Schou RAWLINK 16503 User manual

DK - Refleksvest i 100% polyester med refleks- og
burrebånd
MODEL: 16503/16504
CERTIFICERET IHT. EN 17353:2020
TEKNISKE DATA
BRUG
Refleksvesten giver øget synlighed i mørke og er særligt velegnet ved gang, løb og
cykling. Tag refleksvesten på, inden du bevæger dig ud i trafikken. Sørg for, at refleksves-
ten er lukket korrekt og sidder tæt til kroppen uden at være for stram. Undlad at bære tøj
eller rygsække over refleksvesten.
VASKEANVISNINGER
Vask refleksvesten som syntetisk vasketøj ved maks. 40 grader. Lad refleksvesten lufttørre.
Refleksvesten må maksimalt vaskes 25 gange.
OPBEVARING
Opbevar refleksvesten på et tørt sted uden direkte sollys.
ADVARSEL: Kontrollér produktet inden hver ibrugtagning for at sikre, at det er intakt og
uden skader. Undlad at brug produktet, hvis det på nogen måde er beskadiget.
Bemyndiget organ
N.B.No.: 2865
EUROFINS TEXTILE TESTING SPAIN, S.L.U.
c/German Bernacer, 4
03203 Elche (Alicante)
Spain
Produceret af:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
Link til EF-overensstemmelseserklæring:
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16503_doc
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16504_doc
Størrelse Brystmål cm Højde cm
Voksen, M (61x64 cm) 70-91 140-170
Voksen, L (63x66 cm) 92-96 170-176
Voksen, XL (65x68 cm) 96-100 176-182
Voksen, XXL (67x70 cm) 97-110 176-186
Voksen, XXXL (69x72 cm) 111-125 178-188
Voksen, XXXXL (71x74 cm) 125-140 180-190
70-140 cm
140-190 cm
Type B3
40 P

NO - Refleksvest i 100 % polyester med refleks-
bånd og borrelås
MODELL: 16503/16504
SERTIFISERT IHT. EN 17353:2020
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
BRUK
Refleksvesten gir økt synlighet i mørket og er spesielt velegnet ved gåturer, løping og
sykling. Ta på deg refleksvesten før du beveger deg ut i trafikken. Sørg for at refleksvesten
er lukket på korrekt måte, og at den sitter tett inntil kroppen uten at den er for stram. Ikke
ha klær eller ryggsekk over refleksvesten.
VASKEANVISNING
Vask refleksvesten som et syntetisk plagg ved maks 40 grader. La refleksvesten lufttørke.
Refleksvesten kan vaskes maksimalt 25 ganger.
OPPBEVARING
Oppbevar refleksvesten på et tørt sted uten direkte sollys.
ADVARSEL: Kontroller produktet hver gang før bruk for å forsikre deg og at det er intakt
og ikke skadet. Ikke bruk produktet hvis det er skadet på noen som helst måte.
Ansvarlig organ
N.B.No.: 2865
EUROFINS TEXTILE TESTING SPAIN, S.L.U.
c/German Bernacer, 4
03203 Elche (Alicante)
Spain
Produsert av:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
Kobling til samsvarserklæring:
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16503_doc
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16504_doc
70-140 cm
140-190 cm
Type B3
40 P
Størrelse Brystmål cm Høyde cm
Voksen, M (61x64 cm) 70-91 140-170
Voksen, L (63x66 cm) 92-96 170-176
Voksen, XL (65x68 cm) 96-100 176-182
Voksen, XXL (67x70 cm) 97-110 176-186
Voksen, XXXL (69x72 cm) 111-125 178-188
Voksen, XXXXL (71x74 cm) 125-140 180-190

