭКУКă ЧЮЦЛОЫ,ă ЧтТЭОkЬă USER 2.
ӘХЮЬЭКРОăkККХЮЦТЬЭ.ăKККХЮЦТЬОăКУКХăЬОТЬkОăХТТkЮЦКЭЮХЭ,ăОЭăЧтТЭăЬЭКЛТХТЬООЫЮkЬ.
TтСОХОЩКЧЮĄăKККХЮЦТЬОХăОТăЭШСТăШХХКăkШЧЭКkЭТăУКХКХКЛКНО,ăЬттЫОЦКЫУКНО,ăЩõХЯОНОăУКăЩЮЮЬКНОăЯКСОХ.ăVКЬЭКЬОХăkШЫЫКХă
ОТăЩЫЮЮРТăЦõõЭЦТЬЭЮХОЦЮЬăШХХКăõТРО.
KõТРОЩОКХЭăТХЦЮЛăkЮЯКЫТХОăЭОТОăkККХăЧТЧРăЬООУтЫОХăЧтОЭОăЦõЧОăЬОkЮЧНТăЩтЫКЬЭăУтЫРЦТЬЭăТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТ,ăЦТЬăkЮЯКЭКkЬОă
УтЫУОЬЭЮЬОЬұ
KuЯКЫТăЧтТНuН
TтСОЧНuЬ
FAT
Rasv
TBW
Vesi
%
Protsentuaalne sisaldus
ӘЧНЦОНăЧтТЭКЯКН,ăЦТХХТЬОЬăПјјЬТХТЬОЬăЯШЫЦТЬăЭОăШХОЭОăКЧЭЮНăСОЭkОХă(ЯЭăЭКЛОХТЭ).
Vanus
Naised
Mehed
Rasv
Vesi
Rasv
Vesi
Rasv
Display
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
Rasva
ЩЮЮНЮУттk
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Normaalne
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Liigselt
rasva
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
Rasvumine
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
Rasva
ЩЮЮНЮУттk
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
Normaalne
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Liigselt
rasva
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
Rasvumine
++
KUVATAVAD TEATED
TиHźLźPӘІUĄăKЮТăkЮЯКЫТХОăТХЦЮЛăЯОКЭОКНО,ăШШНКkО,ăkЮЧТăЬОКНОăОЧНăЯтХУКăХјХТЭКЛ.ăSТТЬăХјХТЭКРОăЬООăЮЮОЬЭТă
sisse, et operatsiooni kШЫЫКЭК.ăKЮТăЯОКЭОКНОăОТăШХОăkКНЮЧЮН,ăЯõЭkОăЩКЭКЫОТНăЩКЭКЫОТЩОЬКЬЭăҚ0ăЬОkЮЧНТkЬă
ЯтХУК,ăЬООУтЫОХăЩКЧРОăЧООНăЭКРКЬТăУКăХјХТЭКРОăЬОКНОăЬТЬЬО.
Indikaatorid
TтСОЧНuЬ
8888
Kasutaja ja isiklike parameetrite valik.
ІтТЭЮНОăКЧКХјјЬăЩтЫКЬЭăkККХЮЦТЬЭ.
----
- KККХЮăЯКХОăКЬОЧН.ăӘЬОЭКРОăkККХăСШЫТЬШЧЭККХЬОХОăkõЯКХОă
aluspinnale.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
17
- TОă ЬОТЬКЭОă kККХЮХă УКХКЭЬТЭОРК.ă VõЭkОă УКХКЭЬТНă тЫКă УКă
astuge uuesti kaalule.
LO
PКЭКЫОТНăШЧăЭјСУКkЬăЬККЧЮН.ăPКТРКХНКРОăЮЮОНăЩКЭКЫОТН.ă
ErrH
KõЫРОăЫКЬЯКЩЫШЭЬОЧНТăЧтТЭ.ăPЫШЭЬОЧЭЮККХЧОăЫКЬЯКЬТЬКХНЮЬă
on liiga suur. Soovitused: tuleb pidada kalorivaest dieeti,
tegelda rohkem spordiga ning olla oma tervise suhtes
ЭтСОХОЩКЧОХТkЮЦ.ă
Errl
MКНКХКă ЫКЬЯКЩЫШЭЬОЧНТă ЧтТЭ.ă PЫШЭЬОЧЭЮККХЧОă
rasvasisaldus on liiРКă ЯтТkО.ă SШШЯТЭЮЬОНұă ЭЮХОЛă ЬјјКă
ЭЮРОЯКЦКЭă ЭШТЭЮă ЧТЧРă ШХХКă ЭтСОХОЩКЧОХТkЮЦă ШЦКă ЭОЫЯТЬОă
suhtes.
EEEE
оХОkШШЫЮЦЮЬОă ЧтТЭ.ă KККХЮă ЦКkЬТЦЮЦЧтТЭă ШЧă јХОЭКЭЮН.ă
ЇХРОă СОКă УКă КЬЭЮРОă kККХЮХЭă ЦКСК,ă ЯтХЭТЦКkЬă ЬОХХОă
vigastamist.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
PјСkТРОăkККХЮăpuhastusvahendis niisutatud pehme lapiga ja kuivatage.
иЫРОăkКЬЮЭКРОăШЫРККЧТХТЬТăХКСЮЬЭОТН,ăКРЫОЬЬТТЯЬОТНăkООЦТХТЬТăКТЧОТНăОРКăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТН.
HOIDMINE
TтТЭkОăЧõЮНОНăPUHӘSTӘMIІźăJӘăHЇЇLЇөUS.
иЫРОăЩКЧРОăkККХЮХОăСШТЮăКУКХăЦТЧРОТНăОЬОЦОТН.
Hoidke kaalu kuivas jahedas kohas.
