Schwaiger MPLED 2 User manual

LED SENSORLICHT
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED SENSOR LIGHT
USER MANUAL
LAMPE LED À DÉTECTEUR
MODE D‘EMPLOI
LAMPADA LED A SENSORE
MANUALE ISTRUZIONI
SVĚTLO S ČIDLEM LED
NÁVOD K OBSLUZE
LUZ DE SENSOR LED
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LED SENSORLAMP
BEDIENINGSHANDLEIDING
СВЕТОДИОДНАЯ СЕНСОРНАЯ ЛАМПА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
LED SENZOROVÉ SVIETIDLO
NÁVOD NA OBSLUHU
LED SENZORSKA LUČKA
NAVODILA ZA UPORABO
LED SENSÖRLÜ LAMBA
KULLANIM KILAVUZU
MPLED 2
MINI LED
SENSOR LIGHT

BEDIENUNGSANLEITUNG
2
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieser Mini-LED-
Sensorlampe! Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei dem Umgang und der
Bedienung mit diesem Produkt helfen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie sie sicher mit dem Gerät auf, damit Sie sie
bei möglichen Problemen zur Hand haben.
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Lampe kann in Fluren, Treppenhäusern, Garderoben, Schränken sowie
in Schlafzimmern und Lagerräumen verwendet werden.
Flur Treppenhaus Schlaf-
zimmer Vorratsraum Carport Laufen
Nachtarbeit Camping Nachtangeln Grillen Bergsport
2. Sicherheitshinweise
WARNUNG
Allgemeine Sicherheits- & Wartungshinweise
• Blicken Sie niemals direkt (besonders aus kurzer Entfernung) in den
Lichtstrahl.
• Dieses Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch
vorgesehen.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee,
Sprühregen und Sonneneinstrahlung. Bitte verwenden Sie es nicht in
heißen und feuchten Umgebungen.
• Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektronisches Produkt, welches
nicht in Kinderhände gehört. Halten Sie es von Kindern fern.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee,
Sprühregen und Sonneneinstrahlung. Bitte verwenden Sie es nicht in
heißen und feuchten Umgebungen.
• Bitte reinigen Sie die Montageoberäche vor der Montage. Sie muss frei
von Staub, Wasser und Schmierfett sein.
• Lassen Sie die Lampe nicht fallen. Stellen Sie sicher, dass Sie keine
starken Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt wird.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das Gerät enthält keine
vom Benutzer zu wartenden Teile. Der unsachgemäße Zusammenbau kann
zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen führen.
• Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem fusselfreien und
maximal leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel. Achten Sie besonders darauf, dass kein Wasser (keine
Flüssig-/ Feuchtigkeit) in das Produkt gelangt.
• Um das Auslaufen der Batterien zu verhindern, entnehmen Sie diese,
wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG
3
3. Verpackungsinhalt
• Mini-Sensor-Lampe
• Montagezubehör:
2 Schrauben, 2 Stecker, doppelseitig klebendes Schaumpolster, weiches
Magnetpolster, Halterung zur Wandmontage
• 3 x LR03 AAA Batterien
• Bedienungsanleitung
4. Gebrauchsanweisung
Intelligente Lampe: Die Lampe schaltet sich im Bewegungsmeldermodus für
10 Sekunden automatisch ein, wenn Sie in einer dunklen Umgebung eine
Bewegung erfasst.
2-in-1-Funktion: Verwendbar als Wand- und als Taschenlampe (die Lampe
lässt sich nach der Montage problemlos aus der Wandhalterung nehmen)
Flexible und leichte Montage: 3 Befestigungsmöglichkeiten:
1) Beidseitig klebendes Polster
2) Wandmontage mit Schrauben
3) Magnetpolster
Die LED-Sensorlampe kann nach der Montage mit Batterien betrieben werden.
1 x 0,5 W
LED-Lampe (weiß)
Manueller
Modus aus Auto-Modus
Infrarotdetektor für
Personen 3 x AAA Batterien
Beidseitig
klebendes
Polster
Dübel EVA-
Magnetpolster Schrauben Wandhalterung

