Scarlett SC-KS57P07 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB KITCHEN SCALE................................................................................................ 3
RUS ........................................................................................... 3
CZ OSOBNÍ VÁH.................................................................................................... 4
BG ................................................................................................................... 4
UA ...................................................................................................................... 5
SCG ...................................................................................................................... 6
EST KAALUD................................................................................................................ 6
LV SVARI..................................................................................................................... 7
LT SVARSTYKLS................................................................................................... 7
H MÉRLEG................................................................................................................ 8
KZ ....................................................................................................... 9
SL DOMÁCE VÁHY .................................................................................................. 9
SC-KS57P07
www.scarlett.ru
IM013
www.scarlett.ru
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Digital liquid crystal display
3. ZERO button
4. MODE button
5. Unit of measure switch
1.
2.
3. ZERO
4. MODE
5.
CZ POPIS
BG
1. Jednotka váhy
2. Digitální LCD displej
3. Tlačítko ZERO
4. Tlačítko MODE
5. Pepínač mrných jednotek
1.
2.
3. ZERO
4. MODE
5.
UA
SCG
1.
2.
3. ZERO
4. MODE
5.
1.
2.
3. ZERO
4. MODE
5.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Digitaalne VK ekraan
3. Nupp ZERO
4. Nupp MODE
5. Mõõtühikute lüliti
1. Korpuss
2. Ciparu LCD displejs
3. Poga ZERO
4. Poga MODE
5. Mrvienbu prslgs
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Skaitmeninis skystj kristal displjus
3. Mygtukas ZERO
4. Mygtukas MODE
5. Matavimo vienet perjungiklis
1. Készüléktest
2. Digitális FK-kijelz
3. ZERO gomb
4. MODE gomb
5. Mérési egység váltógomb
KZ
SL STAVBA VÝROBKU
1.
2.
3. ZERO (//)
4. MODE
5.
1. Telo
2. Digitálny LCD displej
3. Tlačidlo ZERO
4. Tlačidlo MODE
5. Prepínač merných jednotiek
MAX
5 kg 0.33 / 0.44 kg
mm
1*3V CR2032
140
70
193
IM013
www.scarlett.ru
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read all instruction manuals before use and
save it for future references.
•For home use only. Do not use for industrial or
commercial purposes.
•Oiling of inner mechanism is not needed.
•Do not shock the scale with sudden loading or
striking.
•Do not overload the scale.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in
the appliance. Repair the malfunctioning appliance
in the nearest service center.
•If the product has been exposed to temperatures
below 0ºC for some time it should be kept at room
temperature for at least 2 hours before turning it
on.
•The manufacturer reserves the right to introduce
minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly
the product safety, performance, and functions.
OPERATING INSTRUCTIONS
START TO USE
•Open the battery compartment on the back side of
the scale. Remove the safety film. The scale is
ready for operation.
•On the back side of the scale, there is a unit of
measure switch. Use it to set the units of measure:
grams (g) or pounds (lb).
•Place the scale onto a flat hard horizontal surface.
Do not place the scale on soft surfaces.
•Scales switch on automatically when you put the
product on them.
•Wait for a few seconds for the display to show a
“0”.
•Place the product onto the scale; the scale will
indicate the weight of the product.
•To weigh the products successively without
removing them from the scale, press the «ZERO»
button to set the scale to a zero before adding the
next product.
•To determine the volume of milk or water, press the
«MODE» button to select milliliters (ml)
•Place an empty container onto the scale.
•Press the «ZERO» button to zero the weight of the
container.
•The scale display will show a “0”.
•Pour the liquid into the container (water or milk).
•The scale will indicate the volume of the liquid.
•Weigh water by pressing the «MODE» button once;
weigh milk by pressing the «MODE» button twice
•Press the «MODE» button again to get back to the
starting mode
AUTOMATIC SWITCHING OFF
•If the display shows “0” or the same weight reading
for 2 minutes, the scale will automatically turn off.
OVERLOAD INDICATOR
•When the scale is overloaded, the display shows
“EEEE”.
BATTERY REPLACING
•Replace the battery when the display shows «Lo».
MAINTENANCE AND CARE
•Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and
then dry it.
•Do not use any organic solvents, aggressive
chemicals and abrasives.
STORAGE
•Complete all requirements of chapter
MAINTENANCE AND CARE.
•Do not put anything on scale when not in use.
•Keep the scale in a dry cool place.
RUS
•
.
.
• .
.
• .
• .
• .
•
- .
.
