Scheppach MTC42-5P User manual

DBenzin Multifunktionsgerät
Original-Anleitung
GB Petrol multi garden tool
Translation from the original instruction manual
FR
Machine thermique multi-outils pour le jardin
Traduction des instructions d’origine
MTC42-5P
Art.Nr.
5906103924
AusgabeNr.
5906103851
Rev.Nr.
16/04/2015
Art.Nr.
5904809904
AusgabeNr.
5904809851
Rev.Nr.
08/10/2020
ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
ATTENZIONE: leggere attentamente il manuale d`istruzioni prima dell'uso!
ATENCIÓN: Lea atentamente el manual antes de operar esta máquina!
www.scheppach.com [e-mail] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58

2
DBenzin Multifunktionsgerät 9 - 28
GB Petrol multi garden tool 29 - 46
FR Machine thermique multi-outils pour le jardin 47 - 66
2233
23
19
20
21
22
24
119
6
5
4
3
1
278
11
10
12
13
14
15
16
17
18
25
15a
14a
17a
26

3
1
2
3
4
44
a
bc
d
6677
55
1313
1111
1212 17
17b
17a
99
1010
17a
17b
17
88 O

4
1414
1616
1515
1717
k
l
1818
A
1919
B
2020 2121
23232222
8
11
7

5
2424 2525
2727
2626
3030 3131
WIND CORD
2828 2929
3232 3333

6
3636 3737
3535
3434
3838 3939
90045000
4242
w
4040
331616
1515
dd
cc
aa
9 mm 4141
1515
P

7
2 mm
4444
4343
E F
GH4444
G
H
4545
I J
4848
J
M
4747
K
L
Q
5050
+
-S
S
4949
+
-
R

8
M5x6
3x
M5x6
5252
5151
A
A
B
B
5353

9D
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung 12
2. Gerätebeschreibung 12
3. Lieferumfang 12
4. Bestimmungsgemäße Verwendung 13
5. Wichtige Hinweise 13
6. Technische Daten 16
7. Vor Inbetriebnahme 16
8. Aufbau und Bedienung 17
9. Arbeitshinweise 19
10. Wartung 23
11. Lagerung 26
12. Entsorgung und Wiederverwertung 26
13. Störungsabhilfe 27
14. Konformitätserklärung 71
15. Garantieurkunde 28

10 D
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Achtung! Benzin ist sehr leicht entzündlich. Vermeiden Sie das Rauchen, o󰀨enes Feuer oder Fun-
kenug in der Nähe von Kraftsto󰀨.
Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungs-gefahr oder Beschädigung des Werk-
zeugs möglich
Achtung Verletzungsgefahr!
Hände und Füße nicht bei laufendem Motor mit dem Messer in Berührung bringen.
Halten Sie Kinder, Zuschauer und Helfer 15m vom Freischneider entfernt!
Achtung, keine Sägeblätter oder mehrteilige metallische Schneidwerkzeuge verwenden!
Schutzhelm, Gehörschutz und Schutzbrille verwenden!
Festes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe tragen!
Achtung! Der Auspu󰀨 und andere Teile des Motors wird im Betrieb sehr heiß, nicht berühren!
40:1
MIX
+
Symbol für das einzufüllende „Mischverhältnis Benzin/Öl“ auf dem Tankdeckel.
Achtung! Verletzungsgefahr durch wegschleudernde Gegenstände
Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.
Achtung vor Rückschlag!
10m(35ft)
Achtung vor Elektroleitungen! Halten sie mind. 10m Abstand
Grastrimmer: Schnittdurchmesser 450 mm, Drehzahl max. 7300 min-1
Heckenschere: Schnittlänge max. 400 mm, Motordrehzahl min.4200 min-1
Freischneider: Schnittdurchmesser 255 mm, Drehzahl max. 9300 min-1
Hochentaster: Schnittlänge max. 254 mm, Motordrehzahl min. 4200 min-1
Garantierter Schalleistungspegel
Tankinhalt