SE - Reflexväst i 100 % polyester med reflexband
och kardborre
MODELL: 16503/16504
CERTIFIERAD ENLIGT EN 17353:2020
TEKNISKA DATA
ANVÄNDNING
Reflexvästen ger ökad synlighet i mörker och är särskilt lämpad vid gång, löpning och
cykling. Ta på dig reflexvästen innan du ger dig ut i trafiken. Se till att reflexvästen är ko-
rrekt stängd och sitter tätt på kroppen utan att sitta för stramt. Undvik att ha på dig kläder
eller ryggsäckar över reflexvästen.
TVÄTTANVISNINGAR
Tvätta reflexvästen som syntetisk tvätt vid max. 40 grader. Låt reflexvästen lufttorka. Re-
flexvästen får tvättas maximalt 25 gånger.
FÖRVARING
Förvara reflexvästen på en torr plats utan direkt solljus.
VARNING: Kontrollera produkten innan varje användning för att säkerställa att den är hel
och inte har några skador. Använd inte produkten om den har någon form av skador.
Auktoriserat organ
N.B.No.: 2865
EUROFINS TEXTILE TESTING SPAIN, S.L.U.
c/German Bernacer, 4
03203 Elche (Alicante)
Spain
Tillverkad av:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
Länk till försäkran om överensstämmelse:
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16503_doc
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16504_doc
70-140 cm
140-190 cm
Type B3
40 P
Storlek Bröstmått, cm Höjd, cm
Vuxen, M (61x64 cm) 70-91 140-170
Vuxen, L (63x66 cm) 92-96 170-176
Vuxen, XL (65x68 cm) 96-100 176-182
Vuxen, XXL (67x70 cm) 97-110 176-186
Vuxen, XXXL (69x72 cm) 111-125 178-188
Vuxen, XXXXL (71x74 cm) 125-140 180-190

FI - Heijastinliivi, 100 % polyesteriä, heijastin- ja
tarranauhalla
MALLI: 16503/16504
SERTIFIOINUT EN 17353:2020
TEKNISET TIEDOT
KÄYTTÖ
Heijastinliivi parantaa näkyvyyttä pimeässä ja sopii erityisesti kävelijöille, juoksijoille ja
pyöräilijöille. Laita heijastinliivi päälle ennen kuin lähdet ulos liikenteeseen. Varmista, että
heijastinliivi on kiinni kunnolla ja tiukasti olematta liian kireällä. Älä käytä heijastinliivin
päällä vaatteita tai reppuja.
PESUOHJEET
Heijastinliivi on synteettistä materiaalia, joten pese se enintään 40 asteessa. Anna hei-
jastinliivin kuivua. Heijastinliivin saa pestä enintään 25 kertaa.
SÄILYTTÄMINEN
Pidä heijastinliivi kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta.
VAROITUS: Tarkista tuote ennen jokaista käyttökertaa sen varmistamiseksi, että se on
ehjä eikä vahingoittunut. Älä käytä tuotetta, jos se on jollakin tavalla vahingoittunut.
Testauslaitos
N.B.No.: 2865
EUROFINS TEXTILE TESTING SPAIN, S.L.U.
c/German Bernacer, 4
03203 Elche (Alicante)
Spain
Valmistaja:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Tanska
Linkki vaatimustenmukaisuusvakuutukseen:
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16503_doc
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16504_doc
70-140 cm
140-190 cm
Type B3
40 P
Koko Rinnanympäry-
smitta, cm
Korkeus, cm
Aikuisten, M (61x64 cm) 70-91 140-170
Aikuisten, L (63x66 cm) 92-96 170-176
Aikuisten, XL (65x68 cm) 96-100 176-182
Aikuisten, XXL (67x70 cm) 97-110 176-186
Aikuisten, XXXL (69x72 cm) 111-125 178-188
Aikuisten, XXXXL (71x74 cm) 125-140 180-190

