SDI POLA LIGHT User manual

ENJOY A
BRIGHTER,
MORE CONFIDENT
SMILE IN 5 DAYS

ENGLISH 2
EASY
TO USE
FROM JUST
20 MINUTES
A DAY
WHITER
TEETH IN
FIVE DAYS
PROFESSIONALLY
USED AND
RECOMMENDED

ENGLISH
3
Millions of people across 100 countries have trusted Pola
to achieve a safer, quicker and whiter smile.
The Pola Light advanced tooth whitening system
combines Pola’s award winning whitening formula,
with targeted LED technology. And all from the
comfort of your home.
• Fast acting, delivering you whiter teeth in 5 days
• Formulated to safely remove long term stains
• Returns your smile to your whitest natural shade
possible
• Extra hydration to minimize sensitivity
• Remineralization to strengthen your teeth
• Fully rechargeable LED light for your future tooth
whitening treatments
PROFESSIONAL TOOTH
WHITENING SYSTEM
Inclusions
1 x Pola LED mouthpiece
4 x 3g [0.1 oz.] Pola Day or Pola Night tooth whitening syringes
1 x USB charging cord
1 x Instruction guide

ENGLISH 4
DIRECTIONS FOR USE
1
3
Clean your teeth and rinse your Pola LED
mouthpiece before use.
Optional: Record your tooth shade on the last
page.
Attach the syringe tip provided to the syringe.
Apply a small line of Pola Day or Pola Night gel
evenly along the inner front of the top and bottom
of your Pola LED mouthpiece.
Fit the Pola LED mouthpiece to your mouth and
bite down.
Refer to the label on your Pola Day or Pola Night
whitening syringe for your whitening formula type,
then use the following duration instructions:
4
5
After reaching your treatment duration, remove
the mouthpiece and wipe away any excess gel/
saliva with a dry tissue. Rinse the mouthpiece and
wash it with lukewarm water. Do not submerge it
in water.
Rinse mouth or brush teeth once whitening session
is complete.
Pola Day 9.5% hydrogen peroxide whitening
- Press ‘on’ button twice for the Blue/Red LED
- LED will activate for 10 minutes
Pola Night 22% carbamide peroxide whitening
- Press ‘on’ button once for the Blue LED
- LED will activate for 15 minutes
When the LED activation ends, your whitening
session is complete. Repeat twice a day for 5 days.
2

ENGLISH
5
HOW MUCH WHITER WILL MY TEETH BE?
Many teeth whitening manufacturers make claims of ‘5 shades’
whiter or similar. However, this can be misleading as it depends on
the original shade of your teeth and the current staining on your teeth.
Pola is formulated to remove the toughest stains from your teeth and
return your teeth to their whitest natural color.
HOW LONG WILL MY TEETH STAY WHITE?
Your lifestyle is the greatest influence on your oral health. If you are
an avid drinker of coffee, wine and/or soda, your teeth whitening will
diminish more quickly than someone who prefers water. Typically,
your whitening will be at its best for the first 6 months, before slowly
diminishing.
HOW MUCH POLA DAY OR POLA NIGHT WHITENING GEL
DO I APPLY?
Only a small amount is required for each session. Do not overfill your
mouthpiece, as gel may spill on to your gums and cause sensitivity.
Using the markings on the syringe as a guide, allow one fifth of the
syringe (0.6g / 0.02 oz) per tooth whitening session on both top and
bottom of the tray.
THE TREATMENT GUIDELINES RECOMMEND TWO APPLICATIONS
PER DAY. SHOULD I COMPLETE BOTH APPLICATIONS IN ONE
SITTING?
For best results, we recommend completing the two applications
one after the other.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

