Scarlett SC-BS33M044 User manual

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB BATHROOM SCALE.....................................................................................................3
RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ...................................................................................................3
UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ ........................................................................................................4
KZ ЕДЕНҮСТІ ТАРАЗЫСЫ .............................................................................................5
EST VANNITOAKAAL .........................................................................................................6
LV GRĪDAS SVARI ............................................................................................................7
LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS........................................................................................8
H PADLÓMÉRLEG ..........................................................................................................9
RO CÂNTAR DE PODEA ....................................................................................................9
PL WAGA ŁAZIENKOWA ..................................................................................................10
SC-BS33M044
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com

IM022
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body
2. Scale
3. Scale control
1. Корпус
2. Шкала
3. Регулятор шкалы
UA ОПИС
KZ СИПАТТАМА
1. Корпус
2. Шкала
3. Регулятор шкали
1. Тұлға
2. Шкала
3. Шкаланың реттеуіші
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Skaala
3. Skaala regulaator
1. Korpuss
2. Skala
3. Skalas regulators
LT APRAŠYMAS
HLEÍRÁS
1. Korpusas
2. Skalė
3. Skalės reguliatorius
1. Készülékház
2. Skála
3. Skálaszabályzó
RO DETALII PRODUS
PL BUDOWA WYROBU
1. Locuințe
2. Scala
3. Scala de control
1. Obudowa
2. Skala
3. regulator skali
MAX
136 kg
Acc.
± 1 kg
1,2 / 1,35 kg
mm
268
42
242

IM022
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read all instruction manuals before use and save it for future references.
For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.
Do not shock the scale with sudden loading or striking.
Do not overload the scale.
Slippery when wet.
Do not jump on the scale.
Never try to repair this appliance by yourself. In case of failure, contact the nearest
seller.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product
design without prior notice, unless such changes influence significantly the product
safety, performance, and functions.
Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in
accompanying documents in the following format XX.XXXX where first two figures XX
is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production.
OPERATING INSTRUCTIONS
Make sure that the scale stands on flat even hard horizontal surface. Do not place the
scale on a carpet or any other soft surfaces.
In order to determine the weight correctly, the scale should stay in one place. By
moving the scale you may place it on an uneven surface, and it may affect the
correctness of the weight displayed.
In order to determine the weight correctly, you should weigh yourself at the same time
during the day and before meal. Do not forget to undress and take off your shoes.
In order to determine the weight correctly try not to weigh yourself earlier than 2 hours
after waking up.
Adjust dial to zero before use.
Stand gently; display will vary if you move.
MAINTENANCE AND CARE
Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it.
Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives.
STORAGE
Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE.
Do not put anything on bathroom scale when not in use.
Keep the scale in a dry cool place.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во
избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может
привести к поломке изделия.
Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для
промышленного и торгового применения.
Не подвергайте весы ударным нагрузкам.
Не перегружайте весы.
Не прыгайте на весах.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении
неполадок обращайтесь к продавцу.
Избегайте попадания воды на поверхность весов, от этого они могут стать
скользкими.

IM022
4
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления
вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не
влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.
Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в
сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры
«XX» –это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год
производства.
ВЗВЕШИВАНИЕ
Убедитесь, что весы стоят на плоской, ровной и твердой горизонтальной
поверхности. Не устанавливайте весы на ковер или мягкие поверхности.
Для точного определения веса желательно, чтобы весы стояли в одном и том же
месте. Перемещая весы, вы рискуете установить их на неровную поверхность,
что может повлиять на точность отображения веса.
Для точного определения веса, необходимо взвешиваться в одно и то же время,
сняв одежду и обувь, и до принятия пищи.
Для более точного измерения веса, не желательно измерять вес раньше, чем
через 2 часа после пробуждения.
Перед взвешиванием установите 0 регулятором шкалы.
Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо и неподвижно,
чтобы показание стабилизировалось.
ОЧИСТКА И УХОД
Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.
Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и
абразивные средства.
ХРАНЕНИЕ
Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.
Храните весы в сухом прохладном месте.
UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки
SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та
надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в
посібнику з експлуатації.
Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в
межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в
посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу
користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих
умов, термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником
строк.
МІРИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте Інструкцію перед експлуатацією, щоб запобігти поломки під
час користування. Невірне використання приладу може призвести до його
поломки.
Використовувати тільки у побутових цілях. Прилад не призначений для
виробничого та торгівельного використання.
Не завдавайте вагам ударних навантажень.
Не перевантажуйте ваги.
Не стрибайте на вагах.
Волога поверхня ваг стає слизькою.