GB - Reflective vest in 100% polyester with
reflectorband and hook and loop
MODEL: 16503/16504
CERTIFIED IN ACCORDANCE WITH EN 17353:2020
TECHNICAL DATA
USE
The reflective vest provides increased visibility in the dark and is ideal for walking, run-
ning and cycling. Put the reflective vest on before going out into traffic. Make sure that
the reflective vest is fastened correctly and fits snugly to the body without being too tight.
Do not wear clothing or backpacks over the reflective vest.
WASHING INSTRUCTIONS
Wash the reflective vest as synthetic laundry at max. 40 degrees. Allow the reflective vest
to air-dry. The reflective vest may be washed a maximum of 25 times.
STORAGE
Store the reflective vest in a dry place out of direct sunlight.
WARNING: Please check the product before every use to ensure it is intact and not dam-
aged. Do not use the product if it is damaged in any way.
Notified body
N.B.No.: 2865
EUROFINS TEXTILE TESTING SPAIN, S.L.U.
c/German Bernacer, 4
03203 Elche (Alicante)
Spain
Manufactured by:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Denmark
Link to Declaration of Conformity:
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16503_doc
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16504_doc
70-140 cm
140-190 cm
Type B3
40 P
Size Chest Width, cm Height, cm
Adult, M (61x64 cm) 70-91 140-170
Adult, L (63x66 cm) 92-96 170-176
Adult, XL (65x68 cm) 96-100 176-182
Adult, XXL (67x70 cm) 97-110 176-186
Adult, XXXL (69x72 cm) 111-125 178-188
Adult, XXXXL (71x74 cm) 125-140 180-190

DE - Reflektorweste aus 100% Polyester mit
Reflektorband und Klettverschluss
MODELL: 16503/16504
ZERTIFIZIERT GEM. EN 17353:2020
TECHNISCHE DATEN
GEBRAUCH
Die Reflektorweste sorgt für erhöhte Sichtbarkeit in der Dunkelheit und eignet sich be-
sonders gut zum Gehen, Laufen oder Radfahren. Legen Sie die Reflektorweste an, bevor
Sie sich in den Straßenverkehr begeben. Sorgen Sie dafür, dass die Reflektorweste korrekt
geschlossen ist und dicht am Körper anliegt, ohne zu stramm zu sein. Tragen Sie keine
Kleidung und keinen Rucksack über der Reflektorweste.
WASCHANLEITUNG
Waschen Sie die Reflektorweste als Synthetikstoff bei max. 40 Grad. Lassen Sie die Re-
flektorweste an der Luft trocknen. Die Reflektorweste kann maximal 25 Mal gewaschen
werden.
AUFBEWAHRUNG
Bewahren Sie die Reflektorweste an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahl-
ung auf.
WARNUNG: Bitte prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass das Produkt intakt und unbes-
chädigt ist. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es schadhaft ist.
Ermächtigte Stelle
N.B.No.: 2865
EUROFINS TEXTILE TESTING SPAIN, S.L.U.
c/German Bernacer, 4
03203 Elche (Alicante)
Spain
Hergestellt von:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Dänemark
Link zur Konformitätserklärung:
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16503_doc
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16504_doc
70-140 cm
140-190 cm
Type B3
40 P
Größe Brustweite, cm Höhe, cm
Erwachsener, M (61x64 cm) 70-91 140-170
Erwachsener, L (63x66 cm) 92-96 170-176
Erwachsener, XL (65x68 cm) 96-100 176-182
Erwachsener, XXL (67x70 cm) 97-110 176-186
Erwachsener, XXXL (69x72 cm) 111-125 178-188
Erwachsener, XXXXL (71x74 cm) 125-140 180-190

