Scheppach 5906118901 Instructions for use
Air Case
DE Druckluftkompressor
Originalbetriebsanleitung 4
GB Compressor
Translation of original instruction manual 14
FR Compresseur
Traduction des instructions d’origine 23
CZ Kompresor
33
SE Luftkompressor
42
NO Luftkompressor
51
SK Kompresor
60
PL Kompresor
70
HU
Kompresszor
80
IT
Compressore
90
EE
Kompressor
100
LT
Kompresorius
109
LV
Kompresors
118
FI Paineilmakompressori
127
NL
Compressor
136
Art.Nr.
5906118901
AusgabeNr.
5906118850
Rev.Nr.
10/05/2021
www.scheppach.com
2
www.scheppach.com
3
3
13
4
10
112
10
3
4
5
6 7 8 9
1211
2
www.scheppach.com
4 | DE
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
-
95
www.scheppach.com
DE |5
Inhaltsverzeichnis: Seite:
6
6
6
6
7
10
10
10
11
11
12
13
www.scheppach.com
6 | DE
1. Einleitung
Hersteller:
Verehrter Kunde,
-
Hinweis:
-
-
•
•
•
•
•
• -
-
Beachten Sie:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 4)
-
den)
3. Entpacken
mACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kin-
derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo-
beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es be-
steht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
•
• -
-
•
•
•
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
-
-
-
-
-
www.scheppach.com
DE |7
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5. Sicherheitshinweise
m Achtung!
-
-
mAchtung!
-
-
-
Sicheres Arbeiten
-
-
-
-
- -
-
-
- -
www.scheppach.com
8 | DE
- -
-
-
- -
-
-
- -
- -
-
-
- -
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
trieb
- -
Aufstellort
-
-
-
-
-
-
m WARNUNG!
-
-
-
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie die entsprechenden Betriebsan-
leitungen der jeweiligen Druckluftwerkzeuge /
Druckluftvorsatzgeräte! Die folgende allgemeinen
Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft
und Ausblaspistole
• -
-
• -
•
-
•
-
•
-
-
-
•
-
•
www.scheppach.com
DE |9
Sicherheitshinweise beim Verwenden von Spritz-
und Sprühvorsatzgeräten (z.B. Farbspritzen):
•
•
• -
-
• -
• -
-
•
-
-
• -
-
•
-
• -
-
•
•
-
• -
-
• -
-
Betrieb von Druckbehältern
•
-
-
• -
•
• -
-
-
Sicherheitshinweise für Druckluftzubehör
• Prüfen Sie nach dem Befüllen den Luftdruck
mit einem geeichten Manometer.
• GESUNDHEITS-, BRAND- UND EXPLOSIONS-
GEFAHR!-
• VERLETZUNGSGEFAHR!-
-
• RÜCKSTOSSKRÄFTE!
-
• VERLETZUNGSGEFAHR! MISSBRÄUCHLICHE
BENUTZUNG!
• VERLETZUNGSGEFAHR! -
• VERLETZUNGSGEFAHR! Lösen Sie zuerst den
Schlauch von der Druckluftquelle und entfer-
nen Sie erst danach den Versorgungsschlauch
von dem Gerät.-
-
• Verwenden Sie für Ihren persönlichen Schutz
geeignete Körperschutzmittel.
• Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-
rend der Benutzung des Gerätes fern-
• -
•
• Achten Sie auf Beschädigung.
-
• -
www.scheppach.com
10 | DE
• HINWEIS!
• -
•
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
6. Technische Daten
3750 min-1
2 l
IP20
Tragen Sie einen Gehörschutz.
-
Geräuschkennwerte
mWarnung:
-
7. Vor Inbetriebnahme
•
•
-
•
• -
•
•
•
-
•
• -
-
8. Aufbau und Bedienung
mAchtung!
Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt
komplett montieren!
8.1 Netzanschluss
•
-
-
•
-
• -
• -
8.2 Ein-/ Ausschalter (Abb. 1)
•
•
www.scheppach.com
DE |11
8.3 Druckeinstellung: (Abb. 1)
• -
• -
• -
8.4 Druckschaltereinstellung
•
•
mAchtung!
Das verwendete Zubehör muss auf den maximal
zulässigen Druck des mobilen Kompressors an-
gepasst sein. Verwenden Sie Druckschläuche
mit Verstärkung (z.B. Draht)
9. Elektrischer Anschluss
Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig
angeschlossen. Der Anschluss entspricht den
einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der
kundenseitige Netzanschluss sowie die verwen-
dete Verlängerungsleitung müssen diesen Vor-
schriften entsprechen.
-
Schadhafte Elektro-Anschlussleitung.
•
•
• -
•
•
-
-
-
-
-
Wechselstrommotor
•
•
-
-
•
•
•
10. Reinigung, Wartung und Lagerung
mAchtung!
-
mAchtung!
mAchtung!
10.1 Reinigung
•
-
• -
•
-
-
-
• -
-
www.scheppach.com
12 | DE
10.2 Wartung des Druckbehälters/
Kondenswasser (Abb. 1/2)
mAchtung!
Für dauerhafte Haltbarkeit des Druckbehälters (5)
ist nach jedem Betrieb das Kondenswasser durch
Önen der Ablassschraube (11) abzulassen.
