SDI POLALIGHT User manual

ENJOY A
BRIGHTER, MORE
CONFIDENT
SMILE IN 5 DAYS
FROM JUST
20 MINUTES
A DAY
WHITER
TEETH IN
FIVE DAYS
PROFESSIONALLY
USED AND
RECOMMENDED
EASY TO USE

ENGLISH
2
Millions of people across 100 countries have trusted Pola to achieve a safer, quicker
and whiter smile.
The Pola Light advanced tooth whitening system combines Pola’s award winning whitening
formula, with targeted LED technology. And all from the comfort of your home.
• Fast acting, delivering you whiter teeth in 5 days
• Formulated to safely remove long term stains
• Returns your smile to your whitest natural shade possible
• Extra hydration to minimise sensitivity
• Remineralisation to strengthen your teeth
• Fully rechargeable LED light for your future tooth whitening treatments
PROFESSIONAL TOOTH WHITENING SYSTEM
DIRECTIONS FOR USE
Clean your teeth and record your tooth shade on
the last page.
1
3
Attach the syringe tip provided to the syringe. Apply a small
line of Pola gel evenly along the inner front of the top and
bottom of your Pola LED mouthpiece.
Using the markings on the syringe as a guide, allow one fifth
of the syringe (0.6g) per tooth whitening session on both top
and bottom of the tray.
After reaching your treatment duration, remove the
mouthpiece and wipe away any excess gel/saliva with a dry
tissue. Rinse the mouthpiece and wash it with lukewarm
water. Do not submerge it in water.
2
4
Rinse mouth or brush teeth once whitening session
is complete.
5
Fit the Pola LED mouthpiece to your mouth and bite down.
• Press ‘on’ button twice for the Blue and Red LED light.
LED light will activate for 10 minutes
Or the treatment time can be 15 minutes if there are no signs
of sensitivity.
• Press ‘on’ button once for Blue LED light.
LED light will activate for 15 minutes
When the LED light activation ends, your whitening session is
complete. Repeat twice a day for 5 days.
For best results, we recommend completing the two
applications one after the other.

ENGLISH
3
Pola Day 6% hydrogen peroxide
Advanced tooth whitening system
Pola Day is a neutral pH take home tooth whitening solution. Pola Day is pleasantly flavoured,
crystal clear with a unique blend of soothers, conditioners and a water content high enough to
further reduce sensitivity.
INDICATIONS FOR USE:
• Whitening of discoloured vital teeth.
• Whitening of discoloured non-vital teeth.
STORAGE AND SHELF LIFE
• Store in a cool place and out of direct sunlight at temperatures between
(2°-25°C / 35°-77°F).
• Do not use after expiration date.
• A warranty period of one (1) year is provided for the Pola LED mouthpiece. Please retain proof
of purchase for you to claim the warranty.
• To charge the Pola Led mouthpiece : Once the LED light starts to flash, charge the Pola
mouthpiece using the supplied USB charger cord. The light will continue to flash while
charging and will stop flashing once fully charged.
FOR EFFECTIVE RESULTS
• Do not eat, drink or smoke during treatment.
• Do not smoke immediately after treatment - wait for at least two hours.
• Foods and drinks containing strong colours should be avoided for at least 48 hours after the
treatment period or consumed in moderation.
• Use gel at room temperature.
PRECAUTIONS
• To be used under the supervision of a dentist.
• Keep out of reach of children and pets.
• Not to be used by pregnant or lactating women.
• Certain countries have age restrictions for whitening products where it is not to be used
under a certain age. All European countries : under 18 years of age ;
New Zealand : under 16 years of age ;
• Patients with a history of chemical allergies are advised to carry out allergy testing by a
specialist before using these products.
• Discontinue use if any unusual sensitivity or reactions occur and consult your dentist.
• Do not inject Pola Day into the body.
• CAUTION : FEDERAL LAW RESTRICTS THIS DEVICE TO SALE BY OR ON THE ORDER OF A DENTIST.
SDS available at www.sdi.com.au or contact your regional representative.
Note : Patients with sensitivity will require a day or two break between treatments. Shortening
treatment time is also suggested.
FIRST AID
Eye (contact): Hold eyelids apart and flush with running water for at least 15 minutes. Seek
medical advice if symptoms persist.
Skin (contact): Wash thoroughly with water and seek medical advice if symptoms persist.
Ingestion (large amount): If swallowed, do NOT induce vomiting. Rinse mouth. Drink plenty of
milk or water and seek medical advice.
Inhalation: No symptoms expected.
INSTRUCTIONS FOR USE
FOR PATIENTS AND DENTAL PROFESSIONALS

