SCOPREGA BRAVO 100 User manual

SCOPREGA HAND PUMP –MODEL 100/1 110 1
SCOPREGA HAND PUMP
MODEL BRAVO 100/1 - 110 –GM 110 MIL
INSTRUCTION MANUAL
BRAVO 100/1 BRAVO 110 GM 110 MIL
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE
WARNING! Read all instructions before operating the inflator. Failure to follow all instructions listed below may result in
product damage, and/or serious injury.
WARNINGS:
1. Do not disassemble the product. Incorrect reassembly may jeopardize the functionality.
2. Do not incinerate the pump or parts. Check with local codes for possible special disposal instructions.
3. Keep this product out of the reach of children.
WARNING! RISK OF BURSTING. Inflate items only to their manufacturerʼs recommendations. Exceeding the pressure rating
could cause them to explode resulting in personal injury.

SCOPREGA HAND PUMP –MODEL 100/1 110 2
GENERAL SAFETY RULES
1. CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Do not expose the pump to rain. Do not use in presence of flammable liquids or
gases.
2. Do not exercise the pump with the inlet port in contact with dust or water.
3. STAY ALERT. Watch what you are doing. Use common sense.
4. WARNING! RISK TO BREATHING. The compressed air from your pump is not safe for breathing. Never inhale air from your
pump or from a breathing device connected to the inflator.
5. Never carry the pump by the hose.
INTRODUCTION
BRAVO 100/101 and 110 is a new generation of Hand pumps for all kind of inflatable products. The unique architecture grant high
efficiency and easiness of use. The main features are:
•Double/Single action to minimize human effort
•Ergonomic handle with integrated air filter
•Inflation port on pump body (no hose kinking)
•Built-in pressure gauge
Characteristics:
Model
BRAVO 100
BRAVO 101
BRAVO 110
GM 110 MIL
Type
Double/Single action
Double/Single action
Double/Single action
Double/Single action
Max Pressure
1.9 bar (27.5 psi)
1.9 bar (27.5 psi)
1.0 bar (14.5 psi)
1.0 bar (14.5 psi)
Capacity
2x2 liters c.a.
2x1.5 liters c.a.
2x2.5 liters c.a.
2x2.5 liters c.a.
Inflate Modes
INFLATE
INFLATE
INFLATE and
DEFLATE
INFLATE and
DEFLATE
Construction
ABS + Aluminum
ABS + Aluminum
ABS + Aluminum
ABS + Aluminum +
Stainless Stell
OPERATING THE PUMP
TO INFLATE
•Your pump is supplied with the standard nozzles that are located inside the carry bag.
•Connect the hose to the front of the pump and make sure that “Mode” Lever into the back of the pump is in vertical position.
•Connect the hose to the inflatable.
•Start pumping… when it becomes too hard to pump turn 90° the Mode Lever. (Single Action)
•Continue pumping till the recommended pressure of the inflatable
TO DEFLATE (BRAVO 110 and GM 110 MIL ONLY)
•Connect the hose to the front of the handle and make sure that “Mode” Lever into the back of the pump is in vertical position.
•Connect the hose to the inflatable.
•Start pumping… when it becomes too hard to pump turn 90° the Mode Lever . (Single Action)
•Continue pumping till the recommended pressure of the inflatable
TROUBLESHOOTING
Problem
Possible Cause
Possible Solution
Pump will not inflate
Wrong Port connected
Connect the air hose to the proper front Port
Wrong setting on the Mode Lever
Adjust settings
Dust inside the handle filter
Disassemble the handle (unscrew the four screws) and clean/
change the filter.
Gaskets or internal valves damaged
Contact from your local dealer or authorized service center.
ACCESSORIES
Recommended accessories for use with your pump are available from your local dealer or authorized service center.
WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this pump could be hazardous.

