Scheppach HP2500S Instructions for use
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5904613903
AusgabeNr.
5904613903_0201
Rev.Nr.
24/09/2021
HP2500S
DE Rüttelplatte
Originalbedienungsanleitung 6
GB Plate vibrator
Translation of original instruction manual 23
CZ Vibrační deska
37
SK Vibračná doska
51
HU Rázólap
65
PL Płyta wstrząsarki
79
HR Vibracijska ploča
94
SI Vibracijska plošča
Prevod originalnih navodil za uporabo 108
www.scheppach.com
2
A
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 23
24
b
a
www.scheppach.com 3
E
C
D
FG
B
19 / 23
Max.
Min.
2
8
www.scheppach.com
4
I
J K
M
H
L
24
12
b
a
10
l
k
www.scheppach.com 5
ON
Pf
f
c
d
e
g
www.scheppach.com
6 | DE
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
-
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beach-
ten!
Arbeitshandschuhe verwenden
Nicht in rotierende Teile fassen
Dritte im Arbeitsbereich fern halten
m Achtung!
diesem Zeichen versehen
www.scheppach.com DE |7
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung ........................................................................................................... 8
.......................................................................................... 8
3. Lieferumfang...................................................................................................... 8
.................................................................. 9
5. Sicherheitshinweise........................................................................................... 9
6. Technische Daten.............................................................................................. 12
7. Auspacken ......................................................................................................... 13
8. Aufbau / Vor Inbetriebnahme............................................................................. 13
9. In Betrieb nehmen ............................................................................................. 13
........................................................................................................... 16
11. Transport............................................................................................................ 16
12. Lagerung............................................................................................................ 16
............................................................................................................. 17
.................................................................. 19
.................................................................................................. 20
www.scheppach.com
8 | DE
1. Einleitung
Hersteller:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde
-
Hinweis:
-
•
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung
• -
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-
teilen
•
Beachten Sie:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme
den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.
Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern,
-
-
schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden,
-
Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für
Landes beachten.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plas-
tikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei
-
tet werden.
verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das gefor-
derte Mindestalter ist einzuhalten.
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif-
ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei-
chen Maschinen allgemein anerkannten technischen
-
den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den
Sicherheitshinweisen entstehen.
2. Gerätebeschreibung (Abb. A)
1. Schalthebel
2. Gashebel
3.
4. Hebepunkt
5. Motor
6. Erreger
7. Grundplatte
8. Führungsholm
9.
10. Zündkerze
11.
12. Chokehebel
13. Benzintankdeckel
14. Benzintank
15. Gashebel
16. Starthebel
17.
18. Luftreiniger
19. Ölmessstab
20. Ablassstopfen
21. Motorschalter
22. Belüftungsschraube
23. Ölmessstab
24.
3. Lieferumfang
•
• Fahrvorrichtung
• Gummimatte
• Beipackbeutel
• Bedienungsanleitung
www.scheppach.com DE |9
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
-
-
Erdablagerungen, verringert Aufquellen oder ein Zu-
sammenziehen der Erde. Sie eignet sich besonders
bei der Landschaftsgestaltung und Erhaltungsarbei-
ten.
m ACHTUNG!
Die Rüttelplatte wurde nicht für die Verwendung
auf haftenden Untergründen wie Ton oder harten
Oberächen, wie Beton, konstruiert.
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver-
wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende
haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die
Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedie-
nungsanleitung.
Personen welche die Maschine bedienen und warten,
-
ren unterrichtet sein.
-
vorschriften genauestens einzuhalten.
und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beach-
ten.
-
Die Maschine darf nur mit Originalteilen und Original-
des Herstellers sowie die in den Technischen Daten
angegebenen Abmessungen müssen eingehalten wer-
den.
-
Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie
5. Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lernen Sie ihre Maschine kennen.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und versichern Sie sich, dass Sie deren In-
halt, sowie alle an der Maschine angebrachten Eti-
ketten verstehen.