IM022
5
Не намагайтесь самостійно ремонтувати пристрій. У разі виникнення збоїв
звертайтесь до найближчого продавця.
Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити
незначні зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його
безпеку, працездатність та функціональність.
Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакування, а також у
супроводжуючій документації у форматі XX.XXXX, де перші дві цифри «XX» – це
місяць виробництва, наступні чотири цифри «XXXX» – це рік виробництва.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Переконайтеся, що ваги стоять на пласкій, рівній та твердій горизонтальній
поверхні. Не встановлюйте ваги на килим або м'яку поверхню.
Задля точного визначення ваги бажано, щоб ваги стояли в одному й тому ж місці.
Пересуваючи ваги, ви ризикуєте встановити їх на нерівну поверхню, що може
вплинути на точність відображення ваги.
Задля точного визначення ваги, необхідно зважуватися в один і той самий час,
знявши одежу та обув, і до прийняття їжі.
Задля більш точного вимірювання ваги, не бажано вимірювати вагу раніше, ніж
через 2 години після просинання.
Перед зважуванням установіть 0 регулятором шкали.
Станьте на ваги. Ні до чого не притуляйтеся, стійте прямо та нерухомо, щоб
показання стабілізувалося.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Протріть ваги м’якою тканиною з миючим засобом і просушіть.
Не вживайте органічних розчинників, агресивних хімічних речовин та абразивних
засобів.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
Стежте за тим, щоб під час збереження на вагах не було ніяких предметів.
Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці.
KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз
үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске
пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған
жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді
жұмысына кепілдік береді.
SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде
пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану
ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс
етілген күннен бастап 2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған
жағдайда, бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай
асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды
ықыласпен оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау бұйымның бұзылуына соқтырады.
Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылдады. Құрал өнеркәсіптік және
саудалық қолдануға арналмаған.
Таразыны соққылы жүктемеге ұшыратпаңыз.
Таразыны асыра тиемеңіз.
Таразының үстінде секірмеңіз.
Дымқыл күйде үсті тайғақ болады.

IM022
6
Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге әрекет жасамаңыз. Істен сатушыға
хабарласыңыз.
Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне
түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша
ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.
Жасап шығарылған күні бұйымда және (немесе) қаптамада, сондай-ақ ілеспе
құжаттамада, XX.XXXX пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» –
жасап шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» – жасап шығарылған жылы.
ӨЛШЕУ
Таразының жайпақ тегіс көлбеу жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. Таразыны
кілемнің немесе жұмсақ заттардың үстіне қоймаңыз.
Салмақты дәл айқындау үшін таразының үнемі бір жерде тұрғаны дұрыс.
Таразының орнын ауыстырған кезде оны тегіс емес жерге қоюыңыз ықтимал, ал
бұл салмақтың дәл көрсетілуіне әсер етуі мүмкін.
Салмақты дәл айқындау үшін үнемі бір уақытта, киіміңіз бен аяқ киіміңізді шешіп,
тамақтанардан бұрын өлшену керек.
Салмақты барынша дәл айқындау үшін ұйқыдан тұрғаннан кейін 2 сағат өтпей
тұрып салмақты өлшемеген жөн.
Өлшеудің алдында шкала реттеуішімен 0 орнатыңыз.
Таразыға тұрыңыз. Көрсеткіш тұрақтану үшін еш нәрсеге сүйенбеңіз, түзу
тұрыңыз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
Таразыны жуғыш құралмен жұмсақ матамен сүртіңіз және кептіріңіз.
Органикалық еріткіштер, агрессиялық химиялық заттар және қайрақты
құралдарды қолданбаңыз.
САҚТАУ
ТАЗАЛАУ және КҮТУ бөлімінің талабтарын орындаңыз.
Сақтау уақытына таразыда ешқандай заттардың болмағанын қадағалаңыз.
Таразыны құрғақ салқын орында сақтаңыз.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite
võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada seadme
riket.
Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks
kasutamiseks.
Ärge andke kaalule järske lööke.
Ärge koormake kaalusid üle.
Ärge hüpake kaalul.
Kaalu niiske pind muutub libedaks.
Ärge püüdke seadet iseseisvalt remontida. Probleemide ilmnemisel võtke ühendust
oma kohaliku edasimüüjaga.
Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni
ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis
XX.XXXX, kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli
numbrit XXXX aga tootmisaastat.