BEDIENUNGSANLEITUNG
4
5. Technische Daten
Lichtquelle 0,5 W LED, weiß
Stromquelle 3 x AAA Batterien (enthalten)
Modi Licht Ein; Auto (Bewegungserfassung); Aus
Sensor Passives Infrarot (PIR)
Erfassungsmethode Infrarotinduktion einer Person in 1,5 m Höhe
Erfassungsbereich 3 - 5 Meter
Erfassungswinkel Bis zu 100 ° (horizontal) und 50 ° (vertikal)
Betriebstemperatur -10°C bis 40°C
Gehäusematerial ABS
Produktgröße 70 x 38 x 33 mm
Gehäusegewicht 57 g
Haftungsausschluss
Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung
für Schäden die aus unsachgemäßer Installation oder Montage sowie
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise resultieren.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am
Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu
regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der
Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.
EG Konformitätserklärung
Dieses Produkt ist mit der nach den geltenden Richtlinien vorgeschriebenen
Kennzeichnung versehen. Mit dem CE-Zeichen erklärt die Schwaiger GmbH,
dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der
europäischen Bestimmungen erfüllt.

5
USER MANUAL
Congratulations and thank you for purchasing this Mini LED Sensor Light.
This user guide is designed to help you use and operate the device. Please
read through this user guide carefully and then keep it safe with the
device, so that you can consult it should you experience any problems.
1. Intended Use
This light can be used to aisle, corridor, wardrobe, cabinet or placed in
bedroom, storeroom.
Aisle Corridor Bedroom Storeroom Carport Walking
Nighttime
working Camping Night fishing BBQ Mountaineering
2. Safety Instructions
WARNING
General safety and maintenance instructions
• Never look directly into the light beam (especially from a short
distance).
• This product is intended for private, non-commercial household use.
• Protect the product from moisture, water, rain, snow, drizzle or
sunshine. Please don’t use it in hot or humid environment. Use the
product in dry environments only.
• This product is an electronic item and not a plaything for children.
Keep it out of children’s reach.
• Protect the product from moisture, water, rain, snow, drizzle or
sunshine. Please don’t use it in hot or humid environment. Use the
product in dry environments only.
• Please clean the interface before installation, no dust, water, grease
as required.
• Do not drop the product. Ensure that it is not exposed to strong
vibrations or shaking.
• Do not disassemble the product into its individual parts. The device
does not contain any parts that require maintenance by the user.
Incorrect assembly can cause electric shocks or malfunctions.
• Clean this product using a lint-free, ever so slightly damp cloth only.
Do not use any aggressive cleaning agents. Take extra special care
to ensure that no water, liquids or damp gets into the product.
• Remove the battery in case of battery leakage when you don’t use
it for a long time.

6
USER MANUAL
3. Supplied Package
• Mini Sensor Light
• Mounting accessories:
2 x Screw, 2 x Stud, Double-sided adhesive foam tap, Soft magnetic
strip, Wall mount base
• 3 x LR03 AAA batteries
• User guide
4. Instruction For Use
Intelligent: Light will turn on for 10 seconds automatically when it
senses motion in dark environment under motion sensing mode.
2 in 1 function: as wall mount light and portable torch (you can easily
take it out from wall mount base after installation)
Flexible and easy to install: 3 ways to x:
1) Double-sided adhesive tape
2) Hang on a hook with screw
3) Magnetic strip
The LED Sensor Light can be used after installing the batteries.
1 x 0.5 W white
LED lamp bead
Manual on off Auto mode
human body infrared
sensor detector 3 x AAA Batterie
Double faced
adhesive tap stud Magnetic adhesive
EVA tap
Screw Wall
mount

