Schell EDITION ND 02 815 06 99 Instruction manual

Made in Germany
DMontage- und Installationsanleitung
WC-Betätigungsplatte
Fertigbauset für mechanische Auslösung
für Niederdruck 0,8 bar
GAssembly and installation instructions
for the WC control button
Prefab kit for mechanical operation
for low pressure 0,8 bar
SCHELL WC-Betätigungsplatten Niederdruck / Low pressure
Fließdruck 0,8 bar / flow pressure 0,8 bar
90 303 83 00 b
SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
Raiffeisenstraße 31
57462 Olpe
Germany
Telefon [phone] / 8 92-0
Telefax +49 (0) 27 61 / 8 92-199
[email protected]
www.schell.eu
EDITION ND 02 815 06 99 02 815 15 99 02 815 28 99
EDITION ECO ND 02 814 06 99 02 814 15 99 02 814 28 99
EDITION ECO ND
100 02 824 06 99
AMBITION ND 02 820 00 99 02 821 00 99
AMBITION ECO ND 02 828 00 99 02 829 00 99
02 832 00 99 02 833 00 99

2
DTechnische Daten
Mindestfließdruck: 0,8 - 2,5 bar
Spülstrom: min. 1,4 l/s bei min 0,8 bar
Fließdruck
Geräuschklasse: Klasse I, DIN 4109
Spülmenge: 4,5 - 6 l einstellbar; (Werksein-
stellung 6 l) Spartaste 3 l (nur ECO)
Montage
1 Putzdeckel entfernen
2 Leitung spülen, Vorabsperrung schließen
3 Spülstopfen entfernen
4 Stauscheibe bei Fließdruck > 2 bar auf
Kartusche schrauben
5 Kartusche einsetzen und Sicherungsring
einschrauben
6 Betätigungsspindel fliesenbündig einstel-
len und kontern, ggf. kürzen
GTechnical specifications
Minimum flow pressure: 0,8 - 2,5 bar
Flush rate: min. 1,4 l/s bei min 0,8 bar
flow pressure
Noise class: Class I, DIN 4109
Flush volume: adjustable from 4.5 - 6 l
(factory set at 6 l) Only ECO, 3 l economy
button
Montage
1 Remove protective cover
2 Flush line, close isolating valve
3 Remove flush plug
4 Screw baffle plate on cartridge at a flow
pressure > 2 bar
5 Insert cartridge and screw on safety ring
6 Adjust operating spindle so it is level with
the tiles and secure, shorten if necessary
Technische Daten / Montage
Technical specifications / Installation
1 2
3
>
4
56

3
Montage / Installation
DMontage
7/8 Nur ECO
7 Verlängerung ohne Druck bis Aus
stift aufstecken, Länge fliesen-
bündig anzeichnen
8 Verlängerung fliesenbündig kürzen
9 Tropfschale einsetzen, Vorab-
sperrung öffnen
10 Rahmen aufschrauben, Tropfschale
kürzen
11/12 Frontplatte aufsetzen
13/14/15 Funktionsprüfung:
Taste 1 s drücken
GMontage
7/8 Only ECO
7 Mount extension without pressure
up to actuating pin, mark length
level with tiles
8 Shorten extension so it is level with
the tiles
9 Insert drip pan, open isolating
valve
10 Unscrew frame, shorten drip pan
11/12 Attach front panel
13/14/15 Function test:
Press button for 1 s
7 8
9 10
11 12
13 14 15

4
Störungsbeseitigung / Troubleshooting
G
Funktion Ursache Maßnahme Hinweis
Spült nicht Vorabsperrung geschlossen öffnen Seite 5, Abb. 1
Geringer Spülstrom = lange
Laufzeit
Fließdruck < 0,8 bar Fließdruck erhöhen Seite 5, Abb. 3
Geringer Spülstrom
- Hauptspülmenge zu gering Hauptspülmenge erhöhen Seite 5, Abb. 4
- Vorabsperrung nicht ganz
offen
öffnen Seite 5, Abb. 1
- Kartusche verschmutzt reinigen Seite 5, Abb. 1-3
Zu starker Spülstrom Fließdruck > 2 bar Vorabsperrung drosseln
Stauscheibe auf Kartusche
schrauben
Seite 5, Abb. 1
Seite 5, Abb. 3
D
Function Cause Measure Note
Does not flush Isolating valve closed Open P. 5, Fig. 1
Low flush rate = Long flow time
Flow pressure < 0,8 bar Boost flow pressure P. 5, Fig. 3
Low flush rate
- Main flow volume too low Increase main flush volume P. 5, Fig. 4
- Isolating valve not fully open Open P. 5, Fig. 1
- Cartridge dirty Clean P. 5, Fig. 1-3
Flush rate too powerful Flow pressure > 2 bar Throttle isolating valve
Screw baffle plate on cartridge
P. 5, Fig. 1
P. 5, Fig. 3

5
Servicehinweis / Service instruction
D1 Vorabsperrung schließen
2 Sicherungsring mit Kartusche raus-
schrauben
3 Stauscheibe auf Kartusche
schrauben
4 Ggf. Hauptspülmenge einstellen
G1 Close isolating valve
2 Unscrew safety ring with cartridge
3 Screw baffle on cartridge
4 Adjust main flush volume if necessary
1 2
>
3
4,5l
6 l
4
DZur Reinigung nur milde, sei-
fenhaltige Reinigungsmittel
verwenden.
Keine kratzenden, scheu-
ernden, alkohol-, ammoniak-,
salzsäure-, phosphorsäu-
re-, essigsäurehaltige oder
lösungsmittelhaltige Reini-
gungs- oder Desinfektions-
mittel benutzen.
Keine Reinigung mit Dampf-
strahlgeräten!
Es gelten die SCHELL „Allge-
meinen Installationsbedin-
gungen“ unter ww.schell.eu.
Pflegehinweis / Maintenance instructions
GOnly use mild, soapy cleaning
agents for cleaning.
Do not use scratchy, abrasive
cleaning and disinfecting
agents, or agents containing
alcohol, hydrochloric acid,
phosphoric acid, acetic acid or
solvents.
Do not clean with steam-jet
units!
The SCHELL „General
installation conditions“ at
www.schell.eu apply.

90 303 83 00 b
Ersatzteile / Bauteile
Replacement parts / components
1
Ersatzteile / Replacement parts
D2 Kartuschenset, Einmengenspülung
# 29 644 00 99
3Kartuschenset, Zweimengenspülung ECO
# 29 643 00 99
Bauteile / Components
D1 Spülstopfen
4Tropfschale
5 Rahmen
6Betätigungsplatte, Einmengenspülung
EDITION ND / AMBITION ND
7Betätigungsplatte, Zweimengenspülung
EDITION ECO ND / AMBITION ECO ND
8Betätigungsplatte, Zweimengenspülung
EDITION ECO ND 100
G2 Singel flush cartridge set
# 29 644 00 99
3Dual flush ECO cartridge set
# 29 643 00 99
G1 Flush plug
4Drip pan
5Frame
6Single flush control button
EDITION ND / AMBITION ND
7Dual flush control button
EDITION ECO ND / AMBITION ECO ND
8Dual flush control button
EDITION ECO ND 100
7/9