SCS SPEEROCK User manual

V.07-2014 / Ind.A
SPEEROCK
SENTINEL
Notice d’utilisation

FR
!
LIEU D’ACHAT
enseigne : .................................................................................. date achat : .................................
ville : .............................................................................. CP : ...........................................................
VOUS
nom : ........................................................... prénom : ....................................................................
tél. : .................................................. email : ....................................................................................
ville : .............................................................................. CP : ...........................................................
INSTALLATEUR
particulier professionnel
société : ...............................................................................................................
siret :
DÉCLARATION DE GARANTIE
PAR COURRIER
SCS SENTINEL - Service commande
Rte de St Symphorien - BP 69
85130 Les Landes génusson (FRANCE)
PAR INTERNET
scs-laboutique.com
SENTINEL
VOTRE PRODUIT
nom : Station d’accueil Speerock
code barre (numéro à 13 chiffres) : .................................................................................................
N° lot (indiqué dans la zone du code barre du packaging) : ......................................................
GARANTIE 2 ANS
N’oubliez pas d’enregistrer votre garantie dans le mois suivant votre achat.
Conservez soigneusement votre justicatif d’achat. (photocopie ticket de
caisse ou facture).
Il vous sera demandé pour faire valoir la garantie.

FR
FR ::: 3
Introduction
Grand écran, des menus faciles d’accès
Ecran couleur, avec des fonds d’écran personnalisables
Socle chargeur pour Samsung Galaxy intégré.
Haut-parleur : profitez du confort d'une conversation
mains libres
Alarme
Réseau sans fil personnel : reliez jusqu'à 5 combinés à votre Base.
Chaque combiné permet d'accéder à quatre autres Bases, afin
d'étendre Ia couverture totale de votre téléphone sans fil.
Liste de contacts : votre répertoire personnel peut contenir
jusqu'a 200 contacts,classes par ordre alphabétique.
12 mélodies de sonnerie, mode veille : Ia nuit,Ia
sonnerie du téléphone est automatiquement réduite au minimum
259
Le téléphone ne
fonctionne pas
correctement avec
certains services ou s’il
est raccordé un standard
téléphonique.
Le combiné permet
uniquement de recevoir
des appels. Le clavier est
bloqué.
Le niveau de charge de
Ia batterie est très faible.
Le téléphone perd Ia
connexion avec le
Samsung Galaxy.
Choisissez un autre niveau de
volume pour Ia sonnerie.
Maintenez enfoncée Ia
touche
Vérifiez et modifiez si nécessaire
le réglage de Ia durée de Flash.
Nettoyez les contacts du socle
de recharge. Si le nettoyage
ne résout pas le problème,
remplacez les batteries par
des neuves.
Essayez de réinitialiser le
combiné au Ia Base.
Activez puis désactivez Ia
fonction Bluetooth de le
Samsung Galaxy. Cela
permettra au téléphone
de rétablir Ia connexion avec
le Samsung Galaxy.
Nous vous félicitons pour votre achat d’un téléphone DECT.
Votre nouveau téléphone DECT ( Digital Enhanced Cordless).
Télécommunications - communications numériques sans fil)
peut être connecté à un Samsung Galaxy par Bluetooth, ce qui
vous permet de passer vos appels à la fois sur votre ligne mobile et
sur votre ligne fixe. D’autres fonctionnalités vous sont proposées:
Nous attachons une grande importance l'amélioration constante de
nos produits. Pour cette raison, les caractéristiques et fonctionnalités
des appareils pourront évoluer sans préavis.
Certains services,comme l’identification de l'appelant, seront
disponibles uniquement s’ils sont compatibles avec l’offre de votre
opérateur téléphonique.
Symptôme Solution
Le combiné fonctionne
parfaitement, mais
aucune sonnerie ne
signale les appels entrants.
Dysfonctionnement
logique du combiné au
de Ia Base.