IM022
7
KAALUMINE
Jälgige, et kaal oleks asetatud tasasele ja kõvale horisontaalsele pinnale. Ärge
asetage kaalu vaibale või muule pehmele pinnale.
Selleks, et määrata õige kaal, peab kaal seisma ühel kohal. Muutes kaalu asukohta,
võib ta sattuda ebatasasele pinnale, mis võib kahjustada kaalu tulemuste õigsust.
Selleks, et määrata õige kaal, tuleb ennast enne toitumist kaaluda iga päev
ühesugusel ajal. Ärge unustage võtta seljast riided ja jalanõud.
Selleks, et määrata õige kaal, ärge kaaluge ennast varem kui 2 tundi peale ärkamist.
Enne kaalumist keerake skaala regulaator 0-le.
Astuge kaalule. Ärge toetuge millegi peale, seiske sirgelt ja liikumatult, et näit
stabiliseeruks.
PUHASTUS JA HOOLDUS
Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage.
Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid.
HOIDMINE
Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Uzmanīgi izlasiet doto instrukciju pirms ierīces ekspluatācijas, lai izvairītos no bojājumu
rašanās lietošanas laikā. Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus.
Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierīce nav
paredzēta rūpnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai.
Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei.
Nepārslogojiet svarus.
Nelēkājiet uz svariem.
Ja virsma ir mitra, tā būs slidena.
Nemēģiniet patstāvīgi labot ierīci. Bojājumu atklāšanās gadījumā vērsieties tuvākajā
pārdevēju.
Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā
nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.
Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī
pavaddokumentos, formātā XX.XXXX, kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas
mēnesis, nākamie četri XXXX –izgatavošanas gads.
SVĒRŠANA
Pārliecinieties, ka svari stāv uz plakanas, līdzenas un cietas horizontālas virsmas.
Nenovietojiet svarus uz paklāja vai mīkstām virsmām.
Precīzai svara noteikšanai vēlams, lai svari stāvētu vienā un tajā pašā vietā.
Pārvietojot svarus, jūs riskējat uzstādīt tos uz nelīdzenas virsmas, kas var ietekmēt
svara rādītāja precizitāti.
Precīzai svara noteikšanai ir jāsveras vienā un tajā pašā laikā, novelkot drēbes un
apavus, un pirms ēšanas.
Lai precīzāk izmērītu svaru, nav vēlams mērīt svaru agrāk nekā 2 stundas pēc
pamošanās.
Pirms svēršanas uzstādiet skalu uz nulli ar attiecīgu regulatoru.
Nostājieties uz svariem. Stāviet taisni un nekustīgi, lai rādījums stabilizētos.
TĪRĪŠANA UN APKOPE
Noslaukiet svarus ar mīkstu drānu un tīrīšanas līdzekļi un nožāvējiet.