-
-
-
-
-
-
10.3 Sicherheitsventil (Abb. 2/12)
-
-
-
-
10.4 Lagerung
mAchtung!
Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das
Gerät und alle angeschlossenen Druckluftwerk-
zeuge. Stellen Sie den Kompressor so ab, dass
dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genom-
men werden kann.
mAchtung!
Den Kompressor nur in trockener und für Unbe-
fugte unzugänglicher Umgebung aufbewahren.
Nicht kippen, nur stehend aufbewahren!
10.4.1 Ablassen des Überdrucks
10.4.2 Lagerung Netzstecker, Schlauch und Zu-
behör (Abb. 3/4)
•
•
• -
-
10.5 Service-Informationen
-
-
11. Entsorgung und Wiederverwertung
-
-
-
-
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
www.scheppach.com
DE |13
12.Störungsabhilfe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
-
-
-
-
-
www.scheppach.com
14 |
Explanation of the symbols on the equipment
-
95
www.scheppach.com
|15
Table of contents: Page:
16
16
16
16
17
19
20
20
20
21
22
22
www.scheppach.com
16 |
2. Device description (Fig. 1 - 4)
Pressure regulator
3. Unpacking
mATTENTION!
The device and packaging materials are not toys!
Children must not be allowed to play with plas-
tic bags, lm and small parts! There is a risk of
swallowing and suocation!
• -
•
•
• -
•
4. Intended use
-
-
1. Introduction
Manufacturer:
Dear customer,
NOTE:
•
•
•
•
•
•
-
We recommend:
-
-
-
-
-
-
www.scheppach.com
|17
not intended
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
- -
- -
-
-
-
- -
-
-
electrician
- -
-
-
-
5. Safety information
n Attention!
-
-
Attention!
-
Safe work
-
-
- -
-
-
-
- -
-
-
-
- -
-
www.scheppach.com
18 |
•
•
•
-
• -
-
-
•
-
Safety instructions when using spraying attach-
ments (e.g. paint sprayers)
• -
•
•
• -
•
•
•
• -
•
•
•
•
-
- -
-
Noise
-
-
-
-
-
tions
-
Place of installation
-
-
-
n WARNING!-
-
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
Observe the corresponding operating manuals
of the respective compressed air tools / com-
pressed air attachments!
Safety instructions for working with compressed
air and blasting guns
•
-
www.scheppach.com
|19
• Look out for damage on the device.
•
• NOTE!
•
•
Do not lose these safety instructions
6. Technical data
3750 min-1
2 l
IP20
-
Wear hearing protection.
Noise data
mWarning:
K
• -
Operating pressure vessels
• -
-
•
•
•
Safety instructions for accessories
• Check the air pressure with a suitable manom-
eter after lling.
• RISK OF FIRE, EXPLOSION AND DAMAGE TO
HEALTH!-
• DANGER OF INJURY!-
• RISK OF RECOIL FORCES!-
-
tain conditions can result in danger from continu-
• DANGER OF INJURY! IMPROPER USE!
• DANGER OF INJURY!
• DANGER OF INJURY! First disconnect the
hose from the compressed air source and on-
ly then disconnect the compressed air supply
hose from the device.
• For your own safety, wear suitable personal
protective equipment.
• Keep children and other people away while you
are operating the device. Distractions can cause
•
-
-
•
www.scheppach.com
20 |
8.4 Setting the pressure switch
•
mImportant!
The accessories used must be adapted to the
maximum allowable pressure of the mobile com-
pressor. Use pressure hoses with safety cable
(eg wire rope)
9. Electrical connection
The electrical motor installed is connected and
ready for operation. The connection complies
with the applicable VDE and DIN provisions.
The customer‘s mains connection as well as
the extension cable used must also comply with
these regulations.
-
Damaged electrical connection cable
-
•
• -
•
•
•
-
-
-
AC motor
•
•
2
7. Before starting the equipment
•
•
-
•
•
•
•
•
-
-
•
•
8. Attachment and operation
n Important!
You must fully assemble the appliance before
using it for the rst time!
8.1 Mains connection
•
•
•
•
8.2 ON/OFF switch (Fig. 1)
•
•
8.3 Setting the pressure (Fig. 1)
•
•
•
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Scheppach Air Compressor manuals
Scheppach
Scheppach HC51V Assembly instructions
Scheppach
Scheppach HC24-8 Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC20Si Twin Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC 53dc User manual
Scheppach
Scheppach HC550TC 400V Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC25o Assembly instructions
Scheppach
Scheppach HC25Si User manual
Scheppach
Scheppach HC60 User manual
Scheppach
Scheppach HC51 Operation instructions
Scheppach
Scheppach HC500 Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC25Si Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC52dc Assembly instructions
Scheppach
Scheppach HC06 Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC110DC User manual
Scheppach
Scheppach HC30o Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC50Si Assembly instructions
Scheppach
Scheppach HC51Si Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC24 Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC60 Quick start guide
Scheppach
Scheppach HC55 Assembly instructions
Popular Air Compressor manuals by other brands
Westinghouse
Westinghouse 5026 Instruction Pamphlet
Craftsman
Craftsman 919.1762304 owner's manual
IMT
IMT CAS440HU manual
Michelin
Michelin MCX150/360 Instruction manual and safety instructions
Bostitch
Bostitch CAP2560OL Operation and maintenance manual
Black & Decker
Black & Decker BD 55/6 Instruction manual for owner's use