Schou 75159 User manual


























2
Sikkerhedsforskrifter









Hakke kød


















KØDHAKKER
Lave småkager
Bemærk: Der følger ikke småkageudstyr
med til alle modeller.





















Rengøring og vedligehold





3

Sikkerhetsregler








Kverne kjøtt



















KJØTTKVERN
Lage småkaker
Merk: Småkaketilbehør er ikke inkludert i
alle modellene.






















Rengjøring og vedlikehold




3


4
Säkerhetsföreskrifter








Mala kött




















KÖTTKVARN
Göra småkakor
OBS! Utrustning för småkakor medföljer
inte alla modeller.





















Rengöring och underhåll





5

Turvallisuusohjeet









Lihan jauhaminen


















LIHAMYLLY
Piparitaikinan pursottaminen
Huomaa. Piparitarvikkeet eivät sisälly
kaikkiin malleihin.





















Puhdistus ja kunnossapito





6
Safety precautions








Mincing meat















MINCER







Making cookies
Note! Not all models come with cookie
equipment.



















7








Cleaning and maintenance





8
Sicherheitsvorschriften










Fleisch hacken


















FLEISCHWOLF








Plätzchen machen
Hinweis: Nicht bei allen Modellen ist die
Plätzchenausrüstung enthalten.





















9









Reinigung und P� ege







10
Środki ostrożności










Mielenie mięsa














MASZYNKA DO MIĘSA






Robienie ciastek
Uwaga! Sprzęt do robienia ciastek jest
dostępny tylko w przypadku wybranych
modeli.


















11







Czyszczenie i konserwacja







12
Precauciones de seguridad








Cómo picar carne


















PICADORA






Cómo hacer galletas
¡Nota! No todos los modelos llevan el
accesorio para hacer galletas.




















13








Limpieza y mantenimiento






14
Precauzioni di sicurezza









Tritatura di carne














TRITACARNE







Preparazione di biscotti
Nota! Non tutti i modelli vengono forniti
con accessori per i biscotti.


















15









Pulizia e manutenzione







16
Voorzorgsmaatregelen









Vlees malen















VLEESMOLEN







Koekjes maken
Let op: materiaal voor koekjes is niet bij alle
modellen inbegrepen.



















17







Reiniging en onderhoud







18
Précautions de sécurité










Hacher de la viande
















HACHOIR À VIANDE MANUEL







Préparer des biscuits
Remarque ! Le kit à biscuits n’est pas fourni
avec tous les modèles.



















19








Nettoyage et entretien





