Tractel AS19 S Installation guide

+
,
*
+

&
$
3
$
&
,
7
<

5
$
1
*
(
Z
Z
Z

W
U
D
F
W
H
O

F
R
P
NJ
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
NO
SE
FI
DK
PL
RU
AS – EN 795
Installation, operating and maintenance manual English Original manual GB
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Français Traduction de la notice originale FR
Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung Deutsch Übersetzung der Originalanleitung DE
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Nederlands Vertaling van de oorspronkelijke handleiding NL
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento Español Traducción del manual original ES
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di manutenzione Italiano Traduzione del manuale originale IT
Manual de instalação, de uso e de manutenção Português Tradução do manual original PT
Stallasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok Norsk Oversettelse av originalanvisning NO
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Svenska Översättning av originalbruksanvisningen SE
Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja Suomi Alkuperäisen ohjeen käännös FI
Manual for installation, brug og vedligeholdelse Dansk Oversættelse af den originale manuall DK
Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji Polski Tłumaczenie oryginalnejinstrukcji obsługi PL
Pуководство по установке, использованию и
техническому обслуживанию Русский Перевод инструкции изготовителя RU
Strap anchor loops
Anneaux d’ancrage sangle
Bandschlingen
Ankerlussen leiriem
Anillos de anclaje de correa
Anelli di ancoraggio fettuccia
Pontos de amarração em cinta
Forankringsslynge
Förankringsslingor
Ankkurointirengashihna
Forankringsring med strop
Pierścienie kotwiczące z taśmy
Ольцо для крепления ремня

2
20152-
1
1
3
20152-2
2

3

GB
4
Technical speci cations
Model AS19 S AS30 S
Strap width (mm) 19 30
Min length (m) 0.6 0.6
Max length (m) 2 2
Attaching folowing fi g. 3.a – X
Attaching folowing fi g.3.b X X
1. General warning
1. Before using an AS anchor ring, it is essential, for
its safety and effectiveness, to be aware of this
manual and comply with its requirements.
2. Before use, it is essential that users are trained
in the use of this safety device. Check the status
of associated equipment (harnesses, connectors)
and make sure that the clearance is suffi cient.
3. The AS anchor ring may only be used by one
trained and competent user or by an operator
under the supervision of such a person.
4. If the AS anchor ring is not in apparent good
condition or if it has been used to arrest a fall, all
the equipment concerned must be checked by
Tractel SAS or by an authorised and competent
technician, who should authorise its return to use
in writing.
5. A visual inspection is compulsory before each use.
6. Any modifi cation or attachment made to the
equipment cannot be done without prior written
approval from TRACTEL SAS. The equipment
must be transported and stored in its original
packaging.
7. Any AS anchor rings that have not been subject to
periodic inspection during the last twelve months
or that have arrested a fall, should not be used.
They must be destroyed or examined by an
authorised and competent technician who should
authorise its return to use in writing.
8. The maximum operating load for the AS anchor
ring is 150 kg.
9. If the weight of the operator increased by the
weight of their equipment and tools is between
100 kg and 150 kg, you must ensure that the
total weight (operator, equipment + tools) does
not exceed the maximum load of each of the
components of the fall-arrest system.
10. This device is suitable for use on an open air site
and for a temperature range of -35°C to +60°C.
Avoid any contact with sharp edges, rough
Technical speci cations
1.
General warning
surfaces and chemical substances.
11. IMPORTANT: If you are responsible for assigning
the equipment to an employee or similar person,
ensure that you comply with the applicable health
and safety at work regulations.
12. The operator must be physically and mentally
fi t when using this equipment. In case of doubt,
check with one’s private doctor or with the works
doctor. It is forbidden for use by pregnant women.
13. The equipment should not be used beyond its
limits or in any other situation other than what
it has been designed for (cf. “4. Functions and
Description”).
14. It is recommended to assign an AS anchoring ring
personally to each operator, especially if they are
salaried employees.
15. Before using an EN 363 fall-arrest system, the
user must ensure that each component is in good
working order: security system and locks. During
installation, there must be no deterioration of
safety functions.
16. It is essential for the safety of the operator that the
device or anchoring point is correctly positioned
and that work is carried out so as to minimise the
risk of falls from height.
17. A fall-arrest harness is the only body-gripping
device that is permitted for use in a fall-arrester
system.
18. In a fall-arrest system it is essential to check the
free space under the operator on the work location
before each use, so that in the event of a fall there
is no risk of collision with the ground or with any
obstacle in the path of the fall.
19. For the safety of the operator, if the equipment is
sold outside the fi rst country of destination, the
dealer should supply: an instructions manual,
instructions for maintenance, for periodical
inspections and repairs, all compiled in the
language of the country of use.
20. It is essential for the safety of the operator, that
the user is assured that the fall-arrest system
guarantees a fall-arrest load of less than 6 kN.
SPECIAL APPLICATIONS
For any special application, please contact
TRACTEL®.