ENGLISH 6
IS POLA WHITENING SAFE?
Yes. Clinical studies have shown that teeth whitening with carbamide
peroxide or hydrogen peroxide is safe if performed under the guidance
and supervision of a trained dentist. With a history of improving teeth
for 50 years, our Pola whitening scientists have refined an industry
leading tooth whitening formula that removes tough ‘rusted on’
stains, while remaining completely safe for your teeth.
WILL THE WHITENING PROCESS HURT?
A small minority of people may experience short term teeth
sensitivity during the whitening process. This sensitivity will subside
quickly and does not lead to tooth or gum problems. If you are
experiencing pain, stop the whitening process and consult your
dentist.
DOES THE LED LIGHT ASSIST WHITENING?
Studies have shown that LED light conditions may assist the tooth
whitening process.
HOW DO I CHARGE THE POLA LED MOUTHPIECE?
Once the LED light starts to flash, charge the Pola mouthpiece using
the supplied USB charger cord. The light will continue to flash while
charging and will stop flashing once fully charged.
HOW SHOULD I STORE THE POLA LIGHT KIT?
For best results, store the Pola whitening gel in a safe location with a
temperature between 35°F - 77°F (2°C - 25°C).
HOW CAN I ORDER MORE POLA WHITENING GEL?
To order more Pola whitening gel for future treatments, simply
contact your dentist. Your dentist can provide you with additional
Pola whitening gel syringes, which are compatible with the Pola Light
system.
HOW DO I CLEAN THE POLA LED MOUTHPIECE?
Please use only water and soap to clean the Pola mouthpiece. Avoid
the use of abrasive materials and cleaning substances.

ENGLISH
7
INSTRUCTIONS FOR USE
FOR PATIENTS AND DENTAL PROFESSIONALS
Pola Day 9.5% hydrogen peroxide
Pola Night 22% carbamide peroxide
Advanced tooth whitening system
Pola Day and Pola Night are neutral pH take home tooth whitening solutions. Each is pleasantly
flavoured, crystal clear with a unique blend of soothers, conditioners and a water content high
enough to further reduce sensitivity.
INDICATIONS FOR USE:
• Whitening of discolored vital teeth.
• Whitening of discolored non-vital teeth.
HYDROGEN PEROXIDE EQUIVALENT
• Pola Night 22% Carbamide Peroxide = 7.3% Hydrogen Peroxide
STORAGE AND SHELF LIFE
• Store in a cool place and out of direct sunlight at temperatures between
(2°-25°C / 35°-77°F).
• Do not use after expiration date.
• A warranty period of one (1) year is provided for the Pola LED mouthpiece. Please retain
proof of purchase for you to claim the warranty.
FOR EFFECTIVE RESULTS
• Do not eat, drink or smoke during treatment.
• Do not smoke immediately after treatment - wait for at least two hours.
• Foods and drinks containing strong colors should be avoided for at least 48 hours after the
treatment period or consumed in moderation.
• Use gel at room temperature.
PRECAUTIONS
• To be used under the supervision of a dentist.
• Keep out of reach of children and pets.
• Not to be used by pregnant or lactating women.
• Certain countries have age restrictions for whitening products where it is not to be used
under a certain age. All European countries: under 18 years of age. New Zealand: under 16
years of age. Canada: under 16 years of age.
• Patients with a history of chemical allergies are advised to carry out allergy testing by a
specialist before using these products.
• Discontinue use if any unusual sensitivity or reactions occur and consult your dentist.
• Do not inject Pola Day or Pola Night into the body.
• CAUTION: FEDERAL LAW RESTRICTS THIS DEVICE TO SALE BY OR ON THE ORDER
OF A DENTIST.
• SDS available at www.sdi.com.au or contact your regional representative.
Note: Patients with sensitivity will require a day or two break between treatments. Shortening
treatment time is also suggested.
FIRST AID
Eye (contact): Hold eyelids apart and flush with running water for at least 15 minutes. Seek
medical advice if symptoms persist.
Skin (contact): Wash thoroughly with water and seek medical advice if symptoms persist.
Ingestion (large amount): If swallowed, do NOT induce vomiting. Rinse mouth. Drink plenty of
milk or water and seek medical advice.
Inhalation: No symptoms expected.

