Schildkröt SLACKLINE User manual
Warning! Never install the product over water (e.g. pools,
paddling pools, rivers, lakes, etc.). Danger of drowning.
Choose stable anchor points. The anchor strength must be at
least 14.200N (approx. 1,420kg per attachment point).
If you choose trees as anchor points, they must have a
circumference of at least 100cm (Ø 30cm) at the level of the
attachment height. Trees must be completely healthy,
not damaged, infested or diseased. If you have any doubts
about the suitability of the trees, seek advice from a
professional.
Perforating fasteners (nails, dowels, tree screws, screw hooks,
etc.) may not be used.
If you use a tree as an anchor point, it must be protected from damage. Always use a suitable tree protector (e.g. 970702
Schildkröt Tree Protector - sold separately). The pressure on the bark must be spread in such a way that the contact width of
the Jungle Line strap is at least 10cm for a circumference of 100 cm (fig. 1+2).
If you choose a pole construction, the construction must withstand an anchor strength of at least 14.200N (approx. 1,420 kg)
at both attachment points.
Assembly of the slackline system:
Lay the slackline in front of you.
The Schildkröt Slackline logo
print must point upwards.
Step 1: Thread the ratchet cover
onto the webbing sling with
ratchet (=fixed end) (fig. 1).
Step 2: Loop the fixed end around
a tree and pull the ratchet
through the reinforced loop end
(fig. 2). Take care that the webbing
will not be twisted.
Step 3: Loop the slackline
(lose end) around the other tree
and pull the complete slack flatly
through the reinforced loop
(fig. 3+4). Take care that the
webbing will not be twisted.
Step 4: Now thread the lose end
of the slackline through the slot on
the ratchet and pull the slack all the
way through the ratchet (fig. 5).
Again, take care that the webbing
will not be twisted. Before using
the ratchet, the slackline must be
pulledflat by hand (= pretensioning).
Tip: Ask a second person to help
you! The ratchet must face
downwards to the ground.
Use the ratchet by moving its
handle back and forth (fig. 6).
The tension is sufficient when you
are not able to tighten the handle
on the ratchet with a maximum
ratchet force of approximately 400N.
The slackline can’t be tightened
anymore, and the handle of the ratchet is fixed.
Warning! Tension the slackline by hand only.
After the tightening process, the ratchet must audibly and securely snap into its end position (fig. 7).
Warning! The ratchet must lie under the slackline and must be covered with the ratchet cover
to protect against catching, pinching or shearing points. Roll up overhanging webbing and
cover with the ratchet protection (fig. 8+9+10).
Follow the same steps for the teaching line. The teaching line must be installed approx.
1.50 - 2m above the slackline.
The height depends on the size of the user holding onto the teaching line. Make sure that the
teaching line is always installed above head height. Strangulation hazard.
The first steps on the slackline:
Beginners should take care to install the slackline in a short (and therefore more stable) distance between two trees or posts.
The height should not be higher than 50 cm.
The tighter the slackline system is tensioned, the more stable the slackline is. Beginners should practice balancing on a tight
slackline with little sag. The tension can be adjusted at any time afterwards.
The use of the teaching line is recommended in the beginning. Grasp the teaching line with both hands while stepping onto
the slackline with your feet. Try to keep your elbows aloft your ears. Keep your eyes on the slackline. This will help to keep
your balance.
The movement on the slackline should be as fluent as possible.
As soon as you feel safe on the slackline, try balancing while holding the teaching line with just one hand. In the second step,
try to release the teaching line completely.
Loosen the ratchet:
Warning! Risk of crushing. Wear gloves.
Step 1: To release the ratchet, pull and hold the safety lever
(vinyl coated lever) and then loosen the handle until it stops.
You should hear a "pop" sound (fig. 1).
Step 2: The lock should open and expose the spool.
The tension should draw back noisily when the slackline will be
released.
Step 3: Pull at the slackline strap until there is only little tension.
Pull out the complete loose end of the ratchet.
Warning! If the slackline has been stretched too tight, it might
be difficult to release it. Hold the ratchet in a completely flat
position to unlock.
If the ratchet will not lay flat, try pulling the safety lever and ratchet handle into opposite directions at the same time (fig.2).
If necessary, ask another person to loosen the slackline while holding the ratchet open.
Storage and maintenance:
Store the product out of the reach of children at a dry and dark place. Protect the product from direct sunlight and other heat
sources. This affects the lifetime and makes the material aging faster. To prolong the lifetime, the product should be
disassembled when not in use. The slackline must be inspected and maintained for damage, wear and tear (fraying,
alterations to the webbing, breaks, cuts, damaged stitching, deformation, etc.) before and after each use. Oil all moving parts
of the ratchet regularly. Replace defective parts according to the manufacturer's instructions. Neglected inspection and
maintenance can lead to serious injury by material failure. Only clean the product with a damp cloth. Do not use detergents,
water only.
Disposal:
Bring the packaging and the product to a return and collection system at the end of its lifetime. You can obtain information
on this from your local waste disposal company.
If you have any questions about this product please contact us: info@mts-sport.de
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
Thank you for choosing the SCHILDKRÖT Slackline system.
Technical specifications:
Art. No.: 970701 Slackline system
Maximum user weight: 150kg
Maximum number of users: 1 person
Age recommendation: 5+
According to DIN 79400
Content/dimensions:
1x 15.20m x 5cm Slackline webbing strap (loose end)
1x 1.80m webbing sling with metal ratchet (fix end)
1x 15.20m x 2.5cm Teaching Line webbing strap (loose end)
1x 1.80m webbing sling Teaching Line with metal ratchet (fix end)
1x ratchet cover
1x carry bag
1x user manual
Intended use: The slackline system is sports equipment consisting of a non-rigid element on which can be balanced,
including a fastening part and tensioning element, which is assembled between two attachment points. It trains fitness and
supports sense of balance, concentration and coordination. The slackline system is intended for private use and is not
suitable for commercial use. Read and follow the instructions and all other given information before using the product.
The instructions are an integral part of the product. If you pass the product on to third parties, please also include this user
manual. The manufacturer assumes no liability for damage caused by improper or incorrect use.
General warnings:
WARNING!
Use only under the direct supervision of adults. There is a risk of serious injury.
Assembly by adults only. This product must be unpacked and installed by an adult. This also includes the
selection of a suitable location.
Outdoor use only.
Never leave slackline systems unattended in public areas.
This product is sports equipment and is exclusively designed for private use.
Only use the product as described in the instructions. Make sure that the instructions in the user manual are followed.
The slackline system may only be used by one person at the same time. Maximum user weight: 150kg.
Before using the slackline system, examine it for damage and wear.
Do not make any modifications to the original product. Never modify the slackline by lengthening or knotting it.
Only use the slackline system on even ground that is free of any objects and other obstacles (rocks, branches, exposed roots,
bushes). There is a risk of serious injury otherwise.
Make sure that no one walks in front of, behind or in between the slackline course. Please keep sufficient distance (at least
200cm) to other structures and obstacles around (e.g. trees, overhanging branches, fences, washing lines, garage, house
walls, electrical lines) to avoid collisions.
The distance from the ground to the unloaded slackline must not exceed 50cm. Tip: Set the height of the slackline just
slightly above knee height of the smallest user.
This slackline is not designed for tricks, jumps or acrobatics. This increases the stress on the material and can lead to serious
injuries.
Tie up long hair. Do not wear loose clothing, hoods or cords, scarves, belts, capes, ponchos, etc. Risk of strangulation!
Remove bicycle helmets or other sports helmets before using the slackline. Do not use the slackline during wet conditions,
rain, high winds, thunderstorms or other extreme weather conditions.
Only assemble the slackline system during daylight. Disassemble the slackline system if you are not going to use it for a long
time. Always disassemble the slackline system before nightfall. Never leave the slackline system unattended.
Selection of location:
Take special care when selecting the location. Install the slackline system over an even surface and at least 200cm away from
other structures or obstacles, e.g. fence, garage, house, overhanging branches, clothes lines or electrical lines.
Do not install the slackline system over hard surfaces (e.g. concrete, asphalt). It is recommended to cover the ground under
slackline system with suitable cushioning materials. Check the condition of the underground regularly and loosen or fill it up
again if necessary.
EN
SLACKLINE
SLACKLINE
Warning! Never install the product over water (e.g. pools,
paddling pools, rivers, lakes, etc.). Danger of drowning.
Choose stable anchor points. The anchor strength must be at
least 14.200N (approx. 1,420kg per attachment point).
If you choose trees as anchor points, they must have a
circumference of at least 100cm (Ø 30cm) at the level of the
attachment height. Trees must be completely healthy,
not damaged, infested or diseased. If you have any doubts
about the suitability of the trees, seek advice from a
professional.
Perforating fasteners (nails, dowels, tree screws, screw hooks,
etc.) may not be used.
If you use a tree as an anchor point, it must be protected from damage. Always use a suitable tree protector (e.g. 970702
Schildkröt Tree Protector - sold separately). The pressure on the bark must be spread in such a way that the contact width of
the Jungle Line strap is at least 10cm for a circumference of 100 cm (fig. 1+2).
If you choose a pole construction, the construction must withstand an anchor strength of at least 14.200N (approx. 1,420 kg)
at both attachment points.
Assembly of the slackline system:
Lay the slackline in front of you.
The Schildkröt Slackline logo
print must point upwards.
Step 1: Thread the ratchet cover
onto the webbing sling with
ratchet (=fixed end) (fig. 1).
Step 2: Loop the fixed end around
a tree and pull the ratchet
through the reinforced loop end
(fig. 2). Take care that the webbing
will not be twisted.
Step 3: Loop the slackline
(lose end) around the other tree
and pull the complete slack flatly
through the reinforced loop
(fig. 3+4). Take care that the
webbing will not be twisted.
Step 4: Now thread the lose end
of the slackline through the slot on
the ratchet and pull the slack all the
way through the ratchet (fig. 5).
Again, take care that the webbing
will not be twisted. Before using
the ratchet, the slackline must be
pulledflat by hand (= pretensioning).
Tip: Ask a second person to help
you! The ratchet must face
downwards to the ground.
Use the ratchet by moving its
handle back and forth (fig. 6).
The tension is sufficient when you
are not able to tighten the handle
on the ratchet with a maximum
ratchet force of approximately 400N.
The slackline can’t be tightened
anymore, and the handle of the ratchet is fixed.
Warning! Tension the slackline by hand only.
After the tightening process, the ratchet must audibly and securely snap into its end position (fig. 7).
Warning! The ratchet must lie under the slackline and must be covered with the ratchet cover
to protect against catching, pinching or shearing points. Roll up overhanging webbing and
cover with the ratchet protection (fig. 8+9+10).
Follow the same steps for the teaching line. The teaching line must be installed approx.
1.50 - 2m above the slackline.
The height depends on the size of the user holding onto the teaching line. Make sure that the
teaching line is always installed above head height. Strangulation hazard.
The first steps on the slackline:
Beginners should take care to install the slackline in a short (and therefore more stable) distance between two trees or posts.
The height should not be higher than 50 cm.
The tighter the slackline system is tensioned, the more stable the slackline is. Beginners should practice balancing on a tight
slackline with little sag. The tension can be adjusted at any time afterwards.
The use of the teaching line is recommended in the beginning. Grasp the teaching line with both hands while stepping onto
the slackline with your feet. Try to keep your elbows aloft your ears. Keep your eyes on the slackline. This will help to keep
your balance.
The movement on the slackline should be as fluent as possible.
As soon as you feel safe on the slackline, try balancing while holding the teaching line with just one hand. In the second step,
try to release the teaching line completely.
Loosen the ratchet:
Warning! Risk of crushing. Wear gloves.
Step 1: To release the ratchet, pull and hold the safety lever
(vinyl coated lever) and then loosen the handle until it stops.
You should hear a "pop" sound (fig. 1).
Step 2: The lock should open and expose the spool.
The tension should draw back noisily when the slackline will be
released.
Step 3: Pull at the slackline strap until there is only little tension.
Pull out the complete loose end of the ratchet.
Warning! If the slackline has been stretched too tight, it might
be difficult to release it. Hold the ratchet in a completely flat
position to unlock.
If the ratchet will not lay flat, try pulling the safety lever and ratchet handle into opposite directions at the same time (fig.2).
If necessary, ask another person to loosen the slackline while holding the ratchet open.
Storage and maintenance:
Store the product out of the reach of children at a dry and dark place. Protect the product from direct sunlight and other heat
sources. This affects the lifetime and makes the material aging faster. To prolong the lifetime, the product should be
disassembled when not in use. The slackline must be inspected and maintained for damage, wear and tear (fraying,
alterations to the webbing, breaks, cuts, damaged stitching, deformation, etc.) before and after each use. Oil all moving parts
of the ratchet regularly. Replace defective parts according to the manufacturer's instructions. Neglected inspection and
maintenance can lead to serious injury by material failure. Only clean the product with a damp cloth. Do not use detergents,
water only.
Disposal:
Bring the packaging and the product to a return and collection system at the end of its lifetime. You can obtain information
on this from your local waste disposal company.
If you have any questions about this product please contact us: info@mts-sport.de
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
Thank you for choosing the SCHILDKRÖT Slackline system.
Technical specifications:
Art. No.: 970701 Slackline system
Maximum user weight: 150kg
Maximum number of users: 1 person
Age recommendation: 5+
According to DIN 79400
Content/dimensions:
1x 15.20m x 5cm Slackline webbing strap (loose end)
1x 1.80m webbing sling with metal ratchet (fix end)
1x 15.20m x 2.5cm Teaching Line webbing strap (loose end)
1x 1.80m webbing sling Teaching Line with metal ratchet (fix end)
1x ratchet cover
1x carry bag
1x user manual
Intended use: The slackline system is sports equipment consisting of a non-rigid element on which can be balanced,
including a fastening part and tensioning element, which is assembled between two attachment points. It trains fitness and
supports sense of balance, concentration and coordination. The slackline system is intended for private use and is not
suitable for commercial use. Read and follow the instructions and all other given information before using the product.
The instructions are an integral part of the product. If you pass the product on to third parties, please also include this user
manual. The manufacturer assumes no liability for damage caused by improper or incorrect use.
General warnings:
WARNING!
Use only under the direct supervision of adults. There is a risk of serious injury.
Assembly by adults only. This product must be unpacked and installed by an adult. This also includes the
selection of a suitable location.
Outdoor use only.
Never leave slackline systems unattended in public areas.
This product is sports equipment and is exclusively designed for private use.
Only use the product as described in the instructions. Make sure that the instructions in the user manual are followed.
The slackline system may only be used by one person at the same time. Maximum user weight: 150kg.
Before using the slackline system, examine it for damage and wear.
Do not make any modifications to the original product. Never modify the slackline by lengthening or knotting it.
Only use the slackline system on even ground that is free of any objects and other obstacles (rocks, branches, exposed roots,
bushes). There is a risk of serious injury otherwise.
Make sure that no one walks in front of, behind or in between the slackline course. Please keep sufficient distance (at least
200cm) to other structures and obstacles around (e.g. trees, overhanging branches, fences, washing lines, garage, house
walls, electrical lines) to avoid collisions.
The distance from the ground to the unloaded slackline must not exceed 50cm. Tip: Set the height of the slackline just
slightly above knee height of the smallest user.
This slackline is not designed for tricks, jumps or acrobatics. This increases the stress on the material and can lead to serious
injuries.
Tie up long hair. Do not wear loose clothing, hoods or cords, scarves, belts, capes, ponchos, etc. Risk of strangulation!
Remove bicycle helmets or other sports helmets before using the slackline. Do not use the slackline during wet conditions,
rain, high winds, thunderstorms or other extreme weather conditions.
Only assemble the slackline system during daylight. Disassemble the slackline system if you are not going to use it for a long
time. Always disassemble the slackline system before nightfall. Never leave the slackline system unattended.
Selection of location:
Take special care when selecting the location. Install the slackline system over an even surface and at least 200cm away from
other structures or obstacles, e.g. fence, garage, house, overhanging branches, clothes lines or electrical lines.
Do not install the slackline system over hard surfaces (e.g. concrete, asphalt). It is recommended to cover the ground under
slackline system with suitable cushioning materials. Check the condition of the underground regularly and loosen or fill it up
again if necessary.
1 2 3
46
5
9
7
10
8
1 2
Warning! Never install the product over water (e.g. pools,
paddling pools, rivers, lakes, etc.). Danger of drowning.
Choose stable anchor points. The anchor strength must be at
least 14.200N (approx. 1,420kg per attachment point).
If you choose trees as anchor points, they must have a
circumference of at least 100cm (Ø 30cm) at the level of the
attachment height. Trees must be completely healthy,
not damaged, infested or diseased. If you have any doubts
about the suitability of the trees, seek advice from a
professional.
Perforating fasteners (nails, dowels, tree screws, screw hooks,
etc.) may not be used.
If you use a tree as an anchor point, it must be protected from damage. Always use a suitable tree protector (e.g. 970702
Schildkröt Tree Protector - sold separately). The pressure on the bark must be spread in such a way that the contact width of
the Jungle Line strap is at least 10cm for a circumference of 100 cm (fig. 1+2).
If you choose a pole construction, the construction must withstand an anchor strength of at least 14.200N (approx. 1,420 kg)
at both attachment points.
Assembly of the slackline system:
Lay the slackline in front of you.
The Schildkröt Slackline logo
print must point upwards.
Step 1: Thread the ratchet cover
onto the webbing sling with
ratchet (=fixed end) (fig. 1).
Step 2: Loop the fixed end around
a tree and pull the ratchet
through the reinforced loop end
(fig. 2). Take care that the webbing
will not be twisted.
Step 3: Loop the slackline
(lose end) around the other tree
and pull the complete slack flatly
through the reinforced loop
(fig. 3+4). Take care that the
webbing will not be twisted.
Step 4: Now thread the lose end
of the slackline through the slot on
the ratchet and pull the slack all the
way through the ratchet (fig. 5).
Again, take care that the webbing
will not be twisted. Before using
the ratchet, the slackline must be
pulledflat by hand (= pretensioning).
Tip: Ask a second person to help
you! The ratchet must face
downwards to the ground.
Use the ratchet by moving its
handle back and forth (fig. 6).
The tension is sufficient when you
are not able to tighten the handle
on the ratchet with a maximum
ratchet force of approximately 400N.
The slackline can’t be tightened
anymore, and the handle of the ratchet is fixed.
Warning! Tension the slackline by hand only.
After the tightening process, the ratchet must audibly and securely snap into its end position (fig. 7).
Warning! The ratchet must lie under the slackline and must be covered with the ratchet cover
to protect against catching, pinching or shearing points. Roll up overhanging webbing and
cover with the ratchet protection (fig. 8+9+10).
Follow the same steps for the teaching line. The teaching line must be installed approx.
1.50 - 2m above the slackline.
The height depends on the size of the user holding onto the teaching line. Make sure that the
teaching line is always installed above head height. Strangulation hazard.
The first steps on the slackline:
Beginners should take care to install the slackline in a short (and therefore more stable) distance between two trees or posts.
The height should not be higher than 50 cm.
The tighter the slackline system is tensioned, the more stable the slackline is. Beginners should practice balancing on a tight
slackline with little sag. The tension can be adjusted at any time afterwards.
The use of the teaching line is recommended in the beginning. Grasp the teaching line with both hands while stepping onto
the slackline with your feet. Try to keep your elbows aloft your ears. Keep your eyes on the slackline. This will help to keep
your balance.
The movement on the slackline should be as fluent as possible.
As soon as you feel safe on the slackline, try balancing while holding the teaching line with just one hand. In the second step,
try to release the teaching line completely.
Loosen the ratchet:
Warning! Risk of crushing. Wear gloves.
Step 1: To release the ratchet, pull and hold the safety lever
(vinyl coated lever) and then loosen the handle until it stops.
You should hear a "pop" sound (fig. 1).
Step 2: The lock should open and expose the spool.
The tension should draw back noisily when the slackline will be
released.
Step 3: Pull at the slackline strap until there is only little tension.
Pull out the complete loose end of the ratchet.
Warning! If the slackline has been stretched too tight, it might
be difficult to release it. Hold the ratchet in a completely flat
position to unlock.
If the ratchet will not lay flat, try pulling the safety lever and ratchet handle into opposite directions at the same time (fig.2).
If necessary, ask another person to loosen the slackline while holding the ratchet open.
Storage and maintenance:
Store the product out of the reach of children at a dry and dark place. Protect the product from direct sunlight and other heat
sources. This affects the lifetime and makes the material aging faster. To prolong the lifetime, the product should be
disassembled when not in use. The slackline must be inspected and maintained for damage, wear and tear (fraying,
alterations to the webbing, breaks, cuts, damaged stitching, deformation, etc.) before and after each use. Oil all moving parts
of the ratchet regularly. Replace defective parts according to the manufacturer's instructions. Neglected inspection and
maintenance can lead to serious injury by material failure. Only clean the product with a damp cloth. Do not use detergents,
water only.
Disposal:
Bring the packaging and the product to a return and collection system at the end of its lifetime. You can obtain information
on this from your local waste disposal company.
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
Thank you for choosing the SCHILDKRÖT Slackline system.
Technical specifications:
Art. No.: 970701 Slackline system
Maximum user weight: 150kg
Maximum number of users: 1 person
Age recommendation: 5+
According to DIN 79400
Content/dimensions:
1x 15.20m x 5cm Slackline webbing strap (loose end)
1x 1.80m webbing sling with metal ratchet (fix end)
1x 15.20m x 2.5cm Teaching Line webbing strap (loose end)
1x 1.80m webbing sling Teaching Line with metal ratchet (fix end)
1x ratchet cover
1x carry bag
1x user manual
Intended use: The slackline system is sports equipment consisting of a non-rigid element on which can be balanced,
including a fastening part and tensioning element, which is assembled between two attachment points. It trains fitness and
supports sense of balance, concentration and coordination. The slackline system is intended for private use and is not
suitable for commercial use. Read and follow the instructions and all other given information before using the product.
The instructions are an integral part of the product. If you pass the product on to third parties, please also include this user
manual. The manufacturer assumes no liability for damage caused by improper or incorrect use.
General warnings:
WARNING!
Use only under the direct supervision of adults. There is a risk of serious injury.
Assembly by adults only. This product must be unpacked and installed by an adult. This also includes the
selection of a suitable location.
Outdoor use only.
Never leave slackline systems unattended in public areas.
This product is sports equipment and is exclusively designed for private use.
Only use the product as described in the instructions. Make sure that the instructions in the user manual are followed.
The slackline system may only be used by one person at the same time. Maximum user weight: 150kg.
Before using the slackline system, examine it for damage and wear.
Do not make any modifications to the original product. Never modify the slackline by lengthening or knotting it.
Only use the slackline system on even ground that is free of any objects and other obstacles (rocks, branches, exposed roots,
bushes). There is a risk of serious injury otherwise.
Make sure that no one walks in front of, behind or in between the slackline course. Please keep sufficient distance (at least
200cm) to other structures and obstacles around (e.g. trees, overhanging branches, fences, washing lines, garage, house
walls, electrical lines) to avoid collisions.
The distance from the ground to the unloaded slackline must not exceed 50cm. Tip: Set the height of the slackline just
slightly above knee height of the smallest user.
This slackline is not designed for tricks, jumps or acrobatics. This increases the stress on the material and can lead to serious
injuries.
Tie up long hair. Do not wear loose clothing, hoods or cords, scarves, belts, capes, ponchos, etc. Risk of strangulation!
Remove bicycle helmets or other sports helmets before using the slackline. Do not use the slackline during wet conditions,
rain, high winds, thunderstorms or other extreme weather conditions.
Only assemble the slackline system during daylight. Disassemble the slackline system if you are not going to use it for a long
time. Always disassemble the slackline system before nightfall. Never leave the slackline system unattended.
Selection of location:
Take special care when selecting the location. Install the slackline system over an even surface and at least 200cm away from
other structures or obstacles, e.g. fence, garage, house, overhanging branches, clothes lines or electrical lines.
Do not install the slackline system over hard surfaces (e.g. concrete, asphalt). It is recommended to cover the ground under
slackline system with suitable cushioning materials. Check the condition of the underground regularly and loosen or fill it up
again if necessary.
2
1
Danke, dass Sie sich für das Slacklinesystem
der Marke SCHILDKRÖT entschieden haben.
Technische Spezifikationen:
Art. No.: 970701 Slacklinesystem
Maximales Nutzergewicht: 150kg
Maximale Nutzeranzahl: 1 Person
Altersempfehlung: 5+
Entspricht DIN 79400
Inhalt/Abmessungen:
1x 15,20m x 5cm Slackline Gewebegurt (Losende)
1x 1,80m Gewebegurtschlinge mit Metallratsche (Festende)
1x 15,20m x 2,5cm Handlauf Gewebegurt (Losende) – Teaching Line
1x 1,80m Gewebegurtschlinge für Handlauf mit Metallratsche (Festende)
1x Ratschenabdeckung
1x Tragetasche
1x Anleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Slacklinesystem ist ein Sportgerät, bestehend aus einem begehbaren, nicht starren
Element inklusive Befestigungsteil und Spannelement, das zwischen zwei Anschlagpunkten zum Balancieren befestigt wird.