7
USER MANUAL
5. Technical Data
Light source 0.5W white LED
Power source 3 x AAA Battery (Batteries included)
Mode Lighting On; AUTO (motion-sensing); Off
Sensor Passive Infrared (PIR)
Sensing Method Human body infrared induction 1.5 meters
height
Detection Range 3-5 meters
Detection Angle Up to approx.100°(horizontal) &
50°(vertical)
Working
temperature -10 C° bis 40 C°
Material body ABS
Product size 70 x 38 x 33 mm
Weight body 57 g
Disclaimer
Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages
that are sustained due to improper installation or mounting, improper
use of the product or non-compliance with the safety instructions.
Disposal
Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in
the normal household waste. The consumer is legally obliged to
return electrical and electronic devices, and batteries that are at
the end of their useful life to the point of sale or public collection
points that have been set up for this purpose. Legislation in the country
of use stipulate the specic requirements regarding disposal. The
symbol on the product, user guide or the packaging indicates this legal
requirement.
EC declaration of conformity
This product is provided with the marking required by the applicable
directives. The CE marking is Schwaiger GmbH‘s declaration that
this product meets the basic requirements and directives in European
provisions.

8
MODE D‘EMPLOI
Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l'achat de cette
minilampe LED à détecteur. Le présent manuel est destiné à vous aider dans
la manipulation et l'utilisation de ce produit. Veuillez le lire attentivement
et le conserver à proximité de l'appareil pour pouvoir le consulter en cas de
problèmes.
1. Utilisation prévue
Cette lampe peut être utilisée dans les couloirs, les escaliers, les penderies, les
placards ou encore dans les chambres ou les cagibis.
Couloir Escalier Chambre Cagibi Auvent Promenade
Travail de
nuit Camping Pêche de nuit Barbecue Alpinisme
2. Conseils pour la sécurité
AVERTISSEMENT
Instructions générales de sécurité et d'entretien
• Ne regardez jamais directement (surtout de près) le faisceau de lumière.
• Ce produit est conçu pour une utilisation privée et non commerciale.
• Protégez le produit contre l'humidité, l'eau, la pluie, la neige, le brouillard
et la lumière directe du soleil. Ne l'utilisez pas dans un environnement
chaud ou humide.
• Il s'agit d'un produit électronique, qui n'est pas destiné aux enfants.
Conservez-le hors de la portée des enfants.
• Protégez le produit contre l'humidité, l'eau, la pluie, la neige, le brouillard
et la lumière directe du soleil. Ne l'utilisez pas dans un environnement
chaud ou humide.
• Veuillez nettoyer la surface de support avant l'installation, elle doit être
exempte de poussière, d'humidité et de graisse.
• Ne faites pas tomber le produit. Évitez de l'exposer à des chocs violents
et de le secouer.
• Ne démontez pas le produit. L'appareil ne contient aucune pièce réparable
par l'utilisateur. Un montage incorrect peut provoquer un choc électrique
ou un dysfonctionnement.
• Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon non pelucheux très
légèrement humide. N'utilisez jamais de produits d'entretien abrasifs.
Faites particulièrement attention à ce qu'aucun liquide (humidité, eau) ne
pénètre dans le produit.
• An d'éviter toute fuite de piles, retirez celles-ci lorsque vous n'utilisez pas
l'appareil pendant longtemps.