•
0ºC,
2 .
•
,
,
.
•
. .
.
•
,
(g) (lb).
•
.
.
• ,
.
• ,
«0».
• ,
.
• ,
, «ZERO»,
.
.
•
, «MODE»,
(ml).
• .
• «ZERO»,
.
• «0».
• (
)
• .
• «MODE» ,
, - .
IM013
www.scarlett.ru
4
•
«MODE» .
• 0
2 ,
.
•
«EEEE».
• «Lo»,
.
•
.
• ,
.
•
.
• ,
.
• .
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Pro zamezení poruch si tento Návod k použití
pečliv pečtte a uschovejte jej jako informační
píručku. Nesprávné manipulace ba mohly zpsobit
poruchy výrobku.
•Používejte pouze v domácnosti. Spotebič není
určen pro prmyslové a obchodní účely.
•Neolejujte vnitní mechanismus vah.
•Netlučte do vah.
•Nepetžujte váhy.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje
nebo výmnu součástek. Pokud je to nutno,
obrate se na nelbližší servisní stediska.
•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod
0° C, ped zapnutím ho nechejte pi pokojové
teplot po dobu nejmén 2 hodiny.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného
oznámení provádt menší zmny na konstrukci
výrobku, které značn neovlivní bezpečnost jeho
používání, provozuschopnost ani funkčnost.
VÁŽENÍ
ZAČÁTEK
•Sundejte kryt prostoru baterie na zadní stran
váhy. Odlepte ochrannou fólii. Váha je pipravená
k použití.
•Na zadní stran váhy je umístn pepínač mrných
jednotek pro výbr mrných jednotek gramy (g)
nebo libry (lb).
•Váhu postavte na rovnou a pevnou plochu.
Nestavte váhu na mkkou plochu.
•Váha se zapne automaticky, když na ni dáte
potraviny.
•Počkejte, až se na displeji zobrazí 0.
•Položte suroviny na váhu, na displeji se zobrazí
hmotnost surovin.
•Pokud váhu chcete použít k dovažování více
položek, stisknte tlačítko «ZERO» pro vynulování
ped pidáním dalších surovin.
•Pro zjištní objemu mléka nebo vody stisknte
tlačítko «MODE» a vyberte mrné jednotky mililitry
(ml).
•Postavte prázdnou nádobu na váhu.
•Stisknte tlačítko «ZERO» pro odečtení hmotnosti
nádoby.
•Na displeji se zobrazí 0.
•Nalijte do nádoby menou tekutinu (vodu nebo
mléko).
•Na displeji se zobrazí objem tekutiny.
•Pro vážení vody stisknte tlačítko «MODE» jednou,
pro vážení mléka – dvakrát.
•Pro návrat do základního režimu stisknte tlačítko
«MODE» ješt jednou.
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
• 0
2 ,
.
PETÍŽENÍ
•Pi petížení vah se na displeji objeví nápis «
EEEE».
VÝMNA BATERIÍ
•Objeví-li se na displeji nápis «Lo», je teba vymnit
baterie.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Otete váhy jemným hadrem s mycím prostedkem
a osušte je.
•Nepoužívejte organická rozpouštdla, útočné
chemikálie a brusné prostedky.
SKLADOVÁNÍ
•Splnte pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.
•Dbejte na to, aby bhem skladování na váhách
nebyly žádné pedmty.
•Skladujte váhy v suchém a chladném míst.
BG
• ,
.
.
•
.
.
•
.
• .
• .
• .
-
.
•
0ºC,
,
- 2 .
•
,
,
.
•
,
. .
.
•
,
(g) (lb).
IM013
www.scarlett.ru
5
•
.
.
• ,
.
• ,
«0».
• ,
.
• ,
,
«ZERO»,
.
•
, «MODE»,
(ml).
• .
• «ZERO»,
.
• «0».
• (
)
• .
• «MODE» ,
, - .
•
MODE .
• 0
2 ,
.
•
«EEEE».
•A «Lo»,
.
•
, .
• ,
.
•
.
•,
.
•
.
UA
• !
SCARLETT .
SCARLETT
,
.
•
SCARLETT
,
, 2 ()
.
,
,
.
•
,
.
.
• .
.
• .
• .
• .
•
.
•
- .
.
•
0ºC,
2 .
•
,
,
.
•
. .
.
•
,
(g)
(lb).
•
. ’
.
• ,
.
• ,
«0».
• ,
.
•
, «ZERO».,
.
• ’
, «MODE»,
(ml).