Es trainiert Fitness und fördert Gleichgewichtsgefühl, Konzentration und Koordination. Das Slacklinesystem ist für den
Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet. Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung
und alle weiteren Informationen, bevor Sie das Produkt benutzen. Die Anleitung ist fester Bestandteil des Produktes.
Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Allgemeine Warnhinweise:
ACHTUNG!
Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Es besteht die Gefahr von schweren
Verletzungen.
Montage nur durch Erwachsene. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen ausgepackt und installiert
werden. Dazu gehört auch die Auswahl eines geeigneten Standorts.
Benutzung nur im Freien.
Slacklinesysteme dürfen im öffentlichen Bereich nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
Dieses Produkt ist ein Sportgerät und wurden ausschließlich für den privaten Gebrauch konstruiert.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben. Stellen Sie sicher, dass den Anweisungen aus der
Gebrauchsanleitung Folge geleistet wird.
Das Slacklinesystem darf nur von einer Person gleichzeitig genutzt werden, maximales Nutzergewicht 150kg.
Überprüfen Sie die das Slacklinesystem vor jeder Nutzung auf Schäden und Verschleiß.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Originalprodukt vor. Verwenden Sie nur Zubehör, dass für die Schildkröt Slackline
entwickelt wurde. Verändern Sie das Slacklinesystem niemals durch Verlängern oder Verknoten.
Verwenden Sie das Slacklinesystem nur auf ebenen Untergrund, der frei von jeglichen Gegenständen und anderen
Hindernissen ist (Steine, Äste, freiliegende Wurzeln, Sträucher). Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
Stellen Sie sicher, dass niemand vor, hinter oder zwischen der Slackline Installation läuft. Bitte halten Sie ringsum
ausreichend Abstand (mindestens 200cm) zu anderen Aufbauten und Hindernissen (z.B. Bäume, ausladende Zweige, Zäune,
Wäscheleinen, Garage, Hauswände, elektrische Leitungen), um Zusammenstöße zu vermeiden.
Der Abstand vom Boden bis zur unbelasteten Slackline darf maximal 50cm betragen. Tipp: Setzen Sie Höhe der Slackline
nur etwas über Kniehöhe des kleinsten Benutzers an.
Diese Slackline ist nicht für Tricks, Sprünge oder Kunststücke ausgelegt. Dies erhöht die Beanspruchung des Materials und
kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Binden Sie lange Haare zusammen. Tragen Sie keine lockere Kleidung, Kapuzen oder Kordeln, Schals, Riemen, Capes,
Ponchos, usw. Strangulationsgefahr!
Vor Nutzung des Slacklinesystem Fahrradhelme oder andere Sporthelme ablegen. Verwenden Sie die Slackline nicht bei
Nässe, Regen, starkem Wind, Gewittern oder anderen extremen Wetterbedingungen.
Montieren Sie das Slacklinesystem nur bei gutem Tageslicht. Bauen Sie das Slacklinesystem ab, wenn Sie dieses länger nicht benutzen.
Bauen Sie das Slacklinesystem immer vor Einbruch der Dunkelheit ab. Lassen Sie das Slacklinesystem niemals unbeaufsichtigt.
DE
Standortwahl:
Bei der Auswahl des Standorts ist besondere Vorsicht geboten.
Installieren Sie das Slacklinesystem über einer ebenen Fläche
und mindestens 200cm von anderen Aufbauten oder
Hindernissen, z. B. Zaun, Garage, Haus, ausladende Zweige,
Wäscheleinen oder elektrische Leitungen, nach allen Seiten
entfernt.
Installieren Sie das Slacklinesystem nicht über harten
Untergründen (z. B. Beton, Asphalt). Es wird empfohlen,
den Boden unter der Line mit geeigneten Polstermaterialien
auszulegen. Überprüfen Sie die Beschaffenheit des Untergrundes
regelmäßig und lockern oder füllen Sie ihn bei Bedarf wieder auf
.
Achtung! Installieren Sie das Produkt niemals über Wasser (z.B. Pools, Planschbecken, Fluss, See, etc.). Ertrinkungsgefahr.
Wählen Sie stabile Anschlagpunkte. Die Anschlagpunktbelastungskraft muss mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) betragen
(pro Anschlagpunkt).
Falls Sie Bäume als Anschlagpunkte wählen, müssen diese einen Umfang von mindestens 100cm (Ø 30cm) an der
Anschlaghöhe haben. Die Bäume müssen vollständig gesund sein und dürfen nicht beschädigt, befallen oder krank sein.
Falls Sie Zweifel hinsichtlich der Eignung der Bäume haben, lassen Sie sich von einem Fachmann beraten.
Perforierende Befestigungen (Nägel, Dübel, Baumschrauben, Schraubhaken, etc.) dürfen nicht eingesetzt werden.
Wenn Sie einen Baum als Anschlagpunkt verwenden, muss dieser vor Beschädigung geschützt werden.
Verwenden Sie immer einen geeigneten Baumschutz (z.B. 970702 Schildkröt Baumschutz – separat erhältlich).
Der Druck auf die Rinde muss so verteilt werden, dass ab 100cm Umfang die Auflagenbreite des Anschlagmittels
mindestens 10cm beträgt.
Falls Sie eine Pfahlkonstruktion wählen, muss die Konstruktion an beiden Anschlagpunkten einer Anschlagpunktbelastung
von mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) standhalten können.
Montage des Slacklinesystem:
Legen Sie das Slacklinesystem vor
sich aus.
Der Schildkröt Slackline Logodruck
muss nach oben zeigen.
Schritt 1: Fädeln Sie die
Ratschenabdeckung auf die
Gewebegurtschlinge mit Ratsche
(=Festende) (Abb. 1).
Schritt 2: Legen Sie das Festende
um einen Baum und ziehen Sie die
Ratsche durch das verstärkte
Schlaufenende (Abb. 2).
Achten Sie darauf, dass das
Gurtband nicht verdreht wird.
Schritt 3: Legen Sie die Slackline
(Losende) als Schlaufe um den
anderen Baum und ziehen Sie das
Losende flach durch die verstärkte
Schlaufe (Abb. 3+4). Achten Sie
darauf, dass der Slackline Gurt nicht
verdreht wird.
Schritt 4: Führen Sie nun das
Losende der Slackline durch den
Schlitz an der Ratsche und ziehen
Sie den Durchhang vollständig
durch die Ratsche (Abb. 5).
Achten Sie wieder darauf, dass der
Slackline Gurt nicht verdreht wird.
Vor Verwendung der Ratsche muss
die Slackline mit der Hand
straffgezogen werden
(=Vorspannen). Tipp: Lassen Sie
sich von einer zweiten Person helfen!
Die Ratsche muss nach unten schauen.
Betätigen Sie die Ratsche, indem Sie deren Griff nach vorne und hinten bewegen. (Abb. 6).
Die Spannung ist ausreichend, wenn Sie den Handgriff an der Ratsche mit einer
Spannelementebedienerkraft von ca. 400N nicht fester anziehen können. Die Slackline lässt sich
dann nicht weiter straffziehen und der Handgriff der Ratsche steht fest.
Achtung! Spannen Sie die Slackline ausschließlich von Hand. Nach dem Spannvorgang muss
die Ratsche hörbar und sicher in die Endposition einrasten (Abb. 7).
Achtung! Die Ratsche muss unter dem Slackline Gurt liegen und mit der Ratschenabdeckung
verhüllt werden, um Fang-, Quetsch- oder Scherstellen abzusichern. Überhängendes Gurtmaterial
sauber aufrollen und mit Ratschenschutz abdecken (Abb. 8+9+10).
Folgen Sie den gleichen Schritten für den Handlauf. Der Handlauf muss ca. 1,50 - 2m oberhalb
der Slackline installiert werden. Die Höhe richtet sich nach der Größe des Nutzers, der sich an
der Teaching Line festhält. Achten Sie darauf, dass die Teaching Line immer über Kopfhöhe installiert wird.
Strangulationsgefahr.
Die ersten Schritte auf der Slackline:
Anfänger sollten darauf achten, die Slackline in einem kurzen (und dadurch stabilerem) Abstand zwischen zwei Bäumen
oder Pfosten zu installieren.
Die Nutzhöhe darf nicht höher als 50cm sein.
Je straffer das Slacklinesystem gespannt ist, desto stabiler ist die Slackline. Anfänger sollten das Balancieren auf einer
straffen Slackline mit wenig Durchhang üben. Die Spannung kann im Nachgang jederzeit angepasst werden.
Als Einstieg empfiehlt sich die Verwendung des Handlaufs (Teaching Line). Umfassen Sie die Teaching Line mit beiden
Händen, während Sie mit den Füßen auf die Slackline steigen. Versuchen Sie Ellbogen auf Höhe der Ohren zu halten.
Richten Sie Ihre Augen auf die Slackline. Dies hilft Ihnen das Gleichgewicht zu halten.
Die Bewegung auf der Slackline sollte so fließend wie möglich sein.
Sobald Sie ein sicheres Gefühl auf der Slackline haben, versuchen Sie zuerst mit nur einer Hand an der Teaching Line zu
balancieren. Im zweiten Schritt versuchen Sie die Teaching Line komplett loszulassen.
Ratsche lösen:
Achtung! Quetschgefahr. Handschuhe tragen.
Schritt 1: Um die Ratsche zu lösen, ziehen Sie den
Sicherheitsriegel (vinylbeschichteter Hebel),
halten diesen angezogen und lösen Sie dann den Handgriff
bis zum Anschlag. Es muss ein „Popp“ Geräusch ertönen (Abb. 1).
Schritt 2: Die Verriegelung sollte sich öffnen und die Spule
freilegen. Die Spannung sollte mit dem Lösen der Slackline
geräuschvoll nachgeben.
Schritt 3: Ziehen Sie so lange an der Slackline bis nur noch
wenig Spannung vorhanden ist.
Ziehen Sie dann das komplette Losende aus der Ratsche heraus.
Achtung! Wenn die Slackline zu straff gespannt wurde, können Schwierigkeiten beim Lösen auftreten. Halten Sie die Ratsche
in einer komplett flachen Position, um diese zu entriegeln.
Falls sich die Ratsche nicht flach positionieren lässt, versuchen Sie, den Sicherheitsriegel und den Federriegel gleichzeitig in
entgegengesetzte Richtungen zu ziehen (Abb. 2).
Bitten Sie ggf. eine andere Person, die Slackline zu lösen, während Sie die Ratsche geöffnet halten.
Lagerung und Wartung:
Lagern Sie das Produkt außer Reichweite von Kindern an einem trockenen und dunklen Ort.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen Heizquellen.
Dies beeinträchtigt die Lebensdauer und lässt das Material schneller altern.
Zur Verlängerung der Lebensdauer sollte das Produkt bei Nicht-Verwendung abgebaut werden. Das Slacklinesystem muss
vor und nach jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß (Ausfransen, Veränderungen am Gewebeband, Brüche, Schnitte,
beschädigte Nähte, Verformungen, etc.) überprüft und gewartet werden. Ölen Sie alle beweglichen Teile der Ratsche
regelmäßig. Tauschen Sie defekte Teile entsprechend den Anweisungen des Herstellers aus.
Bei vernachlässigter Kontrolle und Wartung kann es zu schwerwiegenden Verletzungen durch Materialversagen kommen.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sondern nur Wasser.
Entsorgung:
Führen Sie die Verpackung und das Produkt am Ende seiner Lebensdauer einem Rückgabe- und Sammelsystem zu.
Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorger.
Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an: info@mts-sport.de
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
SLACKLINE
SLACKLINE
Danke, dass Sie sich für das Slacklinesystem
der Marke SCHILDKRÖT entschieden haben.
Technische Spezifikationen:
Art. No.: 970701 Slacklinesystem
Maximales Nutzergewicht: 150kg
Maximale Nutzeranzahl: 1 Person
Altersempfehlung: 5+
Entspricht DIN 79400
Inhalt/Abmessungen:
1x 15,20m x 5cm Slackline Gewebegurt (Losende)
1x 1,80m Gewebegurtschlinge mit Metallratsche (Festende)
1x 15,20m x 2,5cm Handlauf Gewebegurt (Losende) – Teaching Line
1x 1,80m Gewebegurtschlinge für Handlauf mit Metallratsche (Festende)
1x Ratschenabdeckung
1x Tragetasche
1x Anleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Slacklinesystem ist ein Sportgerät, bestehend aus einem begehbaren, nicht starren
Element inklusive Befestigungsteil und Spannelement, das zwischen zwei Anschlagpunkten zum Balancieren befestigt wird.
Es trainiert Fitness und fördert Gleichgewichtsgefühl, Konzentration und Koordination. Das Slacklinesystem ist für den
Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet. Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung
und alle weiteren Informationen, bevor Sie das Produkt benutzen. Die Anleitung ist fester Bestandteil des Produktes.
Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Allgemeine Warnhinweise:
ACHTUNG!
Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Es besteht die Gefahr von schweren
Verletzungen.
Montage nur durch Erwachsene. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen ausgepackt und installiert
werden. Dazu gehört auch die Auswahl eines geeigneten Standorts.
Benutzung nur im Freien.
Slacklinesysteme dürfen im öffentlichen Bereich nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
Dieses Produkt ist ein Sportgerät und wurden ausschließlich für den privaten Gebrauch konstruiert.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben. Stellen Sie sicher, dass den Anweisungen aus der
Gebrauchsanleitung Folge geleistet wird.
Das Slacklinesystem darf nur von einer Person gleichzeitig genutzt werden, maximales Nutzergewicht 150kg.
Überprüfen Sie die das Slacklinesystem vor jeder Nutzung auf Schäden und Verschleiß.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Originalprodukt vor. Verwenden Sie nur Zubehör, dass für die Schildkröt Slackline
entwickelt wurde. Verändern Sie das Slacklinesystem niemals durch Verlängern oder Verknoten.
Verwenden Sie das Slacklinesystem nur auf ebenen Untergrund, der frei von jeglichen Gegenständen und anderen
Hindernissen ist (Steine, Äste, freiliegende Wurzeln, Sträucher). Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
Stellen Sie sicher, dass niemand vor, hinter oder zwischen der Slackline Installation läuft. Bitte halten Sie ringsum
ausreichend Abstand (mindestens 200cm) zu anderen Aufbauten und Hindernissen (z.B. Bäume, ausladende Zweige, Zäune,
Wäscheleinen, Garage, Hauswände, elektrische Leitungen), um Zusammenstöße zu vermeiden.
Der Abstand vom Boden bis zur unbelasteten Slackline darf maximal 50cm betragen. Tipp: Setzen Sie Höhe der Slackline
nur etwas über Kniehöhe des kleinsten Benutzers an.
Diese Slackline ist nicht für Tricks, Sprünge oder Kunststücke ausgelegt. Dies erhöht die Beanspruchung des Materials und
kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Binden Sie lange Haare zusammen. Tragen Sie keine lockere Kleidung, Kapuzen oder Kordeln, Schals, Riemen, Capes,
Ponchos, usw. Strangulationsgefahr!
Vor Nutzung des Slacklinesystem Fahrradhelme oder andere Sporthelme ablegen. Verwenden Sie die Slackline nicht bei
Nässe, Regen, starkem Wind, Gewittern oder anderen extremen Wetterbedingungen.
Montieren Sie das Slacklinesystem nur bei gutem Tageslicht. Bauen Sie das Slacklinesystem ab, wenn Sie dieses länger nicht benutzen.
Bauen Sie das Slacklinesystem immer vor Einbruch der Dunkelheit ab. Lassen Sie das Slacklinesystem niemals unbeaufsichtigt.
Standortwahl:
Bei der Auswahl des Standorts ist besondere Vorsicht geboten.
Installieren Sie das Slacklinesystem über einer ebenen Fläche
und mindestens 200cm von anderen Aufbauten oder
Hindernissen, z. B. Zaun, Garage, Haus, ausladende Zweige,
Wäscheleinen oder elektrische Leitungen, nach allen Seiten
entfernt.
Installieren Sie das Slacklinesystem nicht über harten
Untergründen (z. B. Beton, Asphalt). Es wird empfohlen,
den Boden unter der Line mit geeigneten Polstermaterialien
auszulegen. Überprüfen Sie die Beschaffenheit des Untergrundes
regelmäßig und lockern oder füllen Sie ihn bei Bedarf wieder auf
.
Achtung! Installieren Sie das Produkt niemals über Wasser (z.B. Pools, Planschbecken, Fluss, See, etc.). Ertrinkungsgefahr.
Wählen Sie stabile Anschlagpunkte. Die Anschlagpunktbelastungskraft muss mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) betragen
(pro Anschlagpunkt).
Falls Sie Bäume als Anschlagpunkte wählen, müssen diese einen Umfang von mindestens 100cm (Ø 30cm) an der
Anschlaghöhe haben. Die Bäume müssen vollständig gesund sein und dürfen nicht beschädigt, befallen oder krank sein.
Falls Sie Zweifel hinsichtlich der Eignung der Bäume haben, lassen Sie sich von einem Fachmann beraten.
Perforierende Befestigungen (Nägel, Dübel, Baumschrauben, Schraubhaken, etc.) dürfen nicht eingesetzt werden.
Wenn Sie einen Baum als Anschlagpunkt verwenden, muss dieser vor Beschädigung geschützt werden.
Verwenden Sie immer einen geeigneten Baumschutz (z.B. 970702 Schildkröt Baumschutz – separat erhältlich).
Der Druck auf die Rinde muss so verteilt werden, dass ab 100cm Umfang die Auflagenbreite des Anschlagmittels
mindestens 10cm beträgt.
Falls Sie eine Pfahlkonstruktion wählen, muss die Konstruktion an beiden Anschlagpunkten einer Anschlagpunktbelastung
von mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) standhalten können.
Montage des Slacklinesystem:
Legen Sie das Slacklinesystem vor
sich aus.
Der Schildkröt Slackline Logodruck
muss nach oben zeigen.
Schritt 1: Fädeln Sie die
Ratschenabdeckung auf die
Gewebegurtschlinge mit Ratsche
(=Festende) (Abb. 1).
Schritt 2: Legen Sie das Festende
um einen Baum und ziehen Sie die
Ratsche durch das verstärkte
Schlaufenende (Abb. 2).
Achten Sie darauf, dass das
Gurtband nicht verdreht wird.
Schritt 3: Legen Sie die Slackline
(Losende) als Schlaufe um den
anderen Baum und ziehen Sie das
Losende flach durch die verstärkte
Schlaufe (Abb. 3+4). Achten Sie
darauf, dass der Slackline Gurt nicht
verdreht wird.
Schritt 4: Führen Sie nun das
Losende der Slackline durch den
Schlitz an der Ratsche und ziehen
Sie den Durchhang vollständig
durch die Ratsche (Abb. 5).
Achten Sie wieder darauf, dass der
Slackline Gurt nicht verdreht wird.
Vor Verwendung der Ratsche muss
die Slackline mit der Hand
straffgezogen werden
(=Vorspannen). Tipp: Lassen Sie
sich von einer zweiten Person helfen!
Die Ratsche muss nach unten schauen.
Betätigen Sie die Ratsche, indem Sie deren Griff nach vorne und hinten bewegen. (Abb. 6).
Die Spannung ist ausreichend, wenn Sie den Handgriff an der Ratsche mit einer
Spannelementebedienerkraft von ca. 400N nicht fester anziehen können. Die Slackline lässt sich
dann nicht weiter straffziehen und der Handgriff der Ratsche steht fest.
Achtung! Spannen Sie die Slackline ausschließlich von Hand. Nach dem Spannvorgang muss
die Ratsche hörbar und sicher in die Endposition einrasten (Abb. 7).
Achtung! Die Ratsche muss unter dem Slackline Gurt liegen und mit der Ratschenabdeckung
verhüllt werden, um Fang-, Quetsch- oder Scherstellen abzusichern. Überhängendes Gurtmaterial
sauber aufrollen und mit Ratschenschutz abdecken (Abb. 8+9+10).
Folgen Sie den gleichen Schritten für den Handlauf. Der Handlauf muss ca. 1,50 - 2m oberhalb
der Slackline installiert werden. Die Höhe richtet sich nach der Größe des Nutzers, der sich an
der Teaching Line festhält. Achten Sie darauf, dass die Teaching Line immer über Kopfhöhe installiert wird.
Strangulationsgefahr.
Die ersten Schritte auf der Slackline:
Anfänger sollten darauf achten, die Slackline in einem kurzen (und dadurch stabilerem) Abstand zwischen zwei Bäumen
oder Pfosten zu installieren.
Die Nutzhöhe darf nicht höher als 50cm sein.
Je straffer das Slacklinesystem gespannt ist, desto stabiler ist die Slackline. Anfänger sollten das Balancieren auf einer
straffen Slackline mit wenig Durchhang üben. Die Spannung kann im Nachgang jederzeit angepasst werden.
Als Einstieg empfiehlt sich die Verwendung des Handlaufs (Teaching Line). Umfassen Sie die Teaching Line mit beiden
Händen, während Sie mit den Füßen auf die Slackline steigen. Versuchen Sie Ellbogen auf Höhe der Ohren zu halten.
Richten Sie Ihre Augen auf die Slackline. Dies hilft Ihnen das Gleichgewicht zu halten.
Die Bewegung auf der Slackline sollte so fließend wie möglich sein.
Sobald Sie ein sicheres Gefühl auf der Slackline haben, versuchen Sie zuerst mit nur einer Hand an der Teaching Line zu
balancieren. Im zweiten Schritt versuchen Sie die Teaching Line komplett loszulassen.
Ratsche lösen:
Achtung! Quetschgefahr. Handschuhe tragen.
Schritt 1: Um die Ratsche zu lösen, ziehen Sie den
Sicherheitsriegel (vinylbeschichteter Hebel),
halten diesen angezogen und lösen Sie dann den Handgriff
bis zum Anschlag. Es muss ein „Popp“ Geräusch ertönen (Abb. 1).
Schritt 2: Die Verriegelung sollte sich öffnen und die Spule
freilegen. Die Spannung sollte mit dem Lösen der Slackline
geräuschvoll nachgeben.
Schritt 3: Ziehen Sie so lange an der Slackline bis nur noch
wenig Spannung vorhanden ist.
Ziehen Sie dann das komplette Losende aus der Ratsche heraus.
Achtung! Wenn die Slackline zu straff gespannt wurde, können Schwierigkeiten beim Lösen auftreten. Halten Sie die Ratsche
in einer komplett flachen Position, um diese zu entriegeln.
Falls sich die Ratsche nicht flach positionieren lässt, versuchen Sie, den Sicherheitsriegel und den Federriegel gleichzeitig in
entgegengesetzte Richtungen zu ziehen (Abb. 2).
Bitten Sie ggf. eine andere Person, die Slackline zu lösen, während Sie die Ratsche geöffnet halten.
Lagerung und Wartung:
Lagern Sie das Produkt außer Reichweite von Kindern an einem trockenen und dunklen Ort.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen Heizquellen.
Dies beeinträchtigt die Lebensdauer und lässt das Material schneller altern.
Zur Verlängerung der Lebensdauer sollte das Produkt bei Nicht-Verwendung abgebaut werden. Das Slacklinesystem muss
vor und nach jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß (Ausfransen, Veränderungen am Gewebeband, Brüche, Schnitte,
beschädigte Nähte, Verformungen, etc.) überprüft und gewartet werden. Ölen Sie alle beweglichen Teile der Ratsche
regelmäßig. Tauschen Sie defekte Teile entsprechend den Anweisungen des Herstellers aus.
Bei vernachlässigter Kontrolle und Wartung kann es zu schwerwiegenden Verletzungen durch Materialversagen kommen.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sondern nur Wasser.
Entsorgung:
Führen Sie die Verpackung und das Produkt am Ende seiner Lebensdauer einem Rückgabe- und Sammelsystem zu.
Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorger.
Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an: info@mts-sport.de
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
1 2 3
46
5
9
7
10
8
1 2
Danke, dass Sie sich für das Slacklinesystem
der Marke SCHILDKRÖT entschieden haben.
