Scarlett SC-BS33E084 User manual
3
INSTRUCTION MANUAL
GB BATHROOM SCALE ........................................................................ 3
RUS ...................................................................... 3
UA ........................................................................... 4
KZ ................................................................. 5
EST VANNITOAKAAL ............................................................................. 5
LV GRDAS SVARI ............................................................................... 6
LT GRIІDIІS SVARSTВKLS ........................................................... 6
H PADLÓMÉRLEG ............................................................................. 7
RO CÃІTAR DE PЇDEA ....................................................................... 8
SC-BS33E084
www.scarlett.ru
IM015
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Display
3. Switch of metages
4. Batteries compartment
1.
2.
3. ăă
4. ăă
UA
KZ
1.
2.
3. ăă
4. ăăă
1.
2.
3. -ăă
4. ăăă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. ІтТtК
3. Switch Osakute
4. Patareidepesa
1. Korpuss
2. Rodyti
3. Perjungti vienetai
4. BКtОrТУЮăЧШНКХУЮЦs
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Displejs
3. MrЯТОЧЛЮăЩrsХНгУs
4. BКtОrТУăskвrОХТs
1. KцsгüХцkСпг
2. Prikaz
3. Switch Jedinice
4. EХОЦtпrШХя
RO DETALII PRODUS
1. Corp
2. Display
3. ӨШЦЮtКtШrăЩОЧtrЮăЮЧТtТХОăНОăЦsЮr
4. Compartiment pentru baterii
MAX
150 kg
1.5 / 1.65 kg
mm
1*CR2032 Lithium
3V
300
20
300
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read all instruction manuals before use and save
it for future references.
For home use only. Do not use for industrial or
commercial purposes.
Do not shock the scale with sudden loading or striking.
Do not overload the scale.
Slippery when wet.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the
appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
If the product has been exposed to temperatures below
0ºӨăПШrăsШЦОătТЦОăТtăsСШЮХНăЛОăkОЩtăКtărШШЦătОЦЩОrКtЮrОă
for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor
changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product
safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the
packing materials and documentations.
OPERATING INSTRUCTIONS
START TO USE
Open the battery case on the bottom, remove the
protective film. Close the battery case on the bottom.
Scales are ready to work.
By default the scale is set to stones. There is a switch on
tСОă rОКră ЩКЧОХă ШПă tСОă sМКХО,ă ПШră sОХОМtТЧРă įkТХШs”ă Шră
įЩШЮЧНs”ăКsăЮЧТtsăШПăЦОКsЮrОЦОЧt.ă
Make sure that the scale stands on flat even hard
horizontal surface. Do not place the scale on a carpet or
any other soft surfaces.
In order to determine the weight correctly, the scale
should stay in one place. By moving the scale you may
place it on an uneven surface, and it may affect the
correctness of the weight displayed.
WEIGHING
In order to determine the weight correctly, you should
weigh yourself at the same time during the day and
before meal. Do not forget to undress and take off your
shoes.
In order to determine the weight correctly try not to weigh
yourself earlier than 2 hours after waking up.
Step on the scale in order to turn it on.
АКТtăКăПОаăsОМШЧНsăЮЧtТХătСОăНТsЩХКвăаТХХăsСШаăį0.0”.
The display will be locked when you stably stand on the
scale.
Step off the scale.
AUTOMATIC SWITCHING OFF
After weighing unloaded scale will automatically turn off
in 10 seconds.
OVERLOAD INDICATOR
АСОЧătСОăsМКХОăТsăШЯОrХШКНОН,ătСОăНТsЩХКвăsСШаsăįErr”.
BATTERY REPLACING
RОЩХКМОătСОăЛКttОrвăаСОЧătСОăНТsЩХКвăsСШаsăįLШ”.
MAINTENANCE AND CARE
Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry
it.
Do not use any organic solvents, aggressive chemicals
and abrasives.
STORAGE
Complete all requirements of chapter MAINTENANCE
AND CARE.
Do not put anything on bathroom scale when not in use.
Keep the scale in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or
documentations means used electrical and electronic
ЮЧТtsăКЧНăЛКttОrв’săsСШЮХНăЧШtăЛОătoss in the garbage with
ordinary household garbage. These units should be pass
to special receiving point.
For additional information about actual system of the
garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and
avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using
garbage.
RUS
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
.ă ă ă ă
ăăă.
ă ă ă ă .ă ă ă
ă ă ă ă ă
.
ăăăă.
ăă.
!ă ă ă ă ă
ă.
ăăăăă
ă ă -ă .ă ă ă
ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă
ă 0ºӨ,ă ă ă ă
ăăăăăăăқă
.
ă ă ă ă ă ă
ă ă ă
ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ,ă
ăă.
ă ă ă ă ă /ă ă
,ăăăăă.
ă
ă ă ă ă ă ă
ă ă ,ă ă ă .
ă.ăăăă.
ă ă ă ă ă ă
ă ă «kР».ă ă ă ă
ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă
ăă«st»ăăă«ХЛ».ă
,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ă ă .ă ă
ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă
ă.
ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
,ăăăă.
ă ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ,ă ă ă қă ă ă
.
ăăăăăăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă
ă«0.0ă».
ă ă ă ă ,ă ă ă ăă
,ăăă.
ăă.
ă
ăăăăăă
ăăҚ0ă.
ă ă ă ă ă ă
ă«Err».
IM015
4
ă
ă ă ă ă ă «Lo»,ă ă
ă.
ăăăăăăăă
.
ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă
.
ăăăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă
ă ă ,ă ă
ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
ăăăă.ăăă
ăăăă.ă
ă ă ă ă ă
ăăăăăă
ăă.ă
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ăăăăăăă
,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
UA
ă !ă ă ă ă ă ă
ăăăSӨARLETTăăăă
ă.ă SӨARLETTăăăăă
ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă SӨARLETTă ă
ăăăăăăă
ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ,ă ă қă ()ăă ă ă
ă .ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă
ăă.
ă ă ă ă ,ă
ăăăăă.ăă
ă ă ă ă ă ă
.
ăăăă.ăăă
ă ă ă ă
.
ăăă .
ăă.
ă.
ă ă ă ă
ă ă ă ă
ă ă ă ă
ă.
ăăăăăă
ă -ă .ă ă
ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă
ă0ºӨ,ăăăăăăă
ăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă
,ăăă.
ă ă ă ă ă /ă ă
,ăăăăă.
ă
ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăă.ăă.ă
ăăă.
ă ă ă ă ă ă
ă «».ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
«»ăă«».
,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ă ă .ă ă ă
ăăăăță.