FR
FR ::: 4
Avertissements
3
58
Chapitre10 :
Informations complémentaires
Dépannage
Problème rencontré Solution
Impossible d’allumer le
combiné
Le combiné fonctionne
et communique avec
Ia Base, mais il n'y a pas
de tonalité.
Contactez un réparateur agrée.
Vérifiez le branchement de l'adaptateur
secteur.
Vérifiez le branchement du cordon
de ligne.
Essayez d'appairer le combiné à Ia Base.
Votre téléphone DECT a été conçu pour fonctionner avec fiabilité des années
durant. Cependant, comme pour n’importe quel appareil électrique, certaines
précautions de base doivent être respectées pour éviter de vous blesser ou de
détériorer l'appareil :
•Lisez attentivement les instructions de cette notice. Rangez-la soigneusement
pour pouvoir Ia consulter plus tard en cas de besoin.
•Lisez et respectez les avertissements de sécurité appliqués directement sur
l'appareil.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni, et vérifiez que l'alimentation
secteur disponible sur le lieu de branchement est conforme à l'appareil. En cas
de doute, contactez votre revendeur ou Ia compagnie d'électricité.
• Evitez les chocs violents. N'utilisez pas l'adaptateur secteur s’il a subi un choc
violent ou s’il semble endommagé.
Contactez sans attendre un réparateur agréé.
• Tenez fermement le combiné : vous pourriez le laisser tomber et l’endommager.
• N'utilisez pas le téléphone sur une zone à risque d'explosion.
• N'utilisez pas le téléphone à proximité d’une source d’eau ou d’une zone
présentant un risque de projection quelconque. Si vous pensez qu'un liquide
s'est infiltré dans votre appareil, débranchez-le sans attendre et séchez-le avec
un chiffon doux et sec, ou contactez votre revendeur.
• Utilisez le téléphone dans un environnement compatible. Les composants de
cet appareil sont conçus pour une utilisation en intérieur uniquement. Evitez
toute exposition a une temperature excessivement forte ou faible.Evitez les
vibrations trop importantes, les endroits poussiéreux ou exposés à Ia pluie.
• N'essayez jamais de démonter ou de réparer l'appareil vous même (à part pour
les interventions d'entretien régulières décrites dans cette notice). Votre
garantie serait immédiatement annulée,et vous pourriez provoquez des
dommages nécessitant une réparation coûteuse. N'hésitez pas à contacter
avant toute chose votre revendeur local pour obtenir de l'aide.
• Manipulez les batteries avec soin. Suivez les consignes données dans cette
notice.
• N'utilisez jamais de batteries incompatibles avec l'appareil. Toujours recharger
les batteries par l’intermédiaire du combiné. L'utilisation de pièces d'origine
évite tout risque d'électrocution ou autres dangers, et permet de maintenir Ia
validité de Ia garantie. Ne jamais mettre des piles à Ia place des batteries.
• En cas de problème, consultez cette notice ou contactez votre revendeur local,
ou le centre service agréé le plus proche. Toute intervention réalisée en dehors
du réseau de réparateurs agréés annule Ia garantie.
• Vous ne pourrez pas utiliser le téléphone pour passer des appels, appels
d'urgence y compris, dans les cas suivants : panne d'electricité, batteries
défectueuses ou déchargées, clavier verrouillé.
• N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'un équipement médical d'urgence
ou près de personnes porteuses d'un implant électrique comme un pacemaker.
De même, les signaux radio échangés entre Ia base et le combiné sont
susceptibles de provoquer des interférences avec les systèmes d'assistance
auditive et des bruits parasites importants.
Essayez de charger le combiné pendant
quelques minutes, puis décrochez-le de Ia
Base. S’il ne s'allume toujours pas, vérifiez le
bon positionnement des batteries.
Si le problème n'est pas réglé, essayez de
remplacer les batteries.
Le combiné fonctionne,
mais il ne communique
pas avec Ia Base.
Le combiné fonctionne
parfaitement, mais un
bip retentit en cours de
communication.
Vérifiez que les batteries sont bien
chargées, rechargez le combiné si
nécessaire.
Rapprochez-vous de Ia Base.
Si vous avez accès à plusieurs Bases essayez
de choisir une Base plus proche de vous.
IIy a des parasites et des
interférences pendant
les communications.

FR
57
SOMMAIRE
5
Handset
Flash time
Dial mode
Release handset
Change PIN
Base reset
PIN:
(1590)
PIN code
Set Clock
Register
Date format
Select base
Time format
Reset handset
Alarm
Sleep mode
Auto answer
Language
Home
Cell 1
Cell 2
Contacts
Base
Date and time
Chapitre 1 : Découverte de l'appareil
Fonctionnalités
Fonction des touches
Ecran du combiné
Eléments fournis
Branchements
Mise en place des batteries
Enregistrer un nouveau combiné
Désactiver un combiné
Choisir le mode de numérotation
Réglage de Ia date et de l’heure
Chapitre 2 Bluetooth
Utilisation avec un Samsung Galaxy
Connecter ou déconnecter un Samsung Galaxy
Annuler l'appairage d'un Samsung Galaxy
Chapitre 3 : Fonctions principal
Passer un appel
Recevoir un appel
Utiliser le Haut-parleur
Régler le volume
Fonction secret
Rappel du dernier numéro
Signal Flash (rappel d'enregistreur)
Insérer une pause
Indicateur de Signal perdu
Verrouiller le clavier
Localisation
Changement temporaire de mode de numérotation
Interphone
Transférer un appel vers un autre combiné
Conférence à trois
Chapitre 4 : Affichage et Son
7
7
10
12
13
14
14
16
17
18
18
20
20
20
22
23
23
25
26
26
26
27
27
27
28
28
29
29
30
30
31
32

FR
57
SOMMAIRE
Handset
Flash time
Dial mode
Release handset
Change PIN
Base reset
PIN:
(1590)
PIN code
Set Clock
Register
Date format
Select base
Time format
Reset handset
Alarm
Sleep mode
Auto answer
Language
Home
Cell 1
Cell 2
Contacts
Base
Date and time
Contraste de l'écran d'affichage
Fond d'écran
Couleur d'arrière-plan
Nom du combiné
Réglage de Ia sonnerie
Bips clavier
Bip sonore à l'arrêt
Bip sonore de mise en charge
Chapitre 5 : Journaux d'appel
Appels Reçus ou Manqués
Journal des numéros composés
Chapitre 6 : Contacts
Ajouter un contact au répertoire
Tableau des caractères
Consulter ou Composer un numéro du répertoire
Numérotation abrégée
Técharger le répertoire de votre Galaxy
Chapitre 7 : Paramètres
Modifier le code PIN du Combiné et de Ia Base
Choisir une Base
Réinitialiser le Combiné ou Ia Base
Réponse automatique
Langue
Durée de flash
Chapitre 8 : Date et Heure
Format de Ia date
Format de l'heure
Alarme
Mode veille
Chapitre 9 : Arborescence des menus
Chapitre 10 : Informations complémentaires
Dépannage
Caractéristiques techniques
32
33
33
34
35
35
36
37
37
39
40
40
41
42
43
44
45
45
47
48
50
50
51
52
52
52
53
54
55
57
57
59