Technische Spezifikationen:
Art. No.: 970701 Slacklinesystem
Maximales Nutzergewicht: 150kg
Maximale Nutzeranzahl: 1 Person
Altersempfehlung: 5+
Entspricht DIN 79400
Inhalt/Abmessungen:
1x 15,20m x 5cm Slackline Gewebegurt (Losende)
1x 1,80m Gewebegurtschlinge mit Metallratsche (Festende)
1x 15,20m x 2,5cm Handlauf Gewebegurt (Losende) – Teaching Line
1x 1,80m Gewebegurtschlinge für Handlauf mit Metallratsche (Festende)
1x Ratschenabdeckung
1x Tragetasche
1x Anleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Slacklinesystem ist ein Sportgerät, bestehend aus einem begehbaren, nicht starren
Element inklusive Befestigungsteil und Spannelement, das zwischen zwei Anschlagpunkten zum Balancieren befestigt wird.
Es trainiert Fitness und fördert Gleichgewichtsgefühl, Konzentration und Koordination. Das Slacklinesystem ist für den
Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet. Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung
und alle weiteren Informationen, bevor Sie das Produkt benutzen. Die Anleitung ist fester Bestandteil des Produktes.
Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Allgemeine Warnhinweise:
ACHTUNG!
Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Es besteht die Gefahr von schweren
Verletzungen.
Montage nur durch Erwachsene. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen ausgepackt und installiert
werden. Dazu gehört auch die Auswahl eines geeigneten Standorts.
Benutzung nur im Freien.
Slacklinesysteme dürfen im öffentlichen Bereich nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
Dieses Produkt ist ein Sportgerät und wurden ausschließlich für den privaten Gebrauch konstruiert.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben. Stellen Sie sicher, dass den Anweisungen aus der
Gebrauchsanleitung Folge geleistet wird.
Das Slacklinesystem darf nur von einer Person gleichzeitig genutzt werden, maximales Nutzergewicht 150kg.
Überprüfen Sie die das Slacklinesystem vor jeder Nutzung auf Schäden und Verschleiß.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Originalprodukt vor. Verwenden Sie nur Zubehör, dass für die Schildkröt Slackline
entwickelt wurde. Verändern Sie das Slacklinesystem niemals durch Verlängern oder Verknoten.
Verwenden Sie das Slacklinesystem nur auf ebenen Untergrund, der frei von jeglichen Gegenständen und anderen
Hindernissen ist (Steine, Äste, freiliegende Wurzeln, Sträucher). Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
Stellen Sie sicher, dass niemand vor, hinter oder zwischen der Slackline Installation läuft. Bitte halten Sie ringsum
ausreichend Abstand (mindestens 200cm) zu anderen Aufbauten und Hindernissen (z.B. Bäume, ausladende Zweige, Zäune,
Wäscheleinen, Garage, Hauswände, elektrische Leitungen), um Zusammenstöße zu vermeiden.
Der Abstand vom Boden bis zur unbelasteten Slackline darf maximal 50cm betragen. Tipp: Setzen Sie Höhe der Slackline
nur etwas über Kniehöhe des kleinsten Benutzers an.
Diese Slackline ist nicht für Tricks, Sprünge oder Kunststücke ausgelegt. Dies erhöht die Beanspruchung des Materials und
kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Binden Sie lange Haare zusammen. Tragen Sie keine lockere Kleidung, Kapuzen oder Kordeln, Schals, Riemen, Capes,
Ponchos, usw. Strangulationsgefahr!
Vor Nutzung des Slacklinesystem Fahrradhelme oder andere Sporthelme ablegen. Verwenden Sie die Slackline nicht bei
Nässe, Regen, starkem Wind, Gewittern oder anderen extremen Wetterbedingungen.
Montieren Sie das Slacklinesystem nur bei gutem Tageslicht. Bauen Sie das Slacklinesystem ab, wenn Sie dieses länger nicht benutzen.
Bauen Sie das Slacklinesystem immer vor Einbruch der Dunkelheit ab. Lassen Sie das Slacklinesystem niemals unbeaufsichtigt.
Standortwahl:
Bei der Auswahl des Standorts ist besondere Vorsicht geboten.
Installieren Sie das Slacklinesystem über einer ebenen Fläche
und mindestens 200cm von anderen Aufbauten oder
Hindernissen, z. B. Zaun, Garage, Haus, ausladende Zweige,
Wäscheleinen oder elektrische Leitungen, nach allen Seiten
entfernt.
Installieren Sie das Slacklinesystem nicht über harten
Untergründen (z. B. Beton, Asphalt). Es wird empfohlen,
den Boden unter der Line mit geeigneten Polstermaterialien
auszulegen. Überprüfen Sie die Beschaffenheit des Untergrundes
regelmäßig und lockern oder füllen Sie ihn bei Bedarf wieder auf
.
Achtung! Installieren Sie das Produkt niemals über Wasser (z.B. Pools, Planschbecken, Fluss, See, etc.). Ertrinkungsgefahr.
Wählen Sie stabile Anschlagpunkte. Die Anschlagpunktbelastungskraft muss mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) betragen
(pro Anschlagpunkt).
Falls Sie Bäume als Anschlagpunkte wählen, müssen diese einen Umfang von mindestens 100cm (Ø 30cm) an der
Anschlaghöhe haben. Die Bäume müssen vollständig gesund sein und dürfen nicht beschädigt, befallen oder krank sein.
Falls Sie Zweifel hinsichtlich der Eignung der Bäume haben, lassen Sie sich von einem Fachmann beraten.
Perforierende Befestigungen (Nägel, Dübel, Baumschrauben, Schraubhaken, etc.) dürfen nicht eingesetzt werden.
Wenn Sie einen Baum als Anschlagpunkt verwenden, muss dieser vor Beschädigung geschützt werden.
Verwenden Sie immer einen geeigneten Baumschutz (z.B. 970702 Schildkröt Baumschutz – separat erhältlich).
Der Druck auf die Rinde muss so verteilt werden, dass ab 100cm Umfang die Auflagenbreite des Anschlagmittels
mindestens 10cm beträgt.
Falls Sie eine Pfahlkonstruktion wählen, muss die Konstruktion an beiden Anschlagpunkten einer Anschlagpunktbelastung
von mindestens 14.200N (ca. 1.420kg) standhalten können.
Montage des Slacklinesystem:
Legen Sie das Slacklinesystem vor
sich aus.
Der Schildkröt Slackline Logodruck
muss nach oben zeigen.
Schritt 1: Fädeln Sie die
Ratschenabdeckung auf die
Gewebegurtschlinge mit Ratsche
(=Festende) (Abb. 1).
Schritt 2: Legen Sie das Festende
um einen Baum und ziehen Sie die
Ratsche durch das verstärkte
Schlaufenende (Abb. 2).
Achten Sie darauf, dass das
Gurtband nicht verdreht wird.
Schritt 3: Legen Sie die Slackline
(Losende) als Schlaufe um den
anderen Baum und ziehen Sie das
Losende flach durch die verstärkte
Schlaufe (Abb. 3+4). Achten Sie
darauf, dass der Slackline Gurt nicht
verdreht wird.
Schritt 4: Führen Sie nun das
Losende der Slackline durch den
Schlitz an der Ratsche und ziehen
Sie den Durchhang vollständig
durch die Ratsche (Abb. 5).
Achten Sie wieder darauf, dass der
Slackline Gurt nicht verdreht wird.
Vor Verwendung der Ratsche muss
die Slackline mit der Hand
straffgezogen werden
(=Vorspannen). Tipp: Lassen Sie
sich von einer zweiten Person helfen!
Die Ratsche muss nach unten schauen.
Betätigen Sie die Ratsche, indem Sie deren Griff nach vorne und hinten bewegen. (Abb. 6).
Die Spannung ist ausreichend, wenn Sie den Handgriff an der Ratsche mit einer
Spannelementebedienerkraft von ca. 400N nicht fester anziehen können. Die Slackline lässt sich
dann nicht weiter straffziehen und der Handgriff der Ratsche steht fest.
Achtung! Spannen Sie die Slackline ausschließlich von Hand. Nach dem Spannvorgang muss
die Ratsche hörbar und sicher in die Endposition einrasten (Abb. 7).
Achtung! Die Ratsche muss unter dem Slackline Gurt liegen und mit der Ratschenabdeckung
verhüllt werden, um Fang-, Quetsch- oder Scherstellen abzusichern. Überhängendes Gurtmaterial
sauber aufrollen und mit Ratschenschutz abdecken (Abb. 8+9+10).
Folgen Sie den gleichen Schritten für den Handlauf. Der Handlauf muss ca. 1,50 - 2m oberhalb
der Slackline installiert werden. Die Höhe richtet sich nach der Größe des Nutzers, der sich an
der Teaching Line festhält. Achten Sie darauf, dass die Teaching Line immer über Kopfhöhe installiert wird.
Strangulationsgefahr.
Die ersten Schritte auf der Slackline:
Anfänger sollten darauf achten, die Slackline in einem kurzen (und dadurch stabilerem) Abstand zwischen zwei Bäumen
oder Pfosten zu installieren.
Die Nutzhöhe darf nicht höher als 50cm sein.
Je straffer das Slacklinesystem gespannt ist, desto stabiler ist die Slackline. Anfänger sollten das Balancieren auf einer
straffen Slackline mit wenig Durchhang üben. Die Spannung kann im Nachgang jederzeit angepasst werden.
Als Einstieg empfiehlt sich die Verwendung des Handlaufs (Teaching Line). Umfassen Sie die Teaching Line mit beiden
Händen, während Sie mit den Füßen auf die Slackline steigen. Versuchen Sie Ellbogen auf Höhe der Ohren zu halten.
Richten Sie Ihre Augen auf die Slackline. Dies hilft Ihnen das Gleichgewicht zu halten.
Die Bewegung auf der Slackline sollte so fließend wie möglich sein.
Sobald Sie ein sicheres Gefühl auf der Slackline haben, versuchen Sie zuerst mit nur einer Hand an der Teaching Line zu
balancieren. Im zweiten Schritt versuchen Sie die Teaching Line komplett loszulassen.
Ratsche lösen:
Achtung! Quetschgefahr. Handschuhe tragen.
Schritt 1: Um die Ratsche zu lösen, ziehen Sie den
Sicherheitsriegel (vinylbeschichteter Hebel),
halten diesen angezogen und lösen Sie dann den Handgriff
bis zum Anschlag. Es muss ein „Popp“ Geräusch ertönen (Abb. 1).
Schritt 2: Die Verriegelung sollte sich öffnen und die Spule
freilegen. Die Spannung sollte mit dem Lösen der Slackline
geräuschvoll nachgeben.
Schritt 3: Ziehen Sie so lange an der Slackline bis nur noch
wenig Spannung vorhanden ist.
Ziehen Sie dann das komplette Losende aus der Ratsche heraus.
Achtung! Wenn die Slackline zu straff gespannt wurde, können Schwierigkeiten beim Lösen auftreten. Halten Sie die Ratsche
in einer komplett flachen Position, um diese zu entriegeln.
Falls sich die Ratsche nicht flach positionieren lässt, versuchen Sie, den Sicherheitsriegel und den Federriegel gleichzeitig in
entgegengesetzte Richtungen zu ziehen (Abb. 2).
Bitten Sie ggf. eine andere Person, die Slackline zu lösen, während Sie die Ratsche geöffnet halten.
Lagerung und Wartung:
Lagern Sie das Produkt außer Reichweite von Kindern an einem trockenen und dunklen Ort.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen Heizquellen.
Dies beeinträchtigt die Lebensdauer und lässt das Material schneller altern.
Zur Verlängerung der Lebensdauer sollte das Produkt bei Nicht-Verwendung abgebaut werden. Das Slacklinesystem muss
vor und nach jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß (Ausfransen, Veränderungen am Gewebeband, Brüche, Schnitte,
beschädigte Nähte, Verformungen, etc.) überprüft und gewartet werden. Ölen Sie alle beweglichen Teile der Ratsche
regelmäßig. Tauschen Sie defekte Teile entsprechend den Anweisungen des Herstellers aus.
Bei vernachlässigter Kontrolle und Wartung kann es zu schwerwiegenden Verletzungen durch Materialversagen kommen.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sondern nur Wasser.
Entsorgung:
Führen Sie die Verpackung und das Produkt am Ende seiner Lebensdauer einem Rückgabe- und Sammelsystem zu.
Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorger.
Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an: info@mts-sport.de
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germany
2
1
Sélection de l'emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement.
Installez le système de slackline sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture,
garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou lignes
électriques.
N'installez pas le système de slackline au-dessus de surfaces
dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le
sol sous le système de slackline avec des matériaux de
rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du
sous-sol, si formation de trous, rebouchez-les si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau
(par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.). Danger de noyade.
Choisissez des points d'ancrage stables. La force d'ancrage doit être d'au moins 14.200N (environ 1.420kg par point
d'attache).
Si vous choisissez des arbres comme points d'ancrage, ils doivent avoir une circonférence d'au moins 100cm (Ø 30cm) au
niveau de la hauteur de fixation. Les arbres doivent être parfaitement sains, non endommagés, infestés ou malades. Si vous
avez des doutes sur l‘état des arbres, demandez conseil à un professionnel.
Les fixations perforantes (clous, chevilles, vis à bois, crochets à vis, etc.) ne doivent pas être utilisées.
Si vous utilisez un arbre comme point d'ancrage, il doit être protégé contre les dommages. Utilisez toujours une protection
d'arbre appropriée (par exemple 970702 Schildkröt Tree Protector - vendu séparément). La pression sur l'écorce doit être
répartie de manière à ce que la largeur de contact de la sangle Jungle Line soit d'au moins 10cm pour une circonférence de
100cm (fig. 1+2).
Si vous choisissez une construction de poteau, la construction doit résister à une force d'ancrage d'au moins 14.200N (env.
1.420kg) aux deux points de fixation.
Assemblage du système de slackline:
Posez la slackline devant vous.
L'imprimé du logo Schildkröt
Slackline doit pointer vers le haut.
Étape 1: Enfilez le couvercle du
cliquet sur la sangle en sangle avec
cliquet (= extrémité fixe) (fig. 1).
Étape 2: Enroulez l'extrémité fixe
autour d'un arbre et tirez le cliquet
à travers l'extrémité de la boucle
renforcée (fig. 2). Veillez à ce que la
sangle ne soit pas tordue.
Étape 3: Enroulez la slackline
(extrémité libre) autour de l'autre
arbre et tirez la totalité du mou à
plat à travers la boucle renforcée
(fig. 3+4). Veillez à ce que la sangle
ne soit pas tordue.
Étape 4: Enfilez maintenant
l'extrémité libre de la slackline dans
la fente du cliquet et tirez le mou
tout au long du cliquet (fig. 5).
Encore une fois, veillez à ce que la
sangle ne soit pas tordue.
Avant d'utiliser le cliquet, la slackline
doit être tirée à plat à la main
(= prétension). Astuce: Demandez à
une deuxième personne de vous
aider ! Le cliquet doit être orienté
vers le sol. Utilisez le cliquet en
déplaçant sa poignée d'avant en
arrière (fig. 6). La tension est
suffisante lorsque vous n'êtes pas
en mesure de serrer la poignée sur
le cliquet avec une force de cliquet
maximale d'environ 400N.
La slackline ne peut plus être serrée et la poignée du cliquet est fixe.
Attention! Tendez la slackline à la main uniquement. Après le processus de serrage, le cliquet
doit s'enclencher de manière audible et sûre dans sa position finale (fig. 7).
Attention! Le cliquet doit se trouver sous la slackline et doit être recouvert du couvercle du
cliquet pour le protéger contre les points d'accrochage, de pincement ou de cisaillement.
Enroulez la sangle qui dépasse et recouvrez-la avec la protection à cliquet (fig. 8+9+10).
Suivez les mêmes étapes pour la ligne d'enseignement. La ligne d'apprentissage doit être
installée à env. 1,50 - 2m au-dessus de la slackline. La hauteur dépend de la taille de
l'utilisateur tenant la ligne d'enseignement. Assurez-vous que la ligne d'enseignement est
toujours installée au-dessus de la hauteur de la tête. risque d'étranglement.
Les premiers pas sur la slackline:
Les débutants doivent veiller à installer la slackline à une distance courte (et donc plus stable) entre deux arbres ou poteaux.
La hauteur ne doit pas dépasser 50cm.
Plus, le système de slackline est tendu, plus la slackline est stable. Les débutants devraient pratiquer l'équilibre sur une
slackline serrée avec peu d'affaissement. La tension peut être ajustée à tout moment par la suite.
L'utilisation de la ligne d'enseignement est recommandée au début. Saisissez la ligne d'enseignement avec les deux mains
tout en marchant sur la slackline avec vos pieds. Essayez de garder vos coudes au-dessus de vos oreilles. Gardez les yeux sur
la slackline. Cela vous aidera à garder votre équilibre.
Le mouvement sur la slackline doit être aussi fluide que possible.
Dès que vous vous sentez en sécurité sur la slackline, essayez de vous équilibrer en tenant la ligne d'enseignement d'une
seule main. Dans la deuxième étape, essayez de libérer complètement la ligne d'enseignement.
Desserrez le cliquet:
Avertissement! Risque d'écrasement. Porter des gants.
Étape 1: Pour libérer le cliquet, tirez et maintenez le levier de
sécurité (levier recouvert de vinyle), puis desserrez la poignée
jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Vous devriez entendre un "pop"
(fig. 1).
Étape 2: Le verrou doit s'ouvrir et exposer la bobine.
La tension devrait revenir bruyamment lorsque la slackline sera
relâchée.
Étape 3: Tirez sur la sangle de slackline jusqu'à ce qu'il n'y ait
qu'une faible tension. Tirez sur l'extrémité libre complète du
cliquet.
Avertissement! Si la slackline a été trop tendue, il peut être difficile de la relâcher. Tenez le cliquet dans une position complè-
tement à plat pour le déverrouiller.
Si le cliquet ne repose pas à plat, essayez de tirer le levier de sécurité et la poignée du cliquet dans des directions opposées
en même temps (fig. 2). Si nécessaire, demandez à une autre personne de desserrer la slackline tout en maintenant le cliquet
ouvert.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe
du soleil et d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau. Pour prolonger
la durée de vie, le produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La slackline doit être inspectée et entretenue pour
détecter tout dommage, usure (effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures endommagées,
déformations, etc.) avant et après chaque utilisation. Huilez régulièrement toutes les pièces mobiles du cliquet.
Remplacez les pièces défectueuses conformément aux instructions du fabricant. Une inspection et un entretien négligés
peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle. Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit à un système de retour et de collecte en fin de vie. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : info@mts-sport.de
IMPORTATEUR : MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne
Merci d'avoir choisi le système Slackline SCHILDKRÖT.
Spécifications techniques:
Art. No.: 970701 Système de slackline
Poids maximum de l’utilisateur: 150kg
Nombre maximum d’utilisateurs: 1 personne
Recommandation d’âge: 5+
Selon DIN 79400
Contenu/dimensions:
1x Sangle de Slackline de 15,20m x 5cm (extrémité libre)
1x élingue sangle 1,80m avec cliquet métal (extrémité fixe)
1 sangle de 15,20m x 2,5cm pour la ligne d'enseignement (extrémité libre)
1x élingue en sangle de 1,80m ligne d'enseignement avec cliquet métallique
(extrémité fixe)
1x cache pour cliquet
1x sac de transport
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: Le système de slackline est un équipement sportif composé d'un élément non rigide sur lequel on
peut s'équilibrer, comprenant une partie de fixation et un élément de tension, qui est assemblé entre deux points d'attache.
Il entraîne la forme physique et renforce le sens de l'équilibre, de la concentration et de la coordination. Le système de
slackline est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez les instructions et toutes les
autres informations fournies avant d'utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le
produit à des tiers, veuillez également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes. Il existe un risque de blessure grave.
Assemblage par des adultes seulement. Ce produit doit être déballé et installé par un adulte. Cela comprend
également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Ne laissez jamais les systèmes de slackline sans surveillance dans les espaces publics.
Ce produit est un équipement sportif et est exclusivement destiné à un usage privé.
N'utilisez le produit que comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation sont
suivies.
Le système de slackline ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois. Poids maximum de l’utilisateur: 150kg.
Avant d'utiliser le système de slackline, vérifiez qu'il n'est pas endommagé ou usé.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. Ne modifiez jamais la slackline en l'allongeant ou en la nouant.
N'utilisez le système de slackline que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines
apparentes, buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessures graves.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours de slackline. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance entre le sol et la slackline déchargée ne doit pas dépasser 50cm. Conseil: réglez la hauteur de la slackline
légèrement au-dessus de la hauteur des genoux du plus petit utilisateur.
Cette slackline n'est pas conçue pour les figures, les sauts ou les acrobaties. Cela augmente les contraintes sur le matériau et
peut entraîner des blessures graves.
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d’étranglement!
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser la slackline. N'utilisez pas la slackline dans des
conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres conditions météorologiques extrêmes.
N'assemblez le système de slackline qu'à la lumière du jour. Démontez le système de slackline si vous ne comptez pas
l'utiliser pendant une longue période. Démontez toujours le système de slackline avant la tombée de la nuit. Ne laissez
jamais le système de slackline sans surveillance.
FR
SLACKLINE
SLACKLINE
Sélection de l'emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement.
Installez le système de slackline sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture,
garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou lignes
électriques.
N'installez pas le système de slackline au-dessus de surfaces
dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le
sol sous le système de slackline avec des matériaux de
rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du
sous-sol, si formation de trous, rebouchez-les si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau
(par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.). Danger de noyade.
Choisissez des points d'ancrage stables. La force d'ancrage doit être d'au moins 14.200N (environ 1.420kg par point
d'attache).
Si vous choisissez des arbres comme points d'ancrage, ils doivent avoir une circonférence d'au moins 100cm (Ø 30cm) au
niveau de la hauteur de fixation. Les arbres doivent être parfaitement sains, non endommagés, infestés ou malades. Si vous
avez des doutes sur l‘état des arbres, demandez conseil à un professionnel.
Les fixations perforantes (clous, chevilles, vis à bois, crochets à vis, etc.) ne doivent pas être utilisées.
Si vous utilisez un arbre comme point d'ancrage, il doit être protégé contre les dommages. Utilisez toujours une protection
d'arbre appropriée (par exemple 970702 Schildkröt Tree Protector - vendu séparément). La pression sur l'écorce doit être
répartie de manière à ce que la largeur de contact de la sangle Jungle Line soit d'au moins 10cm pour une circonférence de
100cm (fig. 1+2).
Si vous choisissez une construction de poteau, la construction doit résister à une force d'ancrage d'au moins 14.200N (env.
1.420kg) aux deux points de fixation.
Assemblage du système de slackline:
Posez la slackline devant vous.
L'imprimé du logo Schildkröt
Slackline doit pointer vers le haut.
Étape 1: Enfilez le couvercle du
cliquet sur la sangle en sangle avec
cliquet (= extrémité fixe) (fig. 1).
Étape 2: Enroulez l'extrémité fixe
autour d'un arbre et tirez le cliquet
à travers l'extrémité de la boucle
renforcée (fig. 2). Veillez à ce que la
sangle ne soit pas tordue.
Étape 3: Enroulez la slackline
(extrémité libre) autour de l'autre
arbre et tirez la totalité du mou à
plat à travers la boucle renforcée
(fig. 3+4). Veillez à ce que la sangle
ne soit pas tordue.
Étape 4: Enfilez maintenant
l'extrémité libre de la slackline dans
la fente du cliquet et tirez le mou
tout au long du cliquet (fig. 5).
Encore une fois, veillez à ce que la
sangle ne soit pas tordue.
Avant d'utiliser le cliquet, la slackline
doit être tirée à plat à la main
(= prétension). Astuce: Demandez à
une deuxième personne de vous
aider ! Le cliquet doit être orienté
vers le sol. Utilisez le cliquet en
déplaçant sa poignée d'avant en
arrière (fig. 6). La tension est
suffisante lorsque vous n'êtes pas
en mesure de serrer la poignée sur
le cliquet avec une force de cliquet
maximale d'environ 400N.
La slackline ne peut plus être serrée et la poignée du cliquet est fixe.
Attention! Tendez la slackline à la main uniquement. Après le processus de serrage, le cliquet
doit s'enclencher de manière audible et sûre dans sa position finale (fig. 7).
Attention! Le cliquet doit se trouver sous la slackline et doit être recouvert du couvercle du
cliquet pour le protéger contre les points d'accrochage, de pincement ou de cisaillement.
Enroulez la sangle qui dépasse et recouvrez-la avec la protection à cliquet (fig. 8+9+10).
Suivez les mêmes étapes pour la ligne d'enseignement. La ligne d'apprentissage doit être
installée à env. 1,50 - 2m au-dessus de la slackline. La hauteur dépend de la taille de
l'utilisateur tenant la ligne d'enseignement. Assurez-vous que la ligne d'enseignement est
toujours installée au-dessus de la hauteur de la tête. risque d'étranglement.
Les premiers pas sur la slackline:
Les débutants doivent veiller à installer la slackline à une distance courte (et donc plus stable) entre deux arbres ou poteaux.