DEUTSCH
4
Millionen Menschen in 100 Ländern vertrauen auf Pola, um sicherer und schneller ein helleres
Lächeln zu erreichen.
Pola Light, das moderne Zahnaufhellungssystem, vereint die preisgekrönte Aufhellungsformel
von Pola mit gezielter LED-Technologie. Und all das nutzen Sie komfortabel zu Hause.
• Schnell wirksam, für weißere Zähne in 5 Tagen
• Formuliert für sichere Entfernung von Langzeitverfärbungen
• Verleiht Ihren Zähnen wieder die hellstmögliche natürliche Farbe
• Extra-Hydratisierung minimiert Empfindlichkeit
• Remineralisation stärkt Ihre Zähne
• LED-Lampe für zukünftige Zahnaufhellungen voll wiederaufladbar
PROFESSIONELLES ZAHNAUFHELLUNGSSYSTEM
GEBRAUCHSANWEISUNG
Die Zähne reinigen und die Zahnfarbe auf der
letzten Seite festhalten.
1
3
An der Spritze die beiliegende Kanüle anbringen. Je einen
schmalen Streifen Pola Gel oben und unten auf die Innen-seite
des Pola LED-Mundstücks gleich-mäßig auftragen.
Anwendertipp: Anhand der Markierun-gen auf der Spritze pro
Anwendung ein Fünftel des Inhalts (0,6 g) oben und un-ten auf
das Mundstück geben.
Am Ende der Anwendung das Mundstück herausnehmen
und mit einem trockenen Tuch Gel/Speichel abwischen. Das
Mundstück ausspülen und mit lauwarmem Wasser waschen.
Nicht in Wasser tauchen
2
4
Nach der Anwendung den Mund ausspü-len oder die
Zähne putzen.
5
Das Pola LED-Mundstück in den Mund einsetzen und darauf beißen.
• Die Ein-Taste für die blaue/rote LED zweimal drücken.
Die LED leuchtet 10 Minuten.
Eine Anwendung für 15 Minuten ist auch mög-lich, wenn keine
Empfindlichkeit auftritt.
• Die Ein-Taste für die blaue LED einmal drücken
Die LED leuchtet 15 Minuten.
Wenn die LED erlischt, ist die Anwendung abgeschlossen. An 5
Tagen zweimal täglich wiederholen.
Für beste Ergebnisse empfehlen wir, die zwei Anwendungen
nacheinander durchzuführen.

DEUTSCH
5
Pola Day mit 6 % Wasserstoffperoxid
Modernes Zahnaufhellungssystem
Pola Day ist ein pH-neutraler Zahnaufheller zur häuslichen Anwendung. Das Gel schmeckt
ange-nehm, ist kristallklar und hat eine einzigartige Mischung schonender Zusatzstoffe sowie
einen hohen Wasseranteil zur Verringerung von Emp-findlichkeiten.
INDIKATIONEN:
• Aufhellung verfärbter vitaler Zähne.
• Aufhellung verfärbter devitaler Zähne.
LAGERUNG UND HALTBARKEIT
• Kühl und vor direktem Sonnenlicht geschützt bei Temperaturen von 2°C-25°C lagern.
• Nach dem Verfallsdatum nicht mehr benutzen.
• Für das Pola LED-Mundstück gilt eine Garantie von einem (1) Jahr. Bitte den Kaufbeleg
aufbe-wahren, um die Garantie nutzen zu können.
• Aufladen des Pola LED-Mundstücks: Wenn die LED-Lampe zu blinken beginnt, das Pola
Mund-stück mit dem beiliegenden USB-Ladekabel auf-laden. Die LED blinkt beim Laden
weiter und stoppt, wenn das Mundstück voll aufgeladen ist.
FÜR BESTE RESULTATE
• Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
• Nicht sofort nach der Anwendung rauchen – mindestens zwei Stunden warten.
• Nahrung und Getränke mit starken Farben soll-ten nach der Anwendung mindestens 48
Stun-den nicht oder nur mäßig konsumiert werden.
• Das Gel bei Zimmertemperatur verwenden.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Unter der Aufsicht eines Zahnarztes anwenden.
• Außer Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren.
• Nicht in Schwangerschaft oder Stillzeit anwen-den.
• In einigen Ländern gibt es Altersgrenzen, unter denen Zahnaufheller nicht verwendet
werden dürfen. Alle europäischen Länder: unter 18 Jah-ren; Neuseeland: unter 16 Jahren.
• Patienten mit bekannten Chemikalienallergien sollten vor Gebrauch des Produkts bei einem
Spezialisten einen Allergietest machen.
• Die Anwendung abbrechen, falls ungewöhnli-che Empfindlichkeiten oder Reaktionen auftre-
ten, und den Zahnarzt um Rat fragen.
• Pola Day nicht in den Körper spritzen.
• BEACHTEN: DIESES PRODUKT IST NUR ÜBER DEN ZAHNARZT ODER DEN FACHHANDEL ZU
BEZIE-HEN.
• SDB erhältlich unter www.sdi.com.au oder bei Ihrem regionalen SDI-Vertreter.
Hinweis: Patienten mit Empfindlichkeiten benö-tigen einen oder zwei Tage Pause zwischen den
Anwendungen. Eine kürzere Anwendungsdauer ist auch ratsam.
RSTE HILFE
Augen (Kontakt): Die Augenlider offenhalten und mindestens 15 Minuten mit fließendem
Wasser spülen. Bei anhaltenden Symptomen ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Haut (Kontakt): Gründlich mit Wasser waschen und bei anhaltenden Symptomen ärztliche
Hilfe in Anspruch nehmen.
Verschlucken (größere Menge): KEIN Erbrechen herbeiführen. Mund ausspülen. Viel Milch
oder Wasser trinken und ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.Einatmen: Keine Symptome zu
erwarten.
GEBRAUCHSANWEISUNG
FÜR PATIENTEN UND ZAHNÄRZTE
PROFESSIONELLES ZAHNAUFHELLUNGSSYSTEM