ӘЧЭЮНăЬјЦЛШХăЭШШЭОХ,ăЩКkОЧНТХăУК/ЯõТăЬККЭОНШkЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬăЭтСОЧНКЛ,ăОЭăkКЬЮЭКЭЮНăОХОkЭЫТХТЬТăУКăОХОkЭЫШШЧТХТЬТă
ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă kШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРК.ă ІООНă ЭЮХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭЮН
ЯКЬЭЮЯõЭЮЩЮЧkЭТНОЬЬО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОkЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă kШРЮЦТЬОă ЬјЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНЮРОă kШСКХТkОă
ЯõТЦЮШЫРКЧТЭОăЩШШХО.
ĪТРОă ЮЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă kШkkЮă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬЮЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТkkЮă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУЮă ТЧТЦОЬЭОă
terЯТЬОХОăУКăјЦЛЫТЭЬОЯКăkОЬkkШЧЧКăШХЮkШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОkkТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăkтТЭХОЦТЬОăЭЮХОЦЮЬОХ.
LV LIźTЇŠӘІӘSăIІSTRUKӨIJӘ
өRЇŠәӘSăPӘSKUMI
PТЫЦЬăТОЫМОЬăТгЦКЧЭШšКЧКЬăЮгЦКЧРТăТгХКЬТОЭăšШăТЧЬЭЫЮkМТУЮ,ăХКТăТгЯКТЫЭШЬăЧШăЛШУУЮЦТОЦăХТОЭШšКЧКЬăХКТk.ăNepareiza
КЩТОšКЧЬăЯКЫăЫКНЭăТОЫМОЬăЛШУУЮЦЮ.
IгЦКЧЭШЭăЭТkКТăЬКНгЯОЬăЯКУКНгЛЦ.ăIОЫМОăЧКЯăЩКЫОНгЭКăЫКžШšКЧКЬăЮЧăЭТЫНгЧТОМЛКЬăЯКУКНгЛЦ.
ІОЩКkКЮУТОЭăЬЯКЫЮЬăЭЫТОМТОЧЬХШНгЦ.
ІОХkУТОЭăЮгăЬЯКЫТОЦ.
ІОЩЫЬХШРШУТОЭăЬЯКЫЮЬ.
Aizliegts izmantot svarus perЬШЧЦăКЫăЦОНТМЧТЬkТОЦăТЦЩХКЧЭТОЦă(ЩТОЦЫКЦ,ăКЫăЬТЫНЬăЫТЭЦКăЬЭТЦЮХКЭШЫТОЦ).ăPЫОЭУă
РКНУЮЦăЯКЫăЫКЬЭТОЬăЭЫКЮМУЮЦТăТЦЩХКЧЭЮăНКЫЛЛ.
ІОТгЦКЧЭШЭăРЫЭЧТОМЛКЬăХКТk.
UгЦКЧЛЮĄăІОkЩТОЭăЮгăЬЯКЫТОЦ,ăУКăУЬЮăkУКЬăЯКТăЬЯКЫЮăЯТЫЬЦКăТЫăЬХКЩУКЬă– УЬăЯКЫКЭăЩКЬХНЭĄ
ІШkЬЭШЭăРЫОЦШšКЧКЬăЭЫКkЭ,ăЛКЭОЫТУКЬăЯКЫăКЩНЫКЮНЭăНгЯЛЮ.
żХКЛУТОЭă ЛКЭОЫТУКЬă ЮЧă ЬЯКЫЮЬă ЛЫЧТОЦă ЧОЩТООУКЦă ЯТОЭ.ă әКЭОЫТУКЬă ЧШЫšКЧКЬă РКНУЮЦă ЬЭОТНгКЦТă УРЫТОžКЬă ЩТОă
ЫЬЭК.
ІОЩТОКЮУТОЭăТОЩКkШУЮЦКăЦКЭОЫТХКăЧШkšКЧЮăЛЫЧЮăЫШkЬă(ЧШЬЦКkšКЧКЬădraudi).
ӘТгХТОРЭЬăЮгХНЭăЯКТăМТЭНТăКЭУКЮЧШЭăЛКЭОЫТУКЬ,ăТгУКЮkЭăЭЬ,ăЦОЬЭăЮРЮЧ.
ІШЬКkШЭăЭКЮkЮăКЮНЮăЩЫШМОЧЭЮХШăЬКЭЮЫЮăЮЧăМТЭЮЬăЩКЫКЦОЭЫЮЬăЛЫЧТОЦ,ăkКЬăТЫăУКЮЧkТăЩКЫăҚ0ăРКНТОЦ,ăЯКЫăЭТkЭăТОРЭТă
ЧОЩЫОМгТăЫОгЮХЭЭТ.ă
Diagnostiskos svarus var izmantot УОЛkЮЫКă ЯОМЮЦКă ЛЫЧЮă ЩКЫКЬЭКТă ЬЯЫšКЧКТ,ă ЛОгă НОЧЬ,ă ЭКЮkКЮНЮă ЮЧă ЦЮЬkЮЮă
ЦКЬКЬăЬКЭЮЫКăЩКЫКЦОЭЫЮăЧШЭОТkšКЧКЬ.ăMТЧТЦХТОăЬЯЫšКЧКЬăЩКЫКЦОЭЫТăТЫăқăkР.
ІОЩЫОМгТăНОЧЬ,ăЭКЮkКЮНЮăЮЧăЦЮЬkЮЮăЦКЬКЬăЧШЭОТkšКЧКЬăЫОгЮХЭЭТăЯКЫăЛЭăЩЫШПОЬТШЧХТОЦăЬЩШЫЭТЬЭТОЦ,ăЩОЫЬШЧЦ
КЫăЧШЬХТОМТăЮгăЭkЮЦЮ,ăМТХЯkТОЦăКЫăЧОЬЭКЧНКЫЭКăkУЮăЩЫШЩШЫМТУЦăКЭЭТОМЛăЩЫОЭăОЫЦОЧТ.ă
ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭЯРТăХКЛШЭăТОЫМТăЯКТăЧШЦКТЧЭăУОЛkНКЬăНОЭККЬ.ăIОЫМОЬăЛШУУЮЦКăРКНУЮЦăНШНТОЭТОЬăЮгăЭЮЯkШă
Servisa centru.