ă ă ă ă ,ă ă ă
ăă ăăă.ăă,ăă
ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă
ăăăăăă,ăăăă
,ăăăă.
ă ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ,ă ă ă қă ă ă
.
ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă
.
ă ă ,ă ă ă ă ă
«0.0».
ă ă ă ă ,ă ă ă
.
ăă.ă
ă
ă ă ă ă ă
ăăăҚ0ă.
ăăăă ’ăă
«Err».
ă
ă ă ’ă ă «Lo»,ă ă
.
ă ’ ă ă ă
.
ă ă ,ă
ăă .
ă ă ă ă
.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
ăă .
ă ă ă ,ă ă /ă ă
ă ă ,ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ,ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă
ă ă .ă ă ă
ăăăă.ă
ăăăăăă
ăă ă ăăăă
.
ăă ăăăă
ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă
ăă.
IM015
5
KZ
ăă!ăSӨARLETTăăă
ăăăăăăă
ă ă ă ă ă .ă ă
ă ă ă ă
ă ă ,ă SӨARLETTă
ă ă ă ă ă ă
ăăă.
SӨARLETTă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă
ăă,ăăăă
ă ă ă ă ă ă ă қă
()ă ă .ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ă ă ă
.
ă ă ă ă
ăăăăăă
. ă ă ă ă
.
ă ă ă ă .ă
ă ă ă ă ă
.
ăăă.
ăă.
ăăăă.
ă ă ă ă .ă
ă ă ă ă ă ă
ă.
ă ă ă ă 0ºӨ-ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă
ă қă ă ă ă ă
.
ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ăăăă.
ăăă/ă,ă-
ăăă.
ă
ă ă ă ă
ă ă ă ,ă ă ă
ă.ăă.
ă ă ă «»ă ă ă
.ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă
ă «»ă ă «»ă ă ă
.ă
ăăăăăăă
.ă ă ă ă ă
ăă.
ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ăăăă
ăăăăăă,ăăă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ,ă ă
ăă.
ă ă ă ă ă ă
ă ă қă ă ă ă ă
ă.
ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă«0.0».ăăăă.
ă ă ă ă ă
ă.
ă.ă
ă
ă ă ă ă ă Қ0ă
ăăă.
ă
ă ă ă ă ă "ă Erră "ă
ă.
ă
ă ă "ă LШă "ă ă ,ă ă
ăă.
ă ă ă ă ă ă
ă.
ă ,ă ă ă
ăăăă.
ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă
ă.
ăăăă.
,ă ă /ă ă
ăăăăăăă
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ă .ă ă ă ă
ăă.
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ăăăăăăă
.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
EЧЧОă sОКНЦОă kКsЮtЮsОХОЯõttЮă tЮtЯЮРОă tтСОХОЩКЧОХТkЮХtă
kтОsШХОЯКăУЮСОЧНТРК. ІТТă ЯтХНТtОă ЯõТЦКХТkkОă ЯТРЮă УКă ШСtОă
sОКНЦОă kКsЮtКЦТsОХ.ă Vттră kКsЮtЮsă ЯõТЛă ЩõСУЮstКНКă
seadme riket.
AЧtЮНăsОКНОăШЧăЦõОХНЮНăКТЧЮХtăkШНЮsОksăkКsЮtКЦТsОks,ă
ЦТttОătööstЮsХТkЮksăkКsЮtКЦТsОks.
иrРОăКЧНkОăkККХЮХОăУтrskОăХöökО.
иrРОăkШШrЦКkОăkККХЮsТНăüХО.
Kaalu niiske pind muutub libedaks.
иrРОă ЩüüНkОă КЧtЮНă sОКНОtă ТsОsОТsЯКХtă rОЦШЧtТНК.ă VОКă
kõrЯКХНКЦТsОksă ЩöörНЮРОă ХтСТЦКă tООЧТЧНЮskОskЮsОă
poole.
KЮТătШШНОăШЧăШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮtОЦЩОrКtЮЮrТХăКХХКă0ă
ºӨ,ă tЮХОЛă СШТНКă sОНКă ОЧЧОă sТssОХüХТtКЦТstă ЯтСОЦКХtă қă
tundi toatemperatuuril.
TШШtУКă УтtКЛă ОЧНКХОă õТРЮsОă tОСКă ТХЦКă tтТОЧНКЯКă
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi,
ЦТsă ОТă ЦõУЮtКă sОХХОă ШСЮtЮst,ă tööЯõТЦОtă ОРКă
funktsioneerimist.
TШШtЦТskЮЮЩтОЯăШЧăтrКătШШНЮНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКkОЧНТХ,ăКРКă
ka saatedokumentatsioonis.
KAALUMINE
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
AЯКРОă ЩКtКrОТНОă kКrЛТă kККsă kККХЮНОă КХЮЦТsОХă küХУОХ,ă
tõЦЦКkОă kКТtsОХТЧtă ЯтХУК.ă SЮХРОРОă kККs.ă KККХă ШЧă tööksă
valmis.
KККХă ШЧă ЯКТkТЦТsТă sОКНТstКtЮНă ЦõõtüСТkЮХОă stШЧОă (St).ă
KККХЮă tКРКsОТЧКХă ШЧă ХüХТtТ,ă ЦТХХОă КЛТХă tОă sККtОă valida
ЦõõtüСТkЮksăkТХШРrКЦЦТă(kР)ăЯõТăЧКОХКă(LЛ).
JтХРТРО,ă Оtă kККХă ШХОksă КsОtКtЮНă tКsКsОХОă УКă kõЯКХОă
СШrТsШЧtККХsОХОă ЩТЧЧКХО.ă иrРОă КsОtКРОă kККХЮă ЯКТЛКХОă ЯõТă
muule pehmele pinnale.
SОХХОks,ă Оtă ЦттrКtКă õТРОă kККХ,ă ЩОКЛă kККХă sОТsЦКă üСОХă
kohal. Muutes kaalu asЮkШСtК,ă ЯõТЛă tКă sКttЮНКă
IM015
6
ОЛКtКsКsОХОă ЩТЧЧКХО,ă ЦТsă ЯõТЛă kКСУЮstКНКă kККХЮă
tЮХОЦЮstОăõТРsЮst.
KAALUMINE
SОХХОks,ăОtăЦттrКtКăõТРОăkККХ,ătЮХОЛăОЧЧКstăОЧЧОătШТtЮЦТstă
kККХЮНКă ТРКă ЩтОЯă üСОsЮРЮsОХă КУКХ.ă иrРОă ЮЧЮstКРОă ЯõttКă
sОХУКstărТТНОНăУКăУКХКЧõЮН.