FR
FR ::: 7
Chapitre 1 Découverte de l’appareil
Fonctionnalités
Téléphone couleur DECT
• DECT 1,8G/1,9G et Bluetooth 2,4G
• Socle chargeur pour Samsung Galaxy
• Connexion Bluetooth
• Réception et émission de communications xes et mobiles
• Chargeur Samsung Galaxy orientable
• Réduit le rayonnement du téléphone mobile
• Transfert d’appels entre le téléphone DECT et Samsung Galaxy
• Grand écran couleurs 1,8 pouces
• Liste de contacts (jusqu’a 200 entrées)
• Journal d’appels (30 appels manqués, 30 appels reçus, 20 numéros
composés
• Jusqu’à 5 combinés associés à une Base
• Jusqu’à 4 Bases associées à un combiné
• 12 mélodies polyphonlques et 3 sonneries monophoniques
• 4 niveaux de volume de sonnerie
• Conférence à trois
• Transfert d’appels
• Mise en attente
• Plusieurs langues disponibles
• Volume de communication réglable (5 niveaux)
• Réglage du contraste (11 niveaux)
• Haut-parleur pour conversation mains libres

FR
FR ::: 8
• Son Haute dénition
• Bips claviers (réglable)
• Réponse automatique (néglable)
• 12 fonds d’écran différents
• 9 couleurs d’arrière-plan différentes
• Afchage de Ia durée des appels
• Appels internes
• Protection par mot de passe
• Fonction secret
• Horloge réelle (12 ou 24 heures)
• Verrouillage du clavier
• Rappel du dernier numéro, Flash (rappel
d’enregistreur), Pause
• Prénumérotation
• Mode veille
• Alarme
Ligne xe
• Identication de l’appelant par FSI</I)TMF
• Signal d’appel entrant
• Alerte numéro privé hors zone
• Alerte de message en attente
• Mode de numérotation paramétrable
• Réglage de Ia durée de ash

FR
FR ::: 9
52 9
Présentation du téléphone
Combiné
Base
écouteur
Microphone
Contacts de
charge
écran LCD
(1,8 pouces)
Touches de
navigation
touche de
fonction Touche retour Haut-parleur
couvercle
du logement
de la batterie
socle de recharge
(pour combiné
DECT) pour Samsung Galaxy
Touche d’appel
(localisation d’un combiné)
socle de recharge
voyant Bluetooth
touche Galaxy Haut-parleur
Durée de flash
Si Ia touche ne fonctionne pas correctement, vous devez
régler Ia durée de flash :
1
2
En cours de conversation,vous pouvez utiliser Ia touche
pour accéder aux services de votre opérateur téléphonique,
ou pour transférer un appel vers un autre poste si votre
appareil est rattaché à un standard téléphonique.
1 Appuyez sur Ia touche de fonction Menu pour accéder au
menu principal.
2 Utilisez les touches de navigation pour choisir Base.
Confirmez avec Ia touche de fonction Sélect.
3 Le combiné vous invite à saisir le code PIN actuel (par défaut,
ce code est 1590). Utilisez le clavier numérique pour saisir le
code, et validez avec Ia touche de fonction OK.
4Appuyez sur Ia touche de fonction Sélect. pour atteindre
Temps du flash. L'écran affiche le réglage actuel.
5Utilisez les touches Gauche ou Droite pour choisir Ia
durée de flash, puis appuyez sur Ia touche de fonction Sauver
pour sauvegarder les modifications. Vous avez le choix entre
plusieurs valeurs : 100 ms,120 ms,300 ms ou 600 ms.

FR
FR ::: 10
51
Réponse automatique
Langue
Vous pouvez modifier Ia langue d'affichage des menus du
téléphone. Plusieurs langues différentes vous sont proposées.
Fonctions des touches
Appuyez sur cette touche pour saisir # ou
pour passer des minuscules aux majuscules et
inversement.
Maintenez cette touche enfoncée pendant plus
de 3 secondes pour activer ou désactiver le
mode silence.
A partir de l’écran de veille:
Gauche: passer un appel interne.
Droite: consulter le journal des appels sortants.
Haut: consulter le journal des appels entrants.
Bas: ouvrir le répertoire
En cours d’appel:
Haut: augmente le volume du combiné.
Bas: diminue le volume du combiné.
Touches de fonction : exécutent Ia fonction
affichée au-dessus de Ia touche.
Appuyez sur cette touche pour allumer le
téléphone. Maintenez Ia enfonce pour éteindre
le téléphone. Pendant Ia navigation dans les menus,
appuyez sur cette touche pour annuler Ia saisie et
revenir a l'écran principal. En cours d'appel, appuyez
sur Ia touche pour mettre fin à Ia communication.
Appuyez sur cette touche pour passer ou
prendre un appel sur Ia ligne fixe.
Appuyez sur cette touche pour passer ou
prendre un appel sur Samsung Galaxy.
En cours d'appel,appuyez sur cette touche
pour activer le Haut-parleur pour passer en mode
mains-libres.
Maintenez cette touche enfoncée pour
verrouiller ou déverrouiller le clavier.
Utiliser ces touches pour parcourir les menus vers le haut ou le bas.
Vous pouvez prendre un appel simplement en décrochant le
combiné de Ia Base, sans même devoir appuyer sur une touche.
1 Appuyez sur Ia touche de fonction Menu pour accéder au
menu principal.
2 Utilisez les touches de navigation pour choisir Combiné.
Confirmez avec Ia touche de fonction Select.
3Utilisez les touches Haut ou Bas pour atteindre
Réponse Auto, et confirmez avec Sélect.
4 Appuyez sur Haut ou Bas pour choisir d'activer
« MARCHE » ou de désactiver « ARRET » Ia fonctionnalité.
Appuyez ensuite sur Sélect. pour valider.
1Appuyez sur Ia touche de fonction Menu pour accéder au
menu principal.
2Utilisez les touches de navigation pour choisir
Combiné . Confirmez avec Ia touche de fonction
Sélect.
3Utilisez les touches Haut ou Bas pour atteindre Langue,
et confirmez avec Sélect. La langue d'affichage actuel
apparait à l'écran.
4 Utilisez les touches Haut ou Bas pour sélectionner Ia
langue de votre choix, et conflrmez avec Sélect.