9
MODE D‘EMPLOI
3. Contenu de la livraison
• Minilampe à détecteur
• Accessoires de montage :
2 x vis, 2 x chevilles, plaquette de mousse adhésive double face, plaquette
magnétique souple, socle pour montage mural
• 3 piles LR03 AAA
• Mode d'emploi
4. Instructions d'utilisation
Appareil intelligent : la lampe s'allume automatiquement 10 secondes
lorsqu'elle détecte du mouvement dans le noir, en mode détection de
mouvement.
Fonction 2 en 1 : utilisable comme lampe xée au mur ou comme lampe de
poche portable (elle peut être facilement enlevée de son socle mural une fois
installée)
Installation exible et facile : 3 possibilités d'installation :
1) Plaquette adhésive double face
2) Vissage mural
3) Plaquette magnétique
La lampe LED à détecteur peut être utilisée après l'installation des piles.
1 lampe à LED
0,5 W blanche
Mode manuel Éteinte Mode Auto
Détecteur infrarouge de
corps humain 3 piles AAA
Plaquette
adhésive
double face
Chevilles Plaquette adhésive
magnétique EVA Vis Socle pour montage
mural

10
MODE D‘EMPLOI
5. Données techniques
Source de lumière LED blanche 0,5W
Alimentation 3 piles AAA (fournies)
Modes Lampe allumée ; AUTO (détection de
mouvement) ; Éteinte
Capteur Passif infrarouge (PIR)
Méthode de détection Détection infrarouge de corps humain à 1,5
mètres du sol
Portée de détection 3-5 mètres
Angle de détection Jusqu'à env. 100° (horizontal) & 50° (vertical)
Température de
fonctionnement
-10 C° à 40 C°
Matière du corps ABS
Dimensions 70 x 38 x 33 mm
Poids du corps 57 g
Exclusion de responsabilité
Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages
résultant d'une installation ou d'un assemblage incorrect, d'une utilisation
incorrecte du produit ou du non-respect des instructions de sécurité.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne
doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Le consommateur
est légalement tenu de remettre les appareils électriques et
électroniques ainsi que les piles à la n de leur vie utile aux points de
collecte publics installés dans ce but ou au point de vente. Les aspects détaillés
en sont réglementés par le droit applicable de chaque pays. Le symbole sur le
produit, le mode d’emploi ou l’emballage reportent expressément cette
disposition.
Déclaration de conformité CE
Le présent produit porte le marquage prescrit par les directives applicables.
Avec la marque CE, la société Schwaiger GmbH déclare que le produit
est conforme aux exigences de base et aux directives des dispositions
européennes.

11
MANUALE ISTRUZIONI
Congratulazioni e grazie di aver acquistato questa Mini lampada LED a sensore.
La presente guida per l’utente è ideata come ausilio per l’uso del dispositivo.
Leggere con attenzione la presente guida per l’utente e quindi conservarla con il
dispositivo, in modo da poterla consultare in caso di problemi.
1. Uso consentito
Questa lampada può essere usata nei corridoi, nelle scale, nei guardaroba,
negli armadietti nonché nelle camere da letto o nei magazzini.
Corridoi Scale Camere da
letto Magazzini Posti auto coperti Sentieri
Lavoro
notturno Campeggio Pesca notturna Barbecue Scalate
2. Avvertenze di sicurezza
AVVERTENZA
Avvertenze generali sulla sicurezza e sulla manutenzione
• Non dirigete mai lo sguardo direttamente verso il fascio di luce
(particolarmente da distanza ravvicinata).
• Questo prodotto è destinato all'uso domestico privato, non commerciale.
• Proteggere il prodotto da umidità, acqua, pioggia, neve, spruzzi o
pioggerellina, nonché dal sole. Non utilizzarlo negli ambienti caldi o umidi.
• Questo prodotto è un prodotto elettronico che non può essere utilizzato
dai bambini. Conservarlo fuori dalla portata dei bambini.
• Proteggere il prodotto da umidità, acqua, pioggia, neve, spruzzi o
pioggerellina, nonché dal sole. Non utilizzarlo negli ambienti caldi o umidi.
• Pulire la supercie di supporto prima dell’installazione: deve essere priva
di polvere, acqua e grasso.
• Non far cadere il prodotto. Vericare che il prodotto non sia esposto a forti
vibrazioni od oscillazioni.
• Non smontare il prodotto nelle sue singole parti. Il dispositivo non
contiene parti che richiedono manutenzione da parte dell'utente. Il
montaggio improprio può causare scosse elettriche o malfunzionamenti.
• Pulire questo prodotto solo con un panno leggermente umido e privo di
lanugine. Non utilizzare detergenti abrasivi. Prestare particolare attenzione
a evitare che l'acqua (o un prodotto liquido/umidità) penetri nel prodotto.
• Allo scopo di evitare perdite della batteria, rimuovere le batterie quando il
dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo.