PORTUGUESE
6
Milhões de pessoas em 100 países confiaram no Pola para obter um sorriso mais branco de
maneira segura e rápida.
O sistema de clareamento dental avançado Pola Light combina a premiada fórmula de
clareamento Pola com a tecnologia LED Tudo isso, no conforto de da sua casa.
• Ação rápida, proporcionando dentes mais brancos em 5 dias.
• Formulado para remover de maneira segura as manchas mais antigas
• Devolve ao seu sorriso de forma natural o tom mais branco possível
• Hidratação extra para minimizar a sensibilidade
• Remineralização para fortalecer seu dente
• Luz de Led recarregável para clareamentos futuros
SISTEMA DE CLAREAMENTO DENTAL
PROFISSIONAL
RECOMENDAÇÕES PARA USO
Limpe os dentes e registre a cor de seu dente na última página.
1
Encaixe a ponta na seringa. Aplique uma pequena linha com
quantidade uniforme do gel Pola na parte interna superior e
inferior da sua moldeira Pola Led.
Dica de uso: use os marcadores da seringa como guia, use um
quinto da seringa (0.6g) para cada sessão de clareamento. Na
parte superior e inferior da moldeira.
2
3
Quando o tempo de seu tratamento acabar, remova a moldeira
Pola Led e limpe o gel/saliva com um seco.Enxague a moldeira
e lave com água morna. Não submergir na água.
4
Enxague a boca ou escove os dentes quando terminar
o clareamento.
5
Encaixe a moldeira Pola LED em sua na boca e morda.
• Aperte o botão ‘on’ duas vezes o LED Azul/Vermelhoa
A luz LED será ativada por 10 minutos
Ou o tempo de tratamento pode ser de 15 minutos ,se não houver
sinais de sensibilidade.
• Aperte o botão ‘on’ uma vez para a luz o LED Azul
A luz LED será ativada por 15 minutos
Quando a ativação do LED terminar, sua sessão de clareamento
estará concluída.
Repetir duas vezes ao dia por 5 dias. Para melhores resultados,
recomendamos completar as duas aplicações uma após a outra.

PORTUGUESE
7
Pola Day 6% de peróxido de hidrogênio
Sistema de clareamento dental avançado
O Pola Day é um gel de clareamento caseira com pH neutro. Pola Day tem sabor agradável,
aparência cristalina e uma composição única de dessensibilizante, condicionadores e alto teor
de água, o suficiente para reduzir a sensibilidade.
INDICAÇÕES DE USO:
• Clareamento de dentes vitais descoloridos
• Clareamento de dentes não vitais descoloridos.
ARMAZENAMENTO E PRAZO DE VALIDADE
• Armazene em local fresco e fora da luz direta do sol em temperaturas entre (2°-25°C /
35°-77°F).
• Não usar após o prazo de validade.
• Um período de garantia de um (1) ano é fornecido para a moldeira Pola LED. Por favor
guarde a nota da compra para que você possa usar a garantia.
• Para carregar a moldeira Pola Led: Assim que a luz de Led começar a piscar, carregue a
moldeira Pola Led usando o carregador USB fornecido. A luz continuará piscando quando
estiver sendo carregadao e irá parar de piscar quando estiver totalmente carregadao..
PARA RESULTADOS EFICIENTES
• Não coma, beba ou fume durante o tratamento.
• Não fume imediatamente após o tratamento –aguarde pelo menos duas horas.
• Alimentos e bebidas com cores fortes devem ser evitadas por pelo menos 48 horas após o
tratamento ou consumidos com moderação.
• Usar o gel na temperatura ambiente.
PRECAUCÕES
• Deve ser usado sob a supervisão de um dentista
• Mantenha fora do alcance de crianças e animais de estimação
• Não usar durante a gravidez ou amamentação
• Alguns países restringem o uso de produtos de clareamento para certas idades. Todos
países europeus: menores de 18 anos; Nova Zelândia: menores de 16 anos.
• Pacientes com histórico de alergia a substâncias químicas devem fazer um teste de alergia
acompanhado por um especialista antes de usar estes produtos.
• Interrompa o uso se houver sensibilidade ou reação anormal e consulte o seu dentista.
• Não injetar Pola Day em seu corpo.
• ADVERTÊNCIA: A LEGISLAÇÃO RESTRINGE A VENDA DESTE PRODUTO AO DENTISTA.
SDS disponível em www.sdi.com.au ou entre em contato com seu representante regional.
Nota: Pacientes com sensibilidade precisarão de um ou dois dias de intervalo entre os
tratamentos. A redução do tempo de tratamento também é recomendandao.
PRIMEIROS SOCORROS
Olho (contato): Mantenha as pálpebras abertas e enxague com água corrente por pelo menos
15 minutos. Procure orientação médica se os sintomas persistirem.
Pele (contato): Lave abundantemente com água e consulte um médico se os sintomas
persistirem.
Ingestão (grande quantidade): Se ingerido, NÃO induza o vômito. Enxágue a boca. Beba
bastante leite ou água e consulte um médico.
Inalação: Nenhum sintoma é esperado.
.
INSTRUCÕES DE USO
PARA PACIENTES E PROFISSIONAIS DE
ODONTOLOGIA