FR
FR ::: 11
50 11
Touches de fonction
Appuyez sur la touche de fonction gauche ou droite
pour exécuter la fonction indiquée juste au dessus à l’écran.
Retour
Effacer
Pause
Sélect
Options Rappel
Touche de
gauche: Touche de droite:
Enregistrer
Contacts
Menu
OK
Ouvre le répertoire
Contacts
Sélectionne l'élément du menu en surbrillance
Sélect
Ouvre le menu principal :
Enregistre le numéro d'un contact
Affiche les options disponibles en cours
Enregistrer
Options
d'appel
Rappelle le dernier numéro composé
Rappel
Permet de revenir à l’écran précédent
Annule la modification et revient à l’écran
précédent
Retour
Effacer
Menu
Insère une pause dans la numérotation
Pause
OK Confirme la sélection.
Modifier
Réinitialiser Ia Base
RETOURSELECT
1 Appuyez sur Ia touche de fonction Menu pour accéder
au menu principal.
2 Utilisez les touches de navigation pour choisir Base.
Confirmez avec Ia touche de fonction Sélect.
3Le combiné vous invite à saisir le code PIN actuel (par
défaut, ce code est 1590). Utilisez le clavier numérique
pour saisir le code,et validez avec OK.
4Utilisez les touches Haut ou Bas pour atteindre
Utiliser les valeurs par défaut, et confirmez avec
Sélect.
5 L'écran affiche alors Réinitialiser? Appuyez sur
Ia touche de fonction OK pour confirmer.
Soyez vigilant : réinitialiser le combiné vous fera perdre toutes
les données qui sont enregistrées (par exemple les numéros
de téléphone des joumaux d'appels entrants et des numéros
composés). Nous vous conseillons de noter ces numéros dans
un carnet avant de réinitialiser le combiné.
La réinitialisation de Ia Base est sans effet sur les combinés
enregistrés sur Ia Base.
Remarques:

FR
FR ::: 12
49
12
AZ
az
La ligne fixe est occupée.
La ligne mobile est occupée.
Indique Ia taille des caractères saisis
(majuscules ou minuscules).
Niveau de charge de Ia batterie.
Batterie pleine Batterie faible
Batterie très faible
Le mode veille est activé.
Sonnerie désactivée.
Signale que vous pouvez saisir uniquement des
chiffres.
Force du signal. Plus il y a de barres, meilleure
est Ia réception.
En cours de conversation, signale que le
microphone est coupe temporairement.
Le Haut-parleur est activé
Vous avez un ou plusieurs appels en absence.
Le mode silence est activé
L'alarme est activée.
0-9
Ecran du combiné
L'écran affiche différents icônes :
or
Appuyez sur la touche fonction Menu pour accéder
au menu principal.
Utilisez les touches de navigation pour choisir
Combiné. Confirmez avec la touche de fonction
Sélect.
Utilisez les touches Haut ou Bas pour atteindre RAZ
Combiné, et confirmez avec Sélect.
Le combiné vous invite à saisir le code PIN actuel (par défaut,
ce code est 1590). Utilisez le clavier numérique pour saisir le
code, et validez avec Ia touche de fonction OK. L'écran
affiche alors RAZ ?. Appuyez sur Ia touche de fonction OK
pour confirmer.
Appuyez sur la touche pour l’essayer.
1
2
3
4
5
Réinitialiser le Combiné
Réinitialiser le Combiné ou Ia Base
Si vous réinitialisez le combiné ou Ia Base, l'ensemble des
fonctionnalités paramétrables par l'utilisateur seront restaurées
aux valeurs par défaut. Ainsi, Ia réinitialisation du combiné
effacera les journaux des appels entrants et sortants, mais pas
le répertoire ni la durée de flash.
II est possible de réinitialiser séparement le combiné et Ia Base.
Cette opération peut s'avérer utile dans les cas suivants:
• Vous avez fait une erreur de paramétrage et vous voulez
retrouver les réglages par défaut du combiné.
• Si le téléphone présente des dysfonctionnements logiques
(erreurs de symboles affichés à l' écran, erreur d'affectation
des touches,etc.), cela peut-être dû à des perturbations
dans l'alimentation électrique secteur ou des pointes
électrostatiques susceptibles d'altérer temporairement
Ia mémoire du microprocesseur interne.
Réinitialiser l'appareil peut résoudre le problème.