JКăТгЬЭЫНУЮЦЬăkНЮăХКТkЮăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭЫăгОЦă0ºӨ,ăЩТЫЦЬăТОЬХРšКЧКЬăЭКЬăТЫăУЩКЭЮЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭkШЬăЧОă
ЦКгkăkăқăЬЭЮЧНКЬ.
RКžШЭУЬăЩКЭЮЫăЬОЯăЭТОЬЛКЬăЛОгăЩКЩТХНЮăЛЫНТЧУЮЦКăТгНКЫЭăТгЬЭЫНУЮЦКăkШЧЬЭЫЮkМТУăЧОЧШгЦРКЬăТгЦКТКЬ,ăkКЬă
kКЫНТЧХТăЧОТОЭОkЦăЭăНЫШšЛЮ,ăНКЫЛЬЩУЮăЮЧăПЮЧkМТШЧКХТЭЭТ.
RКžШšКЧКЬăНКЭЮЦЬăТЫăЧШЫНЭЬăЮгăТгЬЭЫНУЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКkШУЮЦК,ăkăКЫăЩКЯКННШkЮЦОЧЭШЬ.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
18
SVRŠӘІӘ
өӘRәәӘSăPRIІӨIPS
ŠТОă ЬЯКЫТă НКЫЛШУКЬă ЩМă ЛТШОХОkЭЫТЬkЬă ЩЫОЭОЬЭЛКЬă КЧКХгОЬă (ә.I.Ә.)ă ЩЫТЧМТЩК.ă PТОă ЭКЦă НКžНЮă КЮНЮă ЩЫШМОЧЭЮХă
ЬКЭЮЫКă ЧШЭОТkšКЧКă ЧШЭТОkă НКžЬă ЬОkЮЧНЬă КЫă МТХЯkКЦă ЧОЦКЧЦКЬ,ă НЫШšКЬă ЮЧă ЧОkКТЭРКЬă ОХОkЭЫТЬkЬă ЬЭЫЯКЬă
ЩКХНгЛЮ.
MЫšКЧКЬăХКТkăТЫăУТОЯЫШ,ăkКăЭКЮkКЮНЮăЩЫШМОЧЭЮХăЬКЭЮЫКăЦЫšКЧКăУЯОТМăЭТkКТăЛКЬЦăkУЦ;ăЩНКЬăТОЭОТМКЦЬă
ЦКгХТОЭă ЬКЦТЭЫТЧЭ.ă ӘЛЬШХЭТă ЬКЮЬКЬă ЩНКЬă ЯКЫă kЭă ЩКЫă ЧОКЩЦТОЫТЧШšКă ЫОгЮХЭЭКă ТОЦОЬХЮ,ă УШă ЭЦă ТЫă ЩЫkă ЦКгКă
ОХОkЭЫШЯКНЭЬЩУК.
JКăЭКЮkЮ,ăЦЮЬkЮКЮНЮ,ăkКЮХЮăЦКЬКЬăЮЧăНОЧЬăЩЫШМОЧЭЮХăЬКЭЮЫКăЦЫšКЧКЬăЫОгЮХЭЭăЯТЬЮăkШЦЩШЧОЧЭЮăЬЮЦЦКăТЫă
ХТОХkКă ЩКЫă Қ00%,ă ЭКЬă ЧОЧШгЦă ЧОЩКЫОТгЮă ЬЯКЫКă НКЫЛЛЮ.ă ŠШă ЩКЫНЛЮă ЯКЫă ЩКЬkКТНЫШЭă ЧШă ПТгТШХШТЬkă ЯТОНШkК.ă
өТКРЧШЬЭТЬkШă ЬЯКЫЮă НКЫЛКă ЩКЦКЭă ТЫă ЛТШОХОkЭЫТЬkЬă ЩЫОЭОЬЭЛКЬă КЧКХгО,ă kКЬă ЧШЬКkКă КЫă ЭКЮkЮă ЮЧă НОЧЬă ЬКЭЮЫЮă
ЩКšШЬăЦЮЬkЮЮăЮЧăЭКЮkЮăКЮНШЬ.ăTЩМăНКžНЮăЫНЭУЮăЦЫУЮЦЮăНТЧКЦТkКăТЫăУТгЯЫЭăkКЭЫКЦăЫНЭУКЦăКЭЬОЯТšТ,ă
ЧОЬЮЦЦУШЭăТОРЭШЬăЫОгЮХЭЭЮЬ.
SVRŠӘІӘ
PЫХТОМТЧТОЭТОЬ,ăkКăЬЯКЫТăЬЭЯăЮгăЩХКkКЧКЬ,ăХНгОЧКЬăЮЧăМТОЭКЬăСШЫТгШЧЭХКЬăЯТЫЬЦКЬ.ăІОЧШЯТОЭШУТОЭăЬЯКЫЮЬăЮгăЩКkХУКă
ЯКТăЦkЬЭЦăЯТЫЬЦЦ.
PЫОМгКТă ЬЯКЫКă ЧШЭОТkšКЧКТă ЯХКЦЬ,ă ХКТă ЬЯКЫТă ЬЭЯЭЮă ЯТОЧă ЮЧă ЭКУă ЩКš ЯТОЭ.ă PЫЯТОЭШУШЭă ЬЯКЫЮЬ,ă УЬă ЫТЬkУКЭă
ЧШЯТОЭШЭăЭШЬăЮгăЧОХНгОЧКЬăЯТЫЬЦКЬ,ăkКЬăЯКЫăТОЭОkЦЭăЬЯКЫКăЧШЭОТkšКЧКЬăЩЫОМТгТЭЭТ.
PЫОМгКТăЬЯКЫКăЧШЭОТkšКЧКТăТЫăУЬЯОЫКЬăЯТОЧăХКТk,ăЛОгăНЫЛЦăЮЧăКЩКЯТОЦăЮЧăЩТЫЦЬăšКЧКЬ.
