Scheppach HMS850 Instructions for use

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5902205901
AusgabeNr.
5902205901_0201
Rev.Nr.
30/03/2023
HMS850
DE Abricht- / Dickenhobelmaschine
Originalbedienungsanleitung 12
GB Planer / Thicknesser
Translation of original instruction manual 30
CZ Srovnávačka/tloušťkovačka
Překlad originálního návodu k obsluze 44
SK Zrovnávací /hrúbkovací hobľovací stroj
Preklad originálneho návodu na obsluhu 58
HU Egyengető/nagyoló gyalugép
Eredeti használati utasítás fordítása 73
PL Grubościówko-strugarka
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 88
HR Ravnalica/blanjalica
Prijevod originalnog priručnika za uporabu 104
SI Poravnalni/debelinski skobeljni stroj
Prevod originalnih navodil za uporabo 119

www.scheppach.com
2

www.scheppach.com 3
1a
16
14
15
10
4
5
5
12
789
10
11
4
1
2
3
6
13
26
1b

www.scheppach.com
4
18
517
2

www.scheppach.com 5
10
19
21
20
25
C
13
4
3
3
5
4

www.scheppach.com
6
13
4
3
10
A
11
6
7

www.scheppach.com 7
B
22
5
16
7
5
26 12
9
8
9

www.scheppach.com
8
13
7
10
3
47
9
11

www.scheppach.com 9
3
10
26
23
24
27
14
31
12
13

www.scheppach.com
10
14
30
16
28
29
15