• Machen Sie sich mit dem Anwendungsbereich, so-
-
sonderen Gefahrenquellen vertraut.
• Stellen Sie sicher, dass Sie alle Bedienelemente
und deren Funktion genau kennen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie die Maschi-
ne angehalten wird und die Bedienelemente schnell
deaktiviert werden.
• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen.
• Stellen Sie sicher, dass sie alles verstehen.
• Versuchen Sie nicht die Maschine anzuwenden,
-
forderungen des Motors zu kennen und zu wissen,
zu vermeiden sind.
• Halten Sie andere Personen, insbesondere Kinder,
von Ihrem Arbeitsbereich fern.
Arbeitsbereich
• Starten oder bedienen Sie die Maschine nie in ei-
nem geschlossenen Bereich. Die Abgase sind ge-
Kohlenmonoxid enthalten. Verwenden Sie die Ma-
• Verwenden sie die Maschine nie bei mangelnder
Personensicherheit
• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie Dro-
gen, Alkohol oder Medikamente zu sich genommen
• Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie lan-
ge Hosen, Stiefel und Handschuhe.
www.scheppach.com
10 | DE
• Tragen Sie keine lose Kleidung, kurze Hosen oder
-
-
lang ist. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Hand-
schuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung,
Schmuck oder langes Haar kann sich in bewegli-
chen Teilen verfangen. Überprüfen Sie Ihre Maschi-
ne vor dem Start.
• Belassen Sie Schutzblenden an ihrem Ort und funk-
tionstüchtig.
• Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Schrauben etc.
sicher angezogen sind.
• Verwenden Sie die Maschine niemals, wenn sie re-
paraturbedürftig oder in schlechter mechanischer
oder kaputte Teile vor der Bedienung aus.
• Überprüfen Sie die Maschine auf Benzinleckagen.
• Halten Sie sie funktionstüchtig. Verwenden Sie die
Maschine nicht, wenn der Motor nicht am entspre-
chenden Schalter ein- und ausgeschaltet werden
kann.
• Eine mit Benzin angetriebene Maschine, die nicht
über den Motorenschalter gesteuert werden kann,
•
zu überprüfen, dass Schraubendreher und Schlüs-
sel vom Bereich um die Maschine entfernt sind. Ein
Schraubendreher oder Schlüssel, der sich noch an
Personenschaden führen.
• Seien Sie aufmerksam, achten Sie auf Ihre Hand-
lungen, und verwenden Sie Ihren gesunden Men-
schenverstand, wenn Sie mit der Maschine arbeiten.
Übernehmen Sie sich nicht.
•
tragen. Tragen Sie Arbeitsschutzschuhe, die Ihre
-
•
-
erwarteten Situationen besser kontrollieren.
• Vermeiden Sie ein ungewolltes Starten. Stellen
Sie sicher, dass der Motorenschalter ausgeschal-
tet ist, bevor Sie die Maschine transportieren oder
Sicherheit im Umgang mit Benzin
•
• -
-
letzung zu verringern.
• Verwenden Sie einen geeigneten Benzinkanister,
wenn Sie den Tank befüllen oder ablassen.
• Führen Sie diese Arbeiten in sauberen, gut gelüfte-
• -
Maschine arbeiten.
• Füllen Sie den Tank niemals in Innenbereichen auf.
-
Elektrikteilen und Leitungen, um Funken- oder Licht-
-
zingase entzündet werden.
• Halten Sie den Motor immer an und lassen ihn ab-
kühlen, bevor Sie den Benzintank befüllen. Entfer-
nen Sie den Tankdeckel und befüllen Sie den Tank
• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie von
abzulassen. Überfüllen Sie den Tank niemals (Ben-
-
-
tank wieder sicher mit dem Tankdeckel und wischen
Sie verschüttetes Benzin auf.
