Scheppach MFH5200-4P Quick start guide

MFH5200-4P
DE Benzin Multifunktionsgerät
Originalbedienungsanleitung 9
GB Petrol multi garden tool
Translation of the original instruction manual 29
FR Machine thermique multi-outils pour le jardin
Traduction des instructions d’origine 46
DK Benzinmultifunktionsenhed
Oversættelse af den originale driftsvejledning 65
SE Bensindrivet multiverktyg för trädgårdt
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen 81
NO Bensindrevet multiverktøy for hage
Oversettelse fra original bruksanvisning 98
NL Benzine multi-tuin gereedschap
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 115
FI Polttoaineella toimiva monikäyttöinen
puutarhatyökalu
Käännös alkuperäisestä käyttöoppaasta
134
IT Strumento multifunzione a benzina
Traduzione delle istruzioni originali 151
ES Dispositivo multifunción Gasolina
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento 170
PL Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi 189
EE Bensiini-multifunktsioonseade
Tõlge Originaalkasutusjuhend 208
LT Daugiafunkcis benzininis įrenginys
Vertimas originali naudojimo instrukcija 225
LV Benzīna daudzfunkcionālā ierīce
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija 243
ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION! Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION! Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5904804904
AusgabeNr.
5904804850
Rev.Nr.
08/10/2020

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
2233
1
2
3
4
44
a
bc
d
55
23
19
20
21
22
24
11
9
6
5
4
3
1
2
78
11
10
12
13
14
15
16
17
25
17c
15a
14a
18

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
1313
1212 17
17b
17a
11111010
17a
17b
17
9988 O
6677

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
1414 1515
k
1616 1717
l
1818
A
1919
B
2020 2121

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
WIND CORD
2828 2929
2424 2525
2727
2626
23232222
8
11
7

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
3030 3131
3636 3737
3535
3434
3232 3333

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
7
90045000
4242
4343
E F
GH4444
G
H
4545
I J
3838 3939
w
4040
331616
1515
dd
cc
aa
9 mm 4141
1515
P

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8
5050
+
-S
S
4949
+
-
R
2 mm
44
MK
L
Q
47
J
48

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Achtung! Benzin ist sehr leicht entzündlich. Vermeiden Sie das Rauchen, o󰀨enes Feuer
oder Funkenug in der Nähe von Kraftsto󰀨.
Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des
Werkzeugs möglich
Achtung Verletzungsgefahr!
Hände und Füße nicht bei laufendem Motor mit dem Messer in Berührung bringen.
Halten Sie Kinder, Zuschauer und Helfer 15 m vom Freischneider entfernt!
Achtung, keine Sägeblätter oder mehrteilige metallische Schneidwerkzeuge verwenden!
Schutzhelm, Gehörschutz und Schutzbrille verwenden!
Festes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe tragen!
Achtung! Der Auspu󰀨 und andere Teile des Motors wird im Betrieb sehr heiß, nicht berüh-
ren!
40:1
MIX
+
Symbol für das einzufüllende „Mischverhältnis Benzin/Öl“ auf dem Tankdeckel.
Achtung! Verletzungsgefahr durch wegschleudernde Gegenstände
Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.
Achtung vor Rückschlag!
10m(35ft)
Achtung vor Elektroleitungen! Halten sie mind. 10 m Abstand
Grastrimmer: Schnittdurchmesser 450 mm, Drehzahl max. 7300 min-1
Heckenschere: Schnittlänge max. 400 mm, Motordrehzahl min. 4200 min-1
Freischneider: Schnittdurchmesser 255 mm, Drehzahl max. 9300 min-1
Hochentaster: Schnittlänge max. 254 mm, Motordrehzahl min. 4200 min-1
Garantierter Schallleistungspegel
Tankinhalt
Primer-Taster für Kaltstart

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung................................................................................... 11
2. Gerätebeschreibung.................................................................. 11
3. Lieferumfang ............................................................................. 11
4. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 12
5. Wichtige Hinweise..................................................................... 12
6. Technische Daten...................................................................... 15
7. Vor Inbetriebnahme................................................................... 16
8. Aufbau und Bedienung.............................................................. 16
9. Arbeitshinweise ......................................................................... 19
10. Wartung..................................................................................... 22
11. Lagerung ................................................................................... 25
12. Entsorgung und Wiederverwertung ......................................... 26
13. Störungsabhilfe ......................................................................... 27