La hauteur ne doit pas dépasser 50cm.
Plus, le système de slackline est tendu, plus la slackline est stable. Les débutants devraient pratiquer l'équilibre sur une
slackline serrée avec peu d'affaissement. La tension peut être ajustée à tout moment par la suite.
L'utilisation de la ligne d'enseignement est recommandée au début. Saisissez la ligne d'enseignement avec les deux mains
tout en marchant sur la slackline avec vos pieds. Essayez de garder vos coudes au-dessus de vos oreilles. Gardez les yeux sur
la slackline. Cela vous aidera à garder votre équilibre.
Le mouvement sur la slackline doit être aussi fluide que possible.
Dès que vous vous sentez en sécurité sur la slackline, essayez de vous équilibrer en tenant la ligne d'enseignement d'une
seule main. Dans la deuxième étape, essayez de libérer complètement la ligne d'enseignement.
Desserrez le cliquet:
Avertissement! Risque d'écrasement. Porter des gants.
Étape 1: Pour libérer le cliquet, tirez et maintenez le levier de
sécurité (levier recouvert de vinyle), puis desserrez la poignée
jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Vous devriez entendre un "pop"
(fig. 1).
Étape 2: Le verrou doit s'ouvrir et exposer la bobine.
La tension devrait revenir bruyamment lorsque la slackline sera
relâchée.
Étape 3: Tirez sur la sangle de slackline jusqu'à ce qu'il n'y ait
qu'une faible tension. Tirez sur l'extrémité libre complète du
cliquet.
Avertissement! Si la slackline a été trop tendue, il peut être difficile de la relâcher. Tenez le cliquet dans une position complè-
tement à plat pour le déverrouiller.
Si le cliquet ne repose pas à plat, essayez de tirer le levier de sécurité et la poignée du cliquet dans des directions opposées
en même temps (fig. 2). Si nécessaire, demandez à une autre personne de desserrer la slackline tout en maintenant le cliquet
ouvert.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe
du soleil et d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau. Pour prolonger
la durée de vie, le produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La slackline doit être inspectée et entretenue pour
détecter tout dommage, usure (effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures endommagées,
déformations, etc.) avant et après chaque utilisation. Huilez régulièrement toutes les pièces mobiles du cliquet.
Remplacez les pièces défectueuses conformément aux instructions du fabricant. Une inspection et un entretien négligés
peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle. Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit à un système de retour et de collecte en fin de vie. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez nous contacter : info@mts-sport.de
IMPORTATEUR : MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne
Merci d'avoir choisi le système Slackline SCHILDKRÖT.
Spécifications techniques:
Art. No.: 970701 Système de slackline
Poids maximum de l’utilisateur: 150kg
Nombre maximum d’utilisateurs: 1 personne
Recommandation d’âge: 5+
Selon DIN 79400
Contenu/dimensions:
1x Sangle de Slackline de 15,20m x 5cm (extrémité libre)
1x élingue sangle 1,80m avec cliquet métal (extrémité fixe)
1 sangle de 15,20m x 2,5cm pour la ligne d'enseignement (extrémité libre)
1x élingue en sangle de 1,80m ligne d'enseignement avec cliquet métallique
(extrémité fixe)
1x cache pour cliquet
1x sac de transport
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: Le système de slackline est un équipement sportif composé d'un élément non rigide sur lequel on
peut s'équilibrer, comprenant une partie de fixation et un élément de tension, qui est assemblé entre deux points d'attache.
Il entraîne la forme physique et renforce le sens de l'équilibre, de la concentration et de la coordination. Le système de
slackline est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez les instructions et toutes les
autres informations fournies avant d'utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le
produit à des tiers, veuillez également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes. Il existe un risque de blessure grave.
Assemblage par des adultes seulement. Ce produit doit être déballé et installé par un adulte. Cela comprend
également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Ne laissez jamais les systèmes de slackline sans surveillance dans les espaces publics.
Ce produit est un équipement sportif et est exclusivement destiné à un usage privé.
N'utilisez le produit que comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation sont
suivies.
Le système de slackline ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois. Poids maximum de l’utilisateur: 150kg.
Avant d'utiliser le système de slackline, vérifiez qu'il n'est pas endommagé ou usé.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. Ne modifiez jamais la slackline en l'allongeant ou en la nouant.
N'utilisez le système de slackline que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines
apparentes, buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessures graves.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours de slackline. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance entre le sol et la slackline déchargée ne doit pas dépasser 50cm. Conseil: réglez la hauteur de la slackline
légèrement au-dessus de la hauteur des genoux du plus petit utilisateur.
Cette slackline n'est pas conçue pour les figures, les sauts ou les acrobaties. Cela augmente les contraintes sur le matériau et
peut entraîner des blessures graves.
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d’étranglement!
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser la slackline. N'utilisez pas la slackline dans des
conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres conditions météorologiques extrêmes.
N'assemblez le système de slackline qu'à la lumière du jour. Démontez le système de slackline si vous ne comptez pas
l'utiliser pendant une longue période. Démontez toujours le système de slackline avant la tombée de la nuit. Ne laissez
jamais le système de slackline sans surveillance.
1 2 3
46
5
9
7
10
8
1 2
Sélection de l'emplacement:
Faites particulièrement attention lors du choix de l'emplacement.
Installez le système de slackline sur une surface plane et à au
moins 200cm d'autres structures ou obstacles, par ex. clôture,
garage, maison, branches en surplomb, cordes à linge ou lignes
électriques.
N'installez pas le système de slackline au-dessus de surfaces
dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le
sol sous le système de slackline avec des matériaux de
rembourrage appropriés. Vérifiez régulièrement l'état du
sous-sol, si formation de trous, rebouchez-les si nécessaire.
Attention! Ne jamais installer le produit au-dessus de l'eau
(par exemple piscines, pataugeoires, rivières, lacs, etc.). Danger de noyade.
Choisissez des points d'ancrage stables. La force d'ancrage doit être d'au moins 14.200N (environ 1.420kg par point
d'attache).
Si vous choisissez des arbres comme points d'ancrage, ils doivent avoir une circonférence d'au moins 100cm (Ø 30cm) au
niveau de la hauteur de fixation. Les arbres doivent être parfaitement sains, non endommagés, infestés ou malades. Si vous
avez des doutes sur l‘état des arbres, demandez conseil à un professionnel.
Les fixations perforantes (clous, chevilles, vis à bois, crochets à vis, etc.) ne doivent pas être utilisées.
Si vous utilisez un arbre comme point d'ancrage, il doit être protégé contre les dommages. Utilisez toujours une protection
d'arbre appropriée (par exemple 970702 Schildkröt Tree Protector - vendu séparément). La pression sur l'écorce doit être
répartie de manière à ce que la largeur de contact de la sangle Jungle Line soit d'au moins 10cm pour une circonférence de
100cm (fig. 1+2).
Si vous choisissez une construction de poteau, la construction doit résister à une force d'ancrage d'au moins 14.200N (env.
1.420kg) aux deux points de fixation.
Assemblage du système de slackline:
Posez la slackline devant vous.
L'imprimé du logo Schildkröt
Slackline doit pointer vers le haut.
Étape 1: Enfilez le couvercle du
cliquet sur la sangle en sangle avec
cliquet (= extrémité fixe) (fig. 1).
Étape 2: Enroulez l'extrémité fixe
autour d'un arbre et tirez le cliquet
à travers l'extrémité de la boucle
renforcée (fig. 2). Veillez à ce que la
sangle ne soit pas tordue.
Étape 3: Enroulez la slackline
(extrémité libre) autour de l'autre
arbre et tirez la totalité du mou à
plat à travers la boucle renforcée
(fig. 3+4). Veillez à ce que la sangle
ne soit pas tordue.
Étape 4: Enfilez maintenant
l'extrémité libre de la slackline dans
la fente du cliquet et tirez le mou
tout au long du cliquet (fig. 5).
Encore une fois, veillez à ce que la
sangle ne soit pas tordue.
Avant d'utiliser le cliquet, la slackline
doit être tirée à plat à la main
(= prétension). Astuce: Demandez à
une deuxième personne de vous
aider ! Le cliquet doit être orienté
vers le sol. Utilisez le cliquet en
déplaçant sa poignée d'avant en
arrière (fig. 6). La tension est
suffisante lorsque vous n'êtes pas
en mesure de serrer la poignée sur
le cliquet avec une force de cliquet
maximale d'environ 400N.
La slackline ne peut plus être serrée et la poignée du cliquet est fixe.
Attention! Tendez la slackline à la main uniquement. Après le processus de serrage, le cliquet
doit s'enclencher de manière audible et sûre dans sa position finale (fig. 7).
Attention! Le cliquet doit se trouver sous la slackline et doit être recouvert du couvercle du
cliquet pour le protéger contre les points d'accrochage, de pincement ou de cisaillement.
Enroulez la sangle qui dépasse et recouvrez-la avec la protection à cliquet (fig. 8+9+10).
Suivez les mêmes étapes pour la ligne d'enseignement. La ligne d'apprentissage doit être
installée à env. 1,50 - 2m au-dessus de la slackline. La hauteur dépend de la taille de
l'utilisateur tenant la ligne d'enseignement. Assurez-vous que la ligne d'enseignement est
toujours installée au-dessus de la hauteur de la tête. risque d'étranglement.
Les premiers pas sur la slackline:
Les débutants doivent veiller à installer la slackline à une distance courte (et donc plus stable) entre deux arbres ou poteaux.
La hauteur ne doit pas dépasser 50cm.
Plus, le système de slackline est tendu, plus la slackline est stable. Les débutants devraient pratiquer l'équilibre sur une
slackline serrée avec peu d'affaissement. La tension peut être ajustée à tout moment par la suite.
L'utilisation de la ligne d'enseignement est recommandée au début. Saisissez la ligne d'enseignement avec les deux mains
tout en marchant sur la slackline avec vos pieds. Essayez de garder vos coudes au-dessus de vos oreilles. Gardez les yeux sur
la slackline. Cela vous aidera à garder votre équilibre.
Le mouvement sur la slackline doit être aussi fluide que possible.
Dès que vous vous sentez en sécurité sur la slackline, essayez de vous équilibrer en tenant la ligne d'enseignement d'une
seule main. Dans la deuxième étape, essayez de libérer complètement la ligne d'enseignement.
Desserrez le cliquet:
Avertissement! Risque d'écrasement. Porter des gants.
Étape 1: Pour libérer le cliquet, tirez et maintenez le levier de
sécurité (levier recouvert de vinyle), puis desserrez la poignée
jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Vous devriez entendre un "pop"
(fig. 1).
Étape 2: Le verrou doit s'ouvrir et exposer la bobine.
La tension devrait revenir bruyamment lorsque la slackline sera
relâchée.
Étape 3: Tirez sur la sangle de slackline jusqu'à ce qu'il n'y ait
qu'une faible tension. Tirez sur l'extrémité libre complète du
cliquet.
Avertissement! Si la slackline a été trop tendue, il peut être difficile de la relâcher. Tenez le cliquet dans une position complè-
tement à plat pour le déverrouiller.
Si le cliquet ne repose pas à plat, essayez de tirer le levier de sécurité et la poignée du cliquet dans des directions opposées
en même temps (fig. 2). Si nécessaire, demandez à une autre personne de desserrer la slackline tout en maintenant le cliquet
ouvert.
Stockage et entretien:
Conservez le produit hors de portée des enfants dans un endroit sec et sombre. Protégez le produit de la lumière directe
du soleil et d'autres sources de chaleur. Cela affecte la durée de vie et accélère le vieillissement du matériau. Pour prolonger
la durée de vie, le produit doit être démonté lorsqu'il n'est pas utilisé. La slackline doit être inspectée et entretenue pour
détecter tout dommage, usure (effilochage, altérations de la sangle, ruptures, coupures, coutures endommagées,
déformations, etc.) avant et après chaque utilisation. Huilez régulièrement toutes les pièces mobiles du cliquet.
Remplacez les pièces défectueuses conformément aux instructions du fabricant. Une inspection et un entretien négligés
peuvent entraîner des blessures graves par défaillance matérielle. Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser de détergents, uniquement de l'eau.
Disposition:
Apportez l'emballage et le produit à un système de retour et de collecte en fin de vie. Vous pouvez obtenir des informations
à ce sujet auprès de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
IMPORTATEUR : MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Allemagne
Merci d'avoir choisi le système Slackline SCHILDKRÖT.
Spécifications techniques:
Art. No.: 970701 Système de slackline
Poids maximum de l’utilisateur: 150kg
Nombre maximum d’utilisateurs: 1 personne
Recommandation d’âge: 5+
Selon DIN 79400
Contenu/dimensions:
1x Sangle de Slackline de 15,20m x 5cm (extrémité libre)
1x élingue sangle 1,80m avec cliquet métal (extrémité fixe)
1 sangle de 15,20m x 2,5cm pour la ligne d'enseignement (extrémité libre)
1x élingue en sangle de 1,80m ligne d'enseignement avec cliquet métallique
(extrémité fixe)
1x cache pour cliquet
1x sac de transport
1x manuel d'utilisation
Utilisation prévue: Le système de slackline est un équipement sportif composé d'un élément non rigide sur lequel on
peut s'équilibrer, comprenant une partie de fixation et un élément de tension, qui est assemblé entre deux points d'attache.
Il entraîne la forme physique et renforce le sens de l'équilibre, de la concentration et de la coordination. Le système de
slackline est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Lisez et suivez les instructions et toutes les
autres informations fournies avant d'utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit. Si vous cédez le
produit à des tiers, veuillez également joindre ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.
Avertissements généraux:
ATTENTION!
Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes. Il existe un risque de blessure grave.
Assemblage par des adultes seulement. Ce produit doit être déballé et installé par un adulte. Cela comprend
également la sélection d'un emplacement approprié.
Utilisation en extérieur uniquement.
Ne laissez jamais les systèmes de slackline sans surveillance dans les espaces publics.
Ce produit est un équipement sportif et est exclusivement destiné à un usage privé.
N'utilisez le produit que comme décrit dans les instructions. Assurez-vous que les instructions du manuel d'utilisation sont
suivies.
Le système de slackline ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois. Poids maximum de l’utilisateur: 150kg.
Avant d'utiliser le système de slackline, vérifiez qu'il n'est pas endommagé ou usé.
N'apportez aucune modification au produit d'origine. Ne modifiez jamais la slackline en l'allongeant ou en la nouant.
N'utilisez le système de slackline que sur un sol plat et libre de tout objet et autre obstacle (rochers, branches, racines
apparentes, buissons). Dans le cas contraire, il existe un risque de blessures graves.
Assurez-vous que personne ne marche devant, derrière ou entre les parcours de slackline. Veuillez garder une distance
suffisante (au moins 200cm) par rapport aux autres structures et obstacles environnants (par exemple, arbres, branches en
surplomb, clôtures, cordes à linge, garage, murs de maison, lignes électriques) pour éviter les collisions.
La distance entre le sol et la slackline déchargée ne doit pas dépasser 50cm. Conseil: réglez la hauteur de la slackline
légèrement au-dessus de la hauteur des genoux du plus petit utilisateur.
Cette slackline n'est pas conçue pour les figures, les sauts ou les acrobaties. Cela augmente les contraintes sur le matériau et
peut entraîner des blessures graves.
Attachez les cheveux longs. Ne portez pas de vêtements amples, capuches ou cordons, écharpes, ceintures, capes, ponchos,
etc. Risque d’étranglement!
Retirez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d'utiliser la slackline. N'utilisez pas la slackline dans des
conditions humides, de la pluie, des vents violents, des orages ou d'autres conditions météorologiques extrêmes.
N'assemblez le système de slackline qu'à la lumière du jour. Démontez le système de slackline si vous ne comptez pas
l'utiliser pendant une longue période. Démontez toujours le système de slackline avant la tombée de la nuit. Ne laissez
jamais le système de slackline sans surveillance.
2
1
IT
SLACKLINE
SLACKLINE
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa il
sistema slackline su una superficie piana e ad almeno 200cm
da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa,
rami sporgenti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare il sistema slackline su superfici dure (es. cemento,
asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la slackline
con idonei materiali di imbottitura. Controllare regolarmente lo
stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua
(es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.).
Pericolo di annegamento.
Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di ancoraggio deve essere di almeno 14.200N (circa 1.420kg per punto di
attacco).
Se si scelgono alberi come punti di ancoraggio, questi devono avere una circonferenza di almeno 100cm (Ø 30cm) all'altez-
za di fissaggio. Gli alberi devono essere perfettamente sani, non danneggiati, infestati o malati. In caso di dubbi sull'idoneità
degli alberi, consultare un professionista.
Non possono essere utilizzati elementi di fissaggio perforanti (chiodi, tasselli, viti per legno, ganci a vite, ecc.).
Se usi un albero come ancoraggio, deve essere protetto da eventuali danni. Utilizzare sempre una protezione per alberi
adatta (ad es. 970702 Protezione per alberi Schildkröt - venduta separatamente). La pressione sulla corteccia deve essere
distribuita in modo tale che la larghezza di contatto della cinghia slackline sia di almeno 10cm per una circonferenza di
100cm (fig. 1+2).
Se si sceglie una struttura a palo, la costruzione deve resistere a una forza di ancoraggio di al-meno 14.200N (circa 1.420 kg)
in entrambi i punti di fissaggio.
Montaggio del sistema slackline:
Disponi il sistema slackline di
fronte a te. Il logo Schildkröt
stampato sulla slackline deve
puntare verso l'alto.
Fase 1: infilare la copertura del
cricchetto sulla cinghia con il
cricchetto (= estremità fissa) (fig. 1).
Fase 2: avvolgere l'estremità fissa
attorno a un albero e tirare il
cricchetto attraverso l'estremità del
passanti rinforzato (fig. 2).
Assicurati che il cinturino non sia
attorcigliato.
Fase 3: Avvolgi la slackline
(estremità libera) attorno all'altro
albero e tira tutto il lasco attraverso
il passanti rinforzato (fig. 3+4).
Assicurati che il cinturino non sia
attorcigliato.
Fase 4: ora fai passare l'estremità
libera della slackline attraverso la
fessura sul cricchetto e tirare il
gioco fino in fondo (fig. 5).
Anche in questo caso, fare
attenzione che il cinturino non sia
attorcigliato. Prima di utilizzare il
cricchetto, la slackline deve essere
appiattito a mano (= pretensionato).
Suggerimento: chiedi a una
seconda persona di aiutarti! Il
nottolino deve essere rivolto verso
terra. Usa il cricchetto muovendo la
maniglia avanti e indietro. (fig. 6).
La tensione è sufficiente quando
non si riesce a serrare la maniglia
sul cricchetto con una forza massima
di circa 400N. La slackline non si può più stringere e la maniglia a cricchetto è fissa.
Avvertenze! Tendere la slackline solo a mano. Dopo il processo di serraggio, il cricchetto
dovrebbe agganciarsi in modo udibile e sicuro nella sua posizione finale (fig. 7).
Avvertenze! Il cricchetto dovrebbe trovarsi sotto la slackline e dovrebbe essere coperto con
la copertura del cricchetto per proteggerlo da punti di impigliamento, pizzicamento o taglio.
Avvolgere la cinghia a sbalzo e coprirla con la cupertura a cricchetto. (fig. 8+9+10).
Segui gli stessi passaggi per il corrimano. Il corrimano deve essere installato a circa 1,50 - 2 m
sopra la slackline. L'altezza dipende dalle dimensioni dell'utente che si tiene sulla linea di
insegnamento. Assicurarsi che la linea di insegnamento sia sempre installata sopra l'altezza
della testa. pericolo di strangolamento.
I primi passi sulla slackline:
I principianti dovrebbero avere cura di installare la slackline a una distanza breve (e quindi più stabile) tra due alberi o pali.
L'altezza utile non deve essere superiore a 50cm.
Più stretto è il sistema slackline, più stabile è la slackline. I principianti dovrebbero esercitarsi in equilibrio su una slackline
stretta con un piccolo abbassamento. La tensione può essere regolata in qualsiasi momento in seguito.
Come inizio si consiglia l'uso del corrimano (linea di insegnamento). Afferra la lenza con entrambe le mani mentre sali sulla
slackline con i piedi. Cerca di mantenere i gomiti all'altezza delle orecchie. Tieni gli occhi sulla slackline. Questo ti aiuterà a
mantenere l'equilibrio.
Il movimento sulla slackline dovrebbe essere il più fluido possibile.
Non appena ti senti al sicuro sulla slackline, prova a bilanciarti sulla linea di insegnamento con una sola mano. Nella seconda
fase, prova a lasciar andare completamente la linea di insegnamen-to.
Allentare il cricchetto:
Avvertenze! Rischio di schiacciamento. Indossare i guanti.
Fase 1: per rilasciare il cricchetto, tirare e tenere premuta la
leva di sicurezza (leva rivestita in vinile), quindi allentare la
maniglia fino all'arresto. Dovresti sentire un suono "pop" (fig. 1).
Fase 2: il lucchetto dovrebbe aprirsi ed esporre la bobina.
La tensione dovrebbe diminuire rumorosamente quando la
slackline viene rilasciata.
Fase 3: tirare la slackline fino a quando non c'è poca tensione.
Tirare l'estremità completamente libera del cricchetto.
Avvertenze! Se la slackline è stata tesa troppo, potrebbe essere
difficile rilasciarla. Tenere il cricchetto in una posizione
completamente piatta per sbloccarlo.
Se il cricchetto non è piatto, provare a tirare contemporaneamente la leva di sicurezza e la maniglia del cricchetto in direzioni
opposte (fig. 2). Se necessario, chiedi a un'altra persona di allentare la slackline tenendo il cricchetto aperto.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La slackline deve essere ispezionata e riparata per danni,
usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.) prima e dopo ogni
utilizzo. Oliare regolarmente tutte le parti mobili del cricchetto. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del
produttore. L'ispezione e la manutenzione trascurate possono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il
prodotto solo con un panno umido. Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Disposizione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di restituzione e ritiro. È possibile otte-nere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: info@mts-sport.de
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania
Grazie per aver scelto il sistema slackline di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970701 Sistema slackline
Peso massimo utente: 150kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Corrisponde a DIN 79400
Contenuto/dimensioni:
1x cinturino Slackline da 15,20m x 5cm (estremità libera)
1x fettuccia da 1,80m con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x fettuccia da 1,80m linea didattica con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x cinturino Teaching Line da 15,20m x 5cm (estremità libera)
1x copertura a cricchetto
1x borsa per il trasporto
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: Il sistema slackline è un'attrezzatura sportiva costituita da un elemento non rigido calpestabile,
comprensivo di una parte di fissaggio e di un elemento di tensionamento, che viene fissato tra due punti di attacco per il
bilanciamento. Allena la forma fisica e favorisce il senso di equilibrio, concentrazione e coordinazione. Il sistema slackline è
destinato all'uso privato e non è adatto all'uso commerciale. Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni
fornite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni sono parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere
anche questo manuale d’uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o non
corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
La slackline può essere utilizzato solo da una persona alla volta, peso massimo utente 150kg.
Prima di utilizzare la slackline, esaminalo per vedere se è danneggiato o usurato.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per il sistema slackline. Non modificare
mai la slackline allungandola o annodandola.
Utilizzare la slackline solo su un terreno pianeggiante privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli circostanti (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evitare collisioni.
La distanza da terra alla slackline scarica non deve superare i 50cm. Suggerimento: imposta l'altezza della slackline appena
sopra l'altezza del ginocchio dell'utente più piccolo.
Questa slackline non è progettata per acrobazie, salti o acrobazie. Ciò aumenta lo stress sul mate-riale e può causare gravi
lesioni.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare il sistema slackline.
Non utilizzare il sistema slackline in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni meteorologiche
estreme.
Montare il sistema slackline solo in buona luce diurna. Smonta la slackline se non la usi per un periodo più lungo. Smontare
sempre il sistema slackline prima del tramonto. Non lasciare mai il sistema slackline incustodito.
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa il
sistema slackline su una superficie piana e ad almeno 200cm
da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa,
rami sporgenti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare il sistema slackline su superfici dure (es. cemento,
asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la slackline
con idonei materiali di imbottitura. Controllare regolarmente lo
stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua
(es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.).
Pericolo di annegamento.
Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di ancoraggio deve essere di almeno 14.200N (circa 1.420kg per punto di
attacco).
Se si scelgono alberi come punti di ancoraggio, questi devono avere una circonferenza di almeno 100cm (Ø 30cm) all'altez-
za di fissaggio. Gli alberi devono essere perfettamente sani, non danneggiati, infestati o malati. In caso di dubbi sull'idoneità
degli alberi, consultare un professionista.
Non possono essere utilizzati elementi di fissaggio perforanti (chiodi, tasselli, viti per legno, ganci a vite, ecc.).