ESPAÑOL 8
FÁCIL DE USAR
A PARTIR DE TAN
SOLO 20 MINUTOS
AL DÍA
DIENTES MÁS
BLANCOS EN
CINCO DÍAS
UTILIZADO Y
RECOMENDADO A
NIVEL PROFESIONAL

ESPAÑOL
9
Millones de personas en 100 países han confiado en Pola para
lograr una sonrisa más segura, más rápida y más blanca.
El sistema avanzado de blanqueamiento dental Pola Light
combina la premiada fórmula de blanqueamiento Pola con la
tecnología LED focalizada. Y todo desde la comodidad de su
casa.
• Acción rápida, proporcionándole dientes más blancos
en 5 días
• Formulado para retirar de manera segura manchas de
larga duración
• Le devuelve a su sonrisa el tono blanco más natural
• Hidratación adicional para minimizar la sensibilidad
• Remineralización para fortalecer sus dientes
• Luz LED completamente recargable para tu futuro diente
tratamientos blanqueadores
SISTEMA PROFESIONAL DE
BLANQUEAMIENTO DENTAL
Incluye
1 x férula LED Pola
4 x jeringas de blanqueamiento dental de 3 g (0.1 oz.)
Pola Day o Pola Night
1 x cable de cargador USB
1 x manual de instrucciones

ESPAÑOL 10
INSTRUCCIONES DE USO
1
3
2
Lávese los dientes y enjuague su férula LED Pola
antes de usarla.
Opcional: Registre el tono de su diente en la última
página.
Una la punta suministrada a la jeringa. Aplique
una pequeña línea de gel Pola Day o Pola Night
uniformemente en la parte frontal interior de la parte
superior e inferior de su férula Pola LED.
Coloque la férula LED Pola en su boca y muérdala.
Consulte la pegatina de su jeringa de
blanqueamiento Pola Day o Pola Night para
conocer el tipo de fórmula de blanqueamiento,
siga a continuación las siguientes instrucciones de
duración:
4
5
Una vez finalizada la duración del tratamiento, retire
la férula y limpie cualquier exceso de gel o saliva
con un pañuelo seco. Enjuague la férula y límpiela
con agua templada. No la sumerja
en agua.
Enjuáguese la boca o cepíllese los dientes una vez
finalizada la sesión de blanqueamiento.
Blanqueamiento con peróxido de hidrógeno al
9,5 % Pola Day
- Pulse dos veces el botón ‘on’ para el LED azul/rojo
- El LED se activará durante 10 minutos
Blanqueamiento con peróxido de carbamida al
22 % Pola Night
- Pulse una vez el botón ‘on’ para el LED azul
- El LED se activará durante 15 minutos
Cuando la activación del LED finalice, su sesión de
blanqueamiento se habrá completado. Repítalo dos
veces al día durante 5 días.

ESPAÑOL
11
¿CÓMO DE BLANCOS QUEDARÁN MIS DIENTES?
Muchos fabricantes de blanqueamientos dentales anuncian ‘5
tonos’ más blancos o afirmaciones similares. Sin embargo, esto
puede inducir a error puesto que depende del tono original de sus
dientes y las manchas que tengan. Pola está formulado para retirar
las manchas más persistentes de sus dientes y devolverles su color
más blanco natural.
¿CUÁNTO TIEMPO PERMANECERÁN MIS DIENTES BLANCOS?
Su estilo de vida influye particularmente en su salud dental. Si es
bebedor asiduo de café, vino y/o bebidas gaseosas, el blanco de sus
dientes se reducirá más rápidamente que el de alguien que prefiera
beber agua. Normalmente, su blanqueamiento permanecerá de
manera óptima durante los primeros 6 meses, antes de comenzar a
reducirse lentamente.
¿QUÉ CANTIDAD DE GEL DE BLANQUEAMIENTO POLA DAY O
POLA NIGHT TENGO QUE APLICAR?
Solo se necesita una pequeña cantidad para cada sesión. No llene
en exceso su férula, ya que el gel podría derramarse sobre sus
encías y provocar sensibilidad. Utilizando las marcas de la jeringa
como guía, utilice un quinto de la jeringa (0,6 g / 0,02 Oz) por sesión
de blanqueamiento dental tanto en la parte superior como inferior
de la férula.
LAS INSTRUCCIONES DE TRATAMIENTO RECOMIENDAN
DOS APLICACIONES AL DÍA. ¿PUEDO COMPLETAR AMBAS
APLICACIONES DE UNA VEZ?
Para obtener mejores resultados, recomendamos completar las dos
aplicaciones, una después de la otra.
¿EL BLANQUEAMIENTO POLA ES SEGURO?
Sí. Los estudios clínicos han demostrado que el blanqueamiento
dental con peróxido de carbamida o peróxido de hidrógeno es
seguro si se realiza bajo la dirección y supervisión de un dentista
formado. Con una experiencia de 50 años en la mejora dental,
PREGUNTAS FRECUENTES