FR
FR ::: 13
48 14
*Le format des prises est différent selon le pays.
1 adaptateur
secteur
Notice
d’utilisation
Notice
d’utilisation
Base avec
un chargeur
Samsung Galaxy
1 Combiné
2 piles
Ni-MH Cordon de
ligne
Eléments fournis
SpeeRock
Selecting a Base
Your handset can be used with up to4base units, provided that
it has been registered with them. This menu option enables you
to select which base you want to use:
Press beneath Menu to display the main menu items.
Press to choose , then press
Press or to choose , then
press
Press or to select the base, then press
Press .
Up Down Select base
Select.
Up Down
beneath Select.
beneath
beneath Select.
1
2
3
4
5
appears to the right of the selected base.
If the selected base has not been registered with your
handset, " " appears.
At step 4, if you select " ", handset finds the first
available unit as you move around.
Not registered
Best base
Notes:
Handset
1
2
4 tampons
de coutchouc
Lorsque vous déballez l'appareil pour Ia première fois,
vérifiez que Ia boîte contient bien tous les éléments suivants.
S’il manque un élément ou si vous constatez qu'une pièce
est endommagée, contactez sans attendre votre revendeur.

FR
FR ::: 14
47
Branchements
Branchez Ia prise mâle transparente de l'adaptateur secteur à la
prise d'alimentation femelle de Ia Base, puis branchez l'adaptateur
secteur à une prise électrique murale.
.
Reliez une extrémité du cordon de ligne à Ia prise téléphone femelle
de Ia Base, puis branchez l’autre extremité à une prise téléphonique
murale classique.
2
1
Mise en place des batteries
Le téléphone est fourni avec 2 batteries Ni-MH rechargeables (taille AAA,
1,2V,800 mAh). Pour utiliser l'appareil, insérez les batteries dans le logement
prévu :
Faites glisser complètement le couvercle du compartiment des batteries
dans le sens indique par Ia flèche, jusqu'à ce qu’il soit dégagé.
Mettez en place des batteries neuves comme indiqué sur le schéma, en
respectant les polarités (+ et -).
Remettez le couvercle en place, en le faisant coulisser jusqu'au déclic.
2
1
3
14
Vers la prise
téléphonique murale Vers la prise électrique murale
Appuyez sur la touche de fonction Menu pour accéder au
menu principal.
Utilisez les touches de navigation pour choisir Base.
Confirmez avec la touche de fonction Sélect.
Le combiné vous invite à saisir le code PIN actuel (par défaut,
ce code est 1590). Utilisez le clavier numérique pour saisir le
code, et validez avec la touche d efonction OK.
Utilisez les touches Haut ou Bas pour choisir Changer code,
et confirmez avec Sélect.
Entrez un nouveau code à 4 chiffres, et confirmez avec OK.
Entrez encore une fois le nouveau code PIN pour confirmer,
et appuyez sur la touche de fonction OK pour valider les
modifications.
1
2
3
4
5
6
Code PIN de la Base

FR
FR ::: 15
•Remplacez les batteries si elles ne récupèrent
pas intégralement leur capacité après recharge.
•Utilisez toujours des batteries rechargeables
Ni-MH neuves de quality. N'utilisez jamais des
piles d'un autre type.
46 16
Recharge
Téléphone DECT et Samsung Galaxy
Remettez le couvercle en place en le faisant coulisser jusqu’au déclic.
3
Avant Ia première utilisation, rechargez totalement le
combiné DECT pendant une durée minimale de 15 heures.
II suffit de poser le combiné DECT ou votre Samsung Galaxy
l'emplacement prévu sur Ia Base pour le recharger.
Remarques:
Remarques :
Chapitre 7: Paramètres
Modifier le code PIN du Combiné et de Ia Base
Le code PIN de Ia Base et du combiné permet de protéger votre
appareil des utilisations non autorisées. Ce code est régie par
défaut sur 1590 en usine. Vous pouvez personnaliser le code PIN:
Appuyez sur Ia touche de fonction Menu pour accéder
au menu principal.
Appuyez sur la touche de fonction Sélect. pour choisir
Code PIN.
Entrez un nouveau code à 4 chiffres, et confirmez avec OK.
Entrez encore une fois le nouveau code PIN pour confirmer,
et appuyez sur Ia touche de fonetion OK pour valider les
modifications.
1
2
3
Entrez le code PIN actuel, et confirmez avec OK.
4
5
6
Code PIN du combiné:
A l’étape 4, le téléphone émet un signal sonore si le code PIN
saisi est erroné.
Remarque:
Appuyez sur les touches de navigation pour choisir
Combiné. Confirmez avec la touche de fonction .
Remarques
46
15
Remarques:
Recharge
●Pendant Ia recharge,vous constaterez que les barres à
l’intérieur de l’icône de chargement clignotent.
●Vous pouvez ajuster l'angle de positionnement de votre
iPhone (de 30° à 75°).
Remarque
Téléphone DECT et Samsung Galaxy
Allumer ou éteindre le téléphone
Chapter 7: Settings
Changing the Handset & Base PIN
Base and handset PINs are required to protect your phone
against unauthorized use. They are set to at the factory.
You can change the PINs as follows: 1590
Press Menu to display the main menu items.
Press to choose , then press
Press
Enter the current PIN code, then press
Enter the new four-digit PIN, and press
Enter the new PIN code again to confirm it, then press
to save the setting.OK
beneath
beneath Select.
beneath Select to choose PIN code.
beneath OK.
beneath OK.
beneath
1
2
3
4
5
6
Handset PIN
At step 4, if you enter the wrong PIN, your phone generates
a warning sound.
Note:
Handset
●Remplacez les batteries si elles ne récupèrent pas intégralement
leur capacité après recharge.
●Utilisez toujours des batteries rechargeables Ni-MH neuves de
qualité. N'utilisez jamais des piles d'un autre type.
Avant Ia première utilisation, rechargez
totalement le combiné DECT pendant une
durée minimale de 15 heures.
II suffit de poser le combiné DECT ou
votre Samsung Galaxy à l'emplacement
prévu sur Ia Base pour le recharger.
Le combiné (téléphone DECT) s'allume automatiquement dès que
vous le posez sur Ia Base.
Pour allumer le combiné (s’il est éteint), appuyez sur Ia touche .
Pour éteindre le combiné, maintenez Ia touche enfoncee jusqu'il
ce que l' écran affiche le message« Au revoir!» .
● L' écran n'affichera aucune information si le niveau des
batteries est très faible. Pour utiliser le combiné, rechargez-le
complément.