7
PL - Kamizelka odblaskowa wykonana w 100% z
poliestru z taśmą odblaskową i rzepem
MODEL: 16503/16504
CERTYFIKOWANA ZGODNIE Z NORMĄ EN 17353:2020
DANE TECHNICZNE
SPOSÓB UŻYTKOWANIA
Kamizelka odblaskowa zapewnia większą widoczność użytkownika w ciemności. Jest
idealna do chodzenia, biegania i jazdy na rowerze. Założyć kamizelkę odblaskową przed
wyjściem na drogę lub ulicę. Kamizelkę odblaskową powinno się poprawnie zapiąć. Pow-
inna być dopasowana do ciała, ale niezbyt ciasno. Nie należy nosić ubrań lub plecaków
na kamizelce odblaskowej.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRANIA
Prać kamizelkę odblaskową z innymi wyrobami syntetycznymi w maks. 40 stopniach.
Pozostawić kamizelkę odblaskową do samodzielnego wyschnięcia. Można ją prać maks.
25 razy.
PRZECHOWYWANIE
Przechowywać kamizelkę w suchym miejscu. Nie wystawiać na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
OSTRZEŻENIE: Proszę sprawdzić produkt przed każdym użyciem, aby upewnić się, że
nie jest on naruszony lub uszkodzony. Nie używać produktu, jeśli jest on w jakikolwiek
sposób uszkodzony.
Jednostka notyfikowana
N.B.No.: 2865
EUROFINS TEXTILE TESTING SPAIN, S.L.U.
c/German Bernacer, 4
03203 Elche (Alicante)
Spain
Wyprodukowane przez:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Dania
Łącze do deklaracji zgodności: http:
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16503_doc
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16504_doc
70-140 cm
140-190 cm
Type B3
40 P
Rozmiar Klatka pier-
siowa (cm)
Wzrost (cm)
Osoba dorosła, M (61x64 cm) 70-91 140-170
Osoba dorosła, L (63x66 cm) 92-96 170-176
Osoba dorosła, XL (65x68 cm) 96-100 176-182
Osoba dorosła, XXL (67x70 cm) 97-110 176-186
Osoba dorosła, XXXL (69x72 cm) 111-125 178-188
Osoba dorosła, XXXXL (71x74 cm) 125-140 180-190

ET - 100% polüestrist helkurvest helkurpaela ja
takjakinnitusega
MUDEL: 16503/16504
SERTIFITSEERITUD VASTAVALT STANDARDILE EN 17353:2020
TEHNILISED ANDMED
KASUTAMINE
Helkurvest tagab pimedas parema nähtavuse ja on ideaalne jalutamiseks, jooksmiseks
või rattasõiduks. Enne välja liiklusesse minemist pange helkurvest selga. Veenduge, et
helkurvest on õigesti kinnitatud ja asetub tihedalt vastu keha ilma liigselt pigistamata.
Ärge kandke helkurvesti peal riideid ega seljakotte.
PESEMISJUHISED
Peske helkurvesti nagu sünteetilist pesu maks. 40 kraadi juures. Laske helkurvestil õhu
käes ära kuivada. Helkurvesti võib pesta maksimaalselt 25 korda.
HOIUSTAMINE
Hoidke helkurvesti kuivas kohas otsese päikesekiirguse eest kaitstuna.
HOIATUS. Palun kontrollige toodet enne iga kasutuskorda selle terviklikkuses ja kahjus-
tusteta seisukorras veendumiseks. Ärge kasutage toodet, kui see on ühelgi moel kah-
justunud.
Teavitatud asutus:
N.B.No.: 2865
EUROFINS TEXTILE TESTING SPAIN, S.L.U.
c/German Bernacer, 4
03203 Elche (Alicante)
Spain
Tootja:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Taani
Link vastavusdeklaratsioonile:
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16503_doc
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16504_doc
70-140 cm
140-190 cm
Type B3
40 P
Suurus Rinnaümber-
mõõt, cm
Pikkus, cm
Täiskasvanu, M (61x64 cm) 70-91 140-170
Täiskasvanu, L (63x66 cm) 92-96 170-176
Täiskasvanu, XL (65x68 cm) 96-100 176-182
Täiskasvanu, XXL (67x70 cm) 97-110 176-186
Täiskasvanu, XXXL (69x72 cm) 111-125 178-188
Täiskasvanu, XXXXL (71x74 cm) 125-140 180-190