SОХХОks,ă Оtă ЦттrКtКă õТРОă kККХ,ă тrРОă kККХЮРОă ОЧЧКstă
ЯКrОЦăkЮТăқătЮЧНТăЩОКХОăтrkКЦТst.
SОТskОăkККХЮХО,ăОtăsООăХüХТtЮksăsТssО.
ЇШНКkОăЦõЧТăsОkЮЧН,ăkЮЧТăНТsЩХОТХОăТХЦЮЛă«0.0».
KККХЮЦТsОăКУКХăsОТskОăХТТkЮЦКtЮХt,ăОtăЧтТtăstКЛТХТsООrЮks.
Astuge kaaludelt maha.
AUTЇMAATІEăVиLJALоLITUS
KЮТă kККХЮНОХă ЩтrКstă kККХЮЦТstă ОТă ШХОă rКskЮstă ЩОКХ,ă
ХüХТtЮЯКНăЧООНăКЮtШЦККtsОХtăЯтХУКă10 sОkЮЧНТăЦööНЮНОs.
оLEKЇЇRMUS
KККХЮНОăüХОkШШrЦЮsОăЩЮСЮХăТХЦЮЛăНТsЩХОТХОătОkstă«Err».
PATAREI VAHETAMINE
Kui displeile on ilmunud tekst «LШ»,ă tЮХОЛă ЩКtКrОТă тrКă
vahetada.
PUHASTUS JA HOOLDUS
PüСkТРОă kККХЮНă ЩЮСКstЮsЯКСОЧНТsă ЧТТsЮtКtЮНă ХКЩТРКă УКă
kuivatage.
иrРОă kКsЮtКРО orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid
puhastusvahendeid.
HOIDMINE
TтТtkОăЧõЮНЦТsОНăPUHASTUSăJAăHЇЇLөUS.
иrРОăЩКЧРОăkККХЮХОăСШТЮăКУКХăЦТЧРОТНăОsОЦОТН.
Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
AЧtЮНă süЦЛШХă tШШtОХ,ă ЩКkОЧНТХă УК/ЯõТă
sККtОНШkЮЦОЧtКtsТШШЧТsătтСОЧНКЛ,ăОtăkКsЮtКtЮНăОХОktrТХТsТă
УКă ОХОktrШШЧТХТsТă tШШtОТНă ă УКă ЩКtКrОТsТНă ОТă tШСТă тrКă ЯТsata
kШШsă tКЯКХТstОă ШХЦОУттtЦОtОРК.ă ІООНă tЮХОЛă КЧНКă тrКă
sЩОtsТКХТsООrТtЮНăЯКstЮЯõtЮЩЮЧktТНОssО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКtsТШШЧТă sККЦТsОksă ШХОЦКsШХОЯКtОstă
УттtЦОtОă kШРЮЦТsОă süstООЦТНОstă ЩöörНЮРОă kШСКХТkОă
ЯõТЦЮШrРКЧТtОăЩШШХО.
ĪТРОăЮtТХТsООrТЦТЧОăКТtКЛăСШТНКăkШkkЮă Сinnalisi ressursse
ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТkkЮă ЧОРКtТТЯsОtă ЦõУЮă ТЧТЦОstОă
tОrЯТsОХОă УКă üЦЛrТtsОЯКă kОskkШЧЧКă ШХЮkШrrКХО,ă ЦТsă ЯõТЛă
tОkkТНКăУттtЦОtОăОЛКõТРОăkтТtХОЦТsОătЮХОЦЮsОХ.
LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠBAS ІЇTEIKUMI
UгЦКЧРТă ТгХКsТОtă НШtШă ТЧstrЮkМТУЮă ЩТrЦsă ТОrМОsă
ОksЩХЮКtМТУКs,ă ХКТă ТгЯКТrtШsă ЧШă ЛШУУЮЦЮă rКšКЧsă
ХТОtШšКЧКsăХКТk.ăІОЩКrОТгКăТОrМОsăХТОtШšКЧКăЯКrărКНtătsă
ЛШУУЮЦЮs.
IгЦКЧtШtătТkКТăsКНгЯОsăăЯКУКНгЛЦ,ăКtЛТХstШšТăLТОtШšКЧКsă
instrukМТУКТ.ă ă IОrМОă ЧКЯă ЩКrОНгtКă rЩЧТОМТskКТă ЮЧă
tТrНгЧТОМТskКТăТгЦКЧtШšКЧКТ.
ІОăЩКkКЮУТОtăsЯКrЮsătrТОМТОЧsХШНгОТ.
ІОЩrsХШРШУТОtăsЯКrЮs.
JКăЯТrsЦКăТrăЦТtrК,ătăЛsăsХТНОЧК.
ІОМОЧtТОtТОsăЩКtstЯРТăХКЛШtăТОrМТăЯКТăЧШЦКТЧtăУОЛkНКsă
НОtККs.ă IОrМОsă ЛШУУЮЦКă РКНУЮЦă НШНТОtТОsă Югă tЮЯkШă
Servisa centru.
JКă ТгstrНУЮЦsă kНЮă ХКТkЮă Тră КtrКНТОsă tОЦЩОrКtră гОЦă
0ºӨ,ăЩТrЦsăТОsХРšКЧКsătКsăТrăУЩКtЮrăТstКЛКsăКЩstkШsăЧОă
ЦКгkăkăқăstundas.
RКžШtУsă ЩКtЮră sОЯă tТОsЛКsă ЛОгă ЩКЩТХНЮă ЛrНТЧУЮЦКă
ТОЯТОstă ТгstrНУЮЦКă kШЧstrЮkМТУă ЧОХТОХКsă ТгЦКТКs,ă kКsă
ЛtТskТă ЧОТОtОkЦă tă НrШšЛЮ,ă НКrЛsЩУЮă ЮЧă
ПЮЧkМТШЧКХТttТ.
RКžШšКЧКsă НКtЮЦsă Тră ЧШrНtsă Югă ТгstrНУЮЦКă ЮЧ/ЯКТă
ТОЩКkШУЮЦК,ăkăКrăЩКЯКННШkumentos.
SVRŠAІA
өARBAăSKUMS
AtЯОrТОtă sЩОМТХШă ЛКtОrТУЮă ЧШНКХУЮЦЮă sЯКrЮă КЩКkšУă
ЩКЧОХ,ăТгОЦТОtăКТгsКrРЩХЯТ.ăAТгЯОrТОtăЧШНКХУЮЦЮ.ăSЯКrТă
ir gatavi darbam.