ESPAÑOL 12
nuestros científicos de blanqueamiento Pola han perfeccionado una
fórmula de blanqueamiento dental líder en el sector que retira las
manchas más persistentes deterioradas, a la par que sigue siendo
completamente seguro para sus dientes.
¿EL PROCESO DE BLANQUEAMIENTO PUEDE SER DOLOROSO?
Una pequeña minoría de personas puede experimentar sensibilidad
dental a corto plazo durante el proceso de blanqueamiento. Dicha
sensibilidad disminuirá rápidamente y no provoca problemas
dentales o de encías. En caso de que sienta dolor, detenga el proceso
de blanqueamiento y consulte a su dentista.
¿LA LUZ LED CONTRIBUYE AL BLANQUEAMIENTO?
Algunos estudios han demostrado que las condiciones de la luz LED
pueden contribuir al proceso de blanqueamiento dental.
¿CÓMO CARGO LA FÉRULA POLA LED?
Una vez que la luz LED comience a parpadear, cargue la férula
Pola con el cable del cargador USB suministrado. La luz seguirá
parpadeando durante la carga y dejará de hacerlo una vez que se
haya cargado completamente.
¿CÓMO DEBO ALMACENAR EL KIT POLA LIGHT?
Para obtener los mejores resultados, almacene el gel de
blanqueamiento Pola en un lugar seguro con una temperatura de
entre 2°C a 25°C (35°F a 77°F).
¿CÓMO PUEDO REALIZAR UN PEDIDO DE GEL DE
BLANQUEAMIENTO POLA?
Para realizar un pedido de gel de blanqueamiento Pola para próximos
tratamientos, póngase en contacto con su dentista. Su dentista podrá
suministrarle jeringas de gel Pola adicionales, compatibles con el
sistema Pola Light.
¿CÓMO LIMPIO LA FÉRULA POLA LED?
Utilice únicamente agua y jabón para limpiar la férula. Evite utilizar
materiales abrasivos y sustancias de limpieza.

ESPAÑOL
13
INSTRUCCIONES DE USO
PARA PACIENTES Y PROFESIONALES DENTALES
Peróxido de hidrógeno al 9,5 %Pola Day
Peróxido de carbamida al 22 % Pola Night
Sistema avanzado de blanqueamiento dental
Pola Day y Pola Night son soluciones de blanqueamiento dental con pH neutro de aplicación
en casa. Todas tienen un sabor agradable y una transparencia cristalina con una mezcla única
de calmantes, acondicionadores y alto contenido de agua que permite reducir la sensibilidad.
INDICACIONES DE USO:
• Blanqueamiento de dientes vitales decolorados.
• Blanqueamiento de dientes no vitales decolorados.
EQUIVALENTE DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
• Peróxido de carbamida al 22 % Pola Night = peróxido de hidrógeno al 7,3 %
ALMACENAMIENTO Y CADUCIDAD
• Almacenar en un lugar fresco y lejos de la luz solar directa a temperaturas entre
2° a 25°C / 35°a 77°F.
• No utilizar después de la fecha de caducidad.
• La férula Pola LED cuenta con una garantía de un (1) año. Conserve el justificante de
compra para poder hacer uso de la garantía.
PARA OBTENER RESULTADOS EFECTIVOS
• No coma, beba ni fume durante el tratamiento.
• No fume inmediatamente después del tratamiento, espere al menos dos horas.
• Las comidas y bebidas que contengan colores fuertes deberán evitarse al menos 48 horas
después del periodo de tratamiento o consumirse con moderación.
• Utilice el gel a temperatura ambiente.
PRECAUCIONES
• Utilizar bajo la supervisión de un dentista.
• Mantener fuera del alcance de los niños y mascotas.
• No debe ser utilizado por mujeres embarazadas o lactantes.
• Ciertos países tienen restricciones de edad para los productos blanqueadores en los que no se
deben usar por debajo de cierta edad. Todos los países europeos: menores de 18 años. Nueva
Zelanda: menores de 16 años. Canadá: menores de 16 años.
• Se recomienda a los pacientes con un historial de alergias clínicas que realicen una
prueba de alergia con un especialista antes de utilizar estos productos.
• Deje de utilizar el producto si se produce una sensibilidad o alguna reacción inusual y
consulte con su dentista.
• No inyecte Pola Day o Pola Night en el organismo.
• ADVERTENCIA: LA LEY FEDERAL RESTRINGE LA VENTA DE ESTE DISPOSITIVO
EXCLUSIVAMENTE A DENTISTAS.
• FDS disponible en www.sdi.com.au o poniéndose en contacto con su representante regional.
Nota: Los pacientes con sensibilidad necesitarán un día o dos de descanso entre tratamientos.
Se recomienda también acortar el tiempo de tratamiento.
PRIMEROS AUXILIOS
Ojos (contacto): Mantenga los párpados separados y lave con abundante agua durante al
menos 15 minutos. Busque atención médica si los síntomas persisten.
Piel (contacto): Lave con abundante agua y busque atención médica si los síntomas persisten.
Ingestión (en gran cantidad): Si se ha tragado, NO induzca el vómito. Enjuague la boca. Beba
mucha leche o agua y busque atención médica.
Inhalación: No se espera ningún síntoma.