• Verwenden Sie die Maschine nie, wenn der Tank-
deckel nicht sicher zugeschraubt ist. Vermeiden
Sie nicht die Maschine zu starten. Entfernen Sie die
Maschine vom Bereich der Verschüttung und ver-
hindern Sie die Bildung von Zündquellen, bis sich
• Bewahren Sie Benzin in speziell für diesen Zweck
hergestellten Kanistern auf.
• Lagern Sie Benzin an einem kühlen, gut durchlüfte-
oder anderen Zündquellen auf. Bewahren sie Ben-
zin oder die Maschine mit befülltem Tank niemals
-
sererhitzer, Öfen, Kleidungstrockner o.Ä. gelangen
www.scheppach.com DE |11
• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Ma-
schine in einem geschlossenen Bereich aufbewah-
ren.
Verwendung und Pege der Maschine
• Heben Sie die Maschine niemals an oder tragen Sie
• Gehen Sie nicht gewaltsam mit der Maschine um.
• Verwenden Sie die richtige Maschine für Ihren An-
wendungsbereich. Die richtige Maschine wird die
Arbeiten, für die sie konstruiert wurde, besser und
sicherer ausführen.
•
Motors nicht, oder überdrehen Sie ihn nicht. Der
-
keit des Motors bei maximaler Sicherheit.
• Lassen Sie den Motor nicht bei hohen Drehzahlen
laufen, wenn Sie nicht verdichten.
•
rotierenden Teilen.
• -
-
sind auch eine kurze Zeit nach dem Ausschalten der
• Lassen Sie den Motor vor der Durchführung von
• -
den Motor sofort ab, trennen Sie das Zündkerzenka-
-
ein Zeichen von Fehlern.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene An-
Verletzungen die Folge sein.
•
Fehlausrichtungen oder Blockierung von bewegli-
-
-
-
gewarteten Ausrüstung.
•
-
verringern.
•
•
von Kleinteilen.
•
• Befolgen Sie die gültigen Abfallentsorgungsrichtli-
• -
Personen, die mit der Maschine oder dieser Anlei-
tung nicht vertraut sind, die Maschine nicht verwen-
-
Service
• -
pektionen oder Einstellarbeiten den Motor ab und
stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile still
stehen.
• Stellen Sie immer sicher, dass sich der Motorschal-
Zündkerzenkabel, und halten Sie es von der Zünd-
kerze fern, um einen ungewollten Start zu vermei-
den.
• -
beitern warten. Verwenden Sie nur original Ersatz-
teile. Dadurch wird sichergestellt, dass die Maschi-
ne sicher bleibt.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
• -
platte fern, um Verletzungen zu vermeiden.
• -
-
• Bleiben Sie immer hinter der Maschine, wenn Sie sie
verwenden; gehen oder stehen Sie niemals vor der
• -
an, trennen Sie die Zündkerze, und überprüfen Sie
den Schaden, bevor Sie die Maschine neu starten
und verwenden.
• Überlasten Sie die Maschine nicht, indem Sie zu tief
oder zu schnell verdichten.
• Verwenden Sie die Maschine nicht mit hohen Ge-
schwindigkeiten auf harten oder rutschigen Ober-
www.scheppach.com
12 | DE
6. Technische Daten
Motor / Antrieb
Motor
Hubraum 196 cm³
Motorleistung
3,5 l
630 x 400 mm
Zentrifugalkraft 30 kN
Vorschub 25 m/min
4300 1/min
Verdichtungstiefe 40 cm
20°
Gewicht 125 kg
Technische Änderungen vorbehalten!
Geräusch und Vibration
mWarnung:
auf Ihre Gesundheit haben. Übersteigt der Maschinen-
-
Geräuschkennwerte
Schallleitungspegel L
Schalldruckpegel LpA
wa/pA
Vibrationskennwerte
Vibration ah30 m/s²
einem genormten Prüfverfahren ermittelt worden und
-
zeuge miteinander zu vergleichen. Zudem eignen sich
-
-
Berücksichtigen Sie dabei den gesamten Arbeitsab-
ohne Last arbeitet oder ausgeschaltet ist.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Ma-
-
wenden oder diese überqueren.