Se usi un albero come ancoraggio, deve essere protetto da eventuali danni. Utilizzare sempre una protezione per alberi
adatta (ad es. 970702 Protezione per alberi Schildkröt - venduta separatamente). La pressione sulla corteccia deve essere
distribuita in modo tale che la larghezza di contatto della cinghia slackline sia di almeno 10cm per una circonferenza di
100cm (fig. 1+2).
Se si sceglie una struttura a palo, la costruzione deve resistere a una forza di ancoraggio di al-meno 14.200N (circa 1.420 kg)
in entrambi i punti di fissaggio.
Montaggio del sistema slackline:
Disponi il sistema slackline di
fronte a te. Il logo Schildkröt
stampato sulla slackline deve
puntare verso l'alto.
Fase 1: infilare la copertura del
cricchetto sulla cinghia con il
cricchetto (= estremità fissa) (fig. 1).
Fase 2: avvolgere l'estremità fissa
attorno a un albero e tirare il
cricchetto attraverso l'estremità del
passanti rinforzato (fig. 2).
Assicurati che il cinturino non sia
attorcigliato.
Fase 3: Avvolgi la slackline
(estremità libera) attorno all'altro
albero e tira tutto il lasco attraverso
il passanti rinforzato (fig. 3+4).
Assicurati che il cinturino non sia
attorcigliato.
Fase 4: ora fai passare l'estremità
libera della slackline attraverso la
fessura sul cricchetto e tirare il
gioco fino in fondo (fig. 5).
Anche in questo caso, fare
attenzione che il cinturino non sia
attorcigliato. Prima di utilizzare il
cricchetto, la slackline deve essere
appiattito a mano (= pretensionato).
Suggerimento: chiedi a una
seconda persona di aiutarti! Il
nottolino deve essere rivolto verso
terra. Usa il cricchetto muovendo la
maniglia avanti e indietro. (fig. 6).
La tensione è sufficiente quando
non si riesce a serrare la maniglia
sul cricchetto con una forza massima
di circa 400N. La slackline non si può più stringere e la maniglia a cricchetto è fissa.
Avvertenze! Tendere la slackline solo a mano. Dopo il processo di serraggio, il cricchetto
dovrebbe agganciarsi in modo udibile e sicuro nella sua posizione finale (fig. 7).
Avvertenze! Il cricchetto dovrebbe trovarsi sotto la slackline e dovrebbe essere coperto con
la copertura del cricchetto per proteggerlo da punti di impigliamento, pizzicamento o taglio.
Avvolgere la cinghia a sbalzo e coprirla con la cupertura a cricchetto. (fig. 8+9+10).
Segui gli stessi passaggi per il corrimano. Il corrimano deve essere installato a circa 1,50 - 2 m
sopra la slackline. L'altezza dipende dalle dimensioni dell'utente che si tiene sulla linea di
insegnamento. Assicurarsi che la linea di insegnamento sia sempre installata sopra l'altezza
della testa. pericolo di strangolamento.
I primi passi sulla slackline:
I principianti dovrebbero avere cura di installare la slackline a una distanza breve (e quindi più stabile) tra due alberi o pali.
L'altezza utile non deve essere superiore a 50cm.
Più stretto è il sistema slackline, più stabile è la slackline. I principianti dovrebbero esercitarsi in equilibrio su una slackline
stretta con un piccolo abbassamento. La tensione può essere regolata in qualsiasi momento in seguito.
Come inizio si consiglia l'uso del corrimano (linea di insegnamento). Afferra la lenza con entrambe le mani mentre sali sulla
slackline con i piedi. Cerca di mantenere i gomiti all'altezza delle orecchie. Tieni gli occhi sulla slackline. Questo ti aiuterà a
mantenere l'equilibrio.
Il movimento sulla slackline dovrebbe essere il più fluido possibile.
Non appena ti senti al sicuro sulla slackline, prova a bilanciarti sulla linea di insegnamento con una sola mano. Nella seconda
fase, prova a lasciar andare completamente la linea di insegnamen-to.
Allentare il cricchetto:
Avvertenze! Rischio di schiacciamento. Indossare i guanti.
Fase 1: per rilasciare il cricchetto, tirare e tenere premuta la
leva di sicurezza (leva rivestita in vinile), quindi allentare la
maniglia fino all'arresto. Dovresti sentire un suono "pop" (fig. 1).
Fase 2: il lucchetto dovrebbe aprirsi ed esporre la bobina.
La tensione dovrebbe diminuire rumorosamente quando la
slackline viene rilasciata.
Fase 3: tirare la slackline fino a quando non c'è poca tensione.
Tirare l'estremità completamente libera del cricchetto.
Avvertenze! Se la slackline è stata tesa troppo, potrebbe essere
difficile rilasciarla. Tenere il cricchetto in una posizione
completamente piatta per sbloccarlo.
Se il cricchetto non è piatto, provare a tirare contemporaneamente la leva di sicurezza e la maniglia del cricchetto in direzioni
opposte (fig. 2). Se necessario, chiedi a un'altra persona di allentare la slackline tenendo il cricchetto aperto.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La slackline deve essere ispezionata e riparata per danni,
usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.) prima e dopo ogni
utilizzo. Oliare regolarmente tutte le parti mobili del cricchetto. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del
produttore. L'ispezione e la manutenzione trascurate possono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il
prodotto solo con un panno umido. Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Disposizione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di restituzione e ritiro. È possibile otte-nere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
In caso di domande su questo prodotto, contattaci: info@mts-sport.de
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania
Grazie per aver scelto il sistema slackline di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970701 Sistema slackline
Peso massimo utente: 150kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Corrisponde a DIN 79400
Contenuto/dimensioni:
1x cinturino Slackline da 15,20m x 5cm (estremità libera)
1x fettuccia da 1,80m con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x fettuccia da 1,80m linea didattica con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x cinturino Teaching Line da 15,20m x 5cm (estremità libera)
1x copertura a cricchetto
1x borsa per il trasporto
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: Il sistema slackline è un'attrezzatura sportiva costituita da un elemento non rigido calpestabile,
comprensivo di una parte di fissaggio e di un elemento di tensionamento, che viene fissato tra due punti di attacco per il
bilanciamento. Allena la forma fisica e favorisce il senso di equilibrio, concentrazione e coordinazione. Il sistema slackline è
destinato all'uso privato e non è adatto all'uso commerciale. Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni
fornite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni sono parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere
anche questo manuale d’uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o non
corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
La slackline può essere utilizzato solo da una persona alla volta, peso massimo utente 150kg.
Prima di utilizzare la slackline, esaminalo per vedere se è danneggiato o usurato.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per il sistema slackline. Non modificare
mai la slackline allungandola o annodandola.
Utilizzare la slackline solo su un terreno pianeggiante privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli circostanti (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evitare collisioni.
La distanza da terra alla slackline scarica non deve superare i 50cm. Suggerimento: imposta l'altezza della slackline appena
sopra l'altezza del ginocchio dell'utente più piccolo.
Questa slackline non è progettata per acrobazie, salti o acrobazie. Ciò aumenta lo stress sul mate-riale e può causare gravi
lesioni.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare il sistema slackline.
Non utilizzare il sistema slackline in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni meteorologiche
estreme.
Montare il sistema slackline solo in buona luce diurna. Smonta la slackline se non la usi per un periodo più lungo. Smontare
sempre il sistema slackline prima del tramonto. Non lasciare mai il sistema slackline incustodito.
1 2 3
46
5
9
7
10
8
1 2
Selezione del luogo:
Prestare particolare attenzione nella scelta del luogo. Installa il
sistema slackline su una superficie piana e ad almeno 200cm
da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa,
rami sporgenti, stendibiancheria o linee elettriche.
Non installare il sistema slackline su superfici dure (es. cemento,
asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto la slackline
con idonei materiali di imbottitura. Controllare regolarmente lo
stato del sottosuolo e allentarlo o riempirlo se necessario.
Attenzione! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua
(es. piscine, vasche per bambini, fiumi, laghi, ecc.).
Pericolo di annegamento.
Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di ancoraggio deve essere di almeno 14.200N (circa 1.420kg per punto di
attacco).
Se si scelgono alberi come punti di ancoraggio, questi devono avere una circonferenza di almeno 100cm (Ø 30cm) all'altez-
za di fissaggio. Gli alberi devono essere perfettamente sani, non danneggiati, infestati o malati. In caso di dubbi sull'idoneità
degli alberi, consultare un professionista.
Non possono essere utilizzati elementi di fissaggio perforanti (chiodi, tasselli, viti per legno, ganci a vite, ecc.).
Se usi un albero come ancoraggio, deve essere protetto da eventuali danni. Utilizzare sempre una protezione per alberi
adatta (ad es. 970702 Protezione per alberi Schildkröt - venduta separatamente). La pressione sulla corteccia deve essere
distribuita in modo tale che la larghezza di contatto della cinghia slackline sia di almeno 10cm per una circonferenza di
100cm (fig. 1+2).
Se si sceglie una struttura a palo, la costruzione deve resistere a una forza di ancoraggio di al-meno 14.200N (circa 1.420 kg)
in entrambi i punti di fissaggio.
Montaggio del sistema slackline:
Disponi il sistema slackline di
fronte a te. Il logo Schildkröt
stampato sulla slackline deve
puntare verso l'alto.
Fase 1: infilare la copertura del
cricchetto sulla cinghia con il
cricchetto (= estremità fissa) (fig. 1).
Fase 2: avvolgere l'estremità fissa
attorno a un albero e tirare il
cricchetto attraverso l'estremità del
passanti rinforzato (fig. 2).
Assicurati che il cinturino non sia
attorcigliato.
Fase 3: Avvolgi la slackline
(estremità libera) attorno all'altro
albero e tira tutto il lasco attraverso
il passanti rinforzato (fig. 3+4).
Assicurati che il cinturino non sia
attorcigliato.
Fase 4: ora fai passare l'estremità
libera della slackline attraverso la
fessura sul cricchetto e tirare il
gioco fino in fondo (fig. 5).
Anche in questo caso, fare
attenzione che il cinturino non sia
attorcigliato. Prima di utilizzare il
cricchetto, la slackline deve essere
appiattito a mano (= pretensionato).
Suggerimento: chiedi a una
seconda persona di aiutarti! Il
nottolino deve essere rivolto verso
terra. Usa il cricchetto muovendo la
maniglia avanti e indietro. (fig. 6).
La tensione è sufficiente quando
non si riesce a serrare la maniglia
sul cricchetto con una forza massima
di circa 400N. La slackline non si può più stringere e la maniglia a cricchetto è fissa.
Avvertenze! Tendere la slackline solo a mano. Dopo il processo di serraggio, il cricchetto
dovrebbe agganciarsi in modo udibile e sicuro nella sua posizione finale (fig. 7).
Avvertenze! Il cricchetto dovrebbe trovarsi sotto la slackline e dovrebbe essere coperto con
la copertura del cricchetto per proteggerlo da punti di impigliamento, pizzicamento o taglio.
Avvolgere la cinghia a sbalzo e coprirla con la cupertura a cricchetto. (fig. 8+9+10).
Segui gli stessi passaggi per il corrimano. Il corrimano deve essere installato a circa 1,50 - 2 m
sopra la slackline. L'altezza dipende dalle dimensioni dell'utente che si tiene sulla linea di
insegnamento. Assicurarsi che la linea di insegnamento sia sempre installata sopra l'altezza
della testa. pericolo di strangolamento.
I primi passi sulla slackline:
I principianti dovrebbero avere cura di installare la slackline a una distanza breve (e quindi più stabile) tra due alberi o pali.
L'altezza utile non deve essere superiore a 50cm.
Più stretto è il sistema slackline, più stabile è la slackline. I principianti dovrebbero esercitarsi in equilibrio su una slackline
stretta con un piccolo abbassamento. La tensione può essere regolata in qualsiasi momento in seguito.
Come inizio si consiglia l'uso del corrimano (linea di insegnamento). Afferra la lenza con entrambe le mani mentre sali sulla
slackline con i piedi. Cerca di mantenere i gomiti all'altezza delle orecchie. Tieni gli occhi sulla slackline. Questo ti aiuterà a
mantenere l'equilibrio.
Il movimento sulla slackline dovrebbe essere il più fluido possibile.
Non appena ti senti al sicuro sulla slackline, prova a bilanciarti sulla linea di insegnamento con una sola mano. Nella seconda
fase, prova a lasciar andare completamente la linea di insegnamen-to.
Allentare il cricchetto:
Avvertenze! Rischio di schiacciamento. Indossare i guanti.
Fase 1: per rilasciare il cricchetto, tirare e tenere premuta la
leva di sicurezza (leva rivestita in vinile), quindi allentare la
maniglia fino all'arresto. Dovresti sentire un suono "pop" (fig. 1).
Fase 2: il lucchetto dovrebbe aprirsi ed esporre la bobina.
La tensione dovrebbe diminuire rumorosamente quando la
slackline viene rilasciata.
Fase 3: tirare la slackline fino a quando non c'è poca tensione.
Tirare l'estremità completamente libera del cricchetto.
Avvertenze! Se la slackline è stata tesa troppo, potrebbe essere
difficile rilasciarla. Tenere il cricchetto in una posizione
completamente piatta per sbloccarlo.
Se il cricchetto non è piatto, provare a tirare contemporaneamente la leva di sicurezza e la maniglia del cricchetto in direzioni
opposte (fig. 2). Se necessario, chiedi a un'altra persona di allentare la slackline tenendo il cricchetto aperto.
Stoccaggio e manutenzione:
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e buio. Proteggere il prodotto dalla luce solare
diretta e da altre fonti di calore. Ciò influisce sulla durata e accelera l'invecchiamento del materiale. Per prolungare la vita
utile, il prodotto deve essere smontato quando non viene utilizzato. La slackline deve essere ispezionata e riparata per danni,
usura (sfilacciature, alterazioni delle cinghie, rotture, tagli, cuciture danneggiate, deformazioni, ecc.) prima e dopo ogni
utilizzo. Oliare regolarmente tutte le parti mobili del cricchetto. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del
produttore. L'ispezione e la manutenzione trascurate possono causare lesioni gravi dovute a guasti materiali. Pulire il
prodotto solo con un panno umido. Non utilizzare detersivi, solo acqua.
Disposizione:
Portare l'imballaggio e il prodotto a fine vita a un sistema di restituzione e ritiro. È possibile otte-nere informazioni al riguardo
dall'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Raccolta differenziata. Verifica le disposizoni del tuo commune.
IMPORTATORE: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Germania
Grazie per aver scelto il sistema slackline di SCHILDKRÖT
Specifiche tecniche:
Art. No.: 970701 Sistema slackline
Peso massimo utente: 150kg
Numero massimo di utenti: 1 persona
Età consigliata: dai 5 anni in su
Corrisponde a DIN 79400
Contenuto/dimensioni:
1x cinturino Slackline da 15,20m x 5cm (estremità libera)
1x fettuccia da 1,80m con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x fettuccia da 1,80m linea didattica con cricchetto in metallo (estremità fissa)
1x cinturino Teaching Line da 15,20m x 5cm (estremità libera)
1x copertura a cricchetto
1x borsa per il trasporto
1x manuale d'uso
Destinazione d'uso: Il sistema slackline è un'attrezzatura sportiva costituita da un elemento non rigido calpestabile,
comprensivo di una parte di fissaggio e di un elemento di tensionamento, che viene fissato tra due punti di attacco per il
bilanciamento. Allena la forma fisica e favorisce il senso di equilibrio, concentrazione e coordinazione. Il sistema slackline è
destinato all'uso privato e non è adatto all'uso commerciale. Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni
fornite prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni sono parte integrante del prodotto. Se si cede il prodotto a terzi, includere
anche questo manuale d’uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o non
corretto.
Avvertenze generali:
AVVERTENZE!
Utilizzare solo sotto la diretta supervisione di adulti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
Assemblaggio solo per adulti. Questo prodotto deve essere disimballato e installato da un adulto.
Ciò include anche la selezione di un luogo adatto.
Solo per uso all’esterno.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Assicurarsi di seguire le istruzioni nel manuale d’uso.
La slackline può essere utilizzato solo da una persona alla volta, peso massimo utente 150kg.
Prima di utilizzare la slackline, esaminalo per vedere se è danneggiato o usurato.
Non apportare modifiche al prodotto originale. Utilizzare solo accessori progettati per il sistema slackline. Non modificare
mai la slackline allungandola o annodandola.
Utilizzare la slackline solo su un terreno pianeggiante privo di oggetti e altri ostacoli (rocce, rami, radici esposte, cespugli).
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.
Assicurati che nessuno cammini davanti, dietro o tra i percorsi della Jungle Line. Si prega di mantenere una distanza
sufficiente (almeno 200cm) da altre strutture e ostacoli circostanti (ad es. alberi, rami sporgenti, recinzioni, stendibiancheria,
garage, muri di casa, linee elettriche) per evitare collisioni.
La distanza da terra alla slackline scarica non deve superare i 50cm. Suggerimento: imposta l'altezza della slackline appena
sopra l'altezza del ginocchio dell'utente più piccolo.
Questa slackline non è progettata per acrobazie, salti o acrobazie. Ciò aumenta lo stress sul mate-riale e può causare gravi
lesioni.
Lega i capelli lunghi. Non indossare abiti larghi, cappucci o cordini, sciarpe, cinture, mantelle, poncho, ecc. Rischio di
strangolamento!
Rimuovere i caschi da bicicletta o altri caschi sportivi prima di utilizzare il sistema slackline.
Non utilizzare il sistema slackline in condizioni di bagnato, pioggia, vento forte, temporali o altre condizioni meteorologiche
estreme.
Montare il sistema slackline solo in buona luce diurna. Smonta la slackline se non la usi per un periodo più lungo. Smontare
sempre il sistema slackline prima del tramonto. Non lasciare mai il sistema slackline incustodito.
2
1
ES
SLACKLINE
SLACKLINE
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale el sistema
slackline sobre una superficie plana y a una distancia mínima de
200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa,
ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale el sistema slackline sobre superficies duras
(p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo
del sistema slackline con materiales de amortiguación adecuados.
Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o
llénelo de nuevo si es necesario.
¡Advertencia! Nunca instale el producto sobre el agua
(por ejemplo, piscinas, piscinas infantiles, ríos, lagos, etc.).
Peligro de ahogamiento.
Elija puntos de anclaje estables. La fuerza de anclaje debe ser de al menos 14.200N (alrededor de 1.420kg por punto de
fijación).
Si elige árboles como puntos de anclaje, estos deben tener una circunferencia de al menos 100cm (Ø30 cm) al nivel de la
altura de fijación. Los árboles deben estar perfectamente sanos, no dañados, infestados o enfermos. Si tiene dudas sobre la
idoneidad de los árboles, busque asesoramiento profesional.
No se deben usar sujetadores penetrantes (clavos, tacos, tornillos para madera, ganchos para tornillos, etc.).
Si usa un árbol como ancla, debe protegerlo contra daños. Utilice siempre un protector de árboles adecuado (p. ej., 970702
Schildkröt Tree Protector, que se vende por separado). La presión sobre la corteza debe distribuirse de manera que el ancho
de contacto de la línea slackline sea de al menos 10 cm para una circunferencia de 100 cm (fig. 1+2).
Si elige una construcción de poste, esta debe soportar una fuerza de anclaje de al menos 14.200N (aprox. 1.420kg) en
ambos puntos de fijación.
Montaje del sistema slackline:
Coloque el slackline frente a usted.
El logotipo de Schildkröt impreso
nel slackline debe apuntar hacia
arriba.
Paso 1: Pase a cubertura del
trinquete sobre la eslinga con el
trinquete (= extremo fijo) (fig. 1).
Paso 2: Pase el extremo fijo
alrededor de un árbol y tire del
trinquete a través del extremo del
bucle reforzado (fig. 2). Asegúrese
de que la línea no esté torcida.
Paso 3: Enrolle el slackline (extremo
libre) alrededor del otro árbol y
tire toda la holgura a través del
bucle reforzado (fig. 3+4).
Asegúrese de que la línea no esté
torcida.
Paso 4: Ahora pase el extremo libre
del slackline a través de la ranura
del trinquete y tire la holgura hasta
el final (fig. 5). Nuevamente, tenga
cuidado de que la línea no esté
torcida. Antes de utilizar el
slackline, debe aplanarse la línea
con la mano (= pretensado).
Consejo: ¡Pide a una segunda
persona que te ayude! El trinquete
debe apuntar hacia el suelo. Use el
trinquete moviendo el mango hacia
adelante y hacia atrás. (fig. 6).
La tensión es suficiente cuando no
se puede apretar más el mango del
trinquete con una fuerza de máxima
de aproximadamente 400N.
El slackline ya no se puede apretar más y el mango del trinquete está fijo.
¡Advertencia! Tense la línea slackline solo con la mano. Después del proceso de apriete,
el trinquete debe encajar de forma audible y segura en su posición final (fig. 7).
¡Advertencia! El trinquete debe estar debajo de la línea de slackline y debe estar cubierto con
la cubierta del trinquete para protegerlo de enganches, pinzamiento o corte. Enrolle la correa
que sobresale y cúbrala con la protección de trinquete. (fig. 8+9+10).
Siga los mismos pasos para la línea de enseñanza. La línea de enseñanza debe instalarse aprox.
1,50 - 2m por encima del slackline. La altura depende del tamaño del usuario que se sujeta a la
línea de enseñanza. Asegúrese de que la línea de enseñanza esté siempre instalada por encima
de la altura de la cabeza. Peligro de estrangulamiento.
Los primeros pasos en el slackline:
Los principiantes deben tener cuidado de instalar el slackline en una distancia corta (y por lo tanto más estable) entre dos
árboles o postes.
La altura no debe ser superior a 50cm.
Cuanto más apretado esté el sistema de slackline, más estable será el slackline. Los principiantes deben practicar el
equilibrio en un slackline apretado con poca holgura. La tensión se puede ajustar en cualquier momento después.
Se recomienda el uso de la línea didáctica al principio. Sujete la línea de enseñanza con ambas manos mientras se sube a la
línea floja con los pies. Trate de mantener los codos sobre las ore-jas. Mantén tus ojos en el slackline. Esto ayudará a
mantener el equilibrio.
El movimiento en el slackline debe ser lo más fluido posible.
Tan pronto como se sienta seguro en la cuerda floja, intente mantener el equilibrio mientras sostiene la línea de enseñanza
con una sola mano. En el segundo paso, intente soltar la línea de en-señanza por completo.
Afloje el trinquete:
¡Advertencia! Riesgo de aplastamiento. Usar guantes.
Paso 1: Para soltar el trinquete, tire y sostenga la palanca de
seguridad (palanca recubierta de vinilo) y luego afloje la manija
hasta que se detenga. Debería escuchar un sonido de "pop"
(fig. 1).
Paso 2: La cerradura debe abrirse y exponer el carrete.
La tensión debería retroceder ruidosamente cuando se suelta
el slackline.
Paso 3: Tire de la slackline hasta que haya poca tensión.
Saque completamente el extremo libre del trinquete.
¡Advertencia! Si la línea slackline se ha estirado demasiado,
puede ser difícil soltarlo. Sostenga el trinquete en una posición completamente plana para desbloquearlo.
Si el trinquete no queda plano, intente tirar la palanca de seguridad y el mango del trinquete en direcciones opuestas al
mismo tiempo (fig. 2). Si es necesario, pídale a otra persona que afloje la línea de slackline mientras mantiene abierto el
trinquete.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el producto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejecimiento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. El sistema slackline debe ser inspeccionado en busca de daños, desgaste
(deshilachado, alteraciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada
uso. Lubrique todas las partes móviles del trinquete con regularidad. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la
falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño húmedo. No use detergentes, solo agua.
Arreglo:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de devolución y recogida. Puede obtener información
sobre esto en su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: info@mts-sport.de
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania
Gracias por elegir el sistema slackline de SCHILDKRÖT.
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970701 sistema slackline
Peso máximo del usuario: 150kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Según DIN 79400
Contenido/dimensiones:
1x línea slackline de 15,20m x 5cm (extremo libre)
1x eslinga de 1,80m con carraca metálica (extremo fijo)
1x línea de enseñanza de 15,20m x 2,5cm (extremo libre)
1x
eslinga de 1,80m de línea de enseñanza con carraca metálica (extremo fijo)
1x cubierta de trinquete
1x bolsa de transporte
1x manual de usuario
Uso previsto: El sistema slackline es un equipamiento deportivo formado por un elemento no rígido sobre el que se puede
hacer equilibrio, que incluye una pieza de sujeción y un elemento tensor, que se ensambla entre dos puntos de enganche.
Entrena fitness y apoya el sentido del equilibrio, la concentración y la coordinación. El sistema slackline está diseñado para
uso privado y no es adecuado para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y toda la información proporcionada antes de
utilizar el producto. Las instrucciones son una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también
este manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado o
incorrecto.