SCOPREGA HAND PUMP –MODEL 100/1 110 3
SCOPREGA POMPA A MANO
MODELLO BRAVO 100/1-110-GM 110 MIL
INSTRUCTION MANUAL
BRAVO 100/1 BRAVO 110 GM 110 MIL
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE.
CONSERVARE QUESTO MANUALE D’ISTRUZIONI
ATTENZIONE! Leggere queste istruzioni prima di utilizzare la pompa a mano. Non seguire queste istruzioni potrà
danneggiare il prodotto o causare seri danni alle persone.
AVVERTENZE:
1. Non smontare la pompa. Il rimontaggio non corretto può compromettere la sua funzionalità
2. Tenere la pompa o le sue parti lontano dal fuoco. Verificare le normative locali per lo smaltimento della pompa.
3. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
ATTENZIONE! Rischio di scoppio. Gonfiare alla pressione raccomandata dal costruttore. Una pressione eccessiva può
causare uno scoppio pericoloso per le persone

SCOPREGA HAND PUMP –MODEL 100/1 110 4
REGOLE DI SICUREZZA GENERALI
1. CONSIDERARE SEMPRE L’AMBIENTE DI LAVORO. Non esporre la pompa alla pioggia. Non utilizzare in presenza di liquidi o
gas infiammabili.
2. Non utilizzare la pompa con la bocca di ingresso in contatto con polvere od acqua.
3. STARE ATTENTI. Occorre sempre prestare attenzione. Usare il buon senso
4. ATTENZIONE A NON INALARE! L’aria compressa proveniente dalla pompa non è pura. Non inalare mai aria dalla pompa o
da un dispositivo di respirazione collegato alla pompa.
5. Non trasportare mai la pompa tramite il tubo.
INTRODUZIONE
BRAVO 100/101, 110 e GM 110 rappresentano una nuova generazione di pompe a mano per tutti i tipi di prodotti gonfiabili. Il design
esclusivo garantisce alta efficienza e semplicità d’utilizzo.Le caratteristiche principali sono:
•Commutazione manuale flusso doppio/singolo, per minimizzare lo sforzo nel gonfiaggio
•Maniglia ergonomica con filtro aria integrato
•Bocca di gonfiaggio sul corpo della pompa (tubo anti attorcigliamento)
•Manometro integrato
Caratteristiche:
Modello
BRAVO 100
BRAVO 101
BRAVO 110
GM 110 MIL
Tipo
Flusso doppio/singolo
Flusso doppio/singolo
Flusso doppio/singolo
Flusso doppio/singolo
Pressione massima
1.9 bar (27.5 psi)
1.9 bar (27.5 psi)
1.0 bar (14.5 psi)
1.0 bar (14.5 psi)
Portata
2x2 litri c.a.
2x1.5 ltri c.a.
2x2.5 litri c.a.
2x2.5 litri c.a.
Fuzioni
GONFIARE
GONFIARE
GONFIARE e
SGONFIARE
GONFIARE e
SGONFIARE
Materiale
ABS + Aluminio
ABS + Aluminio
ABS + Aluminio
ABS + Aluminio +
Acciaio INOX
ISTRUZIONI DI UTILIZZO
PER GONFIARE
•La pompa è dotata di ugelli standard posizionati all’interno della confezione.
•Collegare il tubo sul davanti della pompa ed assicurarsi che la leva “Mode” sul retro della pompa sia in posizione verticale.
•Collegare il tubo al gonfiabile.
•Iniziare a pompare… quando lo sforzo aumenta ruotare di 90° la leva “Mode” (Flusso singolo)
•Continuare a pompare fino a raggiungere la pressione indicata del gonfiabile
PER SGONFIARE (solo per BRAVO 110 e GM 110 MIL)
•Collegare il tubo sul davanti della pompa ed assicurarsi che la leva “Mode” sul retro della pompa sia in posizione verticale.
•Collegare il tubo al gonfiabile.
•Continuare a pompare fino a quando il gonfiabile è vuoto
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Possile causa
Possibile soluzione
La pompa non gonfia
Errato collegamento del tubo
Collegare il tubo al portagomma corretto
Errato posizionamento dellaleva
“MODE”
Posizionare la leva in modo corretto
Filtro dell’aria sporco
Smontare la maniglia della pompa e pulire il filtro
Guarnizioni o valvole danneggiate
Rivolgersi al rivendiote o al centro di assistenza Scoprega
ACCESSORI
Gli accessori per la vostra pompa sono disponibili presso il vostro rivenditore o centro di assistenza autorizzati.
ATTENZIONE: l’uso di qualsiasi accessorio non raccomandato per questa pompa può essere pericoloso.