FRANÇAIS 14
FACILE À
UTILISER
À PARTIR DE
SEULEMENT 20
MINUTES PAR JOUR
DES DENTS PLUS
BLANCHES EN CINQ
JOURS
UTILISÉ ET
RECOMMANDÉ
PAR LES
PROFESSIONNELS

FRANÇAIS
15
Des millions de personnes dans 100 pays ont fait confiance
à Pola pour obtenir rapidement et de façon sécuritaire un
sourire plus blanc.
Le système de blanchiment dentaire avancé Pola Light
associe la formule de blanchiment éprouvée de Pola
à une technologie DEL ciblée. Et tout cela en restant
confortablement chez vous.
• Une action rapide, pour des dents plus blanches
en 5 jourss
• Formulé pour éliminer en toute sécurité les taches
incrustées
• Rend à votre sourire sa teinte naturelle la plus blanche
possible
• Hydratation supplémentaire pour minimiser la sensibilité
• Reminéralisation pour renforcer les dents
• Une lumière DEL entièrement rechargeable pour vos
futurs traitements de blanchiment des dents
SYSTÈME DE BLANCHIMENT
DES DENTS PROFESSIONNEL
Inclusions
1 x embout Pola DEL
4 x seringues de 3 g [0,1 once] de solution de blanchiment des
dents Pola Day ou Pola Night
1 x cordon de chargement USB
1 x guide d’instructions

FRANÇAIS 16
MODE D’EMPLOI
1
3
2
4
5
Nettoyez-vous les dents et rincez votre embout
buccal Pola DEL avant de l’utiliser.
Facultatif: Notez la teinte de vos dents sur la
dernière page.
Placez l’embout buccal Pola DEL dans votre bouche
et mordez.
Reportez-vous à l’étiquette de votre seringue de
blanchiment Pola Day ou Pola Night pour connaître
votre type de formule de blanchiment, puis suivez
les instructions ci-dessous concernant la durée:
Fixez la pointe de seringue fournie à la seringue.
Appliquez une petite ligne de gel Pola Day ou Pola
Night uniformément le long de la face interne du
haut et du bas de votre embout buccal Pola DEL.
Une fois la durée du traitement atteinte, retirez
l’embout buccal et essuyez l’excédent de gel ou de
salive avec un mouchoir sec. Rincez l’embout buccal
et lavez-le à l’eau tiède. Ne l’immergez pas dans l’eau.
Rincez-vous la bouche ou brossez-vous les dents une
fois la séance de blanchiment termi
Solution de blanchiment Pola Day 9,5% de
peroxyde d’hydrogène
- Appuyez deux fois sur le bouton « on » pour allumer la
DEL Bleue/Rouge
- la DEL s’allumera pendant 10 minutes
Solution de blanchiment Pola Night 22% de
peroxyde de carbamide
- Appuyez une fois sur le bouton « on » pour allumer la
DEL Bleue
- la DEL s’allumera pendant 15 minutes
Lorsque l’activation de la DEL se termine, votre séance
de blanchiment est terminée. Répétez deux fois par jour
pendant 5 jours.