GB
5
2. De nitions and pictograms
2.1. De nitions
“User”: Person or department responsible for the
management and safety of use of the product
described in the manual.
“Technician”: Qualifi ed person in charge of the
maintenance operations described in, and authorised
by the user manual, who is competent and familiar
with the product.
“Operator”: Operational personnel involved in the use
of the product as it is intended to be used.
“PPE”: Personal protective equipment against falls
from height.
“Connector”: Connection element between
components of a fall-arrest system. This is EN 362
compliant.
“Fall-arrest harness”: Body harness designed
to arrest falls. It consists of straps and buckles. It
features fall- arrest attachment points marked with an
A if they can be used alone, or marked with A/2 if they
are to be used in combination with another A/2 point.
This is EN 361 Standard compliant.
“Maximum operating load”: Maximum weight of the
fully dressed operator, equipped with their PPE, work
clothes, tools and components required for the job in
hand.
“Fall-arrest system”: Equipment consisting of
following components:
– Fall-arrest harness.
– Self-retracting lifeline, energy absorber or mobile
– fall-arrester on rigid anchor point, or fall-arrester
on fl exible anchor.
– Anchoring.
– Linking component.
“Fall-arrest system component”: Generic term
defi ning one of the following:
– Fall-arrest harness.
– Self-retracting lifeline, energy absorber or mobile
– fall-arrester on rigid anchor point or fall-arrester
on fl exible anchor.
– Anchoring.
– Linking component.
«Host structure»: Structure capable of receiving the
AS anchoring ring.
2.
De nitions and pictograms
2.2. Pictograms
DANGER: Placed at the beginning of the line,
refers to instructions to avoid injury to persons,
including death, serious or minor injuries, and damage
to the environment.
IMPORTANT: Placed at the beginning of the line,
refers to instructions for avoiding a failure or damage
to equipment, but do not directly endangering the life
or health of the operator or that of others, and/or not
likely to cause environmental damage.
NOTE: Placed at the beginning of the line,
refers to instructions to ensure the effectiveness and
convenience of installation, use or maintenance
operations.
3. Operation
Inspection before use (fi gure 1):
• Visual verifi cation of the state of the AS anchor ring,
and the seams. Neither the strap or the stitching
should show any signs of abrasion, fraying, burns or
cuts. If you have any doubt, immediately remove the
product from use.
• Check the status of each of the component of the
fall-arrest system. Refer to user manual for each
component.
• Check the complete fall-arrester system.
IMPORTANT: Before installation of the AS
anchor ring, it is essential to ensure that the breaking
strength of the host structure is at least 13 kN.
NOTE: AS anchor rings have a minimum
breaking strength of 18 kN as long as the conditions of
installation, use, maintenance, storage and lifespan in
this manual are respected.
4. Functions and description
Every time before use, check (fi gure. 3):
• The AS anchor ring is a temporary and transportable
anchor compliant with EN 795 Type B of 2012.
This equipment must only be used by an operator
equipped with a fall-arresting harness (EN 361).
• The AS anchor ring may only be used for the
protection of persons against falls from height.
DANGER: If the edges of the host structure of
the AS anchor ring are considered sharp or any burrs
3.
Operation
4.
Functions and description