PЫОМгkКТăЬЯКЫКăЦЫšКЧКТăЯХКЦЬăЬЯЫЭТОЬăЧОăКРЫkăkăқăЬЭЮЧНКЬăЩМăЩКЦШšКЧЬ.
UгkЩТОЭăЮгăЬЯКЫТОЦ.ăІОЩТОЬХТОЧТОЭТОЬăЧОkНТОЦăЩЫТОkšЦОЭТОЦ,ăЬЭЯТОЭăЭКТЬЧТ.
өӘRәӘăSKUMS
Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus, ЧЮТЦkТЭОăКЩЬКЮРТЧăЩХЯОХ, ЭКНКăЮžНКЫвkТЭО ЬkвЫТ.
ӘТгЯОЫТОЭăЧШНКХУЮЦЮ.ăSЯКЫТăТЫăgatavi darbam.
SЯКЫТОЦă ЧШkХЮЬУЮЦă ТОЬЭКЭЭă ЦЫЯТОЧЛКă ТЫă ЬЭШЮЧТ.ă Uгă ЬЯКЫЮă КТгЦЮРЮЫУЬă ЬТОЧКЬă КЭЫШНКЬă ЩЫЬХРЬ,ă КЫă kЮЫКă
ЩКХНгЛЮăУЬăЯКЫКЭăТгЯХЭТОЬăkТХШРЫКЦЮăЯКТăЦЫМТЮăЦЫЯТОЧЛЮ.
LКТăТОЬХРЭЮăЬЯКЫЮЬ,ăЮгkЩТОЭăЮгăЭТОЦ.
PКРКТНТОЭăНКžКЬăЬОkЮЧНОЬ,ăkКЦЫăНТЬЩХОУăЩКЫНЬТОЬă0.0.
ӘUTЇMTISKӘăIГSLżŠӘІS
JКăқ0ăЬОkЮЧНОЬăЩМăЬЯКЫЮăТОЬХРšКЧКЬăЧОЧШЭТОkăЧОkНКЬăНКЫЛЛКЬ,ăЬЯКЫТăКЮЭШЦЭТЬkТăТгЬХНгКЬ.
PМăЬЯЫšКЧКЬăЬЯКЫТăЛОгăЬХШНгОЬăКЮЭШЦЭТЬkТăТгЬХНгКЬăЩМă6ăЬОkЮЧНЦ.
LIźTЇTJӘăөӘTUăIźVӘөŠӘІӘ
ӘЧКХгОЬăЯОТkšКЧКТăЯТЬЩТЫЦЬăТЫăУТОЯКНКăЬКЯТăЩКЫКЦОЭЫТ.
PТОЬЩТОНТОЭă ЭКЮЬЭТЮă SźT,ă НТЬЩХОУă ЩКЫНЬă ЩТЫЦ КЭЦТКЬă šЧК ЧШă НОЯТЦ (USźR0).ă JЬă ЯКЫКЭă ТОЯКНЭă šНЮЬă
parametrus:
өТЬЩХОУКăЫНЭУЬ
ІШгЦО
VЫТОЭТЬ
Sieviete
CM(FT;In)
Augums
Age
Vecums
FAT
Tauki
TBW
НОЧЬ
%
PЫШМОЧЭЮХăКЭЭТОМЛК
PТОЬЩТОžШЭăЭКЮЬЭТЮЬăąЮгăКЮРšЮąăЯКТăąЮгăХОУЮą, УЬăЯКЫКЭăТОЯКНЭăКЭЭТОМРКЬăЯЫЭЛКЬ.ăKКЭЫКЬăЯЫЭЛКЬăТОЯКНšКЧКăТЫă
УКЩЬЭТЩЫТЧК,ăЩТОЬЩТОžШЭăЭКЮЬЭТЮăSźT.
PźRSЇІżЇăөӘTUăIźVӘөŠӘІӘă
PТОЬЩТОНТОЭă ЭКЮЬЭТЮă SźT.ă өТЬЩХОУă ЩКЫНЬТОЬă ЛЫЯКЬă КЭЦТКЬă ХКЮkЬă – ХТОЭШЭУКă ЧЮЦЮЫЬ,ă ЩТОЦЫКЦă USER 01.
ӘЩЬЭТЩЫТЧТОЭă ТгЯХТ,ă ЩТОЬЩТОžШЭă ЭКЮЬЭТЮă SźTă ЯКТă ТгЯХТОЭТОЬă ЧkКЦШă ЛЫЯШă ХТОЭШЭУЮ,ă ЬЩТОžШЭă ЭКЮЬЭТЮЬ ,ă ЩТОЦЫКЦă
USźRă0қ.ăPТОЬЩТОНТОЭăЭКЮЬЭТЮăSźT,ăХКТăЩЫТОЭЮăЩТОăЧkКЦКУТОЦăТОЬЭКЭУЮЦТОЦ.ă
TХkăЩКЫНЬТОЬăЬТЦЛШХЬăąЯЫТОЭТЬąă vai "sieviete" .ăӘЩЬЭТЩЫТЧТОЭăТгЯХТ,ăЩТОЬЩТОžШЭăЭКЮЬЭТЮăSźT,ăЯКТăТгЯХТОЭТОЬă
ЬКЯЮăНгТЦЮЦЮ,ăЬЩТОžШЭăЭКЮЬЭТЮЬă .
PТОЬЩТОНТОЭăЭКЮЬЭТЮăSźT,ăХКТăЩЫТОЭЮăЩТОăЧkКЦКУТОЦăТОЬЭКЭУЮmiem.