ESPANOL
8
Millones de personas en 100 países han confiado en Pola para lograr una sonrisa más segura,
más rápida y más blanca.
El sistema avanzado de blanqueamiento dental Pola Light combina la premiada fórmula de
blanqueamiento Pola con la tecnología LED. Y todo desde la comodidad de su casa.
• Acción rápida, proporcionándole dientes más blancos en 5 días
• Formulado para retirar de manera segura manchas de larga duración
• Le devuelve a su sonrisa el tono blanco más natural
• Hidratación adicional para minimizar la sensibilidad
• Remineralización para fortalecer sus dientes
• Luz LED recargable para sus futuros tratamientos de blanqueamiento dental
SISTEMA PROFESIONAL DE
BLANQUEAMIENTO DENTAL
INSTRUCCIONES DE USO
Lávese los dientes y registre el color de sus
dientes en la última página.
1
3
Una la punta suministrada a la jeringa. Aplique una pequeña
línea de gel uniformemente en la parte frontal interior de la parte
superior e inferior de su férula Pola LED.
Consejo de usuario: Utilizando las marcas de la jeringa como
guía, utilice una quinta parte de la jeringa (0,6 g / 0,02 Oz) por
sesión de blanqueamiento dental tanto en la parte superior como
inferior de la férula.
Una vez finalizada la duración del tratamiento, retire la férula
y limpie cualquier exceso de gel o saliva con un pañuelo
seco. Enjuáguese la boca o cepíllese los dientes una vez
finalizada la sesión de blanqueamiento.
2
4
Enjuáguese la boca o cepíllese los dientes una vez finalizada la
sesión de blanqueamiento.
5
Coloque la férula LED Pola en su boca y muérdala.
• Pulse dos veces el botón ‘on’ para el LED azul/rojo
El LED se activará durante 10 minutos
El tiempo de tratamiento puede ser de 15 minutos si no hay
signos de sensibilidad.
• Pulse una vez el botón ‘on’ para el LED azul
El LED se activará durante 15 minutos
Cuando la activación del LED finalice, su sesión deblanqueamiento
se habrá completado. Repítalo dos veces al día durante 5 días.
Para obtener mejores resultados, recomendamos completar las
dos aplicaciones, una después de la otra.

ESPANOL
9
Peróxido de hidrógeno al 6% Pola Day
Sistema avanzado de blanqueamiento dental
Pola Day es una solución blanqueadora de dientes para llevar a casa con pH neutro. Pola Day
tiene un sabor agradable, es cristalino con una mezcla única de chupetes, acondicionadores y
un contenido de agua lo suficientemente alto como para reducir aún más la sensibilidad.
INDICACIONES DE USO:
• Blanqueamiento de dientes vitales decolorados.
• Blanqueamiento de dientes no vitales decolorados.
ALMACENAMIENTO Y CADUCIDAD
• Almacenar en un lugar fresco y lejos de la luz solar directa a temperaturas entre 2° a 25°C /
35°a 77°F.
• No utilizar después de la fecha de caducidad.
• La férula Pola LED cuenta con una garantía de un (1) año. Conserve el justificante de
compra para poder hacer uso de la garantía.
• Para cargar Pola Led: Una vez que la luz LED comience a parpadear, cargue la férula Pola
con el cable del cargador USB suministrado. La luz seguirá parpadeando durante la carga y
dejará de hacerlo una vez que se haya cargado completamente.
PARA OBTENER RESULTADOS EFECTIVOS
• No coma, beba ni fume durante el tratamiento.
• No fume inmediatamente después del tratamiento, espere al menos dos horas.
• Las comidas y bebidas que contengan colores fuertes deberán evitarse al menos 48 horas
después del periodo de tratamiento o consumirse con moderación.
• Utilice el gel a temperatura ambiente.
PRECAUCIONES
• Utilizar bajo la supervisión de un dentista.
• Mantener fuera del alcance de los niños y mascotas.
• No debe ser utilizado por mujeres embarazadas o lactantes.
• Ciertos países tienen restricciones de edad para los productos blanqueadores, en los que
no se deben usar por debajo de cierta edad. Todos los países europeos: menores de 18
años; Nueva Zelanda: menores de 16 años.
• Se recomienda a los pacientes con un historial de alergias clínicas que realicen una prueba
de alergia con un especialista antes de utilizar estos productos.
• Deje de utilizar el producto si se produce una sensibilidad o alguna reacción inusual y
consulte con su dentista.
• No inyecte Pola Day en el organismo.
• ADVERTENCIA: LA LEY FEDERAL RESTRINGE LA VENTA DE ESTE DISPOSITIVO EXCLUSIVAMENTE
A DENTISTAS.
FDS disponible en www.sdi.com.au o poniéndose en contacto con su representante regional.
Nota: Los pacientes con sensibilidad necesitarán un día o dos de descanso entre tratamientos.
Se recomienda también acortar el tiempo de tratamiento.
PRIMEROS AUXILIOS
Ojos (contacto): Mantenga los párpados separados y lave con abundante agua durante al
menos 15 minutos. Busque atención médica si los síntomas persisten.
Piel (contacto): Lave con abundante agua y busque atención médica si los síntomas
persisten.
Ingestión (en gran cantidad): Si se ha tragado, NO induzca el vómito. Enjuague la boca. Beba
mucha leche o agua y busque atención médica.
Inhalación: No se espera ningún síntoma.
.
INSTRUCCIONES DE USO
PARA PACIENTES Y PROFESIONALES
DENTALES