Advertencias generales:
¡ADVERTENCIA!
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos. Existe el riesgo de lesiones graves.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adul-to.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Nunca deje los sistemas slackline desatendidos en áreas públicas.
Este producto es un equipamiento deportivo y está diseñado exclusivamente para uso privado.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del usuario.
El sistema slackline solo puede ser utilizado por una persona a la vez. Peso máximo del usuario: 150kg.
Antes de usar el sistema slackline, examínelo en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseña-dos para el sistema slackline.
Nunca modifique la línea slackline extendiéndolo o anudándolo.
Utilice la línea slackline únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas, raíces expuestas,
arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido de slackline. Man-tenga una distancia suficiente
(al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundantes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas, tendederos,
garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el suelo hasta el slackline descargado no debe exceder los 50cm. Consejo: Establezca la altura del
slackline ligeramente por encima de la altura de la rodilla del usuario más pequeño.
Este slackline no está diseñado para trucos, saltos o acrobacias. Esto aumenta la tensión sobre el material y puede provocar
lesiones graves.
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, pon-chos, etc. ¡Peligro de
estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar la línea slackline.
No utilice la línea slackline en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctri-cas u otras condiciones
climáticas extremas.
Monte el sistema slackline únicamente durante el día. Desmonta el sistema de slackline si no lo vas a utilizar
durante mucho tiempo. Desmonte siempre el sistema slackline antes del anochecer. Nunca deje el sistema slackline
desatendido.
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale el sistema
slackline sobre una superficie plana y a una distancia mínima de
200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa,
ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale el sistema slackline sobre superficies duras
(p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo
del sistema slackline con materiales de amortiguación adecuados.
Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o
llénelo de nuevo si es necesario.
¡Advertencia! Nunca instale el producto sobre el agua
(por ejemplo, piscinas, piscinas infantiles, ríos, lagos, etc.).
Peligro de ahogamiento.
Elija puntos de anclaje estables. La fuerza de anclaje debe ser de al menos 14.200N (alrededor de 1.420kg por punto de
fijación).
Si elige árboles como puntos de anclaje, estos deben tener una circunferencia de al menos 100cm (Ø30 cm) al nivel de la
altura de fijación. Los árboles deben estar perfectamente sanos, no dañados, infestados o enfermos. Si tiene dudas sobre la
idoneidad de los árboles, busque asesoramiento profesional.
No se deben usar sujetadores penetrantes (clavos, tacos, tornillos para madera, ganchos para tornillos, etc.).
Si usa un árbol como ancla, debe protegerlo contra daños. Utilice siempre un protector de árboles adecuado (p. ej., 970702
Schildkröt Tree Protector, que se vende por separado). La presión sobre la corteza debe distribuirse de manera que el ancho
de contacto de la línea slackline sea de al menos 10 cm para una circunferencia de 100 cm (fig. 1+2).
Si elige una construcción de poste, esta debe soportar una fuerza de anclaje de al menos 14.200N (aprox. 1.420kg) en
ambos puntos de fijación.
Montaje del sistema slackline:
Coloque el slackline frente a usted.
El logotipo de Schildkröt impreso
nel slackline debe apuntar hacia
arriba.
Paso 1: Pase a cubertura del
trinquete sobre la eslinga con el
trinquete (= extremo fijo) (fig. 1).
Paso 2: Pase el extremo fijo
alrededor de un árbol y tire del
trinquete a través del extremo del
bucle reforzado (fig. 2). Asegúrese
de que la línea no esté torcida.
Paso 3: Enrolle el slackline (extremo
libre) alrededor del otro árbol y
tire toda la holgura a través del
bucle reforzado (fig. 3+4).
Asegúrese de que la línea no esté
torcida.
Paso 4: Ahora pase el extremo libre
del slackline a través de la ranura
del trinquete y tire la holgura hasta
el final (fig. 5). Nuevamente, tenga
cuidado de que la línea no esté
torcida. Antes de utilizar el
slackline, debe aplanarse la línea
con la mano (= pretensado).
Consejo: ¡Pide a una segunda
persona que te ayude! El trinquete
debe apuntar hacia el suelo. Use el
trinquete moviendo el mango hacia
adelante y hacia atrás. (fig. 6).
La tensión es suficiente cuando no
se puede apretar más el mango del
trinquete con una fuerza de máxima
de aproximadamente 400N.
El slackline ya no se puede apretar más y el mango del trinquete está fijo.
¡Advertencia! Tense la línea slackline solo con la mano. Después del proceso de apriete,
el trinquete debe encajar de forma audible y segura en su posición final (fig. 7).
¡Advertencia! El trinquete debe estar debajo de la línea de slackline y debe estar cubierto con
la cubierta del trinquete para protegerlo de enganches, pinzamiento o corte. Enrolle la correa
que sobresale y cúbrala con la protección de trinquete. (fig. 8+9+10).
Siga los mismos pasos para la línea de enseñanza. La línea de enseñanza debe instalarse aprox.
1,50 - 2m por encima del slackline. La altura depende del tamaño del usuario que se sujeta a la
línea de enseñanza. Asegúrese de que la línea de enseñanza esté siempre instalada por encima
de la altura de la cabeza. Peligro de estrangulamiento.
Los primeros pasos en el slackline:
Los principiantes deben tener cuidado de instalar el slackline en una distancia corta (y por lo tanto más estable) entre dos
árboles o postes.
La altura no debe ser superior a 50cm.
Cuanto más apretado esté el sistema de slackline, más estable será el slackline. Los principiantes deben practicar el
equilibrio en un slackline apretado con poca holgura. La tensión se puede ajustar en cualquier momento después.
Se recomienda el uso de la línea didáctica al principio. Sujete la línea de enseñanza con ambas manos mientras se sube a la
línea floja con los pies. Trate de mantener los codos sobre las ore-jas. Mantén tus ojos en el slackline. Esto ayudará a
mantener el equilibrio.
El movimiento en el slackline debe ser lo más fluido posible.
Tan pronto como se sienta seguro en la cuerda floja, intente mantener el equilibrio mientras sostiene la línea de enseñanza
con una sola mano. En el segundo paso, intente soltar la línea de en-señanza por completo.
Afloje el trinquete:
¡Advertencia! Riesgo de aplastamiento. Usar guantes.
Paso 1: Para soltar el trinquete, tire y sostenga la palanca de
seguridad (palanca recubierta de vinilo) y luego afloje la manija
hasta que se detenga. Debería escuchar un sonido de "pop"
(fig. 1).
Paso 2: La cerradura debe abrirse y exponer el carrete.
La tensión debería retroceder ruidosamente cuando se suelta
el slackline.
Paso 3: Tire de la slackline hasta que haya poca tensión.
Saque completamente el extremo libre del trinquete.
¡Advertencia! Si la línea slackline se ha estirado demasiado,
puede ser difícil soltarlo. Sostenga el trinquete en una posición completamente plana para desbloquearlo.
Si el trinquete no queda plano, intente tirar la palanca de seguridad y el mango del trinquete en direcciones opuestas al
mismo tiempo (fig. 2). Si es necesario, pídale a otra persona que afloje la línea de slackline mientras mantiene abierto el
trinquete.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el producto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejecimiento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. El sistema slackline debe ser inspeccionado en busca de daños, desgaste
(deshilachado, alteraciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada
uso. Lubrique todas las partes móviles del trinquete con regularidad. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la
falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño húmedo. No use detergentes, solo agua.
Arreglo:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de devolución y recogida. Puede obtener información
sobre esto en su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: info@mts-sport.de
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania
Gracias por elegir el sistema slackline de SCHILDKRÖT.
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970701 sistema slackline
Peso máximo del usuario: 150kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Según DIN 79400
Contenido/dimensiones:
1x línea slackline de 15,20m x 5cm (extremo libre)
1x eslinga de 1,80m con carraca metálica (extremo fijo)
1x línea de enseñanza de 15,20m x 2,5cm (extremo libre)
1x
eslinga de 1,80m de línea de enseñanza con carraca metálica (extremo fijo)
1x cubierta de trinquete
1x bolsa de transporte
1x manual de usuario
Uso previsto: El sistema slackline es un equipamiento deportivo formado por un elemento no rígido sobre el que se puede
hacer equilibrio, que incluye una pieza de sujeción y un elemento tensor, que se ensambla entre dos puntos de enganche.
Entrena fitness y apoya el sentido del equilibrio, la concentración y la coordinación. El sistema slackline está diseñado para
uso privado y no es adecuado para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y toda la información proporcionada antes de
utilizar el producto. Las instrucciones son una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también
este manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado o
incorrecto.
Advertencias generales:
¡ADVERTENCIA!
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos. Existe el riesgo de lesiones graves.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adul-to.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Nunca deje los sistemas slackline desatendidos en áreas públicas.
Este producto es un equipamiento deportivo y está diseñado exclusivamente para uso privado.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del usuario.
El sistema slackline solo puede ser utilizado por una persona a la vez. Peso máximo del usuario: 150kg.
Antes de usar el sistema slackline, examínelo en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseña-dos para el sistema slackline.
Nunca modifique la línea slackline extendiéndolo o anudándolo.
Utilice la línea slackline únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas, raíces expuestas,
arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido de slackline. Man-tenga una distancia suficiente
(al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundantes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas, tendederos,
garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el suelo hasta el slackline descargado no debe exceder los 50cm. Consejo: Establezca la altura del
slackline ligeramente por encima de la altura de la rodilla del usuario más pequeño.
Este slackline no está diseñado para trucos, saltos o acrobacias. Esto aumenta la tensión sobre el material y puede provocar
lesiones graves.
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, pon-chos, etc. ¡Peligro de
estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar la línea slackline.
No utilice la línea slackline en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctri-cas u otras condiciones
climáticas extremas.
Monte el sistema slackline únicamente durante el día. Desmonta el sistema de slackline si no lo vas a utilizar
durante mucho tiempo. Desmonte siempre el sistema slackline antes del anochecer. Nunca deje el sistema slackline
desatendido.
1 2 3
46
5
9
7
10
8
1 2
Selección de la ubicación:
Preste especial atención al elegir la ubicación. Instale el sistema
slackline sobre una superficie plana y a una distancia mínima de
200cm de otras estructuras u obstáculos, p. cerca, garaje, casa,
ramas colgantes, tendederos o líneas eléctricas.
No instale el sistema slackline sobre superficies duras
(p. ej., hormigón, asfalto). Se recomienda cubrir el suelo debajo
del sistema slackline con materiales de amortiguación adecuados.
Compruebe el estado del subsuelo con regularidad y afloje o
llénelo de nuevo si es necesario.
¡Advertencia! Nunca instale el producto sobre el agua
(por ejemplo, piscinas, piscinas infantiles, ríos, lagos, etc.).
Peligro de ahogamiento.
Elija puntos de anclaje estables. La fuerza de anclaje debe ser de al menos 14.200N (alrededor de 1.420kg por punto de
fijación).
Si elige árboles como puntos de anclaje, estos deben tener una circunferencia de al menos 100cm (Ø30 cm) al nivel de la
altura de fijación. Los árboles deben estar perfectamente sanos, no dañados, infestados o enfermos. Si tiene dudas sobre la
idoneidad de los árboles, busque asesoramiento profesional.
No se deben usar sujetadores penetrantes (clavos, tacos, tornillos para madera, ganchos para tornillos, etc.).
Si usa un árbol como ancla, debe protegerlo contra daños. Utilice siempre un protector de árboles adecuado (p. ej., 970702
Schildkröt Tree Protector, que se vende por separado). La presión sobre la corteza debe distribuirse de manera que el ancho
de contacto de la línea slackline sea de al menos 10 cm para una circunferencia de 100 cm (fig. 1+2).
Si elige una construcción de poste, esta debe soportar una fuerza de anclaje de al menos 14.200N (aprox. 1.420kg) en
ambos puntos de fijación.
Montaje del sistema slackline:
Coloque el slackline frente a usted.
El logotipo de Schildkröt impreso
nel slackline debe apuntar hacia
arriba.
Paso 1: Pase a cubertura del
trinquete sobre la eslinga con el
trinquete (= extremo fijo) (fig. 1).
Paso 2: Pase el extremo fijo
alrededor de un árbol y tire del
trinquete a través del extremo del
bucle reforzado (fig. 2). Asegúrese
de que la línea no esté torcida.
Paso 3: Enrolle el slackline (extremo
libre) alrededor del otro árbol y
tire toda la holgura a través del
bucle reforzado (fig. 3+4).
Asegúrese de que la línea no esté
torcida.
Paso 4: Ahora pase el extremo libre
del slackline a través de la ranura
del trinquete y tire la holgura hasta
el final (fig. 5). Nuevamente, tenga
cuidado de que la línea no esté
torcida. Antes de utilizar el
slackline, debe aplanarse la línea
con la mano (= pretensado).
Consejo: ¡Pide a una segunda
persona que te ayude! El trinquete
debe apuntar hacia el suelo. Use el
trinquete moviendo el mango hacia
adelante y hacia atrás. (fig. 6).
La tensión es suficiente cuando no
se puede apretar más el mango del
trinquete con una fuerza de máxima
de aproximadamente 400N.
El slackline ya no se puede apretar más y el mango del trinquete está fijo.
¡Advertencia! Tense la línea slackline solo con la mano. Después del proceso de apriete,
el trinquete debe encajar de forma audible y segura en su posición final (fig. 7).
¡Advertencia! El trinquete debe estar debajo de la línea de slackline y debe estar cubierto con
la cubierta del trinquete para protegerlo de enganches, pinzamiento o corte. Enrolle la correa
que sobresale y cúbrala con la protección de trinquete. (fig. 8+9+10).
Siga los mismos pasos para la línea de enseñanza. La línea de enseñanza debe instalarse aprox.
1,50 - 2m por encima del slackline. La altura depende del tamaño del usuario que se sujeta a la
línea de enseñanza. Asegúrese de que la línea de enseñanza esté siempre instalada por encima
de la altura de la cabeza. Peligro de estrangulamiento.
Los primeros pasos en el slackline:
Los principiantes deben tener cuidado de instalar el slackline en una distancia corta (y por lo tanto más estable) entre dos
árboles o postes.
La altura no debe ser superior a 50cm.
Cuanto más apretado esté el sistema de slackline, más estable será el slackline. Los principiantes deben practicar el
equilibrio en un slackline apretado con poca holgura. La tensión se puede ajustar en cualquier momento después.
Se recomienda el uso de la línea didáctica al principio. Sujete la línea de enseñanza con ambas manos mientras se sube a la
línea floja con los pies. Trate de mantener los codos sobre las ore-jas. Mantén tus ojos en el slackline. Esto ayudará a
mantener el equilibrio.
El movimiento en el slackline debe ser lo más fluido posible.
Tan pronto como se sienta seguro en la cuerda floja, intente mantener el equilibrio mientras sostiene la línea de enseñanza
con una sola mano. En el segundo paso, intente soltar la línea de en-señanza por completo.
Afloje el trinquete:
¡Advertencia! Riesgo de aplastamiento. Usar guantes.
Paso 1: Para soltar el trinquete, tire y sostenga la palanca de
seguridad (palanca recubierta de vinilo) y luego afloje la manija
hasta que se detenga. Debería escuchar un sonido de "pop"
(fig. 1).
Paso 2: La cerradura debe abrirse y exponer el carrete.
La tensión debería retroceder ruidosamente cuando se suelta
el slackline.
Paso 3: Tire de la slackline hasta que haya poca tensión.
Saque completamente el extremo libre del trinquete.
¡Advertencia! Si la línea slackline se ha estirado demasiado,
puede ser difícil soltarlo. Sostenga el trinquete en una posición completamente plana para desbloquearlo.
Si el trinquete no queda plano, intente tirar la palanca de seguridad y el mango del trinquete en direcciones opuestas al
mismo tiempo (fig. 2). Si es necesario, pídale a otra persona que afloje la línea de slackline mientras mantiene abierto el
trinquete.
Almacenamiento y mantenimiento:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños en un lugar seco y oscuro. Proteja el producto de la luz solar directa y
otras fuentes de calor. Esto afecta la vida útil y acelera el envejecimiento del material. Para prolongar la vida útil, el producto
debe desmontarse cuando no esté en uso. El sistema slackline debe ser inspeccionado en busca de daños, desgaste
(deshilachado, alteraciones de las correas, roturas, cortes, costuras dañadas, deformaciones, etc.) antes y después de cada
uso. Lubrique todas las partes móviles del trinquete con regularidad. Reemplace las piezas defectuosas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. La inspección y el mantenimiento descuidados pueden provocar lesiones graves debido a la
falla del material. Limpie el producto únicamente con un paño húmedo. No use detergentes, solo agua.
Arreglo:
Llevar el embalaje y producto al final de su vida útil a un sistema de devolución y recogida. Puede obtener información
sobre esto en su empresa local de eliminación de residuos.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctenos: info@mts-sport.de
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemania
Gracias por elegir el sistema slackline de SCHILDKRÖT.
Especificaciones técnicas:
Art. No.: 970701 sistema slackline
Peso máximo del usuario: 150kg
Número máximo de usuarios: 1 persona
Edad recomendada: + 5 años
Según DIN 79400
Contenido/dimensiones:
1x línea slackline de 15,20m x 5cm (extremo libre)
1x eslinga de 1,80m con carraca metálica (extremo fijo)
1x línea de enseñanza de 15,20m x 2,5cm (extremo libre)
1x
eslinga de 1,80m de línea de enseñanza con carraca metálica (extremo fijo)
1x cubierta de trinquete
1x bolsa de transporte
1x manual de usuario
Uso previsto: El sistema slackline es un equipamiento deportivo formado por un elemento no rígido sobre el que se puede
hacer equilibrio, que incluye una pieza de sujeción y un elemento tensor, que se ensambla entre dos puntos de enganche.
Entrena fitness y apoya el sentido del equilibrio, la concentración y la coordinación. El sistema slackline está diseñado para
uso privado y no es adecuado para uso comercial. Lea y siga las instrucciones y toda la información proporcionada antes de
utilizar el producto. Las instrucciones son una parte integral del producto. Si entrega el producto a terceros, incluya también
este manual de usuario. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado o
incorrecto.
Advertencias generales:
¡ADVERTENCIA!
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos. Existe el riesgo de lesiones graves.
Montaje solo por adultos. Este producto debe ser desempacado e instalado por un adul-to.
Esto también incluye la selección de una ubicación adecuada.
Solo para uso en el exterior.
Nunca deje los sistemas slackline desatendidos en áreas públicas.
Este producto es un equipamiento deportivo y está diseñado exclusivamente para uso privado.
Utilice el producto únicamente como se describe en las instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del usuario.
El sistema slackline solo puede ser utilizado por una persona a la vez. Peso máximo del usuario: 150kg.
Antes de usar el sistema slackline, examínelo en busca de daños y desgaste.
No realice ninguna modificación en el producto original. Utilice únicamente accesorios diseña-dos para el sistema slackline.
Nunca modifique la línea slackline extendiéndolo o anudándolo.
Utilice la línea slackline únicamente en terreno plano libre de objetos y otros obstáculos (rocas, ramas, raíces expuestas,
arbustos). De lo contrario, existe el riesgo de lesiones graves.
Asegúrese de que nadie camine por delante, por detrás o entre lo recorrido de slackline. Man-tenga una distancia suficiente
(al menos 200cm) de las estructuras y obstáculos circundantes (por ejemplo, árboles, ramas colgantes, vallas, tendederos,
garaje, paredes de casa, líneas eléctricas) para evitar colisiones.
La distancia desde el suelo hasta el slackline descargado no debe exceder los 50cm. Consejo: Establezca la altura del
slackline ligeramente por encima de la altura de la rodilla del usuario más pequeño.
Este slackline no está diseñado para trucos, saltos o acrobacias. Esto aumenta la tensión sobre el material y puede provocar
lesiones graves.
Ate el pelo largo. No use ropa holgada, capuchas o cordones, bufandas, cinturones, capas, pon-chos, etc. ¡Peligro de
estrangulamiento!
Quítese los cascos de bicicleta u otros cascos deportivos antes de usar la línea slackline.
No utilice la línea slackline en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctri-cas u otras condiciones
climáticas extremas.
Monte el sistema slackline únicamente durante el día. Desmonta el sistema de slackline si no lo vas a utilizar
durante mucho tiempo. Desmonte siempre el sistema slackline antes del anochecer. Nunca deje el sistema slackline
desatendido.
2
1
PT Seleção do local:
Preste uma atenção especial ao escolher o local.
Monte a slackline numa superfície plana e a pelo menos 200cm
de outras estruturas ou obstáculos, por ex. cercas, garagens,
casas, galhos suspensos, varais ou linhas de energia.
Não instale o sistema de slackline em superfícies duras
(por exemplo, cimento, asfalto).
Recomendase cobrir o piso sob a slackline com materiais de
amortecimento adequados. Verifique regularmente o estado do
subsolo e afrouxeo ou enchao, se necessário.
Atenção! Nunca instale o produto em cima de água
(por exemplo, piscinas, piscinas infantis, rios, lagos, etc.).
Perigo de afogamento.
Escolha pontos de ancoragem estáveis. A força de ancoragem deve ser de pelo menos 14.200N (cerca de 1.420kg por
ponto de fixação).
Se escolher árvores como pontos de ancoragem, elas devem ter uma circunferência de pelo menos 100cm (Ø 30cm) ao
nível da altura de fixação. As árvores devem estar perfeitamente saudáveis, não danificadas, infestadas ou doentes. Se
estiver em dúvida sobre o estado das árvores, procure aconselhamento profissional.
Elementos de fixação penetrantes (pregos, buchas, parafusos de madeira, ganchos de parafuso, etc.) não devem ser usados.
Se usar uma árvore como âncora, ela deve ser protegida contra danos. Use sempre um protetor de árvore adequado
(por exemplo, 970702 Schildkröt Tree Protector - vendido separadamente). A pressão na casca deve ser distribuída de forma
a que a largura da superfície de contato da slackline seja de pelo menos 10cm para uma circunferência de 100cm (fig. 1+2).
Se escolher um poste, a construção deve suportar uma força de ancoragem de pelo menos 14.200N (aprox. 1.420kg) em
ambos os pontos de fixação.
Montagem da Slackline:
Coloque o slackline na sua frente.
O logótipo Schildkröt impresso na
slackline deve apontar para cima.
Passo 1: Coloque a cobertura do
torniquete sobre a banda com o
torniquete (= extremidade fixa)
(fig. 1).
Passo 2: Enrole a extremidade fixa
em torno de uma árvore e puxe o
torniquete pela extremidade da
presilha reforçada (fig. 2).
Certifique-se de que a banda não
esteja torcida.
Passo 3: Enrole a slackline
(extremidade livre) ao redor da
outra árvore e puxe toda a folga
através da presilha reforçada
(fig. 3+4). Certifique-se de que a
banda não esteja torcida.
Passo 4: Agora passe a extremidade
livre da slackline pela ranhura da
lingueta e puxe a folga até o fim
(fig.5). Novamente, tome cuidado
para que a banda não fique torcida.
Antes de usar a slackline, esta deve
ser alisada manualmente
(= pré-tensionada). Dica: peça a
uma segunda pessoa para ajudálo!
A lingueta deve estar a apontar para o chão. Use o torniquete movendo a ala-vanca para a frente e para trás. (fig. 6). A
tensão é suficiente quando não
conseguir apertar mais a alavanca
do torniquete com uma força
máxima de cerca de 400N.
A slackline não pode mais ser apertada e a alavanca do torniquete está fixa.
Atenção! Estique a slackline apenas com a mão. Após o processo de aperto, a lingueta deve
clicar de forma audível e segura na sua posição final (fig. 7).
Atenção! O torniquete deve estar sob a slackline e deve ser coberto com a cobertura de
tornique-te para protegêlo de pontos de aperto, compressão ou cisalhamento.
Enrole a alça suspensa e cubra-a com a cobertura. (fig. 8+9+10).
Siga os mesmos passos para a linha de ensino. A linha de ensino deve ser instalada aprox.
1,50 - 2m acima do slackline. A altura depende do tamanho do usuário segurando a linha de
ensino. Certifique-se de que a linha de ensino esteja sempre instalada acima da altura da
cabeça. Perigo de estrangulamento.
Os primeiros passos no slackline:
Os iniciantes devem ter o cuidado de instalar o slackline em uma distância curta (e, portanto,
mais estável) entre duas árvores ou postes.
A altura não deve ser superior a 50cm.
Quanto mais apertado o sistema de slackline for tensionado, mais estável será o slackline. Iniciantes devem praticar o
equilíbrio em um slackline apertado com pouca queda. A tensão pode ser ajustada a qualquer momento depois.