• .
• «ZERO».,
.
• «0».
• , (
)
• ’ .
• «MODE» ,
, - .
• ,
«MODE» .
IM013
www.scarlett.ru
6
• 0
2 ,
.
• ’
«EEEE».
• ’ «Lo»,
.
• ’
.
• ,
.
•
.
• ,
.
• .
SCG
•
.
• .
.
• .
• .
• .
•
.
,
.
•
0ºC,
2
.
• ,
, oje
, .
•
. .
.
•
.
: (g)
(lb).
•
.
.
•
•
„0“.
• ;
.
•
,
, «ZERO»
.
•
, «MODE»
(ml).
• .
• «ZERO»
.
• „0“.
• ( ).
• .
• «MODE»
;
«MODE» .
• «MODE»
.
• 0
2 ,
.
• «EEEE».
• ,
.
•
.
• ,
.
•
.
•
.
• .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge
tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite
võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Väär
kasutus võib põhjustada seadme riket.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks
kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Ärge määrige millegagi kaalude sisemist
mehhanismi.
•Ärge andke kaalule järske lööke.
•Ärge koormake kaalusid üle.
•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida.
Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima
teeninduskeskuse poole.
•Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril
alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet
ega funktsioneerimist.
KAALUMINE
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
•Avage patareide pesa kaalu tagaküljel. Eemaldage
kaitsekile. Kaal on töövalmis.
•Kaalu tagaküljel asub mõõtühikute lüliti, mille abil
saab valida mõõtühikuteks grammid (g) või naelad
(lb).
•Paigaldage kaal kõvale horisontaalpinnale. Ärge
paigaldage kaalu pehmetele pindadele.
•Kaal lülitub automaatselt tööle, kui asetad toote
kaalule.
IM013
www.scarlett.ru
7
•Oodake mõned sekundid, kuni ekraanil süttib “0”.
•Asetage toode kaalule, kaal näitab toote kaalu.
•Selleks, et kaaluda toiduaineid järjest, neid kaalult
eemaldamata, vajutage nuppu «ZERO», et nullida
näidud enne järgmise toiduaine lisamist.
•Kui on vajalik määrata piima või vee mahtu,
vajutage nuppu «MODE», et valida mõõtühikuks
milliliitrid (ml).
•Asetage tühi nõu kaalule.
•Vajutage nuppu «ZERO», et nullida nõu kaal.
•Kaal näitab ”0”.
•Valage nõusse mõõdetav vedelik (vesi või piim).
•Kaal näitab vedeliku mahtu.
•Vajutades nuppu «MODE» üks kord, saate kaaluda
vett, kaks korda vajutades saate kaaluda piima.
•Lähterežiimi tagasipöördumiseks vajutage nuppu
MODE veelkord.
AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS
•Kui 2 minutit kestel displei näitab 0 või muud näitu,
siis kaalud lülituvad automaatselt välja.
ÜLEKOORMUS
•Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst
«EEEE».
PATAREI VAHETAMINE
•Kui displeile on ilmunud tekst«Lo», tuleb patarei
ära vahetada.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga
ja kuivatage.
•Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid
puhastusvahendeid.
HOIDMINE
•Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
•Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
•Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Uzmangi izlasiet doto instrukciju pirms ierces
ekspluatcijas, lai izvairtos no bojjumu rašans
lietošanas laik. Nepareiza ierces lietošana var
radt ts bojjumus.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstoši
Lietošanas instrukcijai. Ierce nav paredzta
rpnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai.
•Neeojiet iekšjos svaru mehnismus.
•Ne pakaujiet svarus triecienslodzei.
•Neprslogojiet svarus.
•Necentieties patstvgi labot ierci vai nomaint
jebkdas detaas. Ierces bojjuma gadjum
dodieties uz tuvko Servisa centru.
•Ja izstrdjums kdu laiku ir atradies temperatr
zem 0ºC, pirms ieslgšanas tas ir jpatur istabas
apstkos ne mazk k 2 stundas.
•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu
brdinjuma ieviest izstrdjuma konstrukcij
nelielas izmaias, kas btiski neietekm t drošbu,
darbspju un funkcionalitti.
SVRŠANA
DARBA SKUMS
•Atveriet bateriju nodaljumu svaru aizmugur.
Noemiet aizsargplvi. Svari gatavi darbam.
•Svaru aizmugur atrodas mrvienbu prslgs, ar
kura paldzbu var izvlties mrvienbas:
gramus(g) vai mrcias(lb).