ES - Chaleco reflectante de poliéster 100% con
cinta reflectante y cierre de gancho y bucle
MODELO: 16503/16504
CERTIFICADO CONFORME A EN 17353:2020
DATOS TÉCNICOS
USO
El chaleco reflectante proporciona una mayor visibilidad en la oscuridad y es ideal para
caminar, correr o ir en bicicleta. Póngase el chaleco reflectante antes de salir al tráfico.
Asegúrese de que el chaleco reflectante esté bien abrochado y de que no quede ni de-
masiado holgado ni demasiado apretado sobre el cuerpo. No se ponga ropa ni mochilas
encima del chaleco reflectante.
INSTRUCCIONES DE LAVADO
Lave el chaleco reflectante como tejido sintético a un máximo de 40 grados. Déjelo secar
al aire. Puede lavarse un máximo de 25 veces.
ALMACENAMIENTO
Guarde el chaleco reflectante en un lugar seco en el que no le dé la luz directa del sol.
ADVERTENCIA: Por favor, inspeccione el producto antes de cada uso para asegurarse de
que está intacto y no presenta daños. No use el producto si está dañado de algún modo.
Organismo notificado
N.B.No.: 2865
EUROFINS TEXTILE TESTING SPAIN, S.L.U.
c/German Bernacer, 4
03203 Elche (Alicante)
Spain
Fabricado por:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Dinamarca
Enlace a la Declaración de conformidad:
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16503_doc
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16504_doc
70-140 cm
140-190 cm
Type B3
40 P
Tamaño Pecho, cm Altura, cm
Adulto, M (61x64 cm) 70-91 140-170
Adulto, L (63x66 cm) 92-96 170-176
Adulto, XL (65x68 cm) 96-100 176-182
Adulto, XXL (67x70 cm) 97-110 176-186
Adulto, XXXL (69x72 cm) 111-125 178-188
Adulto, XXXXL (71x74 cm) 125-140 180-190

IT - Giubbotto riflettente in 100% poliestere con
nastro riflettente e chiusura a strappo
MODELLO: 16503/16504
CERTIFICAZIONE A NORMA EN 17353:2020
DATI TECNICI
UTILIZZO
Il giubbotto riflettente consente una migliore visibilità al buio e dell’ideale per passeggiate,
corsa e ciclismo. Indossare il giubbotto riflettente prima di uscire nel traffico. Assicurarsi
che il giubbotto riflettente sia fissato correttamente e si infili perfettamente sul corpo senza
essere troppo stretto. Non indossare indumenti o zaini sopra il giubbotto riflettente.
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
Lavare il giubbotto riflettente come indumento sintetico a massimo 40 gradi. Far asciugare
il giubbotto riflettente all’aria aperta. Il giubbotto riflettente può essere lavato al massimo 25
volte.
CONSERVAZIONE
Conservare il giubbotto riflettente in un luogo asciutto e protetto dalla luce diretta del sole.
AVVERTENZA: Controllare il prodotto prima di ogni utilizzo, verificando che sia intatto e
non presenti danni. Se danneggiato, non utilizzare il prodotto in nessun caso.
Organismo notificato
N.B.No.: 2865
EUROFINS TEXTILE TESTING SPAIN, S.L.U.
c/German Bernacer, 4
03203 Elche (Alicante)
Spain
Prodotto da:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danimarca
Link alla Dichiarazione di conformità:
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16503_doc
http://imagebank.schou.com/mediaLibrary?search=16504_doc
70-140 cm
140-190 cm
Type B3
40 P
Dimensioni Torace, cm Altezza, cm
Adulto, M (61x64 cm) 70-91 140-170
Adulto, L (63x66 cm) 92-96 170-176
Adulto, XL (65x68 cm) 96-100 176-182
Adulto, XXL (67x70 cm) 97-110 176-186
Adulto, XXXL (69x72 cm) 111-125 178-188
Adulto, XXXXL (71x74 cm) 125-140 180-190