• Achten Sie auf versteckte Gefahren oder Verkehr.
• Verlassen Sie den Arbeitsplatz niemals, und lassen
• Halten Sie die Maschine immer an, wenn die Arbeit
unterbrochen wird, oder wenn Sie von einem Ort
• Bleiben Sie von Grabenkanten fern, und vermeiden
-
-
• Stellen Sie die Maschine immer auf eine feste und
•
-
tionsbelastungen zu vermindern und Ihre Hand aus-
ruhen zu lassen. Verringern Sie die Geschwindigkeit
und Kraftausübung, mit der Sie sich wiederholende
Bewegungen ausführen.
Restrisiken
Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den
auftreten.
• -
• -
Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung ins-
gesamt beachtet werden.
• -
schine.
• -
nungsanleitung empfohlen wird. So erreichen Sie,
dass Ihre Maschine optimale Leistungen erbringt.
•
wenn die Maschine in Betrieb ist.
www.scheppach.com DE |13
• Drücken Sie die Maschine vorsichtig über den Füh-
-
sie dann die Fahrvorrichtung unter die Grundplatte
• Die Fahrvorrichtung muss mit dem Arretierungs-
werden!
•
bewegt werden.
Die Demontage der Fahrvorrichtung erfolgt in umge-
mAchtung
Gummimatte (Abb. D)
die sanfte und leise Verdichtung von Betonplatten,
-
-
Motor (Abb. E)
mVor Erstinbetriebnahme Motoröl prüfen!
9. In Betrieb nehmen
m ACHTUNG!
Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt kom-
plett montieren!
Handgri (Abb. A)
Nutzen Sie bei der Verwendung des Verdichters den
Schalthebel (Abb. A + F)
-
Gashebel (Abb. A)
-
langsamer.
7. Auspacken
• -
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver-
packungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhan-
•
•
•
zum Ablauf der Garantiezeit auf.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be-
•
Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern
m ACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinder-
spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststobeu-
teln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht
Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
8. Aufbau / Vor Inbetriebnahme
m ACHTUNG!
Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt kom-
plett montieren!
Fahrvorrichtung (Abb. B+C)
diese mit der beiliegenden Fahrvorrichtung ausgestat-
tet werden.
Stellen Sie den Motor der Maschine ab, bevor Sie die
Fahrvorrichtung anbringen! Der Motor der Maschine
darf nicht betrieben werden, so lange die Maschine
auf der Fahrvorrichtung steht! Bevor Sie die Maschine
starten entfernen Sie die Fahrvorrichtung!
• Platzieren Sie die Fahrvorrichtung unter dem Füh-
www.scheppach.com
14 | DE
Kontrolle vor Bedienung
Kontrolle
Überprüfen Sie alle Seiten des Motors auf Öl- oder
Benzinleckagen.
Überprüfen Sie, dass alle Schutzabdeckungen ange-
bracht und alle Schrauben, Muttern und Bolzen ange-
zogen sind.
Motor-Ölkontrolle (Abb. E)
•
ihn.
• -
wieder fest zu schrauben.
•
empfohlene Menge an Öl zu.
• Bauen Sie nach Abschluss alles wieder zusammen,
Benzinkontrolle
•
und überprüfen Sie den Benzinfüllstand. Ist der Füll-
stand zu niedrig, geben Sie Benzin hinzu, bis der
Tank voll ist. Schrauben Sie dann den Deckel wieder
auf.
• Geben Sie nicht so viel Benzin zu, dass die Kante
• Es wird eine Oktanzahl von 90 für bleifreies Benzin
empfohlen. Bleifreies Benzin verringert die Kohlen-
• Verwenden Sie kein bereits verwendetes und ver-
schmutztes Benzin. Lassen Sie keinen Schmutz
Starten des Motors (Abb. I)
•
CLOSE .