12
MANUALE ISTRUZIONI
3. Contenuto della confezione
• Mini lampada a sensore
• Accessori di montaggio:
2 x viti, 2 x tappi, cuscinetto in materiale espanso biadesivo, cuscinetto
morbido magnetico, base di montaggio a parete
• 3 batterie LR03 AAA
• Manuale istruzioni
4. Istruzioni per l’uso
Dispositivo intelligente: la lampada si accende automaticamente per 10
secondi quando rileva un movimento in un ambiente oscuro in modalità di
rilevamento.
Funzionamento 2 in 1: lampada per montaggio a parete e torcia portatile
(è possibile staccarla facilmente dalla base di montaggio a parete dopo
l’installazione)
Flessibile e facile da installare 3 modalità di ssaggio:
1) Cuscinetto biadesivo
2) Montaggio a parete con viti
3) Cuscinetto magnetico
La lampada LED a sensore può essere utilizzata dopo l’installazione delle bat-
terie.
1 x lampada a LED
bianca da 0,5 W
Modalità
manuale spento Modalità automatica
Rilevatore a infrarossi
del corpo umano 3 batterie AAA
Cuscinetto
biadesivo Tasselli Cuscinetto in EVA magnetico adesivo Viti Base per il montaggio
a parete

13
MANUALE ISTRUZIONI
5. Dati tecnici
Sorgente luminosa LED a luce bianca da 0,5 W
Fonte di alimentazione 3 batterie AAA (comprese)
Modalità Illuminazione attiva; AUTOMATICA (rilevamento
movimento); Spento
Sensore Passivo a infrarossi (PIR)
Metodo di rilevamento Induzione rilevamento a infrarossi del corpo
umano – altezza 1,5 metri
Portata di rilevamento 3-5 metri
Angolo di rilevamento Fino a circa 100° (orizzontale) e 50° (verticale)
Temperatura operativa Da -10 °C a 40 °C
Materiale del corpo ABS
Dimensioni del
prodotto
70 x 38 x 33 mm
Peso del corpo 57 g
Esclusione di responsabilità
Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità né garanzia in relazione
a danni derivanti da un'installazione o da un montaggio non corretti o derivanti
dall'utilizzo improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle avvertenze in
materia di sicurezza.
Smaltimento
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono
essere smaltite insieme ai riuti domestici. Il consumatore è tenuto
per legge a restituire apparecchiature elettriche ed elettroniche e
batterie al termine della loro vita utile ai centri di raccolta pubblici
appositamente realizzati o a riconsegnarle al centro di vendita. I dettagli sono
regolamentati dalle leggi vigenti a livello nazionale. Il simbolo sul prodotto,
sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione riporta espressamente tale
indicazioni.
Dichiarazione di conformità UE
Questo prodotto è dotato della marcatura prevista in conformità con le
direttive vigenti. Con il marchio CE, Schwaiger GmbH dichiara che il prodotto
è conforme ai requisiti essenziali e alle linee guida della normativa europea.