SЯКrТОЦă ЧШkХЮsУЮЦă ТОstКttă ЦrЯТОЧЛКă Тră stШЮЧТ.ă Uгă
sЯКrЮă КТгЦЮРЮrУsă sТОЧКsă КtrШНКsă ЩrsХgs, ar kura
ЩКХНгЛЮă Уsă ЯКrКtă ТгЯХtТОsă kТХШРrКЦЮă ЯКТă ЦrМТЮă
ЦrЯТОЧЛЮ.
PrХТОМТЧТОtТОs,ă kКă sЯКrТă stЯă Югă ЩХКkКЧКs,ă ХНгОЧКsă ЮЧă
МТОtКsă СШrТгШЧtХКsă ЯТrsЦКs.ă Nenovietojiet svarus uz
ЩКkХУКăЯКТăЦkstЦăЯТrsЦЦ.
PrОМгКТăsЯКrКăЧШtОТkšКЧКТăЯХКЦs,ăХКТăsЯКrТăstЯtЮăЯТОЧă
ЮЧă tКУă ЩКšă ЯТОt.ă PrЯТОtШУШtă sЯКrЮs,ă Уsă rТskУКtă
ЮгstНtă tШsă Югă ЧОХНгОЧКsă ЯТrsЦКs,ă kКsă ЯКră ТОtОkЦtă
sЯКrКărНtУКăЩrОМТгТttТ.
SVRŠAІA
PrОМгКТăsЯКrКăЧШtОТkšКЧКТăТrăУsЯОrКsăЯТОЧăЮЧătКУăЩКšă
ХКТk,ăЧШЯОХkШtăНrЛОsăЮЧăКЩКЯЮs,ăЮЧăЩТrЦsăšКЧКs.
LКТă ЩrОМгkă ТгЦrtЮă sЯКrЮ,ă ЧКЯă ЯХКЦsă Цrtă sЯКrЮă
КРrkăЧОkăқăstЮЧНКsăЩМăЩКЦШšКЧs.
LКТăТОsХРtЮăsЯКrЮs,ăЮгătТОЦăТrăУЮгkЩУ.
UгРКТНТОtă НКžКsă sОkЮЧНОs,ă kКЦră Югă НТsЩХОУКă ТОНОРsТОsă
«0.0».
SЯršКЧКsă ХКТkă stЯТОtă ЧОkЮstРТ,ă ХКТă rНУЮЦsă
staЛТХТгtШs.
ІШkЩТОtăЧШăsЯКrТОЦ.ă
AUTЇMTISKăATSLGŠAІS
PМăЧШsЯršКЧsăsЯКrТăЛОгăsХШНгОsăКЮtШЦtТskТăТгsХНгКsă
ЩМă10 sОkЮЧНЦ.
PRSLЇөГE
SЯКrЮăЩrsХШНгОsăРКНУЮЦăЮгăНТsЩХОУКăЩКrНsТОsă«Err».
BATERIJASăMAIA
JКă Югă НТsЩХОУКă ЩКrНsТОsă гТШУЮЦsă «LШ»,ă УЧomaina
baterija.
TRŠAІA UІ APKЇPE
ІШsХКЮkТОtăsЯКrЮsăКrăЦkstЮăНrЧЮăЮЧătršКЧКsăХНгОkТăЮЧă
ЧШžЯУТОt.
ІОТгЦКЧtШУТОtă ШrРКЧТskЮsă šНТЧtУЮs,ă КРrОsЯКsă
ЦТskКsăЯТОХКsăЮЧăКЛrКгЯЮsăХНгОkЮs.
GLABŠAІA
IгЩТХНТОtăsКНККsăTRŠAІAăUІăAPKЇPEăЧШrНУЮЦЮs.
SОkШУТОtă ХНгТ,ă ХКТă РХКЛšКЧКsă ХКТkă Югă sЯКrТОЦă ЧОЛtЮă
ЧОkНЮăЩrТОkšЦОtЮ.
GХКЛУТОtăsЯКrЮsăsКЮs,ăЯsăЯТОt.
ŠТsă sТЦЛШХsă Югă ТгstrНУЮЦК,ă ТОЩКkШУЮЦКă ЮЧ/ЯКТă
ЩКЯКННШkЮЦОЧtТОЦă ЧШгЦ,ă kК nolietotus elektro- vai
ОХОktrШЧТskШsă ТгstrНУЮЦЮsă ЮЧă ЛКtОrТУКsă ЧОНrkstă ТгЦОstă
kШЩăКrăЩКrКstКУТОЦăsКНгЯОsăКtkrТtЮЦТОЦ. TТОăТrăУЧШНШНă
sЩОМТКХТгtКУШsăЩТООЦšКЧКsăЩЮЧktШs.
LКТă ТОРtЮă ЩКЩТХНЮă ТЧПШrЦМТУЮă ЩКră ОsШšКУЦă КtkrТtЮЦЮă
sКЯkšКЧКsăsТstЦЦ,ăЯrsТОtТОsăЯТОtУăЩКšЯКХНЛ.
PКrОТгКăЮtТХТгМТУКăЩКХНгsăsКРХКЛtăЯrtРЮsărОsЮrsЮsăЮЧă
ЧШЯrstă ТОsЩУКЦШă ЧОРКtЯШă ТОtОkЦТă Югă МТХЯkЮă ЯОsОХЛЮă
ЮЧă КЩkrtУsă ЯТНОsă stЯШkХТ,ăkКsă ЯКră rКstТОsă ЧОЩКrОТгКsă
rkШšКЧsăКrăКtkrТtЮЦТОЦărОгЮХtt.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇ PRIEMЇІS
PrТОtКТsШă РОНТЦКЦsă ТšЯОЧРtТă КtТНžТКТă ЩОrskКТtвkТtОă šТКsă
ТЧstrЮkМТУКsăЩrТОšăЩТrЦУăЩrТОtКТsШăЧКЮНШУТЦ.ăІОtОТsТЧРКТă
naudojamas prietaisas gali sugesti.
ІКЮНШtТă tТkă ЛЮТtТЧТКТsă tТksХКТs.ă PrТОtКТsКsă ЧrКă skТrtКsă
pramoniniam ir komerciniam naudojimui.
SЦРТЧăКЩkrШЯКăsЯКrstвkХЦsăвrКăЧОХОТstТЧК.
ІОЩОrkrКЮkТtОăsЯКrstвkХТ.
PКНТНУЮsă НrРЧЮЦЮТă sЯКrstвkХТă ЩКЯТršТЮsă РКХТă tКЩtТă
slidus.
ІОЛКЧНвkТtОă sКЯКrКЧkТškКТă rОЦШЧtЮШtТă ЩrТОtКТsШă КrЛКă
kОТstТă УШă НОtКХТ.ă AtsТrКНЮsă РОНТЦКЦsă krОТЩkТtsă ă
artiЦТКЮsТăSОrЯТsШăМОЧtr.