LНгРТăТОЯКНТОЭăЯОМЮЦКă(КРО)ăЮЧăКЮРЮЦКă(МЦ)ăЩКЫКЦОЭЫЮЬ.ă
KКЭЫКăЩКЫКЦОЭЫКăКЩЬЭТЩЫТЧšКЧКТăЩТОЬЩТОНТОЭăЭКЮЬЭТЮăSźT.ă
PМăЩНУăЩКЫКЦОЭЫКă(КЮРЮЦЬ,ăМЦ)ă КЩЬЭТЩЫТЧšКЧКЬăНТЬЩХОУăЩКЫНЬТОЬă 0,0ăKżăЮЧăХТОЭШЭУКăЧЮЦЮЫЬ,ă ЩТОЦЫКЦă
USER қ.ăSМТОЭăЬЯЫšКЧЮ.ăSЯЫšКЧКЬăХКТkăЬЭЯТОЭăЧОkЮЬЭРТ,ăХКТăЫНЭУЬăЬЭКЛТХТгЭШЬ.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
19
UгЦКЧЛЮұă ЦЫУЮЦЮă ХКТkă КЛКЬă ЩНКЬ,ă ТkЫТ,ă КЩКkšЬЭТХЛТă ЮЧă КЮРšЬЭТХЛТă ЧОНЫkЬЭă ЬКЬkКЫЭТОЬ.ă PЫОЭУă РКНУЮЦă
ЦЫУЮЦЮăЧОЯКЫăТгЩТХНЭăЩТОЧМРТ.ă
VТЬЩТЫЦЬă НТЬЩХОУă ЩКЫНЬТОЬă УЬЮă ЬЯКЫЬ,ă ЭКН,ă ЩМă НКžЦă ЬОkЮЧНЦă УЬă ТОЫКЮНгЬТОЭă НТЬЩХОУă ТЧПШЫЦМТУЮ,ă kКЬă
КЭЭХШЬТОЬăšНăЬОМЛұă
өТЬЩХОУКăЫНЭУТ
ІШгЦО
FAT
Tauki
TBW
НОЧЬ
%
PЫШМОЧЭЮХăКЭЭТОМЛК
RНЭУТăгТШ,ăkНăПШЫЦăУЬăšШЛЫНăКЭЫШНКЭТОЬă(Ьk.ăЭКЛЮХЮ).
Vecums
Sievietes
VЫТОšТ
Tauki
Udens
Tauki
Udens
Tauki
Parodyti
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
Par maz tauku
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Norma
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Par daudz tauku
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
Tuklums
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
Par maz tauku
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
Norma
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Par daudz tauku
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
Tuklums
++
ГIЇJUMIăUГ DISPLEJA
UГMӘІәUұă JКă НТЬЩХОУЬă ЫНКă гТШУЮЦЮă ЩКЫă kНЮ,ă ЩКРКТНТОЭ,ă kКЦЫă ТОЫМОă ТгЬХРЬТОЬ.ă IОЬХНгТОЭă ЭШă ЯХă ЫОТг,ă ХКТă
КЭkЫЭШЭЮăШЩОЫМТУЮ.ăJКăгТШУЮЦЬăЩКЫăkНЮăЧОЩКгН,ăТгОЦТОЭăЛКЭОЫТУКЬăЧШăЛКЭОЫТУЮăЧШНКХУЮЦКăЮгăҚ0ăЬОkЮЧНЦ,ăЭКНă
ТОЯТОЭШУТОЭăЭЬăКЭЩКkКăЮЧăТОЬХНгТОЭăТОЫМТ.
Indikatori
ІШгЦО
8888
LТОЭШЭУКăЮЧăЩОЫЬШЧРШăЩКЫКЦОЭЫЮăТгЯХО.
RНЭУЮăКЧКХгОăЩМăЧШЬЯЫšКЧЬ.
----
- ІОЩКЫОТгЬă ЬЯКЫЮă ЬЭЯШkХТЬ.ă PЫЯТОЭШУТОЭă ЬЯКЫЮЬă Югă
ХНгОЧЮ,ăМТОЭЮăЯТЫЬЦЮ.
- JЬă ЬЭЯКЭă Югă ЬЯКЫТОЦă гОЬă ЯКТă КЩКЯШЬ.ă Novelciet
КЩКЯЮЬăЮЧăгООЬăЮЧăЯХăЫОТгăЮгkЩТОЭăЮгăЬЯКЫТОЦ.
LO
әКЭОЫТУЮă ТгХНšКЧЬă ТЧНТkМТУК.ă әКЭОЫТУКЬă ТЫă ТгХНЭКЬ,ă
ХНгЮ,ăЧШЦКТЧТОЭăЭЬăЩЫОЭăУКЮЧЦ.
ErrH
ӘЮРЬЭКă ЭКЮkЮă ЩЫШМОЧЭКă ТЧНТkМТУК.ă TКЮkЮă ЩЫШМОЧЭЮХКТЬă
ЬКЭЮЫЬă ТЫă ЩЫkă КЮРЬЭЬ.ă RОkШЦОЧНМТУКЬұă УТОЯЫШă НТЭКă
КЫă гОЦЮă kКХШЫТУЮă НКЮНгЮЦЮ,ă ЯКТЫkă УЧШНКЫЛШУКЬă КЫă
ЬЩШЫЭЮăЮЧăУЛЭăЮгЦКЧРkКЦăЩЫОЭăЬКЯЮăЯОЬОХЛЮ.
Errl
ГОЦКă ЭКЮkЮă ЩЫШМОЧЭКă ТЧНТkМТУК.ă TКЮkЮă ЩЫШМОЧЭЮХКТЬă
ЬКЭЮЫЬă ТЫă ЩЫkă гОЦЬ.ă RОkШЦОЧНМТУКЬұă УТОЯЫШă
ЛКЫШУШškКă НТЭКă ЮЧă УЛЭă ЮгЦКЧРkКЦă ЩЫet savu
ЯОЬОХЛЮ.
EEEE
PЫЬХШНгОЬă ТЧНТkМТУК.ă SЯКЫЬă ЩЫЬЧТОНгă ЬЯЫšКЧКТă
ЦКkЬТЦХТă ЩТОКЮУКЦШă ЬЯКЫЮ.ă LНгЮ,ă ЧШkЩТОЭă ЧШă
ЩХКЭПШЫЦКЬ,ăХКТăЧШЯЫЬЭЮăЬЯКЫЮăЛШУšКЧШЬ.