GB
6
are present, take all necessary steps to avoid direct
contact of the ring on the edge(s), or set up protection
on the edges in question.
• Limitations of use (fi g. 3).
• The Maximum operating load of the AS anchor ring is
150 kg. By reference to their respective manuals, you
must make sure before use that all the components
of the fall-arrest system are compatible with this load.
If this is not the case, the maximum load will be that
of the fall-arrest system component with the lowest
maximum load.
• Temperature of use: -35°C to 60°C for the AS anchor
ring.
• The fall-arrest system is moored to the AS anchor
ring with a connector.
5. Operating principle
AS anchor rings can be installed on the host structure
following two types of connector docking to the AS
anchor ring:
– Type 1: Mooring on a single loop as in Figure 3.a.
– Type 2: Mooring on two loops as in Figure 3.b.
The AS19 S anchor ring must be installed on the host
structure only when using the attachment type 2 to the
connector.
The AS30 S anchor ring can be installed on the host
structure using the two types of connector mooring.
DANGER: In no circumstances may the AS19 S
anchor ring be installed on the host structure when
using type 1 connector mooring.
Type 2 installation
• Take one end of the AS anchor ring and pass it
around the host structure.
• Moor the connector onto the two loops in compliance
with the fall-arrest usage instructions associated
therewith.
IMPORTANT: In no circumstances should the
opening angle between the two loops moored to the
connector exceed a 90° angle (Fig 3.e). If this is the
case, use a longer AS anchor ring.
AS anchor ring installed.
Type 1 installation
• Take one end of the AS anchor ring and pass it
around the host structure.
• Slide the second end of the AS anchoring ring into
the fi rst end.
• Moor the connector onto the second loop in
compliance with the fall-arrest usage instructions
associated therewith.
AS anchor ring installed.
5.
Operating principle
DANGER: Before installation of a ring on a host
structure, check that:
• The resistance of the host structure is at least 13 kN.
• The constriction resistance of the host structure is
compatible with a load of 13 kN.
6. Clearance
The air clearance H (fi gure 1.g) is the free space under
the feet of the operator. It is defi ned by the formula:
H = 0.2 m + Ha
which breaks down as follows:
0.2 m = maximum deformation of AS anchor ring.
Ha = The fall-arrester clearance as indicated in the the
user manual of fall-arrest components.
7. Prohibited use
Figure 2.
It is strictly forbidden:
• to install or use the AS ring anchor without being
authorised, trained and recognised as competent
or failing that, without being under the supervision
of an authorised person, trained and recognised as
competent.
• to use the AS anchor ring if the marking is not legible.
• to install or use an AS anchor ring that has not been
subject to prior inspection.
• to use an AS anchor ring that has not been the
subject of periodic inspection during the previous 12
months, by a technician who has authorised its return
to use in writing.
• to use an AS anchoring ring for any application other
than those described in this manual.
• to secure the AS anchor ring using any means other
than those described in this manual.
• to use the AS anchor ring in contradiction with the
information defi ned in the section on «Lifespan».
• to use an AS anchor ring as fall protection for more
than 1 operator.
• to use an AS anchor ring for an operator whose
weight, including equipment and tooling, exceeds
150 kg.
• to use an AS anchor ring at a load of between 100
kg and 150 kg (total weight of the operator, their
equipment and tools) if any component of the fall-
arrest system has a lower maximum operating load.
• to use an AS anchor ring if it has served in a fall
arrest.
• to use an AS anchor ring in explosive atmospheres.
• to use an AS anchor ring outside the temperature
ranges specifi ed in this manual.
• to use an AS anchor ring if the clearance is not
suffi cient if the operator falls.
• to use an AS anchor ring if there is an obstacle in
6.
Clearance
7.
Prohibited use