FRANÇAIS
17
DE COMBIEN DE NUANCES MES DENTS VONT-ELLES BLANCHIR?
De nombreux fabricants de produits de blanchiment des dents
revendiquent « 5 teintes » de blanc ou similaire. Cependant, cela peut
être trompeur car cela dépend de la teinte d’origine de vos dents et
de la coloration actuelle de vos dents. Pola est formulé pour éliminer
les taches les plus tenaces de vos dents et leur redonner leur couleur
naturelle la plus blanche.
COMBIEN DE TEMPS MES DENTS RESTERONT-ELLES BLANCHES?
Votre mode de vie est le facteur qui influe le plus sur votre santé
bucco-dentaire. Si vous êtes un grand buveur de café, de vin et/ou
de soda, le blanchiment de vos dents diminuera plus rapidement
que pour une personne qui préfère boire de l’eau. En général, votre
blanchiment sera optimal pendant les six premiers mois, avant de
diminuer lentement.
QUELLE QUANTITÉ DE GEL BLANCHISSANT POLA DAY OU POLA
NIGHT DOIS-JE APPLIQUER?
Seule une petite quantité est nécessaire pour chaque séance.
N’appliquez pas une trop grande quantité de produit sur votre embout
buccal, car le gel peut se répandre sur vos gencives et entraîner une
sensibilité. En vous basant sur les marques de la seringue, prévoyez
un cinquième de la seringue (0,6 g / 0,02 once) par séance de
blanchiment des dents sur le dessus et le dessous de la gouttière.
LES DIRECTIVES DE TRAITEMENT RECOMMANDENT DEUX
APPLICATIONS PAR JOUR. DOIS-JE EFFECTUER LES DEUX
APPLICATIONS EN UNE SEULE SÉANCE?
Pour de meilleurs résultats, nous recommandons d’effectuer les deux
applications l’une après l’autre.
LE BLANCHIMENT POLA EST-IL SANS DANGER?
Oui. Des études cliniques ont montré que le blanchiment des dents
au peroxyde de carbamide ou au peroxyde d’hydrogène est sans
danger s’il est effectué sous la direction et la supervision d’un
dentiste qualifié. Nos scientifiques Pola ont contribué à améliorer la
couleur des dents depuis 50 ans et ont mis au point une formule de
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

FRANÇAIS 18
blanchiment des dents à la fine pointe de l’industrie, qui élimine les
taches résistantes « incrustées », tout en restant totalement sans
danger pour vos dents.
LE PROCESSUS DE BLANCHIMENT EST-IL DOULOUREUX?
Une petite minorité de personnes peut éprouver une sensibilité
dentaire à court terme pendant le processus de blanchiment. Cette
sensibilité disparaîtra rapidement et n’entraînera pas de problèmes
de dents ou de gencives. Si vous ressentez des douleurs, arrêtez le
processus de blanchiment et consultez votre dentiste.
LA LUMIÈRE DEL AIDE-T-ELLE AU BLANCHIMENT?
Des études ont montré que la lumière DEL peut aider au processus
de blanchiment des dents.
COMMENT RECHARGER L’EMBOUT BUCCAL POLA DEL?
Une fois que la lumière DEL commence à clignoter, chargez l’embout
buccal Pola à l’aide du cordon de chargement USB fourni. La lumière
continuera à clignoter pendant la charge et cessera de clignoter une
fois la charge terminée.
COMMENT DOIS-JE RANGER LA TROUSSE POLA LIGHT?
Pour obtenir les meilleurs résultats, stockez le gel blanchissant Pola
dans un endroit sûr, à une température comprise entre 2 °C et 25 °C
(35°F - 77°F).
COMMENT PUIS-JE COMMANDER DAVANTAGE DE GEL DE
BLANCHIMENT POLA?
Si vous souhaitez commander davantage de gel de blanchiment
Pola pour vos futurs traitements, il vous suffit de communiquer
avec votre dentiste. Votre dentiste peut vous fournir des seringues
supplémentaires de gel de blanchiment Pola, compatibles avec le
système Pola Light.
COMMENT PUIS-JE NETTOYER L’EMBOUT BUCCAL POLA DEL?
Veuillez utiliser uniquement de l’eau et du savon pour nettoyer
l’embout buccal Pola. Évitez l’utilisation de matériaux abrasifs et de
substances nettoyantes.