TRŠӘІӘăUІăӘPKЇPź
ІШЬХКЮkТОЭăЬЯКЫЮЬăКЫăЦkЬЭЮăКЮНЮЦЮăЮЧăЦКгРšКЧКЬăХНгОkХТ,ăЧШžЯУТОЭăЭШЬ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăШЫРКЧТЬkШЬăšНТЧЭУЮЬ,ăКРЫОЬЯКЬăЦТЬkЬăЯТОХКЬăЮЧăКЛЫКгЯШЬăХНгОkЮЬ.
żLӘәŠӘІӘ
IгЩТХНТОЭăЬКНККЬăTRŠӘІӘăUІăӘPKЇPźăЩЫКЬЛКЬ.
SОkШУТОЭăЭКЦ,ăХКТăРХКЛšКЧКЬăХКТkăЮгăЬЯКЫТОЦăЧОКЭЫКЬЭШЬăЧОkНТăЩЫТОkšЦОЭТ.
żХКЛУТОЭăЬЯКЫЮЬăЬКЮЬăЯЬăЯТОЭ.
ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă Югă ТгЬЭЫНУЮЦК,ă ТОЩКkШУЮЦКă ЮЧ/ЯКТă ЩКЯКННШkЮЦОЧЭТОЦă ЧШгЦ,ă kК nolietotus elektro- vai
ОХОkЭЫШЧТЬkШЬăТгЬЭЫНУЮЦЮЬăЮЧăЛКЭОЫТУКЬăЧОНЫkЬЭăТгЦОЬЭăkШЩăКЫăЩКЫКЬЭКУТОЦăЬКНгЯОЬăКЭkЫТЭЮЦТОЦ. TТОăТЫăУЧШНШНă
ЬЩОМТКХТгЭКУШЬăЩТООЦšКЧКЬăЩЮЧkЭШЬ.
LКТăТОРЭЮăЩКЩТХНЮăТЧПШЫЦМТУЮăЩКЫăОЬШšКУЦăКЭkЫТЭЮЦЮăЬКЯkšКЧКЬăЬТЬЭЦЦ,ăЯЫЬТОЭТОЬăЯТОЭУăЩКšЯКХНЛ.
PКЫОТгКăЮЭТХТгМТУКăЩКХНгЬăЬКРХКЛЭăЯЫЭРЮЬăЫОЬЮЫЬЮЬăЮЧăЧШЯЫЬЭăТОЬЩУКЦШăЧОРКЭЯШăТОЭОkЦТăЮгăМТХЯkЮăЯОЬОХЛЮă
ЮЧăКЩkЫЭУЬăЯТНОЬăЬЭЯШkХТ,ăkКЬăЯКЫăЫКЬЭТОЬăЧОЩКЫОТгКЬăЫkШšКЧЬăКЫăКЭkЫТЭЮЦТОЦăЫОгЮХЭЭ.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED85
20
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SӘUżUMЇăPRIźMЇІS
PЫТОšă ЩЫКННКЦТă ЧКЮНШЭТЬă РКЦТЧТЮ,ă КЭТНžТКТă ЩОЫЬkКТЭвkТЭОă VКЫЭШЭШУШă ТЧЬЭЫЮkМТУă РОНТЦКЦЬă ТšЯОЧРЭТ.ă ІОЭОТЬТЧРКТă
ЧКЮНШНКЦТОЬТăЩЫТОЭКТЬЮăУЬăРКХТЭОăУăЬЮРКdinti.
PЫТОЭКТЬКЬăЬkТЫЭКЬăЧКЮНШЭТăЭТkăЛЮТЭТЧТКЦЬăЭТkЬХКЦЬ.ăPЫТОЭКТЬКЬăЧЫКăЬkТЫЭКЬăЩЫКЦШЧТЧТКЦăЛОТăkШЦОЫМТЧТКЦăЧКЮНШУТЦЮТ.
SЦРТЧăКЩkЫШЯКăЬЯКЫЬЭвkХЦЬăвЫКăЧОХОТЬЭТЧК.
ІОšШkТЧkТЭОăКЧЭăЬЯКЫЬЭвkХТ
ІОЩОЫkЫКЮkТЭОăЬЯКЫЬЭвkХТ.
өЫКЮНžТКЦКă ЧКЮНШЭТă žЦШЧЦЬ,ă ЧКЮНШУКЧЭТОЦЬă kШkТЮЬă ЧШЫЬă ЦОНТМТЧТЧТЮЬă ТЦЩХКЧЭЮШЬă (ЩКЯвгНžТЮТ,ă šТЫНТОЬă ЫТЭЦШă
ЬЭТЦЮХТКЭШЫТ).ăTКТăРКХТăЧОТРТКЦКТăКЭЬТХТОЩЭТăТЦЩХКЧЭШăЯОТkТЦЮТ.
ІОЬТЧКЮНШЭТăЧОšЭЮЦШăЦОЭЮ.
өMźSIЇұă JОТРЮă ЩЫТОЭКТЬШă ЩКЯТЫšТЮЬă КЫЛКă УЬă kШУШЬă вЫКă НЫРЧТă КЫă ЬЮšХКЩ,ă ЬКЮЬКТă ТšЯКХвkite juos kritimams
ТšЯОЧРЭТ.
PЫКЫТУЮЬăЦКТЭТЧТЦШăОХОЦОЧЭЮЬăУТОăРКХТăkОХЭТăЩКЯШУăРвЯвЛОТ.ă
Svarstykles bei maitinimo elementus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus maitinimo elementus
ЫОТkТКăЧОНОХЬТКЧЭăkЫОТЩЭТЬăЩКЬăРвНвЭШУ.
Neleiskite vaikams žКТЬЭТăЬЮăРКЦТЧТШăЩКkЮШЭă(ЮžНЮЬТЦШăЩКЯШУЮЬ).