FR
FR ::: 16
16
Enregistrer un nouveau combiné
Sur Ia Base, maintenez enfoncée Ia touche située en dessous
pendant environ trois secondes, puis relâchez-la.
Appuyez sur la touche fonction Menu pour afficher le menu
principal.
Appuyez sur pour choisir combiné, puis appuyez sur
la touche de fonction Sélect.
Appuyez sur la touche Bas pour choisir Enregistrer,
puis sur la touche de fonction Sélect.
Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner le
numéro de la Base de votre choix. Appuyez sur la touche de
fonction Sélect. pour valider la base.
L’écran affiche alors une liste de caractères.
Appuyez sur Ia touche de fonction Sélect. pour valider
votre choix. L'écran vous demande alors d'entrer le code
d'authentification (ce code est 1590). Saisissez ce
code et appuyez sur Ia touche de fonction Sélect.
Si Ia procédure d'enregistrement a fonctionné, vous entendrez
un bip de confirmation et l'écran du nouveau combiné appairé
affichera le numéro du combiné (par ex.
1). Le combiné revient alors en mode veille.
1
2
3
4
5
6
7
45
Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir une option:
•Modifier: permet de modifier le contact sélectionné.
•Supprlmer: permet de supprimer le contact sélectionné.
•Tout Supprimer: permet d'effacer Ia totalité du répertoire.
Appuyez sur Ia touche de fonction Sélect. pour afficher les
options disponibles.
3
4
Télécharger le répertoire de votre Galaxy
Appuyez sur pour afficher les options du menu principal.
Appuyez sur pour afficher le répertoire puis appuyez sur
Haut ou Bas pour sélectionner Cell 1 ou Cell 2.
Si disponible, appuyez sur Bas pour choisir mise à jour,
puis appuyez sur select. Les contacts du Samsung Galaxy
sont mis à jour sur le téléphone DECT.
Après cela, vous pouvez consulter les contacts de la Galaxy
via votre téléphone DECT.
2
3
4
5
Important:
Jusqu'à 2 répertoires de téléphones portables peuvent être
téléchargés sur votre téléphone DECT via la technologie sans fil
Bluetooth. Chaque téléchargement de répertoire peut stocker
jusqu'à 500 entrées. Vous pouvez accéder à n’importe quel
répertoire téléphonique et l'utiliser pour effectuer un appel sur la
ligne fixe ou l'un des Galaxy.
1 Assurez-vous que le Galaxy est déjà connecté à la base DECT
téléphone avec Bluetooth, et placez votre Galaxy côté de la
base du téléphone pendant le téléchargement.
Pour partager votre ligne téléphonique avec d'autres personnes,
vous pouvez associer jusqu'a 5 combinés à votre Base. Pour cela,
il suffit d'attribuer un nouveau numéro à chaque combiné que
vous souhaitez enregistrer. Le combiné fourni avec votre
téléphone possède le numero 1, l'écran affiche done « 1 ». Pour
des raisons de sécurité, seules les personnes se trouvant à
proximité de Ia Base peuvent enregistrer un nouveau combiné.
Le code PIN d'enregistrement est necessaire pour effectuer
cette operation (attention : il est impossible de modifier ce code).
Comme la vitesse de transmission Bluetooth est limitée, le
processus de téléchargement des contacts peut durer plusieurs
minutes. S'il ya un appel entrant quand le téléchargement des
contact est en cours, le téléchargement s’arrêtera et vous devrez
répéter les opérations ci-dessus.