GB
7
the path of the fall.
• to use an AS anchor ring if you are not in top physical
conditon.
• to use an AS anchor ring if you are a pregnant
woman.
• to use an AS anchor ring if the safety function of one
of the related items is affected by the safety function
of another article or interferes therewith.
• to use an AS anchor ring to secure a load of
equipment.
• to moor an AS anchor ring to a host structure whose
resistance is less than 13 kN or considered to be
such.
• to use an AS anchor ring as a way of slinging.
• to install an AS19 S anchor ring using type 1 mooring
to the connector (Fig. 3.a).
• to carry out any repair operation on an AS anchor
ring.
• to install an AS anchor ring using type 2 mooring
to the connector if the angle formed by the loops is
greater than 90°.
8. Installation
Verifi cation before use:
• The AS anchor ring has been subject to periodic
inspection (Section 14).
• The length of the AS anchor ring is compatible with
the size of the intended host structure.
• The breaking strength of the host structure is
greater than or equal to 13 kN or considered as such
(Figure 3).
• The AS Anchor ring is compatible with the sharpness
of the edges of the envisaged host structure.
The AS anchor ring can be used to moor a retractable
fall-arrest or energy absorber or mobile fall-arrester
on rigid anchor or a mobile fall-arrester on a fl exible
anchor.
IMPORTANT
Before and during use, it is necessary to plan
out how possible rescue can be effi ciently and
safely conducted, within less than 15 minutes.
Beyond 15 minutes, the fallen operator is in
danger of dying.
9. Material
Strap: polyester
Stitching thread: polyester
8.
Installation
9.
Material
10. Associated equipment
Fall-arrester system (EN 363).
An anchorage (EN 795).
An end connector (EN 362).
A fall-arrest (EN 353-1/2 – EN 355 – EN 360).
A connector (EN 362).
A descender (EN 361).
Before using a EN 363 fall-arrester system, the user
must ensure that each of the components is in good
working order.
11. Maintenance and storage
If an AS anchor ring is dirty, wash it with clean cold
water and possibly with a detergent for delicate
fabrics, using a synthetic brush.
If during use or washing the AS anchor ring is soaked,
leave it to dry naturally in the shade and away from
any heat source.
See fi g. 2.
During transport and storage, protect the equipment in
a moisture-free package against any danger (source
of direct heat, chemical products, UV radiation, etc.).
12. Equipment compliance
TRACTEL SAS RD 619 – Saint-Hilaire-sous-Romilly
– F-10102 Romilly-sur-Seine France hereby declares
that the safety equipment described in this manual,
• complies with the requirements of European
Directive 89/686/EEC of December 1989,
• is identical to the PPE covered by the CE
type examination certifi cate issued by APAVE
SUDEUROPE SAS - BP 193 - 13322 Marseille -
France identifi ed by number 0082, and tested in
accordance with standard EN 795 dated 2012,
• is subject to the procedure referred to in Art. 11B of
Directive 89/686/EEC, under the control of a notifi ed
body: APAVE SUDEUROPE SAS – CS 60193
– 13322 Marseille – France, identifi ed under the
number 0082.
13. Marking
The label on each AS anchor ring indicates:
a. The trade name: TRACTEL®,
b. The name of the product, eg: AS19 S 0.6 (AS19 S
anchor ring length 0.6 m),
c. The reference standard followed by the year of
application,
10.
Associated equipment
11.
Maintenance and storage
12.
Equipment compliance
13.
Marking

GB
8
d. The product reference: eg: 036608,
e. CE Logo followed by the number 0082, identifi cation
number of the approved body responsible for
production control,
f. Year and week of manufacture,
g. The serial number,
h. pictogram indicating that the user manual must be
read before use.
w. Maximum operating load,
14. Periodic inspection and repair
An annual periodical inspection is required, but
depending on the frequency of use, environmental
conditions and regulations of the company or the
country of use, periodical inspections may be more
frequent.
Periodical inspections shall be carried out by
an approved and competent technician and in
accordance with the manufacturer’s examination
procedures as laid down in the fi le “Verifi cation
procedures for TRACTEL®PPE”.
NOTE: Tractel recommends that the
authorised technician marks the next or last periodic
inspection on the equipment.
Verifi cation of the legibility of the marking on the
product is an integral part of the periodical inspection.
Following the periodical inspection, a certifi cate of
return to service must issued by the approved and
competent technician who performed the periodical
inspection. This return to service must be recorded on
the inspection sheet in the middle of this manual. This
inspection sheet should be retained throughout the life
of the product until it is scrapped.
After arresting a fall, this textile product must be
dismantled and destroyed, even if there is no visible
alteration.
15. Lifespan
TRACTEL® textile PPE equipments as harnesses,
lanyards, ropes and energy absorbers, TRACTEL®
Mechanical PPE equipments as stopcable™ and
stopfor™ fall-arresters, blocfor™ self-retracting fall-
arresters, and the TRACTEL®lifelines can be used
without restrictions from their manufacturing date
providing that:
– A normal use is made in accordance with the
instructions manual,
– Aperiodical inspection, which must be accomplished
at least once a year by an approved and competent
14.
Periodic inspection and repair
15.
Lifespan
technician. At the end of this periodical inspection,
the PPE must be certifi ed fi t to return to service,
in writing,
– Instructions manual procedures for storage and
transport are strictly met.
16. Disposal
When disposing of the product, all components must
be recycled with preliminary sorting of components
into metallic and synthetic materials. These materials
must be recycled by specialist bodies. During
disposal, dismantling to separate components should
be achieved by a duly trained person.
16.
Disposal