•
.
•
• -
stellung.
•
ON.
•
Schnell =
langsam schnell
vitesse lente vitesse rapide
slow fast
Pomalu rychle
Pomalý rýchly
Počasnega hitrega
lassú gyors
бавно бързо
Nopea hidas
Langsam =
langsam schnell
vitesse lente vitesse rapide
slow fast
Pomalu rychle
Pomalý rýchly
Počasnega hitrega
lassú gyors
бавно бързо
Nopea hidas
Führungsholm (Abb. A)
gebracht werden.
Verstellbolzen für Führungsholm (Abb. G)
Position für Transport und Lagerung.
-
retieren Sie ihn mit dem Verstellbolzen.
Hebepunkt (4) (Abb. A)
Zum Anheben der Maschine mit einem Kran oder an-
Riemenschutz (Abb. H)
-
men zu erhalten. Verwenden Sie den Verdichter nie-
-
Hand zwischen Keilriemen und Kupplung eingeklemmt
wird und Ihnen so schwere Verletzungen zufügt.
Erreger
Ein exzentrisches Gewicht an der Erregerwelle inner-
-
-
verursachen die schnellen Auf- und Abbewegungen
Motorschalter (Abb. A)
Stellung OFF bewegt wird.
Ölablassschlauch (Abb. L)
-
wichtig. Der biegsame Ölablassschlauch dient dem
www.scheppach.com DE |15
-
-
wenden, bringen Sie die Gummimatte an, um ein Ab-
-
meiden.
Eine bestimmte Menge an Feuchtigkeit im Boden ist
dazu führen, dass kleine Teile zusammenkleben und
eine gute Verdichtung verhindern. Lassen Sie den
Grund etwas trocknen, wenn er extrem nass ist.
des Plattenrüttlers Staubwolken aufwirbeln, sollte et-
was Flüssigkeit zum Grund zugegeben werden, um die
ebenfalls entlastet.
Die folgenden Anmerkungen müssen befolgt werden,
-
1.
Anstieg, der leicht nach oben überwunden werden
-
2. -
3.
werden.
mWird dieser Anstieg überschritten, kann das
Motorschmiersystem ausfallen (Spritzschmierung
und daher Ausfall von wichtigen Motorenkompo-
nenten).
Anhalten des Motors
-
lung OFF.
Nutzen Sie den folgenden Ablauf unter normalen Be-
dingungen.
1.
Leerlaufstellung
langsam schnell
vitesse lente vitesse rapide
slow fast
Pomalu rychle
Pomalý rýchly
Počasnega hitrega
lassú gyors
бавно бързо
Nopea hidas
, um die Fortbewegung des
Verdichters anzuhalten.
2. Lassen Sie den Motor für ein oder zwei Minuten
abkühlen, bevor Sie ihn anhalten.
3.
„OFF“.
4.
Anreißstarter (17)
-
Starten des Motors gebracht wurde, bewegen Sie ihn
-
-
men des Motors, um die Geschwindigkeit des Motors
gewünschte Stellung. Die Platte beginnt zu vibrieren
und zu verdichten.
Vorwärts- und Rückwärtsbewegung (Abb. F)
1. -
2.
m Verwenden Sie den Plattenrüttler nicht auf Be-
ton oder extrem harten, trockenen, verdichteten
Oberächen. Der Plattenrüttler springt dann eher,
als dass er vibriert. Dadurch kann sowohl der Rütt-
ler als auch der Motor beschädigt werden.
-
maximale Verdichtung wurde erreicht, wenn Sie einen
-
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf unebe-
-
dichten. Sorgen Sie für einen festen Stand, wenn Sie
die Maschine unter solchen Bedingungen verwenden.
lassen Sie den Verdichter arbeiten. Ein Herunterdrü-
www.scheppach.com
16 | DE
11. Transport
Siehe technische Daten für das Gewicht der Maschi-
ne. Lassen Sie den Motor vor dem Anheben/Transport
-
brennungen und ein Brandrisiko zu vermeiden.