FRANçAIS
10
MODE D’EMPLOI
Nettoyer vos dents et prendre note de leur teinte sur la
dernière page.
1
3
Attacher l’embout fourni à la seringue. Appliquer uniformément
une fine ligne de gel Pola tout au long de la surface intérieure des
parties supérieure et inférieure de votre gouttière à LED Pola.
Conseil d’utilisation : se servir des marquages sur la seringue
comme valeurs guide, utiliser un cinquième de la seringue (0,6 g)
par session de blanchiment des dents sur chacune des parties
supérieure et inférieure de la gouttière.
Une fois le temps de traitement écoulé, retirer la gouttière
et essuyer tout excédent de gel/salive à l’aide d’un mouchoir
sec. Rincer la gouttière et la laver à l’eau tiède. Ne pas
l’immerger dans l’eau.
2
4
Se rincer la bouche ou se brosser les dents une fois
la session de blanchiment terminé.
5
Ajuster la gouttière à LED Pola à votre bouche et serrer les dents.
• Appuyer sur le bouton « On » deux fois pour la LED bleue/rouge
La LED s’activera durant 10 minutes
Le traitement peut aussi durer 15 minutes en l’absence de signes
de sensibilité.
• Appuyer sur le bouton « On » une fois pour la LED bleue
La LED s’activera durant 15 minutes
Une fois que la LED est désactivée, votre session de blanchiment est
terminée. Répéter deux fois par jour durant 5 jours.
Pour obtenir de meilleurs résultats, nous recommandons d’effectuer
les deux applications l’une après l’autre
À travers 100 pays, des millions de personnes ont fait confiance à Pola pour bénéficier d’un
sourire plus éclatant, de manière plus sûre et plus rapide.
Le système avancé de blanchiment des dents Pola Light combine la formule de blanchiment
déjà primée de Pola à une technologie LED ciblée. Et tout cela sans quitter votre maison.
• Action rapide, garantissant des dents plus blanches en 5 jours
• Une formule qui permet d’éliminer en toute sécurité les tâches présentes depuis longtemps
• Redonne à votre sourire sa teinte naturelle la plus blanche possible
• Hydratation supplémentaire pour réduire la sensibilité
• Reminéralisation pour renforcer vos dents
• Lampe à LED entièrement rechargeable pour vos futurs traitements de blanchiment des dents
PAR DES PROFESSIONNELS

FRANçAIS
11
Pola Day à 6 % de peroxyde d’hydrogène
Système avancé de blanchiment des dents
Pola Day est une solution de blanchiment des dents au pH neutre, applicable à domicile.
Pola Day a un goût agréable, il est parfaitement clair grâce à son mélange unique d’agents
adoucissants, de conditionneurs et une teneur en eau suffisamment élevée pour réduire
davantage la sensibilité.
INDICATIONS D’UTILISATION:
• Blanchiment des dents vitales décolorées.
• Blanchiment des dents dévitalisées décolorées.
CONSERVATION ET DURÉE DE VIE
• Conserver dans un endroit frais et à l’abri de la lumière, à une température comprise entre
2° et 25°C (35° - 77°F).
• Ne pas l’utiliser après la date limite d’utilisation.
• La gouttière à LED Pola bénéficie d’une garantie d’un (1) an. Conserver la preuve d’achat pour
faire valoir la garantie.
• Pour charger la gouttière à LED Pola : Une fois que la lampe à LED commence à clignoter,
charger la gouttière Pola à l’aide du câble USB fourni. La lampe continuera de clignoter tout
en chargeant et s’arrêtera de clignoter lorsqu’elle sera complètement chargée.
POUR DES RÉSULTATS EFFICACES
• Ne pas manger, boire et fumer durant le traitement.
• Ne pas fumer directement après le traitement - attendre au moins deux heures.
• Il est recommandé d’éviter ou de consommer avec modération les aliments et boissons
contenant des couleurs fortes durant 48 heures au moins après le traitement.
• Utiliser le gel à température ambiante.
PRÉCAUTIONS
• Utiliser sous le contrôle d’un dentiste.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Ne pas utiliser si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
• Certains pays prévoient que les produits de blanchiment ne peuvent pas être utilisés en
dessous d’un certain âge. Tous les pays européens : en dessous de 18 ans ; Nouvelle-
Zélande : en dessous de 16 ans.
• Il est conseillé aux patients qui ont des antécédents d’allergies aux produits chimiques de
passer un test d’allergie auprès d’un spécialiste avant d’utiliser ces produits.
• Interrompre l’utilisation en cas de réactions ou de sensibilité inhabituelles et consulter votre
dentiste.
• Ne pas injecter Pola Day dans le corps.
• ATTENTION : SELON LA LÉGISLATION FÉDÉRALE, LA VENTE OU LA COMMANDE DE CE PRODUIT
EST RÉSERVÉE AUX DENTISTES.
La fiche de données de sécurité est disponible sur www.sdi.com.au ou contacter un
représentant SDI.
Remarque : il est conseillé aux patients sensibles d’espacer les traitements d’un ou deux jours.
Il leur est également recommandé d’écourter la durée du traitement.
PREMIERS SOINS
Yeux (contact) : maintenir les paupières ouvertes et rincer à l’eau courante pendant au moins
15 minutes. Consulter un médecin si les symptômes persistent.
Peau (contact) : rincer abondamment à l’eau et consulter un médecin si les symptômes
persistent.
Ingestion (quantité importante) : en cas d’ingestion, ne pas faire vomir la personne. Rincer
la bouche. Boire de l’eau/du lait en grande quantité et demander l’avis d’un médecin.
Inhalation : aucun symptôme.
MODE D’EMPLOI
POUR LES PATIENTS ET LES
PROFESSIONNELS DES SOINS DENTAIRES