•Novietojiet svarus uz cietas horizontlas virsmas.
Nenovietojiet svarus uz mkstm virsmm.
•Svari ieslgsies automtiski, novietojot uz tiem.
produktu.Pagaidiet dažas sekundes, kamr displej
pardsies "0".
•Uzlieciet produktu uz svariem, svari pards
produkta svaru.
•Lai nosvrtu produktus, secgi nenoemot tos no
svariem, piespiediet pogu «ZERO», lai atgrieztu
rdtjus uz nulli pirms pievienot nkamo produktu.
•Ja nepieciešams noteikt piena vai dens apjomu,
piespiediet pogu «MODE», lai izvltos mililitru(ml)
mrvienbu.
•Uzlieciet tukšu trauku uz svariem.
•Piespiediet pogu «ZERO», lai atgrieztu uz nulli
trauka svaru.
•Svari pards "0".
•Ielejiet trauk mrmo šidrumu (deni vai pienu)
•Svari pards šidruma apjomu.
•Piespiežot pogu «MODE» vienu reizi, var nosvrt
deni, divas reizes – pienu.
•Lai atgrieztos skuma režm, piespiediet pogu
MODE vlreiz.
AUTOMTISK ATSLGŠANS
•Ja displejs rda 0 vai citu pastvgu vrtbu 2
mintes laik, svari automtiski izsldzas.
PRSLODZE
•Svaru prslodzes gadjum uz displeja pardsies
«EEEE».
BATERIJAS MAIA
•Ja uz displeja pardsies ziojums «Lo»,
jnomaina baterija.
TRŠANA UN APKOPE
•Noslaukiet svarus ar mkstu drnu un tršanas
ldzeki un nožvjiet.
•Neizmantojiet organiskus šdintjus, agresvas
miskas vielas un abrazvus ldzekus.
GLABŠANA
•Izpildiet sadaas TRŠANA UN APKOPE
nordjumus.
•Sekojiet ldzi, lai glabšanas laik uz svariem
nebtu nekdu priekšmetu.
•Glabjiet svarus saus, vs viet.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
•Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite
šias instrukcijas prieš pirmj prietaiso naudojim.
Neteisingai naudojamas prietaisas gali sugesti.
•Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas nra skirtas
pramoniniam ir komerciniam naudojimui.
•Netepkite vidinio svarstykli mechanizmo.
•Smgin apkrova svarstyklms yra neleistina.
•Neperkraukite svarstykli.
•Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso
arba keisti jo detali. Atsiradus gedimams
kreipkits artimiausi Serviso centr.
•Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas
žemesnje nei 0 ºC temperatroje, prieš jungdami
prietais palaikykite j kambario temperatroje ne
mažiau kaip 2 valandas.
•Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo
nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo
saugum, funkcionalum bei esmines savybes.
SVRIMASIS
VEIKIMO PRADŽIA
•Atidarykite apatinje svarstykli dalyje esant
maitinimo element skyrel. Nuimkite apsaugin
plvel. Svarstyklmis galima naudotis.
IM013
www.scarlett.ru
8
•Apatinje svarstykli dalyje yra matavimo vienet
perjungiklis. Šiuo perjungiklio dka galima perjungti
matavimo vienetus gramus (g) arba svarus (lb).
•Pastatykite svarstykles ant kieto bei horizontalaus
paviršiaus. Nestatykite svarstykli ant minkšt
pavirši.
•Padjus ant svarstykli produkt jos automatiškai
sijungs.
•Palaukite kelet sekundži, kol displjuje sižiebs
užrašas „0“.
•Padkite ant svarstykli produkt, svarstykls
parodys jo svor.
•Nordami pasverti kelis produktus iš eils, prieš
pridedami kiekvien nauj produkt, spauskite
mygtuk «ZERO». Ant svarstykli esanči
produkt svoris taps lygus nuliui, o svarstykls
rodys tik naujai pridto produkto svor.
•Nordami išmatuoti pieno arba vandens tr,
paspauskite mygtuk «MODE» ir pasirinkite
matavimo vienetus – mililitrus (ml).
•Pastatykite tušči ind ant svarstykli.
•Paspauskite mygtuk «ZERO» – ant svarstykli
esančio indo svoris taps lygus nuliui.
•Svarstykls parodys „0“.
•pilkite ind matuojam skyst (vanden arba
pien).
•Svarstykls parodys skysčio tr.
•Paspaudus mygtuk «MODE» vien kart, galima
pasverti vanden, o paspaudus mygtuk «MODE»
du kartus, galima pasverti pien.