FR
FR ::: 17
17
Un même combiné peut-être associé à 4 Bases différentes
pour étendre Ia couverture du signal. Chaque Base peut-être
utilisée par 5 combinés différents. Naturellement, une Base ne
peut-être utilisée en communication que par un seul combiné
à Ia fois (car Ia Base est reliée à une seule ligne téléphonique).
Remarque
Désactiver un combiné
Si nécessaire,vous pouvez annuler l'enregistrement d'un combiné
pour qu'il ne puisse plus accéder qu'à une ou plusieurs Bases.
Par contre, vous ne pouvez pas désactiver le combiné que vous
être en train d'utiliser. Voici comment faire :
Appuyez sur la touche Menu
pour afficher le menu principal.
Utilisez les touches de navigation pour choisir [ Base],
puis appuyez sur Ia touche de fonction Sélect.
Saisissez maintenant le code PIN de Ia Base (le code defaut
est 1590) appuyez sur Ia touche de fonction Sélect.
1
2
3
4
44
Numérotation abrégée
Vous pouvez programmer jusqu'à 9 touches de numérotation
rapide au clavier numérique (de 1 à 9). Maintenez l' une de ces
touches enfoncée pour composer facilement le numéro
correspondant.
Appuyez sur la touche de fonction Menu pour afficher le menu
Appuyez sur la touche de fonction Sélect. pour choisir
Raccourcis Num, puis appuyez sur la touche de fonction
Sélect. pour confirmer.
Utilisez les touches de navigation Haut ou Bas pour choisir
l’emplacement du raccourci (touches 1 à 9).
Appuyez ensuite sur la touche de fonction Modif.
Appuyez de nouveau sur la touche de fonction Sélect. pour
valider.
Maintenez enfoncée la touche de raccourci (de1 à 9), puis
appuyez sur la touche pour composer le numéro par la ligne
fixe, ou sur la touche pour utiliser votre Samsung Galaxy.
1
2
3
4
5
6
Programmer une touche raccourci
Composer un numéro abrégé
Utilisez les touches de navigation Haut ou Bas pour parcourir
les contacts, puis appuyez sur la touche de fonction Sélect.
pour confirmer la sélection.
Modifier ou Supprimer un Contact
Vous pouvez modifier ou supprimer un numéro du répertoire:
Allez au contact de votre choix.
Appuyez sur Ia touche de fonction Sélect. pour afficher les
détails du contact.
1
2
Utilisez les touches de navigation pour choisir Répertoire, puis
appuyez sur la touche de fonction Sélect. pour confirmer.
Appuyez sur la touche ou Bas pour sélectionnner Supp.
Combiné, puis appuyez sur la touche de fonction Sélect.
L’écran affiche alors le message. « Comb Supp? ». A l'aide du
clavier, saisissez le numéro du combiné que vous voulez libérer,
puis appuyez sur Ia touche de fonction OK. Le téléphone émet
un bip de confirmation,le combiné ne peut maintenant plus
être utilisé avec cette Base.

FR
FR ::: 18
18
43
Consulter ou composer un numéro de répertoire
Méthode 1: Recherche alphabétique
Méthode 2: Recherche dans le répertoire
Vous pouvez atteindre un numéro du répertoire en saisissant
simplement les premiers caractères du contact (recherche
alphabétique). Vous pouvez également parcourir toute Ia liste
sans passer par le menu Contacts.
1. Appuyez sur Ia touche de function Menu pour afficher le menu
principal.
2. Utilisez les touches de navigation pour choisir Repertoire ,puis
appuyez sur Ia touche de fonction Sélect. pour confirmer.
3. Appuyez sur Ia touche de fonction Sélect. pour choisir
Consulter.
4. A l'aide du clavier alphanumérique, entrez les premiers
caractères du nom recherché. Appuyez ensuite sur Ia touche de
function Sélect. Les détails du contact s'affichent à l'écran.
5. Appuyez sur Ia touche pour composer le numero par
Ia ligne fixe,ou appuyez sur Ia touche pour utiliser votre Galaxy.
1. Appuyez sur Ia touche Bas , l’écran affiche la liste des
contacts par ordre alphabétique.
2. Utilisez les touches de fonction ou pour atteindre le
contact de votre choix.
3. Appuyez sur Ia touche de fonction Sélect. pour afficher les
détails du contact sélectionné.
4. Appuyez sur la touche pour composer le numéro par la ligne
fixe, ou appuyez sur la touche pour utiliser votre Samsung
Galaxy.
Choisir le mode de numérotation
Vous pouvez configurer votre téléphone pour Ia numérotation par
impulsions (Pulse) ou par fréquences vocales (DTMF). Pour choisir le
mode de numérotation :
1. Appuyez sur Ia touche Menu pour afficher le menu principal.
2. Utilisez les touches de navigation pour choisir Base, puis
appuyez sur Ia touche de fonction Sélect.
3. Saisissez maintenant le code PIN de Ia Base (le code par défaut
est 1590), puis appuyez sur Ia touche de fonction OK.
4. Appuyez sur Ia touche Bas pour sélectionner Mode
Num., puis appuyez sur Ia touche de fonction Sélect .
5. Appuyez sur Ia touche gauche ou droite pour
choisir DTMF (frequences vocales) ou PULSE (impulsions).
Appuyez ensuite sur Ia touche de fonction Sauver pour
valider Ia modification.
Réglage de Ia date et de l'heure
Votre téléphone peut afficher Ia date et l'heure du jour.
Vous devez paramétrer correctement Ia date et l’heure pour
connaître le moment de réception d'un appel ou d'un message.
1. Appuyez sur Ia touche Menu pour afficher le menu principal.
2. Utilisez les touches de navigation pour choisir Date et
heure,puis appuyez sur Ia touche de function Sélect.
3. Appuyez maintenant sur Ia touche de function Sélect. pour
choisir Heure et Date. L'écran affiche les réglages actuels:
4. A l'aide du clavier, entrez Ia date et 1’heure (quatre chiffres
à chaque fois voir remarques ci-dessous).
5. Appuyez maintenant sur Ia touche de function Sélect.
pour valider Ia modification.

