9
5. Setting up
Operating the different versions
Cruising system and operating with digital
indicator see description on page 11.
all versions
5.1 Ascertain that your mains supply coincides with
the data on the rating plate.
5.2 Plug the mains cable 9into the unit 1and into
a mains socket.
5.3 Plug the motor cable 3 into the socket 2 on the
rear of the unit (quarter-turn catch).
5.4 Place the handpiece on the rest 8supplied with it.
knee controller version only
5.5 Press the mains switch 4on the front of the unit.
The control lamp will come on. The unit is switched
off by pressing the mains switch 4again.
5.6 Set the speed controller 5to the desired speed.
The set speed can be reached right away by
pressing the knee controller 6.
The speed controller is provided with a mechanical
locking which only allows speeds up to 40.000 rpm
unless the segment 5a is operated deliberately.
To reach speeds > 40.000 rpm press segment 5a
whilst turning speed controller
foot controller version only.
5.5 Press the mains switch 11 on the front of the unit.
The LED will flash up. The unit is switched
off by pressing the mains switch 11 again.
5.6 The speed can be varied progressively between
1.000 - 50.000 rpm by moving the foot pedal 13.
. For your safety the unit is provided with a mechanical
speed limitation 12. If the red warning light lights up,
up to 50.000 rpm have been enabled. If the red
warning light at the limiting switch is not lit up, the
RPM’s are limited to a maximum of 30.000.
5. Mise en service
utilisation fonction
description 'Tempomat' et indicateur digital de
vitesse voir page 11.
toutes versions
5.1 Vérifier si les données du reseau concordent avec
celles de la plaquette signalétique.
5.2 Brancher d'abord le câble d'alimentation 9sur
l'appareil 1et ensuite dans la prise de courant.
5.3 Brancher la fiche mâle 3du câble du moteur dans
la fiche femelle 2à l'arrière de l'appareil
(emboitement à baionette).
5.4 Poser la pièce à main sur son support 8.
version genou seulement
5.5 Appuyer sur le commutateur 4se trouvant sur le
devant de l'appareil (la lampe de côntrole s'allume).
L'appareil est debranché en appuyant encore une fois
sur le commutateur 4.
5.6 Choisir la vitesse désirée à l'aide du sélecteur de
vitesse 5; la vitesse préselectionnée peut être atteinte
progressivement en appuyant sur le variateur 6avec
le genou.
Une sécurité permet une sélection de vitesse
jusqu'à 40.000 T/mn. Pour des vitesses
supérieures à 40.000 T/mn, l'opérateur devra
débloquer cette sécurite 5a.
version pied seulement
5.5 Appuyer sur le commutateur 11 se trouvant sur le
devant de l'appareil (le voyant s’allume)
L'appareil est debranché en appuyant encore une
fois sur le commutateur 11.
5.6 En actionnant la pédale 13, la vitesse peut être
atteinte progressivement de 1.000 à 50.000 T/min
L’appareil a été conçu avec une limitation de vitesse
de rotation 12 pour des raisons de sécutité. Quand la
lampe témoin rouge s’allume, la vitesse de rotation
est activée jusqu’à 50.000 min¯¹. Si la lampe témoin
rouge de l’interrupteur ne s’allume pas, la vitesse de
rotation max. est de 30.000 min¯¹..
bench controller version only
5.5 Plug the dynamic foot-switch 21 into the
socket 23 on the rear of the unit (quarter-turn-catch).
5.6 Switch on the mains switch 20 on the front of the
unit (the control lamp lights up). The unit is
switched off by pressing the mains switch 20 again.
5.7 Set the speed control knob 22 to the desired speed.
(see digital display 24) The motor can be switched
on or off by moving the pedal and the speed can
be varied progressively up to the set speed.
5.8 The bench unit can also be operated without the
foot-switch. Set the speed control knob 22 to the
desired speed, the motor will begin to run immediately.
version table seulement
5.5 Brancher la fiche mâle 21 du variateur au pied,
livré avec l'appareil, dans la fiche femmelle 23 à
l'arrière de l'appareil (emboitement bajonette).
5.6 Lever le commutateur 20 se trouvant sur le devant
de l'appareil (la lampe de contrôle s'allume). Baisser
le commutateur pour éteindre l'appareil.
5.7 Choisir la vitesse désirée avec le sélecteur de vitesse 22;
(voir indicateur numérique 24) le moteur démarre et
s'arrête en actionnant le variateur au pied et la vitesse
choisi peut être atteinte progressivement.
5.8 L'appareil de table peut être aussi utilisé sans pédale:
Sélectionner la vitesse désirée avec le sélecteur de
vitesse 22 ; le moteur se met en marche aussitôt.