O uso da linha de ensino é recomendado no início. Segure a linha de ensino com as duas mãos enquanto pisa no slackline
com os pés. Tente manter os cotovelos acima das orelhas. Fique de olho no slackline. Isso ajudará a manter seu equilíbrio.
O movimento no slackline deve ser o mais fluente possível.
Assim que você se sentir seguro no slackline, tente se equilibrar enquanto segura a linha de en-sino com apenas uma mão.
Na segunda etapa, tente liberar completamente a linha de ensino.
Solte o torniquete:
Atenção! Risco de esmagamento. Use luvas.
Passo 1: Para soltar o torniquete, puxe e segure a alavanca de
segurança (alavanca revestida de vinil), depois solte a banda até
que ela pare. Deve ouvir-se um "pop" (fig. 1).
Passo 2: a trava deve abrir-se e expor o carreto. A tensão deve
diminuir ruidosamente quando a slackline se soltar.
Passo 3: Puxe a slackline até que haja pouca tensão. Puxe toda
a extremidade livre do torniquete.
Aviso! Se a slackline estiver muito esticada, pode ser difícil
soltá-la. Segure a lingueta numa posição completamente plana
para destravá-la.
Se o torniquete não ficar plano, tente puxar a alavanca de segurança e a alça do torniquete em direções opostas ao mesmo
tempo (fig. 2). Se necessário, peça a outra pessoa soltar a slackline enquanto segura o torniquete aberto.
Armazenamento e manutenção:
Mantenha o produto fora do alcance das crianças em local seco e escuro. Proteja o produto da luz solar direta e de
outras fontes de calor. Isso afeta a vida útil e acelera o envelhecimento do material. Para prolongar a vida útil, o produto
deve ser desmontado quando não estiver em uso. A slackline deve ser inspecionada e reparada quanto a danos, desgaste
(desgaste, alterações na correia, quebras, cortes, costuras danificadas, deformações, etc.) antes e após cada utilização.
Lubrifique regularmente todas as partes móveis do torniquete. Substitua as peças defeituosas de acordo com as instruções
do fabricante. A inspeção e manutenção negligenciadas podem resultar em ferimentos graves por falha do material.
Limpe o produto apenas com um pano húmido. Não use detergentes, apenas água.
Arranjo:
Leve a embalagem e o produto em fim de vida para um sistema de devolução e recolha. Pode obter mais informações junto
da empresa de tratamento de resíduos local.
Se tiver alguma dúvida sobre este produto, entre em contato connosco: info@mts-sport.de
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemanha
Obrigado por escolher o sistema
de slackline de SCHILDKRÖT
Especificações técnicas:
Art. No.: 970701 sistema de slackline
Peso máximo do usuário: 150kg
Número máximo de utilizadores: 1 pessoa
Idade recomendada: 5 anos ou mais
De acordo com DIN 79400
Conteúdo/dimensões:
1x linha slackline de 15,20m x 5cm (extremidade livre)
1x cinta de 1,80 m com torniquete metálico (extremidade fixa)
1x linha de ensino de 15,20m x 5cm (extremidade livre)
1x
cinta de linha de ensino de 1,80m com torniquete metálico (extremidade fixa)
1x capa de torniquete
1x bolsa de transporte
1x manual de utilização
Uso pretendido: O sistema slackline é um equipamento desportivo constituído por um elemento não rígido sobre o qual
pode ser equilibrado, incluindo uma peça de fixação e um elemento tensor, que é montado entre dois pontos de fixação.
Ele treina fitness e suporta senso de equilíbrio, concentração e coordenação. O sistema de slackline destina-se a uso privado e
não é adequado para uso comercial. Leia e siga as instruções e todas as outras informações fornecidas antes de usar o produto.
As instruções são parte integrante do produto. Se passar o produto a terceiros, inclua também este manual de utilização.
O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uso impróprio ou incorreto.
Avisos gerais:
ATENÇÃO!
Use apenas sob a supervisão direta de adultos. Existe o risco de ferimentos graves.
Montagem apenas por adultos. Este produto deve ser desembalado e instalado por um adulto. Isso também
inclui a seleção de um local adequado.
Apenas para uso no exterior.
Nunca deixe sistemas de slackline sem vigilância em áreas públicas.
Este produto é um equipamento desportivo e destinase exclusivamente a uso privado.
Use o produto apenas conforme descrito nas instruções. Certifiquese de que as instruções do manual do usuário sejam
seguidas.
O sistema slackline só pode ser usado por uma pessoa de cada vez. Peso máximo do usuário: 150kg.
Antes de usar o sistema slackline, examineo para ver se está danificado ou desgastado.
Não faça nenhuma alteração ao produto original. Utilize apenas acessórios concebidos para o sistema slackline.
Nunca modifique a slackline estendendo-a ou atando-a.
Use a slackline somente em terreno plano e livre de quaisquer objetos ou outros obstáculos (pedras, galhos, raízes
expostas, arbustos). Caso contrário, existe o risco de ferimentos graves.
Certifiquese de que ninguém esteja à frente, atrás ou entre os percursos da slackline. Mantenha distância suficiente
(pelo menos 200cm) de outras estruturas e obstáculos ao redor (por exemplo, árvores, galhos salientes, cercas, varais,
garagem, paredes de casas, linhas de energia) para evitar colisões.
A distância do solo ao slackline descarregado não deve exceder 50cm. Dica: Defina a altura do slackline um pouco acima da
altura do joelho do menor usuário.
Este slackline não foi projetado para truques, saltos ou acrobacias. Isso aumenta a tensão no material e pode levar a
ferimentos graves.
Amarre o cabelo comprido. Não use roupas largas, capuzes ou cordões, lenços, cintos, capas, ponchos, etc.
Risco de estrangulamento!
Remova capacetes de bicicleta ou outros capacetes desportivos antes de usar o sistema de slackline.
Não use a slackline em condições de humidade, chuva, ventos fortes, trovoadas ou outras condições climáticas extremas.
Monte o sistema de slackline apenas durante o dia. Desmonte o sistema de slackline se não for usálo por muito tempo.
Sempre desmonte o sistema de slackline antes do anoitecer. Nunca deixe o sistema de slackline sem vigilância.
Seleção do local:
Preste uma atenção especial ao escolher o local.
Monte a slackline numa superfície plana e a pelo menos 200cm
de outras estruturas ou obstáculos, por ex. cercas, garagens,
casas, galhos suspensos, varais ou linhas de energia.
Não instale o sistema de slackline em superfícies duras
(por exemplo, cimento, asfalto).
Recomendase cobrir o piso sob a slackline com materiais de
amortecimento adequados. Verifique regularmente o estado do
subsolo e afrouxeo ou enchao, se necessário.
Atenção! Nunca instale o produto em cima de água
(por exemplo, piscinas, piscinas infantis, rios, lagos, etc.).
Perigo de afogamento.
Escolha pontos de ancoragem estáveis. A força de ancoragem deve ser de pelo menos 14.200N (cerca de 1.420kg por
ponto de fixação).
Se escolher árvores como pontos de ancoragem, elas devem ter uma circunferência de pelo menos 100cm (Ø 30cm) ao
nível da altura de fixação. As árvores devem estar perfeitamente saudáveis, não danificadas, infestadas ou doentes. Se
estiver em dúvida sobre o estado das árvores, procure aconselhamento profissional.
Elementos de fixação penetrantes (pregos, buchas, parafusos de madeira, ganchos de parafuso, etc.) não devem ser usados.
Se usar uma árvore como âncora, ela deve ser protegida contra danos. Use sempre um protetor de árvore adequado
(por exemplo, 970702 Schildkröt Tree Protector - vendido separadamente). A pressão na casca deve ser distribuída de forma
a que a largura da superfície de contato da slackline seja de pelo menos 10cm para uma circunferência de 100cm (fig. 1+2).
Se escolher um poste, a construção deve suportar uma força de ancoragem de pelo menos 14.200N (aprox. 1.420kg) em
ambos os pontos de fixação.
Montagem da Slackline:
Coloque o slackline na sua frente.
O logótipo Schildkröt impresso na
slackline deve apontar para cima.
Passo 1: Coloque a cobertura do
torniquete sobre a banda com o
torniquete (= extremidade fixa)
(fig. 1).
Passo 2: Enrole a extremidade fixa
em torno de uma árvore e puxe o
torniquete pela extremidade da
presilha reforçada (fig. 2).
Certifique-se de que a banda não
esteja torcida.
Passo 3: Enrole a slackline
(extremidade livre) ao redor da
outra árvore e puxe toda a folga
através da presilha reforçada
(fig. 3+4). Certifique-se de que a
banda não esteja torcida.
Passo 4: Agora passe a extremidade
livre da slackline pela ranhura da
lingueta e puxe a folga até o fim
(fig.5). Novamente, tome cuidado
para que a banda não fique torcida.
Antes de usar a slackline, esta deve
ser alisada manualmente
(= pré-tensionada). Dica: peça a
uma segunda pessoa para ajudálo!
A lingueta deve estar a apontar para o chão. Use o torniquete movendo a ala-vanca para a frente e para trás. (fig. 6). A
tensão é suficiente quando não
conseguir apertar mais a alavanca
do torniquete com uma força
máxima de cerca de 400N.
A slackline não pode mais ser apertada e a alavanca do torniquete está fixa.
Atenção! Estique a slackline apenas com a mão. Após o processo de aperto, a lingueta deve
clicar de forma audível e segura na sua posição final (fig. 7).
Atenção! O torniquete deve estar sob a slackline e deve ser coberto com a cobertura de
tornique-te para protegêlo de pontos de aperto, compressão ou cisalhamento.
Enrole a alça suspensa e cubra-a com a cobertura. (fig. 8+9+10).
Siga os mesmos passos para a linha de ensino. A linha de ensino deve ser instalada aprox.
1,50 - 2m acima do slackline. A altura depende do tamanho do usuário segurando a linha de
ensino. Certifique-se de que a linha de ensino esteja sempre instalada acima da altura da
cabeça. Perigo de estrangulamento.
Os primeiros passos no slackline:
Os iniciantes devem ter o cuidado de instalar o slackline em uma distância curta (e, portanto,
mais estável) entre duas árvores ou postes.
A altura não deve ser superior a 50cm.
Quanto mais apertado o sistema de slackline for tensionado, mais estável será o slackline. Iniciantes devem praticar o
equilíbrio em um slackline apertado com pouca queda. A tensão pode ser ajustada a qualquer momento depois.
O uso da linha de ensino é recomendado no início. Segure a linha de ensino com as duas mãos enquanto pisa no slackline
com os pés. Tente manter os cotovelos acima das orelhas. Fique de olho no slackline. Isso ajudará a manter seu equilíbrio.
O movimento no slackline deve ser o mais fluente possível.
Assim que você se sentir seguro no slackline, tente se equilibrar enquanto segura a linha de en-sino com apenas uma mão.
Na segunda etapa, tente liberar completamente a linha de ensino.
Solte o torniquete:
Atenção! Risco de esmagamento. Use luvas.
Passo 1: Para soltar o torniquete, puxe e segure a alavanca de
segurança (alavanca revestida de vinil), depois solte a banda até
que ela pare. Deve ouvir-se um "pop" (fig. 1).
Passo 2: a trava deve abrir-se e expor o carreto. A tensão deve
diminuir ruidosamente quando a slackline se soltar.
Passo 3: Puxe a slackline até que haja pouca tensão. Puxe toda
a extremidade livre do torniquete.
Aviso! Se a slackline estiver muito esticada, pode ser difícil
soltá-la. Segure a lingueta numa posição completamente plana
para destravá-la.
Se o torniquete não ficar plano, tente puxar a alavanca de segurança e a alça do torniquete em direções opostas ao mesmo
tempo (fig. 2). Se necessário, peça a outra pessoa soltar a slackline enquanto segura o torniquete aberto.
Armazenamento e manutenção:
Mantenha o produto fora do alcance das crianças em local seco e escuro. Proteja o produto da luz solar direta e de
outras fontes de calor. Isso afeta a vida útil e acelera o envelhecimento do material. Para prolongar a vida útil, o produto
deve ser desmontado quando não estiver em uso. A slackline deve ser inspecionada e reparada quanto a danos, desgaste
(desgaste, alterações na correia, quebras, cortes, costuras danificadas, deformações, etc.) antes e após cada utilização.
Lubrifique regularmente todas as partes móveis do torniquete. Substitua as peças defeituosas de acordo com as instruções
do fabricante. A inspeção e manutenção negligenciadas podem resultar em ferimentos graves por falha do material.
Limpe o produto apenas com um pano húmido. Não use detergentes, apenas água.
Arranjo:
Leve a embalagem e o produto em fim de vida para um sistema de devolução e recolha. Pode obter mais informações junto
da empresa de tratamento de resíduos local.
Se tiver alguma dúvida sobre este produto, entre em contato connosco: info@mts-sport.de
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemanha
Obrigado por escolher o sistema
de slackline de SCHILDKRÖT
Especificações técnicas:
Art. No.: 970701 sistema de slackline
Peso máximo do usuário: 150kg
Número máximo de utilizadores: 1 pessoa
Idade recomendada: 5 anos ou mais
De acordo com DIN 79400
Conteúdo/dimensões:
1x linha slackline de 15,20m x 5cm (extremidade livre)
1x cinta de 1,80 m com torniquete metálico (extremidade fixa)
1x linha de ensino de 15,20m x 5cm (extremidade livre)
1x
cinta de linha de ensino de 1,80m com torniquete metálico (extremidade fixa)
1x capa de torniquete
1x bolsa de transporte
1x manual de utilização
Uso pretendido: O sistema slackline é um equipamento desportivo constituído por um elemento não rígido sobre o qual
pode ser equilibrado, incluindo uma peça de fixação e um elemento tensor, que é montado entre dois pontos de fixação.
Ele treina fitness e suporta senso de equilíbrio, concentração e coordenação. O sistema de slackline destina-se a uso privado e
não é adequado para uso comercial. Leia e siga as instruções e todas as outras informações fornecidas antes de usar o produto.
As instruções são parte integrante do produto. Se passar o produto a terceiros, inclua também este manual de utilização.
O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uso impróprio ou incorreto.
Avisos gerais:
ATENÇÃO!
Use apenas sob a supervisão direta de adultos. Existe o risco de ferimentos graves.
Montagem apenas por adultos. Este produto deve ser desembalado e instalado por um adulto. Isso também
inclui a seleção de um local adequado.
Apenas para uso no exterior.
Nunca deixe sistemas de slackline sem vigilância em áreas públicas.
Este produto é um equipamento desportivo e destinase exclusivamente a uso privado.
Use o produto apenas conforme descrito nas instruções. Certifiquese de que as instruções do manual do usuário sejam
seguidas.
O sistema slackline só pode ser usado por uma pessoa de cada vez. Peso máximo do usuário: 150kg.
Antes de usar o sistema slackline, examineo para ver se está danificado ou desgastado.
Não faça nenhuma alteração ao produto original. Utilize apenas acessórios concebidos para o sistema slackline.
Nunca modifique a slackline estendendo-a ou atando-a.
Use a slackline somente em terreno plano e livre de quaisquer objetos ou outros obstáculos (pedras, galhos, raízes
expostas, arbustos). Caso contrário, existe o risco de ferimentos graves.
Certifiquese de que ninguém esteja à frente, atrás ou entre os percursos da slackline. Mantenha distância suficiente
(pelo menos 200cm) de outras estruturas e obstáculos ao redor (por exemplo, árvores, galhos salientes, cercas, varais,
garagem, paredes de casas, linhas de energia) para evitar colisões.
A distância do solo ao slackline descarregado não deve exceder 50cm. Dica: Defina a altura do slackline um pouco acima da
altura do joelho do menor usuário.
Este slackline não foi projetado para truques, saltos ou acrobacias. Isso aumenta a tensão no material e pode levar a
ferimentos graves.
Amarre o cabelo comprido. Não use roupas largas, capuzes ou cordões, lenços, cintos, capas, ponchos, etc.
Risco de estrangulamento!
Remova capacetes de bicicleta ou outros capacetes desportivos antes de usar o sistema de slackline.
Não use a slackline em condições de humidade, chuva, ventos fortes, trovoadas ou outras condições climáticas extremas.
Monte o sistema de slackline apenas durante o dia. Desmonte o sistema de slackline se não for usálo por muito tempo.
Sempre desmonte o sistema de slackline antes do anoitecer. Nunca deixe o sistema de slackline sem vigilância.
1 2 3
46
5
9
7
10
8
1 2
Seleção do local:
Preste uma atenção especial ao escolher o local.
Monte a slackline numa superfície plana e a pelo menos 200cm
de outras estruturas ou obstáculos, por ex. cercas, garagens,
casas, galhos suspensos, varais ou linhas de energia.
Não instale o sistema de slackline em superfícies duras
(por exemplo, cimento, asfalto).
Recomendase cobrir o piso sob a slackline com materiais de
amortecimento adequados. Verifique regularmente o estado do
subsolo e afrouxeo ou enchao, se necessário.
Atenção! Nunca instale o produto em cima de água
(por exemplo, piscinas, piscinas infantis, rios, lagos, etc.).
Perigo de afogamento.
Escolha pontos de ancoragem estáveis. A força de ancoragem deve ser de pelo menos 14.200N (cerca de 1.420kg por
ponto de fixação).
Se escolher árvores como pontos de ancoragem, elas devem ter uma circunferência de pelo menos 100cm (Ø 30cm) ao
nível da altura de fixação. As árvores devem estar perfeitamente saudáveis, não danificadas, infestadas ou doentes. Se
estiver em dúvida sobre o estado das árvores, procure aconselhamento profissional.
Elementos de fixação penetrantes (pregos, buchas, parafusos de madeira, ganchos de parafuso, etc.) não devem ser usados.
Se usar uma árvore como âncora, ela deve ser protegida contra danos. Use sempre um protetor de árvore adequado
(por exemplo, 970702 Schildkröt Tree Protector - vendido separadamente). A pressão na casca deve ser distribuída de forma
a que a largura da superfície de contato da slackline seja de pelo menos 10cm para uma circunferência de 100cm (fig. 1+2).
Se escolher um poste, a construção deve suportar uma força de ancoragem de pelo menos 14.200N (aprox. 1.420kg) em
ambos os pontos de fixação.
Montagem da Slackline:
Coloque o slackline na sua frente.
O logótipo Schildkröt impresso na
slackline deve apontar para cima.
Passo 1: Coloque a cobertura do
torniquete sobre a banda com o
torniquete (= extremidade fixa)
(fig. 1).
Passo 2: Enrole a extremidade fixa
em torno de uma árvore e puxe o
torniquete pela extremidade da
presilha reforçada (fig. 2).
Certifique-se de que a banda não
esteja torcida.
Passo 3: Enrole a slackline
(extremidade livre) ao redor da
outra árvore e puxe toda a folga
através da presilha reforçada
(fig. 3+4). Certifique-se de que a
banda não esteja torcida.
Passo 4: Agora passe a extremidade
livre da slackline pela ranhura da
lingueta e puxe a folga até o fim
(fig.5). Novamente, tome cuidado
para que a banda não fique torcida.
Antes de usar a slackline, esta deve
ser alisada manualmente
(= pré-tensionada). Dica: peça a
uma segunda pessoa para ajudálo!
A lingueta deve estar a apontar para o chão. Use o torniquete movendo a ala-vanca para a frente e para trás. (fig. 6). A
tensão é suficiente quando não
conseguir apertar mais a alavanca
do torniquete com uma força
máxima de cerca de 400N.
A slackline não pode mais ser apertada e a alavanca do torniquete está fixa.
Atenção! Estique a slackline apenas com a mão. Após o processo de aperto, a lingueta deve
clicar de forma audível e segura na sua posição final (fig. 7).
Atenção! O torniquete deve estar sob a slackline e deve ser coberto com a cobertura de
tornique-te para protegêlo de pontos de aperto, compressão ou cisalhamento.
Enrole a alça suspensa e cubra-a com a cobertura. (fig. 8+9+10).
Siga os mesmos passos para a linha de ensino. A linha de ensino deve ser instalada aprox.
1,50 - 2m acima do slackline. A altura depende do tamanho do usuário segurando a linha de
ensino. Certifique-se de que a linha de ensino esteja sempre instalada acima da altura da
cabeça. Perigo de estrangulamento.
Os primeiros passos no slackline:
Os iniciantes devem ter o cuidado de instalar o slackline em uma distância curta (e, portanto,
mais estável) entre duas árvores ou postes.
A altura não deve ser superior a 50cm.
Quanto mais apertado o sistema de slackline for tensionado, mais estável será o slackline. Iniciantes devem praticar o
equilíbrio em um slackline apertado com pouca queda. A tensão pode ser ajustada a qualquer momento depois.
O uso da linha de ensino é recomendado no início. Segure a linha de ensino com as duas mãos enquanto pisa no slackline
com os pés. Tente manter os cotovelos acima das orelhas. Fique de olho no slackline. Isso ajudará a manter seu equilíbrio.
O movimento no slackline deve ser o mais fluente possível.
Assim que você se sentir seguro no slackline, tente se equilibrar enquanto segura a linha de en-sino com apenas uma mão.
Na segunda etapa, tente liberar completamente a linha de ensino.
Solte o torniquete:
Atenção! Risco de esmagamento. Use luvas.
Passo 1: Para soltar o torniquete, puxe e segure a alavanca de
segurança (alavanca revestida de vinil), depois solte a banda até
que ela pare. Deve ouvir-se um "pop" (fig. 1).
Passo 2: a trava deve abrir-se e expor o carreto. A tensão deve
diminuir ruidosamente quando a slackline se soltar.
Passo 3: Puxe a slackline até que haja pouca tensão. Puxe toda
a extremidade livre do torniquete.
Aviso! Se a slackline estiver muito esticada, pode ser difícil
soltá-la. Segure a lingueta numa posição completamente plana
para destravá-la.
Se o torniquete não ficar plano, tente puxar a alavanca de segurança e a alça do torniquete em direções opostas ao mesmo
tempo (fig. 2). Se necessário, peça a outra pessoa soltar a slackline enquanto segura o torniquete aberto.
Armazenamento e manutenção:
Mantenha o produto fora do alcance das crianças em local seco e escuro. Proteja o produto da luz solar direta e de
outras fontes de calor. Isso afeta a vida útil e acelera o envelhecimento do material. Para prolongar a vida útil, o produto
deve ser desmontado quando não estiver em uso. A slackline deve ser inspecionada e reparada quanto a danos, desgaste
(desgaste, alterações na correia, quebras, cortes, costuras danificadas, deformações, etc.) antes e após cada utilização.
Lubrifique regularmente todas as partes móveis do torniquete. Substitua as peças defeituosas de acordo com as instruções
do fabricante. A inspeção e manutenção negligenciadas podem resultar em ferimentos graves por falha do material.
Limpe o produto apenas com um pano húmido. Não use detergentes, apenas água.
Arranjo:
Leve a embalagem e o produto em fim de vida para um sistema de devolução e recolha. Pode obter mais informações junto
da empresa de tratamento de resíduos local.
Se tiver alguma dúvida sobre este produto, entre em contato connosco: [email protected]
IMPORTADOR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Alemanha
Obrigado por escolher o sistema
de slackline de SCHILDKRÖT
Especificações técnicas:
Art. No.: 970701 sistema de slackline
Peso máximo do usuário: 150kg
Número máximo de utilizadores: 1 pessoa
Idade recomendada: 5 anos ou mais
De acordo com DIN 79400
Conteúdo/dimensões:
1x linha slackline de 15,20m x 5cm (extremidade livre)
1x cinta de 1,80 m com torniquete metálico (extremidade fixa)
1x linha de ensino de 15,20m x 5cm (extremidade livre)
1x
cinta de linha de ensino de 1,80m com torniquete metálico (extremidade fixa)
1x capa de torniquete
1x bolsa de transporte
1x manual de utilização
Uso pretendido: O sistema slackline é um equipamento desportivo constituído por um elemento não rígido sobre o qual
pode ser equilibrado, incluindo uma peça de fixação e um elemento tensor, que é montado entre dois pontos de fixação.
Ele treina fitness e suporta senso de equilíbrio, concentração e coordenação. O sistema de slackline destina-se a uso privado e
não é adequado para uso comercial. Leia e siga as instruções e todas as outras informações fornecidas antes de usar o produto.
As instruções são parte integrante do produto. Se passar o produto a terceiros, inclua também este manual de utilização.
O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uso impróprio ou incorreto.
Avisos gerais:
ATENÇÃO!
Use apenas sob a supervisão direta de adultos. Existe o risco de ferimentos graves.
Montagem apenas por adultos. Este produto deve ser desembalado e instalado por um adulto. Isso também
inclui a seleção de um local adequado.
Apenas para uso no exterior.
Nunca deixe sistemas de slackline sem vigilância em áreas públicas.