FR
FR ::: 19
19
42
1
2
Méthode 2 : à partir de l'écran de veille
Tableau des caractères
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(spc) 0
1 . , ; ? ! - # @ & / : ( ) "
A B C 2
D E F 3
G H I 4
J K L 5
M N O 6
P Q R S 7
T U V 8
W X Y Z 9
$
a b c 2
d e f 3
g h i 4
j k l 5
m n o 6
p q r s 7
t u v 8
w x y z 9
@
Pour passer des majuscules aux minuscules et inversement,
utilisez Ia touche .
Remarques
Touche Caractères, par ordre d’affichage
i
Saisissez un numéro de téléphone, puis appuyez sur Ia touche
de fonction Sauver.
Continuez la sauvegarde du contact en suivant la méthode
1 à partir de l’étape 4.
Pour entrer un caractère alphanumérique spécifique, appuyez sur
la touche correspondante selon le tableau suivant: une fois pour le
premier caractère, deux fois pour la seconde et ainsi de suite.
Pour effacer des lettres,utilisez Ia touche de fonction Efface.
Pour saisir deux fois Ia même touche, ou pour obtenir une autre
lettre située sur Ia même touche, attendez quelques secondes
que le curseur passe automatiquement à l'emplacement
suivant, puis tapez le caractère voulu.
Remarques:
•Si vous avez choisi le format horaire12 heures dans le
menu Format de l’heure, indiquez l’heure au format 12
heures et utilisez les touches Haut et Bas pour
selectionner AM ou PM.
• Pour le réglage du mois, vous pouvez choisir 1 ou 2
chiffres, mais l'écran affichera toujours 2 chiffres. Par
exemple, pour le mois d'août, vous pouvez saisir 8 ou 08,
mais l'écran affichera toujours "08".
• Quand le réglage de l’heure est terminé, appuyez sur
Ia touche de function Select. pour passer au réglage
de Ia date. Pendant le réglage de Ia date, appuyez sur
Ia touche gauche pour revenir au réglage de l’heure.
• Si vous avez souscrit au service présentation du nom et
du numéro, l’heure et Ia date seront réglés automatique-
ment dès que vous recevrez un appel sur votre
téléphone.

FR
FR ::: 20
20 41
Chapitre 2 Bluetooth
Utilisation avec un Samsung Galaxy
Connecter ou déconnecter le Samsung Galaxy
Activez Ia fonction Bluetooth de 11Phone. Par exemple,
sur un Samsung Galaxy, cliquez sur Réglage, Général,
Bluetooth et Active. Le Samsung Galaxy recherchera alors les
péripheriques disponibles.
Lorsque le Samsung Galaxy a identifié le téléphone en affichant
G-700 choisissez Appairé pour le relier à Ia Base. Quand Samsung
Galaxy est reconnu, l'écran affiche le message « connecté ».
1
2
3
4
5
Pour utiliser un Samsung Galaxy avec votre téléphone DECT,
commencez par appairer le Samsung Galaxy et Ia Base de
votre téléphone.
Chapitre 6: Contacts
Ajouter un contact au répertoire
Méthode 1: à partir du menu Contacts
A l’étape 5, l’icône «az» ou «AZ» passe à «0-9» pour vous
indiquer que vous pouvez uniquement saisir des chiffres.
Remarques
Appuyez ensuite sur Ia touche de fonction Menu de
votre combiné pour afficher le menu principal.
Tous les péripheriques Bluetooth appairés figurent dans Ia liste
des périphériques Liste Appareil. Seuls les périphériques de
cette liste peuvent communiquer via Bluetooth avec Ia Base
du téléphone. Vous pouvez appairer jusqu'à 7 Samsung
Galaxy à Ia Base, mais 1 seul Samsung Galaxy à Ia fois pourra
être connecté à Ia Base pour passer un appel.
1. Appuyez sur Ia touche de fonction Menu pour afficher le
menu principal
Utilisez les touches de navigation pour choisir "Bluetooth"
puis appuyez sur Ia touche de fonction select.
Appuyez maintenant sur Ia touche de fonction Select.
pour choisir Ajout. Appareil. L'ecran affiche le message
(patienter...), le voyant Bluetooth clignote.
Vous pouvez enregistrer les numéros que vous composez
souvent, de manière à pouvoir appeler facilement vos
contacts sans avoir à vous souvenir ni même saisir leur
numéro de telephone. Le répertoire permet de conser-
ver jusqu'à 200 contacts.
Si vous faites une erreur de saisie en entrant le numéro
ou le nom du contact, vous pouvez utiliser la touche de
fonction Efface pour effacer le dernier caractère saisi.
Vous pouvez également utiliser les touches Gauche
ou droite pour atteindre le caractère erroné, puis
utiliser la touche efface. pour l’effacer.
1. Appuyez sur Ia touche de fonction Menu pour afficher le
menu principal.
2. Utilisez les touches de navigation pour choisir Répertoire
, puis appuyez sur Ia touche de fonction Sélect. pour
confirmer.
3. Appuyez sur Ia touche Haut ou Bas pour choisir
Ajouter Num. Appuyez sur la touche de fonction Sélect.
pour confirmer.
4. Saisissez tout d'abord le nom du contact. Pour des détails
sur Ia saisie, voir Ia section « Tableau des caractères » de
cette notice.
5. Appuyez sur Ia touche Bas pour déplacer le curseur
dans le champ Numéro. Saisissez maintenant le numéro de
télephone du contact (jusqu'a 16 chiffres).
6. Appuyez sur Ia touche Bas pour mettre en surbrillance
le numéro de Ia sonnerie associée au contact. Appuyez
ensuite sur Ia touche Gauche ou Droite ,pour
sélectionner Ia sonnerie de votre choix.
7. Suivez Ia même méthode pour associer un fond d'écran
à ce contact. Ensuite,appuyez sur Ia touche de fonction
Sauver pour valider.