ITALIANO
12
Milioni di persone in 100 Paesi si sono affidate a Pola per ottenere rapidamente un sorriso più bianco
e più sano.
Il sistema avanzato di sbiancamento dentale Pola Light combina la premiata formula di
sbiancamento di Pola con una tecnologia a LED mirata. Il tutto comodamente da casa propria.
• Con la sua azione rapida, consente di ottenere denti più bianchi in 5 giorni
• Formulato per rimuovere in maniera sicura anche le macchie meno recenti
• Riporta il sorriso alla sua naturale tonalità di bianco
• Extra idratazione per ridurre al minimo la sensibilità
• Remineralizzazione per rinforzare i denti
• Lampada a LED completamente ricaricabile per i trattamenti di sbiancamento dentale successivi
SISTEMA PROFESSIONALE DI
SBIANCAMENTO DENTALE
ISTRUZIONI PER L’USO
Lavare i denti e annotare la loro tonalità nell’ultima pagina.
1
3
Fissare alla siringa il puntale fornito. Applicare uniformemente una
linea sottile di gel Pola lungo il lato interno della parte superiore e
della parte inferiore della mascherina LED Pola.
Suggerimento: utilizzare le marcature sulla siringa come guida,
applicare un quinto della siringa (0,6 g) per ogni sessione di
sbiancamento dentale sia sulla parte superiore che inferiore della
mascherina.
Al completamento del trattamento, estrarre la mascherina e
rimuovere eventuali eccessi di gel/saliva con un panno asciutto.
Sciacquare la mascherina e lavarla con acqua tiepida. Non
immergere in acqua.
2
4
Una volta completata la sessione di sbiancamento,
sciacquare la bocca o lavare i denti.
5
Inserire in bocca la mascherina LED Pola, quindi chiudere a morso.
• Premere due volte il pulsante “on” per il LED blu/rosso; il
LED si attiverà per 10 minuti
In alternativa, la durata del trattamento può ammontare a 15 minuti
qualora non ci siano segni di sensibilità.
• Premere una volta il pulsante “on” per il LED blu
Il LED si attiverà per 15 minuti
La sessione di sbiancamento è completa al termine dell’attivazione
del LED. Ripetere due volte al giorno per 5 giorni.
Per risultati migliori, si raccomanda di completare le due
applicazioni una dopo l’altra.

ITALIANO
13
Pola Day perossido di idrogeno 6%
Sistema avanzato di sbiancamento dentale
Pola Day è una soluzione per sbiancamento dentale a pH neutro da usare a casa. Pola Day
ha un aroma piacevole, è completamente trasparente e composto da una miscela di lenitivi,
condizionatori e un contenuto di acqua sufficientemente elevato da ridurre ulteriormente la
sensibilità.
INDICAZIONI D’USO:
• Sbiancamento di denti vitali discromici.
• Sbiancamento di denti non vitali discromici.
CONSERVAZIONE E PERIODO DI VALIDITÀ
• Conservare in luogo fresco e lontano dalla luce diretta del sole a temperature tra 2° e 25°C
(35°-77°F).
• Non utilizzare dopo la data di scadenza.
• Per la mascherina LED Pola è concesso un periodo di garanzia di un (1) anno. Conservare la
prova di acquisto per poter richiedere la garanzia.
• Per caricare la mascherina LED Pola: quando la spia del LED inizia a lampeggiare, caricare
la mascherina Pola utilizzando il cavo di ricarica USB in dotazione. La spia continuerà a
lampeggiare durante il caricamento e smetterà di lampeggiare a carica completa.
PER RISULTATI EFFICACI
• Non mangiare, bere o fumare durante il trattamento.
• Non fumare subito dopo il trattamento; attendere almeno due ore.
• Evitare cibi e bevande altamente pigmentati per almeno 48 ore dopo il periodo di trattamento,
oppure consumarli con moderazione.
• Utilizzare il gel a temperatura ambiente.
PRECAUZIONI
• Utilizzare sotto la supervisione di un dentista.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
• Non utilizzare in gravidanza e allattamento.
• Alcuni Paesi prevedono limitazioni per le quali l’utilizzo di prodotti sbiancanti non è autorizzato
al di sotto di una certa età. Tutti i Paesi europei: sotto i 18 anni; Nuova Zelanda: sotto i 16 anni.
• I pazienti con anamnesi di allergie chimiche sono invitati a sottoporsi a test allergici presso
uno specialista prima di utilizzare questi prodotti.
• Interrompere l’uso in caso di insorgenza di sensibilità o reazioni insolite, quindi consultare il
dentista.
• Non iniettare Pola Day nel corpo.
• ATTENZIONE: LA LEGGE FEDERALE LIMITA LA VENDITA DI QUESTO DISPOSITIVO UNICAMENTE A O
SU ORDINE DI UN DENTISTA.
Per le schede su dati e sicurezza visitare il sito www.sdi.com.au o contattare il rappresentante
locale.
Nota: i pazienti con sensibilità dovranno osservare uno o due giorni di pausa tra i trattamenti. Si
raccomanda anche una durata del trattamento ridotta.
PRIMO SOCCORSO
Occhi (contatto): sollevare le palpebre e sciacquare con acqua corrente per almeno 15 minuti.
Consultare un medico se i sintomi persistono.
Pelle (contatto): lavare accuratamente con acqua e consultare un medico se i sintomi
persistono.
Ingestione (elevate quantità): in caso di ingestione, NON indurre il vomito. Sciacquare la bocca.
Bere molto latte o acqua, quindi consultare un medico.
Inalazione: nessun sintomo previsto.
ISTRUZIONI PER L’USO
PER PAZIENTI E PROFESSIONISTI DEL
SETTORE ODONTOIATRICO