•Nordami gržti prie standartinio režimo,
paspauskite mygtuk «MODE» dar kart.
AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS
•Jeigu displjus 2 minuts bgyje rodo 0 ar kita
pastovi reikšm, svarstykls automatiškai
išsijungs.
PERKROVA
•Perkrovus svarstykles displjuje pasirodys
perspjimas “EEEE”.
ELEMENT KEITIMAS
•Kai displjuje mirksi užrašas «Lo», reikia pakeisti
elementus.
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo
priemone ir išdžiovinkite.
•Nenaudokite organini tirpikli, agresyvi chemini
medžiag ir šveitimo priemoni.
SAUGOJIMAS
•Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽIRA” skyriaus
reikalavimus.
•Saugojimo metu nedkite ant svarstykli joki
daikt.
•Laikykite svarstykles sausoje vsioje vietoje.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•A készülék használata eltt, a készülék
károsodása elkerülése érdekében figyelmesen
olvassa el a Használati utasítást. A helytelen
kezelés a készülék károsodásához vezethet.
•Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi
célra.
•Ne olajozza a mérleg bels szerkezetét.
•Ne érje ütdés a mérleget.
•Ne terhelje túl a mérleget.
•Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni
az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.
•Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–
nál tárolták, bekapcsolása eltt legalább 2 órán
belül tartsa szobahmérsékleten.
•A gyártónak jogában áll értesítés nélkül
másodrend módosításokat végezni a készülék
szerkezetében, melyek alapveten nem
befolyásolják a készülék biztonságát,
mködképességét, funkcionalitását.
MÉRÉS
ELKÉSZÍTÉS
•Nyissa ki a mérleg hátsó falán lév elemtároló
részleget. Távolítsa el a védfóliát. A mérleg
mködésre kész.
•A mérleg hátsó falán található a mérési egység
váltógomb, amely segítségével mérési egységet
választhat: gram (g) vagy font (lb).
•Állítsa a mérleget szilárd vízszintes felületre. Ne
állítsa fel a mérleget puha felületre.
•A mérleg automatikusan bekapcsol, amikor rá teszi
a terméket.
•Várjon néhány másodpercet, amíg a kijelzn
megjelenik a «0» jelzés.
•Helyezze a terméket a mérlegre, amely
megmutassa a termék súlyát.
•Ha egymás után kívánja mérni a termékeket
anélkül, hogy levenné a mérlegrl az elzt,
nyomja meg a «ZERO» gombot, hogy törölje az
elz termék súlyát.
•Ha a tej vagy víz rtartalmát kívánja megmérni,
nyomja meg a «MODE» gombot, és válasszon
mérési egységet: ml.
•Helyezze a mérlegre az üres edényt.
•Nyomja meg a «ZERO». gombot, és nullázza az
edény súlyát.
•A mérleg «0» fog mutatni.
•Öntsön az edénybe folyadékot (víz vagy tej)
•A mérleg megmutatja a folyadék rtartalmát.
•Megnyomva a «MODE» gombot egyszer, lemérheti
a víz mennyiségét, kétszer – a tejét.
•Ha vissza kíván térni az eredeti üzemmódba,
nyomja meg a «MODE» gombot még egyszer.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
•Amennyiben a kijelz 0 vagy egyéb állandó adatot
mutat 2 percnél tovább, a mér automatikusan
kikapcsol.
TÚLTERHELÉS
•Túlterhelés esetén, a mérleg képernyjén
megjelenik az «EEEE» írás.
ELEMCSERE
•Ha a képernyn megjelenik a «Lo», jelzés – elemet
kell cserélni.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres
törlkendvel, és szárítsa meg.
•Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai
szert, súrolószert.
TÁROLÁS
•Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész
lépéseit.
•Figyeljen arra, hogy tárolás közben semmilyen
tárgy ne álljon a mérlegen.
•Száraz, hvös helyen tárolja.
IM013
www.scarlett.ru
9
KZ
• ! SCARLETT
.
, SCARLETT
.
•SCARLETT
,
2 ()
.
,
.
•
.
.
•
.
.
• .
• .
• .
• .
.
• 0ºC-
,
2
.
• ,
.
•
. .
.
•
,
(g) (lb)
.
• .
.
• - ,
.
• «0»
.
•- ,
.
•-
, -
«ZERO»
.
•
, (ml)
MODE .
• .
• «ZERO»
.
• «0» .
• (
) .
• .