JОТРЮă РКЦТЧвsă kКТă kЮră ХКТkă ЛЮЯШă ХКТkШЦКsă žОЦОsЧУОă
ЧОТă 0ă ºӨă tОЦЩОrКtrШУО,ă ЩrТОšă УЮЧРНКЦТă ЩrТОtКТsă
ЩКХКТkвkТtОă Уă kКЦЛКrТШă tОЦЩОrКtrШУОă ЧОă ЦКžТКЮă kКТЩă қă
valandas.
IM015
7
GКЦТЧtШУКsă ЩКsТХТОkКă tОТsă ЛОă КtskТrШă ЩОrsЩУТЦШă
ЧОžвЦТКТă kОТstТ rОЧРТЧТШă kШЧstrЮkМТУă ТšsКЮРКЧtă УШă
sКЮРЮЦ,ăПЮЧkМТШЧКХЮЦăЛОТăОsЦТЧОsăsКЯвЛОs.
GКЦвЛШsăНКtКăЧЮrШНвtКăКЧtăРКЦТЧТШăТră(КrЛК)ăЩКkЮШtУО,ă
tКТЩăЩКtăХвНТЧčТШУОăНШkЮЦОЧtКМТУШУО.
SVRIMASIS
VEIKIMЇăPRAөŽIA
AtТНКrвkТtОă sЩОМТКХă ЛКtОrТУă skвrОХă КЩКtТЧУОă sЯКrstвkХТă
ЩЮsУО,ă ТštrКЮkТtОă КЩsКЮРТЧă ЩХЯОХ.ă UžНКrвkТtОă skвrОХ.ă
Svarstykles galima naudoti.
StКЧНКrtТškКТă ЧЮstКtвtКsă sЯКrstвkХТă ЦКtКЯТЦШă ЯТОЧОtКsă
вrКă КkЦОЧsă sЯКrКs.ă AЩКtТЧУОă sЯКrstвkХТă sТОЧОХУОă вrКă
ЩОrУЮЧРТkХТsă ,ă kЮrТЮШă Уsă РКХТtОă ЩОrУЮЧРtТă ЦКtКЯТЦШă
vienОtЮsăă„kТХШРrКЦЮsįăТră„sЯКrЮsį.
sТtТkТЧkТtО,ăkКНăsЯКrstвkХsăstШЯtăКЧtăЩХШkščТШ,ăХвРКЮsăТră
tЯТrtШă СШrТгШЧtКХКЮsă ЩКРrТЧНШ.ă ІОНkТtОă sЯКrstвkХТă КЧtă
kТХТЦШăКrăЦТЧkštШăЩКЯТršТКЮs.
ІШrНКЦТă tТksХТКТă ЧЮstКtвtТă sЯШr,ă rОkШЦОЧНЮШУКЦКă
svarstykles laikyti vienoУОă Тră tШУОă ЩКčТШУОă ЯТОtШУО.ă
PОrstКtвНКЦТăsЯКrstвkХОsăăkТtăЯТОt,ărТгТkЮШУКtО,ăkКНăУКsă
ЩКstКtвsТtОă КЧtă ЧОХвРКЮsă ЩКРrТЧНШ,ă tШНХă ЧОtТksХТКТă
ЧЮstКtвsТtОăsЯШr.
SVRIMASIS
ІШrНКЦТă tТksХТКТă ЧЮstКtвtТă sЯШr,ă ЛtТЧКă sЯОrtТă tЮШă ЩКčТЮă
metu, nusirengus ir nusiavusăКЯКХвЧăЛОТăЧОЯКХРТЮs.
ІШrНКЦТă tТksХТКЮă ЧЮstКtвtТă sЯШr,ă ЧОrОkШЦОЧНЮШУКЦОă
sЯОrtТăКЧksčТКЮăЧОТăЩШăқăЯКХКЧН,ăУКЮăЩrКЛЮНЮs.
ІШrНКЦТăУЮЧРtТăsЯКrstвkХОs,ăКЧtăУărОТkТКăКtsТstШtТ.
PКХКЮkТtОă kОХОtă sОkЮЧНžТ,ă kШХă НТsЩХУЮУОă ЧОsТžТОЛsă
ЮžrКšКsăį0.0”.
SverdamТОsТă ЧОУЮНkТtО,ă kКНă rШНЦОЧвsă РКХtă
stabilizuotis.
ІЮХТЩkТtОăЧЮШăsЯКrstвkХТ.ă
AUTЇMATIІISăIŠSIJUІGIMAS
KКТă ЧЮХТЩКtОă ЧЮШă sЯКrstвkХТ,ă УШsă КЮtШЦКtТškКТă ТšsТУЮЧРТКă
po 10 sОkЮЧНžТ.
PERKROVA
PОrkrШЯЮsă sЯКrstвkХОsă НТsЩХУЮУОă ЩКsТrШНвsă ЩОrsЩУТЦКsă
įErr”.
ELEMEІTăKEITIMAS
KКТă НТsЩХУЮУОă ЦТrksТă ЮžrКšКsă įLШ”,ă rОТkТКă ЩКkОТstТă
elementus.
VALВMAS IR PRIEŽIRA
ІЮЯКХвkТtОă sЯКrstвkХОsă ЦТЧkštЮă КЮНТЧТЮă sЮă ЯКХвЦШă
ЩrТОЦШЧОăТrăТšНžТШЯТЧkТtО.
ІОЧКЮНШkТtОă ШrРКЧТЧТă tТrЩТkХТ,ă КРrОsвЯТă МСОЦТЧТă
ЦОНžТКРăТrăšЯОТtТЦШăЩrТОЦШЧТ.
SAUGOJIMAS
AtХТkТtОă ЯТsЮsă įVALВMASă IRă PRIEŽIRA”ă skвrТКЮsă
reikalavimus.
SКЮРШУТЦШăЦОtЮăЧОНkТtОăКЧtăsЯКrstвkХТăУШkТăНКТkt.
LКТkвkТtОăsЯКrstвkХОsăsКЮsШУОăЯsТШУОăЯТОtШУО.