POLSKI
14
Miliony ludzi w 100 krajach ufają produktom Pola i wierzą, że dzięki nim w bezpieczniejszy
sposób będą mogli szybciej cieszyć się bielszym uśmiechem.
Zaawansowany system wybielania zębów Pola Light łączy nagradzaną formułę wybielania
Pola z ukierunkowaną technologią LED. Jednocześnie rozwiązaniem tym można się cieszyć w
komfortowych warunkach we własnym domu.
• Szybkie działanie zapewniające bielsze zęby w 5 dni
• Bezpieczne usuwania długotrwałych przebarwień
• Przywraca możliwie najbielszy, naturalny odcień uśmiechu
• Dodatkowe nawadnianie w celu zminimalizowania wrażliwości
• Remineralizacja wzmacniająca zęby
• W pełni przystosowana do wielokrotnego ładowania lampka LED pozwalająca na
przeprowadzanie w przyszłości kolejnych zabiegów wybielania zębów.
SYSTEM PROFESJONALNEGO WYBIELANIA ZĘBÓW
ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
Wyczyść zęby i zapisz odcień na ostatniej stronie.
1
3
Załóż dostarczoną końcówkę na strzykawkę. Równomiernie
nałóż niewielką ilość żelu Pola wzdłuż wewnętrznej przedniej
górnej i dolnej części wkładki doustnej Pola LED.
Rada dla użytkownika: w czasie każdego zabiegu wybielania
nałóż jedną piątą strzykawki (0,6 g) na górną i dolną część tacki.
Na strzykawce znajdują się oznaczenia pozwalające ustalić
odpowiednią ilość.
Po upływie odpowiedniego czasu trwania zabiegu wyjmij
wkładkę doustną i wytrzyj suchą chusteczką nadmiar żelu
i śliny. Przepłucz wkładkę doustną i umyj ją letnią wodą. Nie
zanurzaj w wodzie.
2
4
Po zakończeniu zabiegu wybielania wypłucz usta lub
wyczyść zęby.
5
Włóż wkładkę doustną Pola LED do ust i zagryź.
• Dwukrotne wciśnij przycisk „on” (włącz), aby uzyskać
niebieskie/czerwone światło LED dioda włączy się na 10
minut
Jeśli nie występuje nadwrażliwość, zabieg można wykonywać
przez 15 minut.
• Jeden raz wciśnij przycisk „on” (włącz), aby uzyskać
niebieskie światło LED dioda włączy się na 15 minut
Po wyłączeniu się diody LED zabieg wybielania jest zakończony.
Powtarzaj go dwa razy dziennie przez 5 dni.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy wykonanie dwóch
aplikacji, jedna po drugiej.

POLSKI
15
Pola Day 6% nadtlenku wodoru
Zaawansowany system wybielania zębów
Pola Day to roztwór o neutralnym pH do wybielania zębów w domu. Produkt ma przyjemny
aromat, jest krystalicznie czysty, zawiera wyjątkową mieszankę środków znoszących
nadwrażliwość i odżywek oraz wodę w ilości niezbędnej, aby dodatkowo zmniejszyć
wrażliwość.
WSKAZANIA:
• Wybielanie przebarwionych żywych zębów.
• Wybielanie przebarwionych martwych zębów.
PRZECHOWYWANIE I OKRES WAŻNOŚCI
• Przechowywać w chłodnym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego (2-25°C
/ 35-77°F).
• Nie stosować po upływie daty ważności.
• Wkładka doustna Pola LED objęta jest gwarancją przez okres jednego (1) roku. Aby możliwe
było skorzystanie z gwarancji, należy zachować dowód zakupu.
• Ładowanie wkładki doustnej Pola LED: gdy dioda LED zacznie migać, naładuj wkładkę
doustną Pola za pomocą dołączonego kabla ładowarki USB. Podczas ładowania światło
będzie nadal migać i przestanie migać po całkowitym naładowaniu.
ABY UZYSKAĆ NAJLEPSZE REZULTATY
• Nie jedz, nie pij i nie pal tytoniu podczas zabiegu.
• Nie pal bezpośrednio po zabiegu — odczekaj co najmniej dwie godziny.
• Przez co najmniej 48 godzin po zabiegu unikaj pokarmów i napojów o silnym zabarwieniu
lub spożywaj je z umiarem.
• Stosuj żel w temperaturze pokojowej.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Produkt przeznaczony do stosowania pod nadzorem dentysty.
• Przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
• Produkt nie jest przeznaczony do stosowania przez kobiety w ciąży i karmiące matki.
• W niektórych krajach obowiązują ograniczenia wiekowe dotyczące produktów do wybielania
i nie mogą one być stosowane poniżej określonego wieku. Wszystkie kraje europejskie:
poniżej 18 roku życia, Nowa Zelandia: poniżej 16 roku życia..
• Pacjentom z alergią na substancje chemiczne w wywiadzie zaleca się, aby przed
zastosowaniem tych produktów poddali się testom alergicznym przeprowadzanym przez
specjalistę.
• W przypadku wystąpienia nietypowej wrażliwości lub reakcji należy przerwać stosowanie i
skontaktować się z dentystą.
• Nie wstrzykiwać produktu Pola Day do ciała.
• UWAGA: PRZEPISY ZEZWALAJĄ NA SPRZEDAŻ TEGO WYROBU WYŁĄCZNIE PRZEZ DENTYSTĘ
LUB NA JEGO ZLECENIE.
Karta charakterystyki dostępna na www.sdi.com.au lub u regionalnego przedstawiciela.
Uwaga: w przypadku pacjentów z nadwrażliwością między zabiegami powinna być stosowana
przerwa trwająca jeden lub dwa dni. Sugeruje się również skrócenie czasu zabiegu.
PIERWSZA POMOC
Kontakt z oczami: otworzyć powieki i przepłukiwać bieżącą wodą przez przynajmniej 15
minut. W przypadku utrzymujących się negatywnych objawów zwrócić się po pomoc lekarską.
Kontakt ze skórą: przemywać dokładnie wodą i zwrócić się po pomoc lekarską, jeżeli objawy
się utrzymują.
Spożycie (dużej ilości): w przypadku połknięcia, NIE wywoływać wymiotów. Płukać jamę
ustną. Wypić duże ilości mleka lub wody i zwrócić się o pomoc lekarską.
Wdychanie: brak spodziewanych negatywnych objawów.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
DLA PACJENTÓW I LEKARZY

