Scheppach MTC53-4BP Assembly instructions

DBenzin Multifunktionsgerät
Original-Anleitung
GB Petrol multi garden tool
Translation from the original instruction manual
FR Machine thermique multi-outils pour le jardin
Traduction du manuel d’origine
IT Strumento multifunzione a benzina
Traduzione delle istruzioni originali
ES Dispositivo multifunción Gasolina
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento
HL710
Art.Nr.
5906103924
AusgabeNr.
5906103851
Rev.Nr.
16/04/2015
Art.Nr.
5804802903
AusgabeNr.
5804802850
Rev.Nr.
11/04/2017
ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
ATTENZIONE: leggere attentamente il manuale d`istruzioni prima dell'uso!
ATENCIÓN: Lea atentamente el manual antes de operar esta máquina!
MTC53-4BP

3
DBenzin Multifunktionsgerät 11 - 27
GB Petrol multi garden tool 28 - 41
FR Machine thermique multi-outils pour le jardin 42 - 59
IT Strumento multifunzione a benzina 60 - 75
ES Dispositivo multifunción Gasolina 76 - 90

4
23
1
2
3
4
4
a
bc
d
1
5
6 7
1
15
5
14
4
2
18
13
14a
17
17c
15a
15a
12
25
23
19
20
21
22
24
611
87
9
10
3
16
26
27

5
8
11
12 17
17b
17a
10
17b
9
14
13
16 17
15
17a
17

6
25
A
26
B
21
22
24
23
18
20
19
27

7
37
WIND CORD
35
36
30
8
11
7
31
32
34
33
28 29

8
38
43
44 45
46
39
40 41
42

9
2 mm
53
50
E F
GH51
G
H
52
I J
54
K
55
J
90045000
49
57 58
56
47
316
15
d
c
a
M
L
48
15
P
Q

10
60
59
m
62
+
-S
S
61
+
-
R
A
A
B
B
C
C
63
27
2