Bei Positionswechseln der Maschine kann diese mit
-
Verladen der Maschine:
am Maschinengestell an. Verwenden Sie eine ausrei-
chend starke Kette, Seil oder Gurt. Die Maschine muss
in aufrechter Position transportiert werden, um ein Ver-
schütten von Benzin zu vermeiden. Legen Sie die Ma-
schine nicht auf die Seite oder kopfüber.
Sichern sie die Maschine oder verwenden Sie den
mDie Maschine kann fallen und Schaden oder Ver-
-
12. Lagerung
30 Tagen nicht benutzt, befolgen Sie die unten stehen-
den Schritte, um ihn für die Einlagerung vorzubereiten.
1. -
wird innerhalb von 30 Tagen schal. Schales Ben-
zin hat einen hohen Gummianteil und kann so den
Vergaser verstopfen und die Benzinzufuhr ein-
2. Starten Sie den Motor, und lassen Sie ihn laufen,
kein Benzin im Vergaser verbleibt. Dadurch wird
verhindert, dass sich Ablagerungen im Vergaser
-
gen.
3.
noch warm ist. Füllen Sie neues Öl ein.
4. Lassen Sie den Motor abkühlen. Entfernen Sie die
-
-
len. Tauschen Sie die Zündkerze aus.
mEntfernen Sie die Zündkerze, und lassen sie jeg-
liches Öl aus dem Zylinder ab, bevor Sie das Gerät
nach der Lagerung starten.
m Bringen Sie den Chokehebel (12) nicht in die
Stellung CLOSE, um den Motor anzuhalten. Dies
kann zu einer Fehlzündung oder einem Motorscha-
den führen.
Leerlaufgeschwindigkeit
langsam schnell
vitesse lente vitesse rapide
slow fast
Pomalu rychle
Pomalý rýchly
Počasnega hitrega
lassú gyors
бавно бързо
Nopea hidas
,
um die Belastung des Motors zu verringern, wenn Sie
nicht verdichten.
Eine Verringerung der Motorgeschwindigkeit im Leer-
-
10. Reinigung
m ACHTUNG!
-
beiten immer den Motor ab und ziehen Sie den Zünd-
kerzenstecker.
Benutzung reinigen.
einer weichen Bürste, Staubsauger oder Druckluft.
glatt und sauber ist.
Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine
-
kann.
m ACHTUNG!
-
des Maschine eindringen und Spindeln, Kolben, Lager
-
kürzen die Betriebsdauer und verschlechtern die Be-
dienbarkeit.
www.scheppach.com DE |17
Entfernen Sie Ablagerungen vom Plattenrüttler mit
einer weichen Bürste, Staubsauger oder Druckluft.
Verwenden Sie zum Schmieren der beweglichen Teile
-
-
ist. Bringen Sie das Zündkerzenkabel wieder an.
m Verwenden Sie keinen „Hochdruckreiniger“
zur Reinigung des Plattenrüttlers. Wasser kann
in dichte Bereiche des Maschine eindringen und
Spindeln, Kolben, Lager oder den Motor beschä-
digen. Hochdruckreiniger verkürzen die Betriebs-
dauer und verschlechtern die Bedienbarkeit.
Überprüfen und Austauschen des Keilriemens
(Abb. H + J)
Der Keilriemen muss in guter Verfassung sein, um eine
optimale Kraftübertragung vom Motor zur exzentri-
Überprüfen Sie den Zustand des Keilriemens.
Ist der Keilriemen eingerissen, abgenutzt oder glatt,
muss er ausgetauscht werden.
1. Schalten Sie den Motor ab.
2. Der Motor muss abgekühlt sein.
3.
zum Keilriemen zu erhalten.
4.