Este produto é um equipamento desportivo e destinase exclusivamente a uso privado.
Use o produto apenas conforme descrito nas instruções. Certifiquese de que as instruções do manual do usuário sejam
seguidas.
O sistema slackline só pode ser usado por uma pessoa de cada vez. Peso máximo do usuário: 150kg.
Antes de usar o sistema slackline, examineo para ver se está danificado ou desgastado.
Não faça nenhuma alteração ao produto original. Utilize apenas acessórios concebidos para o sistema slackline.
Nunca modifique a slackline estendendo-a ou atando-a.
Use a slackline somente em terreno plano e livre de quaisquer objetos ou outros obstáculos (pedras, galhos, raízes
expostas, arbustos). Caso contrário, existe o risco de ferimentos graves.
Certifiquese de que ninguém esteja à frente, atrás ou entre os percursos da slackline. Mantenha distância suficiente
(pelo menos 200cm) de outras estruturas e obstáculos ao redor (por exemplo, árvores, galhos salientes, cercas, varais,
garagem, paredes de casas, linhas de energia) para evitar colisões.
A distância do solo ao slackline descarregado não deve exceder 50cm. Dica: Defina a altura do slackline um pouco acima da
altura do joelho do menor usuário.
Este slackline não foi projetado para truques, saltos ou acrobacias. Isso aumenta a tensão no material e pode levar a
ferimentos graves.
Amarre o cabelo comprido. Não use roupas largas, capuzes ou cordões, lenços, cintos, capas, ponchos, etc.
Risco de estrangulamento!
Remova capacetes de bicicleta ou outros capacetes desportivos antes de usar o sistema de slackline.
Não use a slackline em condições de humidade, chuva, ventos fortes, trovoadas ou outras condições climáticas extremas.
Monte o sistema de slackline apenas durante o dia. Desmonte o sistema de slackline se não for usálo por muito tempo.
Sempre desmonte o sistema de slackline antes do anoitecer. Nunca deixe o sistema de slackline sem vigilância.
2
1
NL
SLACKLINE
SLACKLINE
Selectie van locatie:
Wees extra voorzichtig bij het selecteren van de locatie.
Installeer het slackline-systeem op een vlakke ondergrond en op
minimaal 200cm afstand van andere constructies of obstakels,
b.v. hek, garage, huis, overhangende takken, waslijnen of
elektrische leidingen.
Installeer het slackline-systeem niet op harde oppervlakken
(bijv. beton, asfalt). Het wordt aanbevolen om de grond onder
het slackline-systeem te bedekken met geschikte
dempingsmaterialen. Controleer regelmatig de staat van de
ondergrond en maak deze indien nodig los of vul deze opnieuw
aan.
Waarschuwing! Installeer het product nooit boven water (bijv. zwembaden, peuterbaden, rivieren, meren, enz.).
Gevaar voor verdrinking.
Kies stabiele ankerpunten. De ankersterkte moet minimaal 14.200N zijn (ca. 1.420kg per bevestigingspunt).
Kiest u voor bomen als ankerpunten, dan dienen deze ter hoogte van de bevestigingshoogte een omtrek van minimaal
100cm (Ø 30cm) te hebben. Bomen moeten volledig gezond zijn, niet beschadigd, aangetast of ziek. Vraag bij twijfel over
de geschiktheid van de bomen advies aan een vakman.
Perforerende bevestigingsmiddelen (spijkers, pluggen, boomschroeven, schroefhaken, enz.) mogen niet worden gebruikt.
Als u een boom als ankerpunt gebruikt, moet deze worden beschermd tegen beschadiging. Gebruik altijd een geschikte
boombeschermer (bijv. 970702 Schildkröt Boombeschermer - apart verkrijgbaar). De druk op de bast moet zodanig worden
verdeeld dat de contactbreedte van de Jungle Line-band minimaal 10 cm is bij een omtrek van 100 cm (fig. 1+2).
Kiest u voor een paalconstructie, dan moet de constructie op beide bevestigingspunten een ankersterkte van minimaal
14.200N (ca. 1.420kg) weerstaan.
Montage van het slackline-systeem:
Leg de slackline voor je neer.
De opdruk van het Schildkröt
Slackline-logo moet naar boven wijzen.
Stap 1: Rijg de ratelkap op de
hijsband met ratel (=vast uiteinde)
(fig. 1).
Stap 2: Lus het vaste uiteinde om
een boom en trek de ratel door het
versterkte lusuiteinde (fig. 2).
Zorg ervoor dat de band niet
gedraaid wordt.
Stap 3: Lus de slackline (lose end)
om de andere boom en trek de
volledige slappe lijn plat door de
versterkte lus (fig. 3+4). Zorg ervoor
dat de band niet gedraaid wordt.
Stap 4: Rijg nu het losse uiteinde
van de slackline door de gleuf op
de ratel en trek de speling helemaal
door de ratel (fig. 5). Nogmaals,
zorg ervoor dat het weefsel niet
wordt gedraaid. Voor gebruik van
de ratel moet de slackline met de
hand plat worden getrokken
(= voorspannen). Tip: Vraag een
tweede persoon om je te helpen!
De ratel moet naar beneden gericht
zijn op de grond. Gebruik de ratel
door de handgreep heen en weer
te bewegen (fig. 6). De spanning is
voldoende wanneer u de hendel
op de ratel niet kunt vastdraaien
met een maximale ratelkracht van
circa 400N. De slackline is niet meer
aan te spannen en het handvat van de ratel zit vast.
Waarschuwingen! Span de slackline alleen met de hand. Na het aandraaien moet de ratel
hoorbaar en veilig in zijn eindpositie klikken (fig. 7).
Waarschuwingen! De ratel moet onder de slackline liggen en moet worden afgedekt met de
ratelkap ter bescherming tegen vang-, klem- of snijpunten. Overhangende banden oprollen
en afdekken met de ratelbescherming (fig. 8+9+10).
Volg dezelfde stappen voor de leerlijn. De leerlijn moet ca. 1.50 - 2m boven de slackline.
De hoogte is afhankelijk van de grootte van de gebruiker die de leerlijn vasthoudt.
Zorg ervoor dat de leerlijn altijd boven hoofdhoogte wordt geïnstalleerd. Verwurgingsgevaar.
De eerste stappen op de slackline:
Beginners moeten ervoor zorgen dat de slackline op een korte (en dus stabielere) afstand
tussen twee bomen of palen wordt geïnstalleerd.
De hoogte mag niet hoger zijn dan 50cm.
Hoe strakker het slacklinesysteem wordt gespannen, hoe stabieler de slackline is. Beginners moeten oefenen met
balanceren op een strakke slackline met weinig doorbuiging. De spanning kan achteraf op elk moment worden aangepast.
Het gebruik van de leerlijn wordt in het begin aanbevolen. Pak de leerlijn met beide handen vast terwijl je met je voeten op
de slackline stapt. Probeer je ellebogen omhoog te houden voor je oren. Houd je ogen op de slackline gericht. Dit helpt om
je evenwicht te bewaren.
De beweging op de slackline moet zo vloeiend mogelijk zijn.
Zodra je je veilig voelt op de slackline, probeer dan te balanceren terwijl je de leerlijn met slechts één hand vasthoudt.
Probeer in de tweede stap de leerlijn volledig los te laten.
Draai de ratel los:
Waarschuwing! Gevaar voor beknelling. Draag handschoenen.
Stap 1: Om de ratel los te maken, trekt u aan de veiligheidshende
l
(hendel met vinylcoating) en houdt u deze vast. Vervolgens
maakt u de hendel los totdat deze stopt. U zou een "pop"-geluid
moeten horen (fig. 1).
Stap 2: Het slot moet openen en de spoel blootleggen.
De spanning moet luidruchtig terugtrekken wanneer de slackline
wordt losgelaten.
Stap 3: Trek aan de slacklineband totdat er nog maar weinig
spanning is. Trek het volledige losse uiteinde van de ratel eruit.
Waarschuwingen! Als de slackline te strak is uitgerekt, kan het
moeilijk zijn om deze los te maken. Houd de ratel in een volledig vlakke positie om te ontgrendelen.
Als de ratel niet plat kan liggen, probeer dan de veiligheidshendel en de ratelhendel tegelijkertijd in tegengestelde
richtingen te trekken (fig. 2). Vraag indien nodig iemand anders om de slackline los te maken terwijl u de ratel openhoudt.
Opslag en onderhoud:
Bewaar het product buiten bereik van kinderen op een droge en donkere plaats. Bescherm het product tegen direct zonlicht
en andere warmtebronnen. Dit beïnvloedt de levensduur en zorgt ervoor dat het materiaal sneller veroudert. Om de
levensduur te verlengen, moet het product worden gedemonteerd wanneer het niet in gebruik is. De slackline moet voor en
na elk gebruik worden geïnspecteerd en onderhouden op beschadiging, slijtage (rafelen, wijzigingen aan de webbing,
breuken, sneden, beschadigde stiksels, vervormingen, enz.). Smeer alle bewegende delen van de ratel regelmatig. Vervang
defecte onderdelen volgens de instructies van de fabrikant. Verwaarloosde inspectie en onderhoud kan leiden tot ernstig
letsel door materiaaldefecten. Reinig het product alleen met een vochtige doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen,
alleen water.
Beschikbaarheid:
Breng de verpakking en het product aan het einde van de levensduur naar een retour- en ophaalsysteem.
Informatie hierover kunt u opvragen bij uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf.
Als u vragen heeft over dit product, neem dan contact met ons op: info@mts-sport.de
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Duitsland
Dank u voor uw keuze voor het SCHILDKRÖT
Slackline-systeem.
Technische specificaties:
Art. Nr.: 970701
Maximaal gebruikersgewicht: 150kg
Maximaal aantal gebruikers: 1 persoon
Aanbevolen leeftijd: 5+
Volgens DIN 79400
Inhoud/afmetingen:
1x 15,20m x 5cm Slackline singelband (los uiteinde)
1x 1,80m hijsband met metalen ratel (vast uiteinde)
1x 15,20m x 2,5cm Teaching Line singelband (los uiteinde)
1x 1,80m hijsband Teaching Line met metalen ratel (vast uiteinde)
1x ratelafdekking
1x draagtas
1x gebruikershandleiding
Beoogd gebruik: Het slackline-systeem is een sportuitrusting die bestaat uit een niet-stijf element waarop kan worden
gebalanceerd, inclusief een bevestigingsdeel en een spanelement, dat tussen twee bevestigingspunten wordt gemonteerd.
Het traint de conditie en ondersteunt het evenwichtsgevoel, de concentratie en de coördinatie. Het slackline-systeem is bedoeld
voor particulier gebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik. Lees en volg de instructies en alle andere gegeven
informatie voordat u het product gebruikt. De instructies zijn een integraal onderdeel van het product. Als u het product aan
derden doorgeeft, voeg dan ook deze gebruikershandleiding toe. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade
veroorzaakt door oneigenlijk of onjuist gebruik.
Algemene waarschuwingen:
WAARSCHUWING!
Alleen gebruiken onder direct toezicht van volwassenen. Er bestaat een risico op ernstig letsel.
Montage alleen door volwassenen. Dit product moet worden uitgepakt en geïnstalleerd door een
volwassene. Hierbij hoort ook de selectie van een geschikte locatie.
Alleen buitengebruik.
Laat slackline-systemen nooit onbeheerd achter in openbare ruimtes.
Dit product is een sportuitrusting en is uitsluitend ontworpen voor privégebruik.
Gebruik het product alleen zoals beschreven in de instructies. Zorg ervoor dat de instructies in de gebruikershandleiding
worden gevolgd.
Het slackline-systeem mag slechts door één persoon tegelijk worden gebruikt. Maximaal gebruikersgewicht: 150kg.
Controleer het slacklinesysteem voor gebruik op beschadigingen en slijtage.
Breng geen wijzigingen aan aan het originele product. Wijzig de slackline nooit door deze te verlengen of te knopen.
Gebruik het slackline-systeem alleen op een vlakke ondergrond die vrij is van voorwerpen en andere obstakels
(stenen, takken, blootliggende wortels, struiken). Anders bestaat er een risico op ernstig letsel.
Zorg ervoor dat niemand voor, achter of tussen het slackline parcours loopt. Houd voldoende afstand (minimaal 200cm) tot
andere constructies en obstakels in de buurt (bijv. bomen, overhangende takken, hekken, waslijnen, garage, huismuren,
elektrische leidingen) om botsingen te voorkomen.
De afstand van de grond tot de onbelaste slackline mag niet groter zijn dan 50cm. Tip: Stel de hoogte van de slackline net
iets boven de kniehoogte van de kleinste gebruiker in.
Deze slackline is niet ontworpen voor tricks, sprongen of acrobatiek. Dit verhoogt de belasting van het materiaal en kan
leiden tot ernstige verwondingen.
Bind lang haar vast. Draag geen losse kleding, kappen of koorden, sjaals, riemen, capes, poncho's, enz. Gevaar voor
verwurging!
Verwijder fietshelmen of andere sporthelmen voordat u de slackline gebruikt. Gebruik de slackline niet tijdens natte
omstandigheden, regen, harde wind, onweer of andere extreme weersomstandigheden.
Monteer het slacklinesysteem alleen bij daglicht. Demonteer het slackline-systeem als je het lange tijd niet gaat gebruiken.
Demonteer het slacklinesysteem altijd voor het vallen van de avond. Laat het slacklinesysteem nooit onbeheerd achter.
Selectie van locatie:
Wees extra voorzichtig bij het selecteren van de locatie.
Installeer het slackline-systeem op een vlakke ondergrond en op
minimaal 200cm afstand van andere constructies of obstakels,
b.v. hek, garage, huis, overhangende takken, waslijnen of
elektrische leidingen.
Installeer het slackline-systeem niet op harde oppervlakken
(bijv. beton, asfalt). Het wordt aanbevolen om de grond onder
het slackline-systeem te bedekken met geschikte
dempingsmaterialen. Controleer regelmatig de staat van de
ondergrond en maak deze indien nodig los of vul deze opnieuw
aan.
Waarschuwing! Installeer het product nooit boven water (bijv. zwembaden, peuterbaden, rivieren, meren, enz.).
Gevaar voor verdrinking.
Kies stabiele ankerpunten. De ankersterkte moet minimaal 14.200N zijn (ca. 1.420kg per bevestigingspunt).
Kiest u voor bomen als ankerpunten, dan dienen deze ter hoogte van de bevestigingshoogte een omtrek van minimaal
100cm (Ø 30cm) te hebben. Bomen moeten volledig gezond zijn, niet beschadigd, aangetast of ziek. Vraag bij twijfel over
de geschiktheid van de bomen advies aan een vakman.
Perforerende bevestigingsmiddelen (spijkers, pluggen, boomschroeven, schroefhaken, enz.) mogen niet worden gebruikt.
Als u een boom als ankerpunt gebruikt, moet deze worden beschermd tegen beschadiging. Gebruik altijd een geschikte
boombeschermer (bijv. 970702 Schildkröt Boombeschermer - apart verkrijgbaar). De druk op de bast moet zodanig worden
verdeeld dat de contactbreedte van de Jungle Line-band minimaal 10 cm is bij een omtrek van 100 cm (fig. 1+2).
Kiest u voor een paalconstructie, dan moet de constructie op beide bevestigingspunten een ankersterkte van minimaal
14.200N (ca. 1.420kg) weerstaan.
Montage van het slackline-systeem:
Leg de slackline voor je neer.
De opdruk van het Schildkröt
Slackline-logo moet naar boven wijzen.
Stap 1: Rijg de ratelkap op de
hijsband met ratel (=vast uiteinde)
(fig. 1).
Stap 2: Lus het vaste uiteinde om
een boom en trek de ratel door het
versterkte lusuiteinde (fig. 2).
Zorg ervoor dat de band niet
gedraaid wordt.
Stap 3: Lus de slackline (lose end)
om de andere boom en trek de
volledige slappe lijn plat door de
versterkte lus (fig. 3+4). Zorg ervoor
dat de band niet gedraaid wordt.
Stap 4: Rijg nu het losse uiteinde
van de slackline door de gleuf op
de ratel en trek de speling helemaal
door de ratel (fig. 5). Nogmaals,
zorg ervoor dat het weefsel niet
wordt gedraaid. Voor gebruik van
de ratel moet de slackline met de
hand plat worden getrokken
(= voorspannen). Tip: Vraag een
tweede persoon om je te helpen!
De ratel moet naar beneden gericht
zijn op de grond. Gebruik de ratel
door de handgreep heen en weer
te bewegen (fig. 6). De spanning is
voldoende wanneer u de hendel
op de ratel niet kunt vastdraaien
met een maximale ratelkracht van
circa 400N. De slackline is niet meer
aan te spannen en het handvat van de ratel zit vast.
Waarschuwingen! Span de slackline alleen met de hand. Na het aandraaien moet de ratel
hoorbaar en veilig in zijn eindpositie klikken (fig. 7).
Waarschuwingen! De ratel moet onder de slackline liggen en moet worden afgedekt met de
ratelkap ter bescherming tegen vang-, klem- of snijpunten. Overhangende banden oprollen
en afdekken met de ratelbescherming (fig. 8+9+10).
Volg dezelfde stappen voor de leerlijn. De leerlijn moet ca. 1.50 - 2m boven de slackline.
De hoogte is afhankelijk van de grootte van de gebruiker die de leerlijn vasthoudt.
Zorg ervoor dat de leerlijn altijd boven hoofdhoogte wordt geïnstalleerd. Verwurgingsgevaar.
De eerste stappen op de slackline:
Beginners moeten ervoor zorgen dat de slackline op een korte (en dus stabielere) afstand
tussen twee bomen of palen wordt geïnstalleerd.
De hoogte mag niet hoger zijn dan 50cm.
Hoe strakker het slacklinesysteem wordt gespannen, hoe stabieler de slackline is. Beginners moeten oefenen met
balanceren op een strakke slackline met weinig doorbuiging. De spanning kan achteraf op elk moment worden aangepast.
Het gebruik van de leerlijn wordt in het begin aanbevolen. Pak de leerlijn met beide handen vast terwijl je met je voeten op
de slackline stapt. Probeer je ellebogen omhoog te houden voor je oren. Houd je ogen op de slackline gericht. Dit helpt om
je evenwicht te bewaren.
De beweging op de slackline moet zo vloeiend mogelijk zijn.
Zodra je je veilig voelt op de slackline, probeer dan te balanceren terwijl je de leerlijn met slechts één hand vasthoudt.
Probeer in de tweede stap de leerlijn volledig los te laten.
Draai de ratel los:
Waarschuwing! Gevaar voor beknelling. Draag handschoenen.
Stap 1: Om de ratel los te maken, trekt u aan de veiligheidshende
l
(hendel met vinylcoating) en houdt u deze vast. Vervolgens
maakt u de hendel los totdat deze stopt. U zou een "pop"-geluid
moeten horen (fig. 1).
Stap 2: Het slot moet openen en de spoel blootleggen.
De spanning moet luidruchtig terugtrekken wanneer de slackline
wordt losgelaten.
Stap 3: Trek aan de slacklineband totdat er nog maar weinig
spanning is. Trek het volledige losse uiteinde van de ratel eruit.
Waarschuwingen! Als de slackline te strak is uitgerekt, kan het
moeilijk zijn om deze los te maken. Houd de ratel in een volledig vlakke positie om te ontgrendelen.
Als de ratel niet plat kan liggen, probeer dan de veiligheidshendel en de ratelhendel tegelijkertijd in tegengestelde
richtingen te trekken (fig. 2). Vraag indien nodig iemand anders om de slackline los te maken terwijl u de ratel openhoudt.
Opslag en onderhoud:
Bewaar het product buiten bereik van kinderen op een droge en donkere plaats. Bescherm het product tegen direct zonlicht
en andere warmtebronnen. Dit beïnvloedt de levensduur en zorgt ervoor dat het materiaal sneller veroudert. Om de
levensduur te verlengen, moet het product worden gedemonteerd wanneer het niet in gebruik is. De slackline moet voor en
na elk gebruik worden geïnspecteerd en onderhouden op beschadiging, slijtage (rafelen, wijzigingen aan de webbing,
breuken, sneden, beschadigde stiksels, vervormingen, enz.). Smeer alle bewegende delen van de ratel regelmatig. Vervang
defecte onderdelen volgens de instructies van de fabrikant. Verwaarloosde inspectie en onderhoud kan leiden tot ernstig
letsel door materiaaldefecten. Reinig het product alleen met een vochtige doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen,
alleen water.
Beschikbaarheid:
Breng de verpakking en het product aan het einde van de levensduur naar een retour- en ophaalsysteem.
Informatie hierover kunt u opvragen bij uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf.
Als u vragen heeft over dit product, neem dan contact met ons op: info@mts-sport.de
IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, 82515 Wolfratshausen, Duitsland
Dank u voor uw keuze voor het SCHILDKRÖT
Slackline-systeem.
Technische specificaties:
Art. Nr.: 970701
Maximaal gebruikersgewicht: 150kg
Maximaal aantal gebruikers: 1 persoon
Aanbevolen leeftijd: 5+
Volgens DIN 79400
Inhoud/afmetingen:
1x 15,20m x 5cm Slackline singelband (los uiteinde)
1x 1,80m hijsband met metalen ratel (vast uiteinde)
1x 15,20m x 2,5cm Teaching Line singelband (los uiteinde)
1x 1,80m hijsband Teaching Line met metalen ratel (vast uiteinde)
1x ratelafdekking
1x draagtas
1x gebruikershandleiding
Beoogd gebruik: Het slackline-systeem is een sportuitrusting die bestaat uit een niet-stijf element waarop kan worden
gebalanceerd, inclusief een bevestigingsdeel en een spanelement, dat tussen twee bevestigingspunten wordt gemonteerd.
Het traint de conditie en ondersteunt het evenwichtsgevoel, de concentratie en de coördinatie. Het slackline-systeem is bedoeld
voor particulier gebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik. Lees en volg de instructies en alle andere gegeven
informatie voordat u het product gebruikt. De instructies zijn een integraal onderdeel van het product. Als u het product aan
derden doorgeeft, voeg dan ook deze gebruikershandleiding toe. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade
veroorzaakt door oneigenlijk of onjuist gebruik.
Algemene waarschuwingen:
WAARSCHUWING!
Alleen gebruiken onder direct toezicht van volwassenen. Er bestaat een risico op ernstig letsel.
Montage alleen door volwassenen. Dit product moet worden uitgepakt en geïnstalleerd door een
volwassene. Hierbij hoort ook de selectie van een geschikte locatie.
Alleen buitengebruik.
Laat slackline-systemen nooit onbeheerd achter in openbare ruimtes.
Dit product is een sportuitrusting en is uitsluitend ontworpen voor privégebruik.
Gebruik het product alleen zoals beschreven in de instructies. Zorg ervoor dat de instructies in de gebruikershandleiding
worden gevolgd.
Het slackline-systeem mag slechts door één persoon tegelijk worden gebruikt. Maximaal gebruikersgewicht: 150kg.
Controleer het slacklinesysteem voor gebruik op beschadigingen en slijtage.
Breng geen wijzigingen aan aan het originele product. Wijzig de slackline nooit door deze te verlengen of te knopen.
Gebruik het slackline-systeem alleen op een vlakke ondergrond die vrij is van voorwerpen en andere obstakels
(stenen, takken, blootliggende wortels, struiken). Anders bestaat er een risico op ernstig letsel.
Zorg ervoor dat niemand voor, achter of tussen het slackline parcours loopt. Houd voldoende afstand (minimaal 200cm) tot
andere constructies en obstakels in de buurt (bijv. bomen, overhangende takken, hekken, waslijnen, garage, huismuren,
elektrische leidingen) om botsingen te voorkomen.
De afstand van de grond tot de onbelaste slackline mag niet groter zijn dan 50cm. Tip: Stel de hoogte van de slackline net
iets boven de kniehoogte van de kleinste gebruiker in.
Deze slackline is niet ontworpen voor tricks, sprongen of acrobatiek. Dit verhoogt de belasting van het materiaal en kan
leiden tot ernstige verwondingen.
Bind lang haar vast. Draag geen losse kleding, kappen of koorden, sjaals, riemen, capes, poncho's, enz. Gevaar voor
verwurging!
Verwijder fietshelmen of andere sporthelmen voordat u de slackline gebruikt. Gebruik de slackline niet tijdens natte
omstandigheden, regen, harde wind, onweer of andere extreme weersomstandigheden.
Monteer het slacklinesysteem alleen bij daglicht. Demonteer het slackline-systeem als je het lange tijd niet gaat gebruiken.
Demonteer het slacklinesysteem altijd voor het vallen van de avond. Laat het slacklinesysteem nooit onbeheerd achter.
1 2 3
46
5
9
7
10
8
1 2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