14
NÁVOD K OBSLUZE
Blahopřejeme a děkujeme vám, že jste si zakoupili toto Mini světlo s
čidlem LED. Tento návod k použití vám pomůže při používání a provozu
tohoto zařízení. Přečtěte si prosím pozorně tento návod a uchovejte ho
na bezpečném místě, aby bylo možno si ho přečíst v případě zjištění
nějakých problémů.
1. Použití v souladu s určením
Toto světlo lze použít na chodbách, schodištích, ve šatnících, skříních i
ložnicích či skladištích.
Chodba Schodiště Ložnice Skladiště Přístřešek
pro auto Chůze
Práce ve
tmě Camping Noční rybaření Grilování Horolezectví
2. Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Všeobecné bezpečnostní pokyny a pokyny k údržbě
• Nikdy se nedívejte přímo do světelného paprsku (zvláště z malé
vzdálenosti).
• Tento výrobek je určen k soukromému domácímu, nikoli
obchodnímu použití.
• Chraňte výrobek před vlhkem, vodou, deštěm, sněhem, mrholením
či slunečním svitem. Nepoužívejte ho v horkém či vlhkém prostředí.
• Tento výrobek je elektronickým zařízením a nikoli dětskou hračkou.
Uchovávejte ho mimo dosah dětí.
• Chraňte výrobek před vlhkem, vodou, deštěm, sněhem, mrholením
či slunečním svitem. Nepoužívejte ho v horkém či vlhkém prostředí.
• Před instalací očistěte nosnou plochu od prachu, vody a mastnoty.
• Výrobek neupusťte. Zajistěte, aby nebyl vystaven silným vibracím
nebo otřesům.
• Výrobek nerozebírejte na jednotlivé části. Zařízení neobsahuje
žádné části, které by vyžadovaly údržbu od uživatele. Nesprávná
montáž může způsobit úrazy elektrickým proudem nebo poruchy
• Výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadrem, který nepouští
vlas. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Dbejte zvláště na to,
aby se do výrobku nedostala voda, kapaliny nebo vlhkost.
• Aby se zamezilo vytečení baterií, vyjměte je, pokud výrobek delší
dobu nepoužíváte.

15
NÁVOD K OBSLUZE
3. Obsah balení
• Mini světlo s čidlem
• Montážní příslušenství:
2 x šrouby, 2 x zásuvky, oboustranná přilnavá pěnová podložka,
měkká magnetická podložka, nástěnná základna
• 3 baterie typu LR03 AAA
• Návod k obsluze
4. Návod k použití
Inteligentní zařízení: Světlo se automaticky rozsvítí na 10 sekund,
jakmile v režimu snímání pohybu zaznamená pohyb v temném prostředí.
Funkce 2 v 1: Jako nástěnné světlo a přenosná svítilna (po instalaci ho
můžete snadno sejmout z nástěnné základny)
Flexibilní a snadná instalace: 3 způsoby upevnění:
1) oboustranná přilnavá podložka
2) nástěnná montáž pomocí šroubů
3) magnetická podložka
Mini světlo s čidlem LED lze používat po instalaci baterií.
1 x 0,5 W bílá
LED žárovka
Manuální
režim vypnuto Automatický režim
Infračervený detektor
lidského těla 3 baterie typu AAA
Oboustranná
přilnavá
podložka
Zásuvky Magnetická
přilnavá
podložka EVA
Šrouby Nástěnná
základna

16
NÁVOD K OBSLUZE
5. Technické údaje
Zdroj světla 0,5 W bílá LED
Zdroj napájení 3 baterie typu AAA (obsaženy)
REŽIMY Svítí; AUTO (snímání pohybu); Vypnuto
Senzor Pasivní infračervená (PIR)
metoda snímání Infračervená indukce lidského těla do výšky
1,5 metru
Rozsah detekce 3-5 metrů
Úhel detekce Až cca 100° (horizontálně) & 50°
(vertikálně)
Provozní teplota -10 C° až 40 C°
Materiál pouzdra ABS
Velikost výrobku 70 x 38 x 33 mm
Hmotnost výrobku 57 g
Vyloučení ručení
Společnost Schwaiger GmbH nepřejímá žádné ručení za škody, které
vznikly v důsledku neodborné instalace nebo montáže či neodborného
používání výrobku nebo nedodržování bezpečnostních pokynů.
Likvidace
Elektrické a elektronické přístroje a také baterie je zakázáno
likvidovat s domovním odpadem. Spotřebitel je ze zákona
povinen odevzdat elektrická a elektronická zařízení a baterie na
konci jejich životnosti na sběrných místech, která jsou k tomuto
účelu zřízena, nebo v prodejně. Podrobnosti stanoví příslušné zákony
dané země. Na toto ustanovení upozorňuje symbol na výrobku, na
návodu k použití resp. na obalu.
Prohlášení o shodě ES
Tento výrobek je opatřen předepsaným označením podle platných
směrnic. ZnakemCE výrobce Schwaiger GmbH prohlašuje, že výrobek
splňuje základní požadavky asměrnice evropských předpisů.