9
FR
Spéci cations techniques
Modèle AS19 S AS30 S
Largeur de sangle (mm) 19 30
Longueur mini (m) 0.6 0.6
Longueur maxi (m) 2 2
Accrochage suivant fi g. 3.a – X
Accrochage suivant fi g.3.b X X
1. Consignes prioritaires
1. Avant d’utiliser un anneau d’ancrage AS, il
est indispensable pour la sécurité d’emploi
du matériel et son effi cacité, de prendre
connaissance de la présente notice et de se
conformer aux prescriptions. Cette notice doit être
conservée à disposition de tout utilisateur. Des
exemplaires supplémentaires peuvent être fournis
sur demande.
2. Avant d’utiliser ce matériel de sécurité, il est
indispensable d’avoir reçu une formation à son
emploi. Vérifi er l’état des composants associés
(harnais, connecteurs) et assurez-vous que le
tirant d’air est suffi sant.
3. L’anneau d’ancrage AS ne peut être utilisé que
par une seule personne formée et compétente ou
par un opérateur sous la surveillance d’une telle
personne.
4. Si un anneau d’ancrage AS n’est pas en bon
état apparent ou s’il a servi à l’arrêt d’une chute,
l’ensemble de l’équipement doit être vérifi é
par Tractel SAS ou par un technicien habilité
et compétent qui doit autoriser par écrit la
réutilisation du système.
5. Un contrôle visuel avant chaque utilisation est
obligatoire.
6. Toute modifi cation ou adjonction à l’équipement
ne peut se faire sans l’accord préalable écrit de
Tractel SAS. L’équipement doit être transporté et
stocké dans son emballage d’origine.
7. Tout anneau d’ancrage AS n’ayant pas fait l’objet
d’un examen périodique au cours des douze
derniers mois ou ayant arrêté une chute, ne doit
pas être utilisé. Il doit être détruit ou examiné par
un technicien habilité et compétent qui autorisera
par écrit son utilisation.
8. La charge maximale d’utilisation est de 150 kg
pour l’anneau d’ancrage AS.
9. Si la masse de l’utilisateur augmentée de la
masse de son équipement et de son outillage est
Spéci cations techniques
1.
Consignes prioritaires
comprise entre 100 kg et 150 kg, il est impératif
de s’assurer que cette masse totale (utilisateur +
équipement + outillage) n’excède pas la charge
maximale d’utilisation de chacun des éléments
constituant le système d’arrêt des chutes.
10. Cet équipement convient pour une utilisation
sur chantier à l’air libre et pour une plage de
température comprise entre -35°C et +60°C.
Éviter tout contact avec des arêtes vives, des
surfaces abrasives, des produits chimiques.
11. IMPORTANT : Si vous devez confi er le matériel à
un personnel salarié ou assimilé, conformez-vous
à la réglementation du travail applicable.
12. L’opérateur doit être en pleine forme physique
et psychologique lors de l’utilisation de cet
équipement. En cas de doute, consulter
son médecin ou le médecin du travail.
Interdit aux femmes enceintes.
13. L’équipement ne doit pas être utilisé au-delà de
ses limites, ou dans toute autre situation que
celle pour laquelle il est prévu : cf fonctions et
description.
14. Il est recommandé d’attribuer personnellement
l’anneau d’ancrage AS à chaque opérateur,
notamment s’il s’agit de personnel salarié.
15. Avant l’utilisation d’un système d’arrêt des chutes
EN 363, l’utilisateur doit s’assurer que chacun
des éléments du système d’arrêt des chutes
est en bon état de fonctionnement : système de
sécurité, verrouillage. Lors de la mise en place, il
ne doit pas y avoir de dégradation des fonctions
de sécurité.
16. Il est essentiel pour la sécurité de l’opérateur que
le dispositif ou le point d’ancrage soit correctement
positionné et que le travail soit effectué de manière
à réduire au minimum le risque de chutes ainsi
que sa hauteur.
17. Un harnais d’antichute est le seul dispositif de
préhension du corps qu’il est permis d’utiliser dans
un système d’arrêt des chutes.
18. Dans un système d’arrêt des chutes, il est
essentiel de vérifi er l’espace libre sous l’opérateur
sur le lieu de travail avant chaque utilisation, de
manière qu’en cas de chute il n’y ait pas de risque
de collision avec le sol ni présence d’un obstacle
sur la trajectoire de la chute.
19. Pour la sécurité de l’opérateur, si le produit est
revendu hors du premier pays de destination, le
revendeur doit fournir : un mode d’emploi, des
instructions pour l’entretien, pour les examens
périodiques et les réparations, rédigés dans la
langue du pays d’utilisation du produit.
20. Il est essentiel pour la sécurité de l’opérateur, que
l’utilisateur se soit assuré que le système d’arrêt