IM022
8
Neizmantojiet organiskus šķīdinātājus, agresīvas ķīmiskas vielas un abrazīvus
līdzekļus.
GLABĀŠANA
Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE norādījumus.
Sekojiet līdzi, lai glabāšanas laikā uz svariem nebūtu nekādu priekšmetu.
Glabājiet svarus sausā, vēsā vietā.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONĖS
Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite šias instrukcijas prieš pirmąjį
prietaiso naudojimą. Neteisingai naudojamas prietaisas gali sugesti.
Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam ir komerciniam
naudojimui.
Smūginė apkrova svarstyklėms yra neleistina.
Neperkraukite svarstyklių.
Nešokinėkite ant svarstyklių
Padidėjus drėgnumui svarstyklių paviršius gali tapti slidus.
Nesistenkite savarankiškai remontuoti prietaiso arba pakeisti kokių nors detalių. Aptikę
gedimus, kreipkitės į artimiausią techninės pardavėją.
Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas Gamintojas pasilieka teisę be atskiro
perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą
bei esmines savybes.
Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotės, taip pat pridedamoje
dokumentacijoje XX.XXXX formatu, kur pirmieji du simboliai „XX“ žymi pagaminimo
mėnesį, o toliau einantys keturi simboliai „XXX“ žymi pagaminimo metus.
SVĖRIMASIS
Įsitikinkite, kad svarstyklės stovėtų ant plokščio, lygaus ir tvirto horizontalaus pagrindo.
Nedėkite svarstyklių ant kilimo ar minkšto paviršiaus.
Norėdami tiksliai nustatyti svorį, rekomenduojama svarstykles laikyti vienoje ir toje
pačioje vietoje. Perstatydami svarstykles į kitą vietą, rizikuojate, kad jas pastatysite ant
nelygaus pagrindo, todėl netiksliai nustatysite svorį.
Norėdami tiksliai nustatyti svorį, būtina sverti tuo pačiu metu, nusirengus ir nusiavus
avalynę bei nevalgius.
Norėdami tiksliau nustatyti svorį, nerekomenduojame sverti anksčiau nei po 2 valandų,
jau prabudus.
Prieš svėrimąsi skalės reguliatoriumi nustatykite "0".
Užlipkite ant svarstyklių. Nieko nelieskite ir niekur nesiremkite, stovėkite tiesiai ir
nejudėkite, kad rodmenys galėtų stabilizuotis.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo priemone ir išdžiovinkite.
Nenaudokite organinių tirpiklių, agresyvių cheminių medžiagų ir šveitimo priemonių.
SAUGOJIMAS
Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus reikalavimus.
Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų.
Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje.

IM022
9
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen
olvassa el a Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához
vezethet.
Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
Ne érje ütődés a mérleget.
Ne terhelje túl a mérleget.
Ne ugráljon a mérlegen.
A felület nedves állapotban siklik.
Ne próbálja önállóan megjavítani a készüléket. Ha rendellenesség fordul elő, forduljon
a legközelebbi eladóval.
A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a
készülék szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát,
működőképességét, funkcionalitását.
A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található,
valamint a kísérő iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a
következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal.
MÉRÉS
Győződjön meg arról, hogy a mérő sima, egyenes és szilárd vízszintes felületen áll. Ne
állítsa a mérőt szőnyegre vagy puha felültre.
A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt egy és ugyanazon a helyen. Ha
mozgassa a mérőt, meglehet, hogy nem egyenes felületre állítsa azt fel, ami
befolyásolhatja a mérési eredmény pontosságát.
A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt egy időben, ruha és lábbeli nélkül,
evés előtt.
A még pontosabb mérés érdekében ne mérje súlyát ébredése után 2 órán belül, csak
2 óra múlva.
Mérés előtt, a skálaszabályzóval állítson 0 értéket.
Álljon a mérlegre. Álljon egyenesen, mozdulatlanul, és semmihez ne érjen, annak
érdekében, hogy stabilizálódjon a kimutatás.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres törlőkendővel, és szárítsa meg.
Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai szert, súrolószert.
TÁROLÁS
Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
Figyeljen arra, hogy tárolás közben semmilyen tárgy ne álljon a mérlegen.
Száraz, hűvös helyen tárolja.
RO MANUAL DE EXPLOATARE
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
Citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza aparatul, pentru a evita defectarea în
timpul utilizării. Manipularea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea produsului.
A se folosi numai pentru uz casnic. Aparatul nu este destinat pentru întrebuinţare
industrială și comercială.
Nu expuneți cântarul greutăţilor șoc.
Nu supraîncărcați cântarul.
În starea umedă suprafața cântarului poate deveni lunecoasă!
Nu încercaţi să reparaţi aparatul de sine stătător. În caz de apariţie a defectelor,
adresaţi-vă la cel mai apropiat distribuitorul.