17
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lo felicitamos por su compra de esta Mini luz LED con sensor. Muchas gracias
por elegirnos. Esta guía del usuario ha sido diseñada para ayudarle a usar y
operar este producto. Lea esta guía del usuario en detalle y guárdela junto con
el producto para poder consultarla en caso de tener problemas.
1. Uso previsto
Esta luz puede usarse en corredores, escaleras, placares, armarios, así como
en dormitorios o depósitos.
Corredor Escaleras Dormitorio Depósito Estaciona-
miento Caminata
Trabajos
nocturnos Campamen-
tos Pesca nocturna Barbacoas Montañismo
2. Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA
Indicaciones generales de seguridad y mantenimiento
• No mire nunca directamente al haz luminoso (sobre todo desde distancias
cortas).
• Este producto está previsto para uso doméstico, privado, no profesional.
• El producto debe estar protegido de la humedad, el agua, la lluvia, la
nieve, la llovizna y el sol. No lo use en lugares calurosos o húmedos.
• Es un producto electrónico que no debe dejarse en manos infantiles.
Manténgalo fuera del alcance de los niños.
• El producto debe estar protegido de la humedad, el agua, la lluvia, la
nieve, la llovizna y el sol. No lo use en lugares calurosos o húmedos.
• Antes de instalarlo, limpie la supercie de soporte, la que debe estar libre
de polvo, agua o grasa.
• No deje caer el producto. Verique no que no esté expuesto a fuertes
vibraciones o temblores.
• No desmonte el producto. El dispositivo no contiene piezas que el usuario
deba someter a mantenimiento. El ensamblaje incorrecto puede provocar
descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.
• Para limpiar este producto, utilice exclusivamente un paño ligeramente
humedecido que no suelte pelusas. No utilice productos de limpieza
agresivos. Procure especialmente que no penetre agua (uido/humedad)
en el producto.
• Para evitar pérdidas de las baterías, retire las baterías cuando no use el
producto durante largo tiempo.

18
MANUAL DE INSTRUCCIONES
3. Contenido del paquete
• Mini luz con sensor
• Accesorios de montaje
2 tornillos, 2 enchufes, almohadilla adhesiva en ambas caras, almohadilla
magnética blanda, base para instalación en pared.
• 3 pilas LR03 AAA
• Manual de instrucciones
4. Instrucciones de uso
Dispositivo inteligente: la luz se enciende automáticamente durante 10
segundos en un lugar oscuro en el modo de detección de movimiento.
Función 2 en 1: como luz instalada en la pared y como linterna portátil (se
puede retirar fácilmente de la base de la pared una vez instalada)
Flexible. Fácil instalación. 3 modos de instalación:
1) Almohadilla adhesiva en ambas caras
2) Soporte de pared con tornillos
3) Almohadilla magnética
La luz LED con sensor puede usarse una vez instaladas las baterías.
1 x 0,5 W
lámpara LED blanca
Modo
manual off Modo
automático
Detector infrarrojo de
personas 3 pilas AAA
Almohadilla
adhesiva en
ambas caras
Tacos Almohadilla adhesiva
magnética de goma
EVA
Tornillos Base para
instalación
en pared