FRANÇAIS
19
MODE D’EMPLOI
POUR LES PATIENTS ET LES
PROFESSIONNELS DU SECTEUR DENTAIRE
Pola Day 9,5 % de peroxyde d’hydrogène
Pola Night 22 % de peroxyde de carbamide
Système de blanchiment des dents avancé
Pola Day et Pola Night sont des solutions de blanchiment des dents au pH neutre à emporter
chez soi. Chaque produit est agréablement parfumé, cristallin, avec un mélange unique
d’agents apaisants, de revitalisants et une teneur en eau suffisamment élevée pour réduire
davantage la sensibilité.
INDICATIONS D’UTILISATION:
• Blanchiment des dents vivantes décolorées.
• Blanchiment des dents décolorées dévitalisées.
ÉQUIVALENT DE PEROXYDE D’HYDROGÈNE
• Pola Night 22 % de peroxyde de carbamide = 7,3 % de peroxyde d’hydrogène.
STOCKAGE ET DURÉE DE CONSERVATION
• Conserver dans un endroit frais et à l’abri de la lumière directe du soleil à des températures
comprises entre (2 °C-25 °C / 35°F-77°F).
• Ne pas utiliser après la date de péremption.
• Une période de garantie d’un (1) an est prévue pour l’embout buccal Pola DEL. Conserver la
preuve d’achat pour faire valoir la garantie.
POUR DES RÉSULTATS EFFICACES
• Ne pas manger, boire ou fumer pendant le traitement.
• Ne pas fumer immédiatement après le traitement - attendre au moins deux heures.
• Les aliments et les boissons contenant des couleurs foncées doivent être évités pendant
au moins 48 heures après la période de traitement ou consommés avec modération.
• Utiliser le gel à température ambiante.
PRÉCAUTIONS
• À utiliser sous la supervision d’un dentiste.
• Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne pas utiliser chez les femmes enceintes ou allaitantes.
• Des restrictions liées à l’âge s’appliquent dans certains pays pour les produits de
blanchiment dont l’utilisation est interdite avant un certain âge. Tous les pays européens :
avant 18 ans. Nouvelle-Zélande: avant 16 ans. Canada: avant 16 ans.
• Il est conseillé aux patients ayant des antécédents d’allergies chimiques de faire effectuer
un test d’allergie par un spécialiste avant d’utiliser ces produits.
• Cesser d’utiliser ces produits en cas de sensibilité ou de réaction inhabituelle et consulter
votre dentiste.
• Ne pas injecter Pola Day ou Pola Night dans le corps.
• ATTENTION: LA LOI FÉDÉRALE LIMITE LA VENTE DE CET APPAREIL À UN DENTISTE OU SUR
L’ORDONNANCE D’UN DENTISTE.
• SDS disponible sur www.sdi.com.au ou communiquez avec votre représentant régional.
Remarque: Les patients souffrant de sensibilité dentaire auront besoin d’une pause de un jour
ou deux entre les traitements. Il est également suggéré de raccourcir la durée du traitement.
PREMIERS SOINS
Œil (contact): Tenir les paupières écartées et rincer à l’eau courante pendant au moins 15
minutes. Consulter un médecin si les symptômes persistent.
Peau (contact): Se laver soigneusement à l’eau et consulter un médecin si les symptômes
persistent.
Ingestion (en grande quantité) : En cas d’ingestion, ne PAS faire vomir. Se rincer la bouche.
Boire beaucoup de lait ou d’eau et consulter un médecin.
Inhalation: Aucun symptôme attendu.

INSTAGRAM
@pola_smile
FACEBOOK
Pola Smile
SDI Limited
3-15 Brunsdon Street,
Bayswater, Victoria 3153
Australia
Australia 1 800 337 003
Austria 00800 0225 5734
Brazil 0800 770 1735
France 00800 0225 5734
Germany 0800 1005759
FOR MORE INFORMATION VISIT
polawhite.com.au
PAK41395 A
Connect with us! Share your Pola Light moments!
We look forward to hearing from you.
upper
1 2 3 4 5 6 7 8
lower
Name:
Date:
Italy 00800 0225 5734
Spain 00800 0225 5734
United Kingdom 00800 0225 5734
USA & Canada 1 800 228 5166
www.sdi.com.au