өЫКЮНžТКЦКăkЫКЮЭТăКЫЛКăkТЭКТЩăКЭЧКЮУТЧЭТăЦКТЭТЧТЦШăОХОЦОЧЭЮЬ,ăНОЦШЧЭЮШЭТăУЮШЬ,ăЦОЬЭТăăЮРЧ.
ІЮЬЭКЭКЧЭă ЫТОЛКХă kТОkă ЩЫШМОЧЭКТЬă ЛОТă kТЭЮЬă ЩКЫКЦОЭЫЮЬă ЯКТkКЦЬă ТkТă Қ0ă ЦОЭă РКЦТЧЭШУКЬă ЧОРКЫКЧЭЮШУКă ЫОгЮХЭКЭă
tikslumo.
өТКРЧШЬЭТЧОЬă ЬЯКЫЬЭвkХОЬă РКХТЦКă ЧКЮНШЭТă ЩЫКЬЭКЦă ЬЯЫТЦЮТЬТă ЧОЧЮЬЭКЭКЧЭă ЯКЧНОЧЬ,ă ЫТОЛКХă kТОkТШă ЛОТă ЫКЮЦОЧă
ЦКЬЬăЩКЫКЦОЭЫăЛОЭăkЮЫТШăКЦžТКЮЬăЯКТkКЦЬ.ăMТЧТЦКХТăЬЯЫТЦШЬТăЫТЛКă– 2 kg.
ІЮЬЭКЭКЧЭă ЯКЧНОЧЬ,ăЫТОЛКХăkТОkТШă ЛОТă ЫКЮЦОЧă ЦКЬЬăЩКЫКЦОЭЫЮЬă ЩЫШfesionaliems sportininkams, asmenims su
ЩКЛЫТЧkТЦКТЬ,ă КЬЦОЧТЦЬă ЬЮă ЧОЬЭКЧНКЫЭТЧЦТЬă kШУă ТЫă kЧШă ЩЫШЩШЫМТУШЦТЬă РКЦТЧЭШУКЬă ЧОРКЫКЧЭЮШУКă ЫОгЮХЭКЭă
tikslumo.
ІОЛКЧНвkТЭОăЬКЯКЫКЧkТškКТăЫОЦШЧЭЮШЭТăЩЫТОЭКТЬШăКЫЛКăkОТЬЭТăУШăНОЭКХТ.ăӘЭЬТЫКНЮЬăРОНТЦКЦЬăkЫОТЩkТЭЬă КЫЭТЦТКЮЬТă
SОЫЯТЬШăМОЧЭЫ.
JОТРЮăРКЦТЧвЬăkКТăkЮЫăХКТkăЛЮЯШăХКТkШЦКЬăžОЦОЬЧУОăЧОТă0ăºӨăЭОЦЩОЫКЭЫШУО,ăЩЫТОšăУЮЧРНКЦТăЩЫТОЭКТЬăЩКХКТkвkТЭОă
УăkКЦЛКЫТШăЭОЦЩОЫКЭЫШУОăЧОăЦКžТКЮăkКТЩăқăЯКХКЧНКЬ.
żКЦТЧЭШУКЬă ЩКЬТХТОkКă ЭОТЬă ЛОă КЭЬkТЫШă ЩОЫЬЩУТЦШă ЧОžвЦТКТă kОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă kШЧЬЭЫЮkМТУă ТšЬКЮРКЧЭă УШă ЬКЮРЮЦ,ă
ПЮЧkМТШЧКХЮЦăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬ.
żКЦвЛШЬăНКЭКăЧЮЫШНвЭКăКЧЭăРКЦТЧТШăТЫă(КЫЛК)ăЩКkЮШЭУО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШkЮЦОЧЭКМТУШУО.
SVRIMӘSIS
VEIKIMO PRINCIPAS
ŠТШЬă ЬЯКЫЬЭвkХЬă ЯОТkТКă ЛТШОХОkЭЫТЧЬă ЩТХЧШЬă ЯКЫžШЬă КЧКХТгЬă ЩЫТЧМТЩЮă (BIA –Biometric Impedance Analysis). Jos
ЦОЭЮă вЩКЭТЧРКТă ЬТХЩЧШЬă ОХОkЭЫШЬă ЬЫШЯЬă ЩКРКХЛКă КЧКХТгЮШУКЦКă ОХОkЭЫТЧă ЯКЫžКă ЬkТЫЭТЧРЮШЬОă kЧШă КЮНТЧТЮШЬО.ă ŠТă
ОХОkЭЫШЬăЬЫШЯăвЫКăЯТЬТškКТăЧОУЮЧЭКЦК,ăЬКЮРТăТЫăЧОЩКЯШУТЧРКăžЦШРЮТ.ă
BesisverianЭăЫОТkТКăКЭЬТžЯОХРЭТăăšТЮШЬăЫОТkКХКЯТЦЮЬұăЫТОЛКХăkТОkТЬăЩЫШМОЧЭКТЬăЦКЭЮШУКЦКЬăЭТkăЬЭШЯТЧЭăКЧЭăЬЯКЫЬЭвkХТă
ЛКЬШЦТЬăkШУШЦТЬ;ăkШУăЩНКЬăРКХТЦКăЭЫЮЩЮЭТăЬЮНЫkТЧЭТ,ăЧОЬăКЛЬШХТЮčТКТăЬКЮЬШЬăЩНШЬăРКХТăХОЦЭТăЧОЭТЧkКЦăКЧКХТгЬă
ЫОгЮХЭКЭ,ăkКНКЧРТăУăХКТНЮЦКЬăЩОЫ ЦКžКЬ.