IM022
10
Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci
înainte de conectare acesta ar trebui să se afle la temperatura camerei, timp de cel
puțin 2 ore.
Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări
în construcţia produsului, care nu influenţează semnificativ siguranţa, performanţa şi
funcționalitatea acestuia.
Data producerii este indicată pe produs și/sau ambalaj, precum și în documentația
însoțitoare, în format XX.XXXX, unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna
producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii.
MĂSURAREA GREUTĂȚII
Asigurați-vă că solzii sunt pe o suprafață plană, suprafață plană și orizontală stabilă.
Nu ustanavlivay¬te solzi pe covor sau pe o suprafață moale.
Pentru determinarea greutății corecte este de dorit, scalele au fost în același loc. Prin
deplasarea echilibrului, riști să le stabilească pe o suprafață neuniformă, care poate
po¬vliyat afișarea în greutate de precizie.
Pentru o determinare exactă a greutății, trebuie să fie cântărite în același timp,
îndepărtarea îmbrăcăminte și încălțăminte, și înainte de a mânca.
Pentru o măsurare mai precisă a greutății, nu este de dorit să se măsoare greutatea
mai devreme de 2 ore după trezire.
Înainte de cântărire, setați controlul la 0 scara.
Stand pe cântar. Nicăieri nu macră, stau în picioare și nemișcat, la citirea sa stabilizat.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
Ştergeți cântarul cu o cârpă moale cu detergent și uscaţi-
Nu folosiți solvenți organici, substanțe chimice agresive și agenţi abrazivi.
PĂSTRAREA
Respectaţi cerințele de la punctul CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA.
Aveţi grijă ca pe parcursul păstrării pe cântar să nu fie puse careva obiecte.
Păstrați cântarul într-un loc răcoros și uscat.
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem
korzystania z urządzenia w celu uniknięcia awarii podczas użytkowania. Niewłaściwa
obsługa może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celów prywatnych. Urządzenie nie jest
przeznaczone do użytku w ramach działalności gospodarczej.
Wagę nie należy narażać na obciążenia uderzeniowe.
Nie należy przeciążać wagi.
W stanie wilgotnym powierzchnia staje się śliska.
Nie wolno próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku usterek należy
skontaktować się z sprzedawcą.
Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC, przed
włączeniem musi być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w
ciągu 2 godzin.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian do konstrukcji
urządzenia, nie wpływających zasadniczo na jego bezpieczeństwo, sprawność i
funkcjonalność, bez dodatkowego powiadomienia.
Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na opakowaniu, a także w
dokumentacji towyrzyszącej, w formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to
miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok produkcji.

IM022
11
WAŻENIE
Należy upewnić się, czy waga stoi na płaskiej, stabilnej i równej poziomej powierzchni.
Nie powinno się stawiać wagi na dywanie lub miękkich powierzchniach.
Dla dokładnego określenia masy ciała zaleca się pozostawiać wagę w tym samym
miejscu. W przypadku przesunięcia wagi istnieje ryzyko jej ustawienia na nierównej
powierzchni, co może wpłynąć na dokładność wyświetlania wartości masy.
W celu dokładnego określenia masy ciała należy dokonywać ważenie w tym samym
czasie, zdejmując buty i ubrania, oraz przed posiłkiem.
W celu bardziej dokładnego pomiaru masy ciała nie zaleca się mierzenia masy
wcześniej niż 2 godziny po przebudzeniu.
Nie należy się opierać, należy się stać prosto i czekać, aż miernik wagi się ustabilizuje.
Po zakończeniu mierzenia należy zejść z wagi.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Wagę należy przecierać miękką ściereczką ze środkiem myjącym i wysuszyć.
Nie należy w tym celu stosować rozpuszczalników organicznych, agresywnych
substancji chemicznych i środków ściernych.
PRZECHOWYWANIE
Należy spełniać zasady określone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.