ŠТsă sТЦЛШХТsă КЧtă РКЦТЧТШ,ă ЩКkЮШtУОă Тră (КrЛК)ă
ХвНТЧčТШУОă НШkЮЦОЧtКМТУШУОă rОТškТК, kad naudojami
ОХОktrТЧТКТă Тră ОХОktrШЧТЧТКТă РКЦТЧТКТă ЛОТă ЛКtОrТУШsă ЧОtЮrtă
ЛtТăТšЦОtКЦТă(ТšЦОstШs)ăkКrtЮăsЮăЩrКstТЧЦТsăЛЮТtТЧЦТsă
КtХТОkШЦТs.ă JЮШsă (УКs)ă rОТktă КtТНЮШtТă sЩОМТКХТгЮШtТОЦsă
ЩrТЦТЦШăЩЮЧktКЦs.ă
Norint gauti papildomos informacijos apie galТШУКЧčТКsă
КtХТОkă sЮrТЧkТЦШă sТstОЦКs,ă krОТЩkТtsă ă ЯТОtТЧОsă ЯКХНžТШsă
institucijas.
TОТsТЧРКТăЮtТХТгЮШУКЧtăКtХТОkКs,ăsЮtКЮЩвsТtОăЯОrtТЧРăТštОkХТă
Тră КЩsКЮРШsТtОă žЦШЧТă sЯОТkКtă Тră КЩХТЧkă ЧЮШă ЧОТРТКЦШă
ЩШЯОТkТШ,ăРКХТЧčТШăkТХtТăЧОtТЧkКЦКТăКЩНШrШУКЧtăКtХТОkКs.
HHASГІALATI UTASÍTÁS
FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK
Aă kцsгüХцkă СКsгЧпХКtКă ОХtt,ă Кă kцsгüХцkă kпrШsШНпsКă
ОХkОrüХцsОă цrНОkцЛОЧă ПТРвОХЦОsОЧă ШХЯКssКă ОХă Кă
HКsгЧпХКtТă ЮtКsítпst.ă Aă СОХвtОХОЧă kОгОХцsă Кă kцsгüХцkă
kпrШsШНпsпСШгăЯОгОtСОt.
ӨsКkăШttСШЧТăСКsгЧпХКtrК,ăЧОăСКsгЧпХУКăЧКРвüгОЦТăМцХrК.
ІОăцrУОăütНцsăКăЦцrХОРОt.
ІОătОrСОХУОătúХăКăЦцrХОРОt.
AăПОХüХОtăЧОНЯОsăпХХКЩШtЛКЧăsТkХТk.
ІОă ЩrяЛпХУКă ОРвОНüХă УКЯítКЧТă Кă kцsгüХцkОt,ă МsОrцХЧТă Кгă
КХkКtrцsгОkОt.ăFШrНЮХУШЧăКăköгОХТăsгОrЯТгЛО.
AЦОЧЧвТЛОЧă Кă kцsгüХцkОtă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă
tпrШХtпk,ăЛОkКЩМsШХпsКă ОХttăХОРКХпЛЛăқăяrпЧăЛОХüХătКrtsКă
sгШЛКСЦцrsцkХОtОЧ.
Aă РвпrtяЧКkă УШРпЛКЧă пХХă цrtОsítцsă ЧцХküХă ЦпsШНrОЧНă
ЦяНШsítпsШkКtă ЯцРОгЧТă Кă kцsгüХцkă sгОrkОгОtцЛОЧ,ă
ЦОХвОkă КХКЩЯОtОЧă ЧОЦă ЛОПШХвпsШХУпkă Кă kцsгüХцkă
ЛТгtШЧsпРпt,ăЦköНkцЩОssцРцt,ăПЮЧkМТШЧКХТtпsпt.
Aă РвпrtпsТă ТНă Кă tОrЦцkОЧă цs/ЯКРвă Кă МsШЦКРШХпsШЧ,ă
ТХХОtЯОăКăkísцrăНШkЮЦОЧtЮЦШkЛКЧătКХпХСКtя.
MÉRÉS
ELKлSГŪTлS
ІвТssКăkТăКăЦцrХОРăКХsяăЩКЧОХУпЧătКХпХСКtяăОХОЦtКrtяtăцsă
ЯОРвОă kТă Кă ЯцНă ЛШrítпst.ă ГпrУКă ЛОă Кгă ОХОЦtКrtяt. A
ЦцrХОРăЦЮЧkпrКăkцsг.
Aă ЦцrХОРă ОrОНОtТХОРă "stШЧО"ă ЦцrtцkОРвsцРrОă ХОttă
ЛОпХХítЯК.ă Aă ЦцrХОРă Спtsяă ПКХпЧă tКХпХСКtяă kКЩМsШХяă
sОРítsцРцЯОХă kТЯпХКsгtСКtУКă Кă "kР"ă ЯКРвă "ПШЧt"ă
ЦцrtцkОРвsцРОt.ă
GвгНУöЧă ЦОРă КrrяХ,ă СШРвă Кă Ццră sТЦК,ă ОРвОЧОsă цsă
sгТХпrНă ЯíгsгТЧtОsă ПОХüХОtОЧă пХХ.ă ІОă пХХítsКă Кă Ццrtă
sгЧвОРrОăЯКРвăЩЮСКăПОХüХtrО.
AăЩШЧtШsăsúХвЦцrцsăцrНОkцЛОЧăСКsгЧпХУКăКăЦцrtăОРвăцsă
ЮРвКЧКгШЧă Кă СОХвОЧ.ă HКă ЦШгРКssКă Кă Ццrt,ă ЦОРХОСОt,ă
СШРвă ЧОЦă ОРвОЧОsă ПОХüХОtrОă пХХítsКă Кгtă ПОХ,ă КЦТă
ЛОПШХвпsШХСКtУКăКăЦцrцsТăОrОНЦцЧвăЩШЧtШssпРпt.
MлRлS
Aă ЩШЧtШsă súХвЦцrцsă цrНОkцЛОЧă СКsгЧпХУКă Кă Ццrtă ОРвă
ТНЛОЧ,ărЮСКăцsăХпЛЛОХТăЧцХküХ,ăОЯцsăОХtt.
Aă ЦцРă ЩШЧtШsКЛЛă Ццrцsă цrНОkцЛОЧă ЧОă ЦцrУОă súХвпtă
цЛrОНцsОăЮtпЧăқăяrпЧăЛОХüХ,ăМsКkăқăяrКăЦúХЯК.
HКăЛОăkíЯпЧУКăkКЩМsШХЧТăКăЦцrt,ăМsКkăпХХУШЧărп.
VпrУШЧă ЧцСпЧвă ЦпsШНЩОrМТР,ă КЦíРă Кă kцЩОrЧвЧă
ЦОРУОХОЧТkăКă«0.0»ăУОХгцs.
Mцrцsă köгЛОЧă пХХУШЧă ЦШгНЮХКtХКЧЮХ,ă СШРвă Кă
stКЛТХТгпХяНУШЧăКăkТЦЮtКtпs.
LцЩУОЧăХОăКăЦцrrХ.ă
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
Mцrцsă ЮtпЧă Кă Ццră ЧОСОгцkă ЧцХküХă КЮtШЦКtТkЮsКЧă
kikapcsol 10 ЦпsШНЩОrМăЦúlva.