JОТРЮăЦКЭЮШУКЧЭăЩЫШМОЧЭТЧăЫТОЛКХ,ăЫКЮЦОЧăТЫăkКЮХă ЦКЬЬăЬКЧЭвkăЯТЬăkШЦЩШЧОЧЭăЩЫШМОЧЭТЧТăЬКЧЭвkТăЬЮЦКă
ЯТЫšТУКă Қ00%,ă ЭКТă ЧОЫОТškТКă ЬЯКЫЬЭвkХТă ЛЫШk.ă Šă ЫОТškТЧă РКХТЦКă ЩККТškТЧЭТ,ă ЫОЦТКЧЭТЬă ПТгТШХШРТЧТЮă ЩШžТЫТЮ.ă
өТКРЧШЬЭТЧТă ЬЯКЫЬЭвkХТă ЯОТkТЦКЬă ЫОЦТКЬТă „ЛТШТЦЩОНКЧЬШă ЭвЫТЦШįă ЩЫТЧМТЩЮ.ă ŠТЬă ЭвЫТЦКЬă ЩКЫШНШă ЫТОЛКХă ТЫă ЯКЧНОЧЬă
kТОkăЫКЮЦОЧвЬОăЛОТăkКЮХЮШЬО.ăTШkТЮăЛНЮ,ăЬkТЫЭТЧРăЫОТkšЦТăkТЭТЦШăНТЧКЦТkăЫОТkТКăКЧКХТгЮШЭТăkТОkЯТОЧКТăЫОТkšЦОТă
КЭЬkТЫКТ,ăЧОЬЮЦЮШУКЧЭăРКЮЭăЩКЫШНвЦ.ă
SVRIMӘSIS
ЬТЭТkТЧkТЭО,ăУШРăЬЯКЫЬЭвkХЬăЬЭШЯТăКЧЭăkТОЭШ,ăХвРКЮЬăЛОТăСШЫТгШЧЭКХКЮЬăЩКЯТЫšТКЮЬ.ăІОЬЭКЭвkТЭОăЬЯКЫЬЭвkХТăКЧЭăkТХТЦăКЫă
ЦТЧkšЭăЩКЯТЫšТ.
PКЫШНвЦă ЭТkЬХЮЦЮТă ТšЬКЮРШЭТă ЫОТkЭ,ă kКНă ЬЯКЫЬЭвkХЬă ЬЭШЯЭă ЯТОЧШУОă ЯТОЭШУО.ă PОЫkОХНКЦТă ЬЯКЫЬЭвkХОЬă Тšă ЯТОЧШЬă
ЯТОЭШЬăăkТЭăУЬăЫТгТkЮШУКЭОăЩКЬЭКЭвЭТăУКЬăКЧЭăЧОХвРКЮЬăЩКЯТЫšТКЮЬ,ăШăЭКТăРКХТăЩКЛХШРТЧЭТăЭТkЬХЮЦăЦКЭЮШУКЧЭăЬЯШЫТ.
PКЫШНвЦăЭТkЬХЮЦЮТăТšЬКЮРШЭТăЫОТkТКăЬЯОЫЭТЬăЭЮШăЩКčТЮăХКТkЮ,ăЛОăКЯКХвЧЬăТЫăНЫКЛЮžТăТkТăЯКХРТШ.
ІШЫНКЦТăРКЮЭТăЭТkЬХОЬЧТЮЬăЫОгЮХЭКЭЮЬ,ăЩКЛЮНЮЬ,ăЧОЬТЬЯОЫkТЭОăКЧkščТКЮăkКТЩăЩЫКУЮЬăНЯТОЦăЯКХКЧНШЦ.
ӘЭЬТЬЭШkТЭОăКЧЭăЬЯКЫЬЭвkХТ.ăІТОkЮЫăЧОЬТЫОЦkТЭО,ăЬЭШЯkТЭОăЭТОЬТКТ.
PRIźŠăPIRMJăІӘUөЇJIM
Atveriet ЛКЭОЫТУКЬăЧШНКХУЮЦЮ, ЧШОЦТОЭăКТгЬКЫРЩХЯТ, tad aizveriet ЧШНКХУЮЦЮ.
Svarstykles galima naudoti.
SЭКЧНКЫЭТškКТă ЧЮЬЭКЭвЭКЬă ЬЯКЫЬЭвkХТă ЦКЭКЯТЦШă ЯТОЧОЭКЬă вЫКă КkЦОЧЬă ЬЯКЫКЬ.ă ӘЩКЭТЧУОă ЬЯКЫЬЭвkХТă ЬТОЧОХУОă вЫКă
perjungiklis ,ăkЮЫТЮШăУЬăРКХТЭОăЩОЫУЮЧРЭТăЦКЭКЯТЦШăЯТОЧОЭЮЬăă„kТХШРЫКЦЮЬįăТЫă„ЬЯКЫЮЬį.
SЯКЫЬЭвkХЦЬăУЮЧРЭТ,ăКЭЬТЬЭШkТЭОăКЧЭăУ.
Palaukite keliaЬăЬОkЮЧНОЬ,ăkШХăНТЬЩХУЮУОăЧОЬТžТОЛЬăЮžЫКšКЬă„0.0į.
ӘUTЇMӘTIІISăIŠSIJUІżIMAS
JОТРЮăУЮЧРЮЬăЬЯКЫЬЭвkХОЬăЩОЫăқ0ăЬОkЮЧНžТăЧОЯвkШăУШkТăЯОТkЬЦ,ăЬЯКЫЬЭвkХЬăКЮЭШЦКЭТškКТăТšЬТУЮЧРЬ.
JЮЦЬăЩКЬТЬЯЫЮЬăЛОТăЧОЬКЧЭăkЫЯТЮТăЬЯКЫЬЭвkХЬăЩШă6ăЬОkЮЧНžТăКЮЭШЦКЭТškКТăТšЬТУЮЧРТК.
Other manuals for SC-BS33ED85
1
Table of contents
Other Scarlett Scale manuals
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED48 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P19 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P64 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E100 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P30 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P99 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E083 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P37 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P55 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1214 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-BS33ED79 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E047 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P98 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P60 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P43 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P10 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED47 User manual
Scarlett
Scarlett SC-216 User manual
Scarlett
Scarlett SC-218 User manual
