Scarlett INDIGO scarlett User manual

All manuals and user guides at all-guidesbox.com
all-guidesbox.com

INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGYSELECTION
MODERN FASHION STYLE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
IS-BS35E601
WWW.SCARLETT-EUROPE.COM
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

GB
1. Rotating Platform
2. Display
3. Batteries compartment
Максимальный
измеряемый вес:
Тип питания:
2 x AAA 1,5V
150 kg
Вес: Размер:
1.77 / 1.9 kg 270 х 45 х 270 мм
(ш) х (в) х (гл.)
RUS
1. Крутящаяся платформа
2. Дисплей
3. Отсек для батарейки
132All manuals and user guides at all-guidesbox.com

№Дата
Күні
Код работы
Код роботи
Жұмыс коды
Сервис центр
Сервісний центр
Сервис орталығы
Мастер
Майстер
Шебер
Работу принял
Роботу прийняв
Жұмысты қабылдадым
1
2
3
Гарантийный талон
Гарантійний талон
Кепілдік талоны
Срок гарантии 12 месяцев
Термін дії гарантії – 12 місяців
Кепілдік мерзімі -12 ай
Настоящим подтверждаю приемку оборудования,пригодного к использованию, а также
подтверждаю приемлемость гарантийных условий
Цим документом підтверджую прийняття обладнання, придатного до використання, а також підтверджую прийнятність
гарантійних умов.
Осы арқылы, пайдалануға жарамды жабдықтың қабылдап алынғанын растаймын, сондай-ақ кепілдік шарттарының
жарамдылығын растаймын
Подпись покупателя
Підпис покупця
Сатып алушының
қолтаңбасы
№
Изготовитель «ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД».
Юридический адрес: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Китай.
Адреса авторизованных сервисных центров приведены в Информации для потребите-
ля и на сайте www.scarlett.ru
Печать продавца
Печатка продавця
Жасап шығарылған күні
Свидетельство о ремонте
Вiдомостi про ремонт
Жөндеутуралы мәліметтер
Pls add month and
year of production e.g.
08.2010 at this place
Дата производства:
Дата виробництва:
Жасап шығарылған күні:
Виробник «ХОУМ ЕЛЕКТРОНIКС ЛIМITEД».
Юридична адреса: 801 Лук Ю Білдінг, 24-26 Стенлі Стріт, Централ, Китай.
Адреси авторизованих сервісних центрів вказані в Інформації для споживача та на сайті
www.scarlett.ru
Өндіруші «ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД» .
Құқықтық мекенжайы: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Қытай.
Уәкілетті сервис орталықтарының мекенжайлары Тұтынушыға арналғанақпаратта және
www.scarlett.ru веб-торабында берілген
Модель
Дата продажи
Дата продажу
Сатылған күні
Серийный номер
Серійний номер
Сериялық нөмірі
Подпись продавца
Підпис продавця
Сатушының қолтаңбасы
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

3
CZ
1. Pohybující se platforma
2. Zobrazení
 
BG
 
 
 
UA
 
 
 
SCG
 
 
 
EST
1. Pöörlev platvorm
 
 
LV
 
 
 
LT
 
 
 
H
1. Forgó emelvény
 
 
KZ
 
 
 
SL
1. Rotrujuca platforma
 
 
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

4
GB
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•          
future references.
•          
purposes.
•
•
•
•          
            

•

•    

      

OPERATING INSTRUCTIONS
START OF OPERATION
•        


•           
surface. Do not place the scale on carpet or any other soft
surface.
•      



WEIGHING
•
            

•       

•
•
•

•

•        
          

•        


•    

•            
brochure.

•          
scale.
•
•
•
•

•         


•

•
MAINTENANCE AND CARE
•
•        

All manuals and user guides at all-guidesbox.com
all-guidesbox.com

5
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
STORAGE
•      

•
•
 
•



•


•
•
•

•


•


•






•



•


•

All manuals and user guides at all-guidesbox.com

6
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



•


•


•
•

•

•

•



•



•


•


•

•
•
•

•

•


•


•

  
•

•


•
•

•
 
 

     

     
     

 
       

 

All manuals and user guides at all-guidesbox.com

7
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
     

     

      
     
     
     

    

     
     

     




















BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•        
      

•       

•
•
•
•


•      


•      
    
     

VÁŽENÍ

•    
         

•         
      

•         
         



•

All manuals and user guides at all-guidesbox.com

8
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
•     

•
•
•        

•

•       
      
         

•      

•        

•

ÚDAJE NA DISPLEJI
•
•
•
•
•

•     


•

•
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•
je.
•     

SKLADOVÁNÍ
•
•

•




























All manuals and user guides at all-guidesbox.com

9
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
  
•



•

•
•
•
•


•

•






•


•


•




•


•


•
•

•

•

•



•


•


•


•

•
•
•
•
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
all-guidesbox.com

10
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

•


•


•

  
•

•


•

•

•















           
       
       
       

       
      

     
 

 
•    
      

•      

•
•
•
•    
     

•       
        

•      
     
       



•


All manuals and user guides at all-guidesbox.com

11
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
•        


•       
         
        


•

•       

•
•       

•         

•

•


•       
       

•

•


•
•
•
•
•

•     


•

•       

  
•
•     


•
•          

•
 II
 

     

      
    

 
 

       

 

     
     

All manuals and user guides at all-guidesbox.com

12
SCG
УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
      
   

     

      
     

     



 
•      
       

•       

•
•
•
•       
         

•      


•   




•        
         

•

•        
          


•        

•     
       

•
•
•         

•

•        
       

•      
     

•

•


•
•       

•
•
•
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

13
EST
KASUTAMISJUHEND

•


•

•
  
•
•     


•
•
•




















OHUTUSNÕUANDED
•    
  

•       

•
•
•
•        
        

•      

•


KAALUMINE
ENNE KASUTAMIST
•       
 

•        

•        
         

KAALUMINE
•       

•      

•
•
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

14
EST
KASUTAMISJUHEND
•         

•

•        
     

•    
      

•   

•    

NÄIDUD EKRAANIL
•
maha.
•
•
•
•

•   


•

•
PUHASTUS JA HOOLDUS
•
•     

HOIDMINE
•
•
•
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
all-guidesbox.com

15
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•


•


•
•
•
•


•

•


SVRŠANA

•


•


•



•

•

•
•
•

•

•


•


•

•


•
•
•
•
•

•


•

•
TRŠANA UN APKOPE
•

•

GLABŠANA
•
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

16
LT
EKSPLUATAVIMO SĄLYGOS
•

•
SAUGUMO PRIEMONS
•


•

•
•
•
•


•


•


SVRIMASIS

•


•


•




•

•

•
•
•

•

•


•


•

•

MONITORIAUS PARODYMAI
•
•
•
•
•

•


•

•
VALYMAS IR PRIEŽIRA
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

17
H
HASZNALATI UTASÍTÁS
•

•

SAUGOJIMAS
•
•
•
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•


•
•
•
•
•


•

•



MÉRÉS

•


•


•




•

•

•
•

•

•

•


•


•

•


•
•
•
•
•

•

All manuals and user guides at all-guidesbox.com

18
SL


•


•
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•

•

TÁROLÁS
•
•
mérlegen.
•




















BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•      
        

•         


•
•
•

•
          

•  
      

•      
       
    

VÁŽENIE

•        


•

•




•

All manuals and user guides at all-guidesbox.com