Austausch Keilriemen
Ziehen Sie den alten Keilriemen von der Scheibe und
ziehen Sie einen neuen Keilriemen korrekt auf.
Positionieren Sie den Keilriemen über der Motorschei-
be und der Spannrolle.
5. -
6.
7.
m Wenn Sie den Antriebsriemen entfernen oder
aufziehen, achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger
nicht zwischen Riemen und Rolle einklemmen
Erregerölaustausch (Abb. K)
gehalten. Tauschen Sie das Öl nach 200 Betriebsstun-
den aus.
5.
6.
-
zen.
m Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-
mittel oder Reinigungsmittel auf Ölbasis, wenn Sie
die Kunststoteile reinigen. Chemikalien können
Kunststoe beschädigen.
7.
dargestellt.
8. Lagern Sie den Plattenrüttler in einer aufrechten
mit guter Ventilation.
mLagern Sie den Verdichter nicht mit Benzin in
einem unbelüfteten Bereich, wo Benzingase an
Flammen, Funken Kontrolllampen oder andere
Zündquellen gelangen können. Nutzen Sie nur zu-
lässige Benzinkanister.
dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder un-
-
ckung auf.
Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedie-
13. Wartung
Achtung!
-
ten immer den Motor ab und ziehen Sie den Zündker-
zenstecker.
-
triebsdauer der Maschine und ihrer Komponenten si-
ab. Der Motor muss abgekühlt sein. Lassen Sie den
Zündkerzenkabel von der Zündkerze und sichern Sie
es. Überprüfen Sie den allgemeinen Zustand des Plat-
tenrüttlers. Überprüfen Sie ihn auf lose Schrauben,
Fehlausrichtungen oder Blockierung von beweglichen
Teilen, gebrochene oder gerissene Teile und andere
-
www.scheppach.com
18 | DE
Kraftstotank entleeren
1. Variante:
-
2. Variante:
Sie die Ablassschraube der Schwimmerkammer (Abb.
-
Luftlter reinigen / wechseln (Abb. P)
•
abnehmen
• -
• -
-
sichtig heraus nehmen.
•
einem sauberen, feuchten Lappen abwischen. Ach-
Dauer der Filterreinigung wieder auf das Filterge-
• -
-
•
•
und das überschüssige Öl ausdrücken.
• -
che ausklopfen, um den Schmutz zu beseitigen.
Schmutz niemals abbürsten, da er dadurch in die
Fasern gedrückt wird.
•
wieder einbauen.
•
aufschrauben
• -
1. Lassen Sie den Erreger vor dem Ölaustausch ab-
kühlen.
2. -
-
tikel zu entfernen.
3. Entfernen sie den Ölablassstopfen, um das Öl aus
-
meidung künftiger Problem zu erhalten.
4.
der Maschine wird der Ablassstopfen wieder ein-
gesetzt.
5. Bringen Sie die Platte wieder in ihre aufrechte
Position.
6. Füllen Sie neues Öl durch den Einfüllstutzen ein.
7. Setzen Sie die Dichtung auf den Füllstutzen, und
mNicht überfüllen - Zu viel Öl im Erreger kann die
Leistung mindern und den Erreger überhitzen.
Motorölwechsel (Abb. L)
Nach 20 Arbeitsstunden muss der 1. Ölwechsel durch-
geführt werden. Danach nach 100 Betriebsstunden.
1. -
-
schluss. Leiten Sie den Schlauch in eine passende
2.
lassen,
3. -
4. -
5. Starter langsam 5x ziehen, damit das Öl sich ver-
Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen.
-
gesendet werden müssen.
www.scheppach.com DE |19
Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur:
-
werden müssen.
Service-Informationen
Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen-
-
-
Titelseite.
14. Entsorgung und Wiederverwertung
-
zurückgeführt werden.
verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst-
-
Gemeindeverwaltung nach!
• m-
Schmutz in den Motor gelangen, wodurch Motor-
erlischt.