TÚLTERHELлS
TúХtОrСОХцsăОsОtцЧ,ăКăЦцrХОРăkцЩОrЧвУцЧăЦОРУОХОЧТkăКгă
«Err»ăírпs.
ELEMCSERE
HКă КăkцЩОrЧвЧăЦОРУОХОЧТkă Кă «LШ» УОХгцsă – elemet kell
МsОrцХЧТ.
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
TöröХУОă ЦОРă Кă ЦцrХОРОtă ЩЮСК,ă tТsгtítяsгОrОsă
törХkОЧНЯОХ,ăцsăsгпrítsКăЦeg.
ІОăСКsгЧпХУШЧăsгОrЯОsăШХНяsгОrt,ăКРrОssгíЯăkцЦТКТăsгОrt,ă
súrШХяsгОrt.
TÁRЇLÁS
KöЯОssОă Кă TISГTITÁSă лSă KARBAІTARTÁSă rцsгă
ХцЩцsОТt.
FТРвОХУОЧăКrrК,ăСШРвătпrШХпsăköгЛОЧăsОЦЦТХвОЧătпrРвăЧОă
пХХУШЧăКăЦцrХОРОЧ.
SгпrКг,ăСЯösăСОХвОЧătпrШХУК.
EгăКăУОХăКătОrЦцkОЧ,ăМsШЦКРШХпsШЧăцs/ЯКРвăkísцră
НШkЮЦОЧtЮЦШkШЧă Кгtă УОХОЧtТ,ă СШРвă ОгОkОtă Кă СКsгЧпХtă
IM015
8
ЯТХХКЦШsăцsăОХОktrШЧТkЮsătОrЦцkОkОtăцsăОХОЦОkОtătТХШsăКгă
пХtКХпЧШsă СпгtКrtпsТă СЮХХКНцkkКХă kТНШЛЧТ. Eă tпrРвКkКtă
sЩОМТпХТsăЛОПШРКНяăЩШЧtШkЛКЧăkОХХăХОКНЧТ.
Aă СЮХХКНцkЛОПШРКНяă rОЧНsгОrrОХă kКЩМsШХКtШsă kТОРцsгítă
ТЧПШrЦпМТяцrtăПШrНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОtцkОsăСКtяsпРСШг.ă
AăЦОРПОХОХăСЮХХКНцkkОгОХцsăsОРítăЦОРrТгЧТăКгăцrtцkОsă
ОrПШrrпsШkКtăцsăЦОРОХгСОtТăКгăШХвКЧ ОsОtХОРОsăЧОРКtíЯă
СКtпsШkКtă Кгă ОЦЛОrТă ОРцsгsцРrОă цsă Кă körЧвОгОtrО,ă
КЦОХвОkă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХă СЮХХКНцkkОгОХцsă
köЯОtkОгtцЛОЧăПОХЦОrüХСОtЧОkăПОХ.
RO MANUAL DE EXPLOATARE
MSURI DE SIGURAІ
ӨТtТТă МЮă КtОЧТОă КМОstă ЦКЧЮКХă ьЧКТЧtОă НОă Кă ЮtТХТгКă
aparatul, pentrЮă Кă ОЯТtКă НОПОМtКrОКă ьЧă tТЦЩЮХă ЮtТХТгrТТ.ă
MКЧТЩЮХКrОКă ЧОМШrОsЩЮЧгtШКrОă ЩШКtОă НЮМОă ХКă
deteriorarea produsului.
A se folosi numai pentru uz casnic. Aparatul nu este
НОstТЧКtăЩОЧtrЮăьЧtrОЛЮТЧКrОăТЧНЮstrТКХăТăМШЦОrМТКХ.
ІЮăОбЩЮЧОТăМсЧtКrЮХăРrОЮtТХШr ШМ.
ІЮăsЮЩrКьЧМrМКТăМсЧtКrЮХ.
ATEІIE!ă ūЧă stКrОКă ЮЦОНă sЮЩrКПККă МсЧtКrЮХЮТă ЩШКtОă
НОЯОЧТăХЮЧОМШКs!
ІЮă ьЧМОrМКТă să rОЩКrКТă КЩКrКtЮХă НОsТЧОstttШră sКЮă să
sМСТЦЛКТă МКrОЯКă ЩТОsО.ă ūЧă МКгЮХă НОtОМtrТТă ЮЧШră
НОПОМТЮЧТ,ă МШЧtКМtКТă МОХă ЦКТă КЩrШЩТКtă МОЧtrЮă de
deservire.
өКМăЩrШНЮsЮХăКăПШstăЩstrКtăЩОЧtrЮăШăЩОrТШКНăНОătТЦЩăХКă
tОЦЩОrКtЮrТăsЮЛă0ă°Ө,ăКtЮЧМТăьЧКТЧtОăНОăМШЧОМtКrОăКМОstКă
КrătrОЛЮТăsăsОăКПХОăХКătОЦЩОrКtЮrКăМКЦОrОТ,ătТЦЩăНОăМОХă
ЩЮТЧăқăШrО.
PrШНЮМtШrЮХă ьТă rОгОrЯă НrОЩtЮХă НОă Кă ТЧtrШНЮМОă Пră
notiПТМКrОă ЩrОКХКЛТХă ЦТМТă ЦШНТПТМrТă ьЧă МШЧstrЮМТКă
ЩrШНЮsЮХЮТ,ă МКrОă ЧЮă ТЧПХЮОЧОКгă sОЦЧТПТМКtТЯă sТРЮrКЧК,ă
ЩОrПШrЦКЧКăşТăПЮЧМТШЧКХТtКtОКăКМОstЮТК.
өКtКăПКЛrТМrТТăОstОăТЧНТМКtăЩОăЩrШНЮsăşТ/sКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ă
ЩrОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧsШТtШКrО.
MSURAREA GREUTII
ūІӨEPUTULăFUІӨIЇІRII
өОsМСТНОТă МШЦЩКrtТЦОЧtЮХă ЩОЧtrЮă ЛКtОrТТă НОă ЩОă ЩКЧШЮХă
НТЧă sЩКtОă КХă МсЧtКrЮХЮТ,ă sМШКtОТă ЩОХТМЮХКă НОă ЩrШtОМТО.ă
ūЧМСТНОТă МШЦЩКrtТЦОЧtЮХ.ă ӨсЧtКrЮХă ОstОă ЩrОРtТtă ЩОЧtrЮă
ПЮЧМТШЧКrО.