19
MANUAL DE INSTRUCCIONES
5. Datos técnicos
Fuente de luz 0,5W LED blanco
Fuente de
alimentación
3 pilas AAA (incluidas)
Modos Luz On; AUTO (sensor de movimiento); Off
Sensor Infrarrojo pasivo (PIR)
Método de sensado Detección infrarroja de personas de 1,5 metros
de alto
Rango de detección 3-5 metros
Ángulo de detección Hasta aprox. 100° (horizontal) & 50° (vertical)
Temperatura de
operación
-10 C° a 40 C°
Material de la carcasa ABS
Tamaño del producto 70 x 38 x 33 mm
Peso 57 g
Exención de responsabilidad
Schwaiger GmbH declina toda responsabilidad y garantía por aquellos años
que resulten de una instalación o montaje incorrectos, así como de un uso
inadecuado del producto o de un incumplimiento de las indicaciones de
seguridad.
Eliminación
Los dispositivos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no se
deben eliminar con la basura doméstica. El consumidor está legalmente
obligado a depositar los dispositivos eléctricos y electrónicos, así como
las pilas, al nal de su vida útil en los puntos públicos de recogida
establecidos a tal efecto o a devolverlos en el punto de venta. Los pormenores
al respecto se regulan en la correspondiente legislación nacional. El símbolo
que aparece en el producto, el manual de instrucciones o en el embalaje hace
referencia esta disposición.
Declaración CE de conformidad
Este producto va provisto del marcado obligatorio conforme a las Directivas en
vigor. Con la marca CE, Schwaiger GmbH declara que el producto cumple las
exigencias y directrices básicas de las disposiciones europeas.

20
BEDIENINGSHANDLEIDING
Prociat en welbedankt voor de aankoop van deze Mini LED Sensorlamp. Deze
gebruikershandleiding is ontworpen om u te helpen het toestel te gebruiken en
te bedienen. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar het op
een veilige plaats samen met het toestel zodat u deze kan raadplegen indien
u problemen heeft.
1. Doelgericht gebruik
Deze lamp kan gebruikt worden in gangen, trappen, kleerkasten alsook in
slaapkamers of opslagruimten.
Gang Trappen Slaapkamer Opslag-
ruimte Garage Wandelen
Nacht-
werking Camping Nachtvissen BBQ Bergwandelen
2. Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
Algemene veiligheids- & onderhoudsinstructies
• Kijk nooit direct (zeker niet van heel kort bij) in de lichtstraal.
• Dit product is voorzien voor privégebruik, niet voor commercieel
huishoudelijk gebruik.
• Bescherm het product tegen vocht, water, regen, sneeuw, motregen of
zonneschijn. Gebruik het niet in hete of vochtige omgevingen.
• Dit product is een elektronisch voorwerp en geen speeltuig voor kinderen.
Hou het buiten bereik van kinderen.
• Bescherm het product tegen vocht, water, regen, sneeuw, motregen of
zonneschijn. Gebruik het niet in hete of vochtige omgevingen.
• Reinig het steunvlak vooraleer te installeren, het dient vrij te zijn van stof,
water en vet.
• Laat het product niet vallen. Verzeker u ervan dat het niet blootgesteld is
aan sterke trillingen of schudden.
• Demonteer het product niet in zijn afzonderlijke onderdelen. Het
toestel bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen. De
ondeskundige montage kan tot elektrische slagen of foute werking leiden.
• Reinig dit product enkel met een pluisvrij, licht bevochtigd doek. Gebruik
geen aggressieve reinigingsmiddelen. Wees zeer zorgvuldig om u ervan te
verzekeren dat geen water, vloeistoffen of vocht in het product komen.
• Teneinde acculekken te voorkomen, verwijder de accu's wanneer u het
toestel lange tijd niet gebruikt.