Zündkerze reinigen/ersetzen (Abb. M)
m -
montieren!
• Zündkerzenstecker abziehen und etwaigen Schmutz
im Zündkerzenbereiche beseitigen.
•
•
oder Splitter, Zündkerze ersetzen.
• Zündkerzen-Elektroden mit einer Drahtbürste reini-
gen.
• Elektrodenabstand prüfen und einstellen. Damit der
•
-
ziehen.
• Zündkerzenstecker auf die Zündkerze aufsetzen.
Reinigung der Schwimmerkammer (Abb. N + O)
m Achtung
demontieren!
1.
2.
3. Ablassschraube wieder befestigen.
4. Befestigungsschraube der Schwimmerkammer
5. -
-
-
prüfen.
6. Beide Teile wieder anschrauben.
7.
prüfen.
Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben:
•
•
www.scheppach.com
20 | DE
15. Störungsabhilfe
-
Störung mögliche Ursache Abhilfe
Motor startet nicht.
Zündkerzenkabel nicht verbunden. Verbinden Sie das Zündkerzenkabel
sicher mit der Zündkerze.
Kein Benzin oder schales Benzin. Füllen Sie sauberes, neues Benzin ein.
Gashebel nicht in korrekter
Startposition.
Bringen Sie den Gashebel in die
Startposition.
Drossel nicht in Stellung ON Gashebel muss bei Drossel positioniert
sein für einen Kaltstart.
Blockierte Benzinleitung.
Zündkerze reinigen, Abstand einstellen
oder austauschen.
Überfüllung des Motors
Neustart, aber nicht vorpumpen.
Zündkerzenkabel lose. Verbinden Sie das Zündkerzenkabel,
und befestigen Sie es.
Bringen Sie den Chokehebel in Stellung
OFF.
Blockierte Benzinleitung oder
schales Benzin.
Sie sauberes, neues Benzin in den
Tank.
Abluftstutzen verstopft.
Lassen Sie das Benzin aus dem Tank.
Füllen Sie neues Benzin ein.
tauschen Sie ihn aus.
Motor überhitzt.
Gashebel in Stoppposition ist,
oder Motorgeschwindigkeit
der Gashebel bewegt wird.
Ablagerungen in
Gashebelverbindungen.
Entfernen Sie Schmutz und
Ablagerungen.
Betrieb nur schwer steuern
(Maschine hüpft oder bewegt
Motorgeschwindigkeit zu hoch auf
Stellen Sie eine geringere
Geschwindigkeit mit dem Gashebel ein.
Antriebsriemen zu locker und
rutscht durch Antriebsriemen einstellen oder ersetzen
Ölverlust am Motor oder am
Erreger
Verschlissene Dichtungen
Other manuals for HP2500S
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Scheppach Power Tools manuals
Scheppach
Scheppach TPX710 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach JS600 Operation manual
Scheppach
Scheppach HP3000S Assembly instructions
Scheppach
Scheppach Vario Speed DP18VARIO Instructions for use
Scheppach
Scheppach CGP1200 User manual
Scheppach
Scheppach Vario Speed DP18VARIO Operation manual
Scheppach
Scheppach Vario Speed DP18VARIO Operational manual
Scheppach
Scheppach HF60 Instructions for use
Scheppach
Scheppach hf 50 User manual
Scheppach
Scheppach HG1800 Operation manual
Scheppach
Scheppach 7906100720 User manual
Scheppach
Scheppach HP1300S User manual
Scheppach
Scheppach AB1600 User manual
Scheppach
Scheppach HP1100S Quick start guide
Scheppach
Scheppach HP800S User manual
Scheppach
Scheppach KS1000 User manual
Scheppach
Scheppach AB1500 User manual
Scheppach
Scheppach Vario Speed DP18VARIO Operation manual
Scheppach
Scheppach HP800 User guide
Scheppach
Scheppach 7906100710 User manual