ӨсЧtКrЮХă ОstОă МШЧПТРЮrКtă ьЧă ЦШНă ТЦЩХТМТtă ХКă unitatea de
ЦsЮrăkТХШРrКЦОă"kР".ūЧăЩКrtОКăНТЧăsЩКtОăКăМсЧtКrЮХЮТăsОă
КПХă ЮЧă МШЦЮtКtШr,ă МЮă КУЮtШrЮХă МrЮТКă ЩЮtОТă КХОРОă ьЧă
МКХТtКtОăНОăЮЧТtКtОăНОăЦsЮrăstШЧОă"st"ăsКЮăПЮЧТТă"IЛ".
AsТРЮrКТ-Яă Мă МсЧtКrЮХă sОă КПХă ЩОă Шă sЮЩrКПКă ЩХКЧ,ă
ЧОtОН,ăШrТгШЧtКХăТăНЮr.ăІЮăКОгКТăМсЧtКrЮХăЩОăМШЯШră
sКЮăЩОăШăsЮЩrКПКăЦШКХО.
PОЧtrЮă Шă НОtОrЦТЧКrОă ОбКМtă Кă РrОЮtТТ,ăsОă rОМШЦКЧНă
КПХКrОКă МсЧtКrЮХЮТă ьЧă КМОХКТă ХШМ.ă өКМă ЦЮtКТă МсЧtКrЮХă
rТsМКТăs-Хă ТЧstКХКТă ЩОă Шă sЮЩrКПКă ЧОЮЧТПШrЦ,ă МООКă МОă
ЩШКtОăТЧПХЮОЧКăЩrОМТгТК ХКăКПТКrОКăРrОЮtТТ.
MSURAREA GREUTII
PОЧtrЮă Шă НОtОrЦТЧКrОă ОбКМtă Кă РrОЮtТТ,ăsОă rОМШЦКЧНă
МсЧtrТrОКă ХКă КМООКşТă Шr,ă Пră ьЦЛrМЦТЧtОă Тă
ьЧМХЦТЧtО,ăьЧКТЧtОăНОăЦОsО.
PОЧtrЮă Шă ЦsЮrКrОă ЦКТă ОбКМtă Кă РrОЮtТТ,ă ЧЮă sОă
rОМШЦКЧНă ЦsЮrКrОКă РrОЮtТТă Цai devreme de 2 ore
НЮЩătrОгТrО.
UrМКТăЩОăМсЧtКrăЩОЧtrЮăК-l porni.
AtОЩtКТă МсtОЯКă sОМЮЧНОă ЩсЧă ЩОă НТsЩХКвă ЯКă КЩrОКă
”0.0”
ІЮăЯăsЩrТУТЧТТăНОăЧТЦТМ,ăstКТăНrОЩТăТăЧОЦТМКТ,ăЩОЧtrЮă
a se stabiliza indicele.
ӨШЛШrсТăНОăЩОăМсЧtКr.
DECONECTAREA AUTOMAT
өЮЩăҚ0ăsОМЮЧНОăНЮЩăЦsЮrКrОКăРrОЮtТТăМсЧtКrЮХăsОă
ЯКăНОМШЧОМtКăКЮtШЦКt,ăНКМăЧЮăЮrЦОКгăЧТМТăШăКМТЮЧО.
SUPRAūІӨRӨAREA
ūЧăМКгЮХăsЮЩrКьЧМrМrТТăМсЧtКrЮХЮТăЩОăНТsЩХКвăЯКăПТăКПТКtă
ТЧsМrТЩТКă«Err».
SCHIMBAREA BATERIILOR
өКМă ЩОă НТsЩХКвă Кă КЩrЮtă ТЧsМrТЩТКă «LШ»,ă atunci se
rОМШЦКЧНăsМСТЦЛКrОКăЛКtОrТТХШr.
CURAREA ŞI ÎІTREINEREA
•ăăŞtОrРОТăМсЧtКrЮХăМЮăШăМсrЩăЦШКХОăМЮăНОtОrРОЧtăТăЮsМКТ-
•ă ІЮăПШХШsТТăsШХЯОЧТăШrРКЧТМТ,ăsЮЛstКЧОăМСТЦТМОăКРrОsТЯОăТă
КРОЧТăКЛrКгТЯТ.
PSTRAREA
•ă RОsЩОМtКТă МОrТЧОХО НОă ХКă ЩЮЧМtЮХă ӨURAREAă ŞIă
ūІTREIІEREA.
•ă AЯОТăРrТУăМКăЩОăЩКrМЮrsЮХăЩstrrТТăЩОăМсЧtКrăsă ЧЮăПТОă
puse careva obiecte.
•ăăăPstrКТăМсЧtКrЮХăьЧtr-ЮЧăХШМărМШrШsăТăЮsМКt.
SimboluХăНКtăЩОăЩrШНЮs,ăКЦЛКХКУăşТ/sКЮăНШМЮЦОЧtОХОă
ьЧsШТtШКrОă ьЧsОКЦЧă Мă КЩКrКtОХОă ОХОМtrТМОă şТă ОХОМtrШЧТМО,ă
şТăЛКtОrТТХОăЮгКtОăЧЮătrОЛЮТОăКrЮЧМКtОăьЦЩrОЮЧăМЮăНОşОЮrТХОă
menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare
specializate.
AНrОsКТ-Яă ХКă КЮtШrТtТХОă ХШМКХОă ЩОЧtrЮă КăШЛТЧОă ТЧПШrЦКТТă
suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a
НОşОЮrТХШr.
RОМТМХКrОКă МШrОМtă ЯКă МШЧtrТЛЮТă ХКă ЩstrКrОКă rОsЮrsОХШră
ЯКХШrШКsОă şТă ХКă ЩrОЯОЧТrОКă ЩШsТЛТХОХШră ОПОМtОă ЧОРКtТЯОă
КsЮЩrКăsЧtТТăШКЦОЧТХШrăşТăК ЦОНТЮХЮТăьЧМШЧУЮrtШr,ăМКrОă
Кră ЩЮtОКă КЩrОКă ьЧă rОгЮХtКtЮХă rОМТМХrТТă ТЧМШrОМtОă Кă
НОşОЮrТХШr.
Table of contents
Other Scarlett Scale manuals
Scarlett
Scarlett SC-KS57P91 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E075 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E095 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E032 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E079 User manual
Scarlett
Scarlett SC-217 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BSD33E899 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E085 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P59 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E072 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P12 User manual
Scarlett
Scarlett SC-216 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E100 User manual
Scarlett
Scarlett SC-217 User manual
Scarlett
Scarlett SC-210 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E096 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E043 User manual
Scarlett
Scarlett SC-212 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P76 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P13 User manual