•«MODE» ,
, , .
• «MODE»
.
• 2 0
,
.
• "
EEEE" .
• «Lo»,
.
•
.
• ,
.
•
.
•
.
• .
SLNÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Pozorne prečítajte tento návod na používanie pred
používaním spotrebiča, aby nedošlo k jeho
pokazeniu. Nesprávne používanie môže spôsobi
pokazenie výrobku, škodu na majetku alebo zdraví
užívatea.
•Používajte len v domácnosti v súlade s týmto
návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na
používanie v priemyselnej výrobe.
•Nenatierajte vnútorný mechanizmus váhy
mastivom.
•Chráte váhu pred údermi.
•Nepreažujte váhu.
•Neskúšajte samostatne opravova spotrebič alebo
vymiea nejaké náhradné diely. Pri pokazení
spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.
•Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 °C,
pred zapnutím je potrebné ho necha pri izbovej
teplote po dobu najmenej 2 hodiny.
•Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného
oznámenia vykonáva menšie zmeny na
konštrukcii výrobku, ktoré značne neovplyvnia
bezpečnos jeho používania, prevádzkyschopnos
ani funkčnos.
VÁŽENIE
PRED ZAPNUTÍM
•Otvorte priehradku pre batérie umiestnenú na
zadnej časti váh. Odstráte ochrannú pásku. Váhy
sú pripravené k použitiu.
•Na zadnej časti váh sa nachádza prepínač
merných jednotiek, s pomocou ktorého môžete
vybra, v akých jednotkách budete váži: gramy (g)
alebo libry (lb).
IM013
www.scarlett.ru
10
•Váhy umiestnite na tvrdý a pevný povrch.
Nepokladajte váhy na mäkké povrchy.
•Váhy sa spúšajú automaticky po tom, ako na ne
položíte potraviny.
•Počkajte niekoko sekúnd, kým sa na displeji
nezobrazí „0“.
•Položte na váhy potraviny, váhy ukážu hmotnos
potravín.
•Ak chcete postupne odváži viac druhov potravín
a neodklada ich pritom z váh, stlačte tlačidlo
«ZERO», po každom odvážení, aby ste vynulovali
ukázanú hmotnos pred tým, ako na váhy pridáte
alšie potraviny.
•Ak potrebujete urči množstvo mlieka alebo vody,
stlačte tlačidlo «MODE», ktorým vyberáte jednotky
objemu – mililitre (ml).
•Položte na váhy prázdnu nádobu.
•Stlačte tlačidlo «ZERO», aby ste vynulovali
hmotnos nádoby.
•Na displeji sa objaví „0“.
•Nalejte do nádoby tekutinu, ktorej množstvo
potrebujete urči.
•Váhy zobrazia jej objem.
•Stlačením tlačidla «MODE» jeden krát, vážite vodu,
dva krát – mlieko.
•Pre návrat do pôvodného režimu stlačte tlačidlo
MODE ešte raz.
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE
•Ak na displeji cez 2 minuty zostáva 0 alebo iný
stály údaj, váha sa automaticky vypne.
PREAŽENIE
•Pri preažení váhy sa na displeji objaví nápis «Err».
VÝMENA MONOČLÁNKOV
•Ak sa na displeji objavil nápis «Lo», je treba
vymeni monočlánok.
•ČISTENIE A ÚDRŽBA
•Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím
prostriedkom.
•Nepoužívajte organické rozpúšadlá, agresívne
chemické látky a brúsne prostriedky.
•UCHOVÁVANIE
•Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.
•Dbajte na to, aby počas uchovávania neboli žiadne
predmety.
•Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste.
Table of contents
Other Scarlett Scale manuals
Scarlett
Scarlett SC-KS57P19 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E054 User manual
Scarlett
Scarlett SC-212 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E034 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED83 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BSD33M952 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1211 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P34 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P56 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P34 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E025 User manual
Scarlett
Scarlett SC-210 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1212 User manual
Scarlett
Scarlett SC-218 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED12 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E096 User manual
Scarlett
Scarlett SC-214 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E052 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P39 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P02 User manual
Popular Scale manuals by other brands
Rice Lake
Rice Lake RL-HPJ Assembly procedure
Optimum
Optimum WG-0147 operating instructions
DAY Useful Everyday
DAY Useful Everyday 753073 instruction manual
Transcell Technology
Transcell Technology SPL Series Operation manual
Accuweight
Accuweight AW-BS002 instruction manual
Tanita
Tanita 1479J Instructions for use