10
FR
des chutes garantit un effort d’arrêt de la chute
inférieur à 6 kN.
APPLICATIONS SPÉCIALES
Pour toute application spéciale, n’hésitez pas à
vous adresser à Tractel®.
2. Dé nitions et pictogrammes
2.1. Dé nitions
« Utilisateur » : Personne ou service responsable de
la gestion et de la sécurité d’utilisation du produit décrit
dans le manuel.
« Technicien » : Personne qualifi ée, en charge des
opérations de maintenance décrites et permises
à l’utilisateur par le manuel, qui est compétente et
familière avec le produit.
« Opérateur » : Personne opérant dans l’utilisation
du produit conformément à la destination de celui-ci.
« EPI » : Équipements de protection individuelle
contre les chutes de hauteur.
« Connecteur » : Élément de connexion entre
composants d’un système d’arrêt des chutes. Il est
conforme à la norme EN 362.
« Harnais d’antichute » : Dispositif de préhension
du corps destiné à arrêter les chutes. Il est constitué
de sangles et bouclerie. Il comporte des points
d’accrochage antichute marqués d’un A s’ils peuvent
être utilisés seuls, ou marqués d’un A/2 s’ils doivent
être utilisés en combinaison avec un autre point A/2. Il
est conforme à la norme EN 361.
« Charge maximale d’utilisation » : Masse maximale
de l’utilisateur habillé, équipé de ses EPI, de sa tenue
de travail, de son outillage et des composants dont il a
besoin pour faire son intervention.
« Système d’arrêt des chutes » : Ensemble
composé des éléments suivants :
– Harnais d’antichute.
– Antichute à rappel automatique ou absorbeur
d’énergie ou antichute mobile sur support
d’assurage rigide ou antichute mobile sur support
d’assurage fl exible.
– Ancrage.
– Élément de liaison.
« Élément du système d’arrêt des chutes » : Terme
générique défi nissant l’un des éléments suivants :
– Harnais d’antichute.
– Antichute à rappel automatique ou absorbeur
d’énergie ou antichute mobile sur support
2.
Dé nitions et pictogrammes
d’assurage rigide ou antichute mobile sur support
d’assurage fl exible.
– Ancrage.
« Structure d’accueil » : Structure susceptible de
recevoir l’anneau d’ancrage AS.
2.2. Pictogrammes
DANGER : Placé en début de ligne, désigne
des instructions destinées à éviter des dommages aux
personnes, notamment les blessures mortelles,
graves ou légères, ainsi que les dommages à
l’environnement.
IMPORTANT : Placé en début de ligne, désigne
des instructions destinées à éviter une défaillance ou
un dommage des équipements, mais ne mettant pas
directement en danger la vie ou la santé de l’opérateur
ou celles d’autres personnes, et/ou n’étant pas
susceptible de causer de dommage à l’environnement.
NOTE : Placé en début de ligne, désigne des
instructions destinées à assurer l’effi cacité ou la
commodité d’une installation, d’une utilisation ou
d’une opération de maintenance.
3. Conditions d’utilisation
Examen avant utilisation (fi gure 1) :
• Vérifi cation visuelle de l’état de l’anneau
d’ancrage AS, des coutures. La sangle, les fi ls
de couture ne doivent pas présenter de traces
d’abrasion, d’effi lochage, de brûlures, de coupures.
En cas de doute, retirer immédiatement tout produit
de la circulation.
• Vérifi er l’état de tous les composants du système
d’arrêt des chutes associé. Se reporter aux notices
spécifi ques de chacun des produits.
• Vérifi er le système d’arrêt des chutes complet.
IMPORTANT : Avant toute installation de
l’anneau d’ancrage AS, il est essentiel de s’assurer
que la résistance à rupture de la structure d’accueil est
au minimum de 13 kN.
NOTE : Les anneaux d’ancrage AS ont une
résistance minimale à rupture de 18 kN moyennant le
respect des conditions d’installation, d’utilisation,
d’entretien, de stockage et de durée de vie de la
présente notice.
3.
Conditions d’utilisation