
Contents
EN-US · 30.30.01.02459 · 00 · 08/20 3 / 36
Contents
1 Important Information ...................................................................................................................................5
1.1 Warranty and Liability ........................................................................................................................... 5
1.2 The technical documentation is part of the product ........................................................................... 5
1.3 Note on Using this Document ............................................................................................................... 5
1.4 Warnings in this document.................................................................................................................... 6
1.5 Symbol..................................................................................................................................................... 6
1.6 Type Plate ............................................................................................................................................... 6
1.7 Other Applicable Documents ................................................................................................................ 6
2 Fundamental Safety Instructions...................................................................................................................7
2.1 Intended Use........................................................................................................................................... 7
2.2 Non-Intended Use .................................................................................................................................. 7
2.3 Danger Zone ........................................................................................................................................... 7
2.4 Environmental and Operating Conditions............................................................................................ 8
2.5 Personnel Qualifications ........................................................................................................................ 8
2.6 Personal Protective Equipment ............................................................................................................. 9
2.7 Technical Condition................................................................................................................................ 9
2.8 Responsibility of the Integrator ............................................................................................................ 9
2.9 Country-Specific Regulations for the Operating Company ................................................................. 9
3 Product Description ......................................................................................................................................10
3.1 General Description of the Gripper..................................................................................................... 10
3.2 Variants and Type Key ......................................................................................................................... 10
3.3 SBPG X PSE ............................................................................................................................................ 11
3.4 SBPG X................................................................................................................................................... 12
3.5 SBPG M PSE ........................................................................................................................................... 13
3.6 SBPG M.................................................................................................................................................. 14
3.7 Quick-change function......................................................................................................................... 15
3.8 Swivel Function..................................................................................................................................... 15
3.9 NFC Interface ........................................................................................................................................ 15
4 Technical Data ...............................................................................................................................................17
4.1 General Parameters.............................................................................................................................. 17
4.2 Dimensions............................................................................................................................................ 17
5 Transport and Storage..................................................................................................................................19
5.1 Checking the Delivery .......................................................................................................................... 19
5.2 Reusing the Packaging......................................................................................................................... 19
6 Installation.....................................................................................................................................................20
6.1 Installation Instructions........................................................................................................................ 20
6.2 Mechanical Attachment....................................................................................................................... 20
6.3 Electrical Connection............................................................................................................................ 21
6.4 Pneumatic connection.......................................................................................................................... 21
7 Start of Operations .......................................................................................................................................22
7.1 Personnel Qualification........................................................................................................................ 22
7.2 Before Initial Start of Operations........................................................................................................ 22