SCHUBERTH SC10U User manual

QUICK START GUIDE / PIKA-ALOITUSOPAS
“Hello!” – the SCHUBERTH SC10U lets you stay connected with
everything important to you: your friends on your motorbike and those
waiting for you at home. The navigation system provides directions and
keeps you entertained while travelling to your destination.
Have a great journey and stay connected!
SC10U
Jan-Chrisitan Becker Thomas Schulz
CEO SCHUBERTH GmbH Product Management SCHUBERTH GmbH
“Hei!” - SCHUBERTH SC10U pitää sinut yhteydessä kaikkiin sinulle
tärkeisiin: matkakavereihisi ja heihin, ketkä odottavat sinua kotona.
Navigointijärjestelmä tarjoaa ajo-ohjeet ja viihdyttää sinua matkan
päällä.
Hyvää reissua ja pidä yhteyttä!

2
Status-LED / Status-LED
Charging Port / Latausportti
Button / Painike
/Painiki
Microphone / Mikrofoni
Antenna / Antenni
Speaker / Kuuloke
Battery / Akku
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
-
+Button

3
Installation / Asennus
Charging / Lataaminen
Charging / Lataa
Fully Charged / Ladattu
1 2
3 4
5 6

4
Button Operation / Painikkeen toiminnot
Tapping / Napauta
Double Tapping / Kaksoisnapauta
Press for 1sec / Paina 1 sekunti
1sec
Basic Function / Perustoiminto
Power On / Virta päälle
Power O / Virta pois
Volume Adjustment / Äänenvoimakkuuden säätö
- +
1sec
- +
&
3sec
- +
&

5
Intercom / Intercom
Pairing / Laiteparin muodostaminen
Start & End each intercom / Aloita & Lopeta kaikki intercom -yhteydet
Start & End Group Intercom / Aloita & Lopeta Intercom -ryhmäyhteys
1sec
1sec
1sec
1.
1.
2.
2.
Headset A Headset B
-
-
-
- - -
1sec 1sec
1. - -
2. + +
3. +
, , tai

6
Mobile Phone / Matkapuhelin
Mobile phone pairing / Laiteparin muodotaminen puhelimelle
Voice dial / Ääniohjaus
Reject incoming call / Hylkää saapuva puhelu
Answer mobile phone call / Vastaa saapuvaan puheluun
End mobile phone call / Lopeta puhelu
3sec
2sec
2sec
+
+
+
+
tai 10sec
1.
2.
+ -
+

7
Music / Musiikki
Play & Pause Bluetooth music / Soita musiikkia & Aseta musiikki tauolle
1sec
+
Track forward / Kelaa eteenpäin
2sec
+
Second Mobile Phone & GPS / Toinen matkapuhelin & GPS
Second Mobile Phone Pairing & GPS / Toisen matkapuhelimen
yhdistäminen & GPS
tai 10sec
1.
2.
+ -
+

8
FM Radio / FM Radio
Radio on & Off / Radio Päälle & Pois päältä
Seek station up / Selaa kanavia
5sec
1sec
-
+

9
Smartphone App / Älypuhelimen sovellus
1. Lataa Android tai iPhone älypuhelimeesi Sena Smartphone -App
Google Play -kaupasta tai App Storesta.
2. Yhdistä älupuhelimesi kuulokkeisiin.
3. Asenna Sena Smartphone- App. Pyyhäise oikealle ja paina Asetukset
määrittääksesi kuulokkeiden asetukset.
1. On your smartphone, download the Sena Smartphone App for
Android or iPhone from Google Play or App Store.
2. Pair your smartphone with the headset.
3. Run the Sena Smartphone App. Swipe the screen to the right
and tap Setting to congure the headset settings.

10
Reset / Nollaa
If the 10U is not working properly for any reason, reset by gently pushing
the pin-hole reset button located on the battery.
Jos 10U ei jostain syystä toimi kunnolla, nollaa se painamalla neulalla kevyesti
akussa olevaa nollauspainiketta.

11
We recommend you to read the operating instructions carefully in
ad-dition to the Quick Start Guide, in order to understand all the
please use the smartphone app or go to:
Suosittelemme, että luette huolellisesti käyttöohjeet pika-aloitusoppaan lisäksi,
jotta ymmärrätäisitte kaikki toiminnot sekä oikean toimintatavan. Löydät koko
käyttöoppaan älypuhelimen sovelluksesta tai osoitteeseen:
WWW.SCHUBERTH.COM