TURK
16
100 ülkede milyonlarca insan, daha güvenli, hızlı ve beyaz bir gülüş elde etmek için
Pola’ya güveniyor.
Pola Light gelişmiş diş beyazlatma sistemi, Pola’nın ödüllü beyazlatma formülünü LED
teknolojisiyle birleştirir ve herşey evinizin rahatlığında gerçekleşir.
• Uzun süreli diş lekelerini, güvenle kaldırmak için formüle edilmiştir.
• Gülüşünüzü mümkün olan en beyaz doğal diş tonunuza döndürür.
• Ekstra hidrasyonu sayesinde diş hassasiyeti riskini en aza indirir.
• Dişlerinizi güçlendirmek için yeniden mineralleştirme sağlar.
• Gelecekteki diş beyazlatma tedavileriniz için tamamen şarj edilebilir LED ışık
kaynağına sahiptir.
PROFESYONEL DİŞ BEYAZLATMA SİSTEMİ
KULLANIM TALİMATLARI
Dişlerinizi temizleyin ve diş renk tonunuzu son
sayfadaki yere kaydedin.
1
3
Verilen şırınga ucunu şırıngaya takın. Pola LED ağızlığınızın üst
ve alt kısmının iç ön kısmına eşit olarak küçük bir miktar Pola
jeli çizgi şeklinde uygulayın.
İpucu: Şırınganın üzerindeki işaretleri bir kılavuz olarak kullanın,
her diş beyazlatma seansı için şırınganın beşte birini (0,6 gr)
kaşığın hem üstünde hem de altında bırakın.
Tedavi sürenize ulaştıktan sonra, ağızlığı çıkarın ve fazla jel
/ tükürüğü kuru bir mendille silin. Ağızlığı çalkalayın ve ılık
suyla yıkayın. Suya daldırmayın.
2
4
Beyazlatma seansı tamamlandıktan sonra ağzınızı
çalkalayın veya dişlerinizi fırçalayın.
5
Pola LED ağızlığı ağzınıza takın ve ısırın.
• Mavi / Kırmızı LED “on” düğmesine iki kez basın
LED 10 dakika boyunca etkinleşecektir
Hassasiyet belirtisi yoksa tedavi süreniz 15 dakika olabilir.
• Mavi LED “açma” düğmesine bir kez basın.
LED 15 dakika olarak etkinleşecektir
LED aktivasyonu sona erdiğinde beyazlatma seansınız
tamamlanmıştır. 5 gün boyunca günde iki kez tekrarlayın.
En iyi sonuçlar için iki uygulamayı arka arkaya tamamlamanızı
öneririz.

TURK
17
Pola Day % 6 hidrojen peroksit içerir.
Gelişmiş diş beyazlatma sistemi.
Pola Day, nötr pH’lı evde diş beyazlatma sistemidir. Pola Day, hoş aromalı, kristal berraklığında,
benzersiz bir yatıştırıcı, düzeltici olup hassasiyeti daha da azaltacak kadar yeterince su içeren
bir solüsyondur.
ENDİKASYONLAR:
• Renklenmiş canlı dişlerin beyazlatılması.
• Renklenmiş cansız dişlerin beyazlatılması.
SAKLAMA VE RAF ÖMRÜ
• (2 ° -25 ° C / 35 ° -77 ° F) arasındaki sıcaklıklarda serin bir yerde ve doğrudan güneş
ışığından uzak bir yerde saklayın.
• Son kullanma tarihinden sonra kullanmayın.
• Pola LED ağızlık için bir (1) yıllık garanti süresi verilmektedir. Lütfen garantiyi talep etmek
için faturanızı saklayın.
• Pola Led ağızlığı şarj etmek için: LED ışığı yanıp sönmeye başladığında, verilen USB şarj
kablosunu kullanarak Pola ağızlığı şarj edin. Işık şarj olurken yanıp sönmeye devam edecek
ve tamamen şarj olduğunda yanıp sönmeyi bırakacaktır..
DAHA ETKİLİ SONUÇLAR İÇİN
• Tedavi sırasında herhangi birşey yemeyin, içmeyin ve sigara kullanmayın.
• Tedaviden hemen sonra sigara içmeyin - en az iki saat bekleyin.
• Güçlü renkler içeren yiyecek ve içeceklerden tedavi süresinden sonra en az 48 saat uzak
durulmalı veya ölçülü tüketilmelidir.
ÖNLEMLER
• Diş hekimi gözetimin altında kullanılmak içindir.
• Çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerde saklayın.
• Hamile veya emziren kadınlar tarafından kullanılmamalıdır.
• Belli bir yaşın altında kullanılmaması gereken bazı ülkelerde beyazlatma ürünleri için yaş
sınırlaması vardır. Tüm Avrupa ülkeleri: 18 yaşın altında; Yeni Zelanda: 16 yaşın altında.
• Kimyasal alerji öyküsü olan hastalara, bu ürünleri kullanmadan önce bir uzman tarafından
alerji testi yaptırmaları tavsiye edilir.
• Olağandışı yüksek bir hassasiyet veya reaksiyon meydana gelirse kullanmayı bırakın ve diş
hekiminize danışın.
• Pola Day’i vücuda enjekte etmeyin.
• DİKKAT: FEDERAL YASASI, BU CİHAZIN BİR DİŞ HEKİMİ TARAFINDAN VEYA EMRİ İLE SATILMASINI
KISITLAMAKTADIR.
SDS’yi (Ürün Güvenlik Formu) www.sdi.com.au adresinde bulabilirsiniz veya bölge
temsilcinizle iletişime geçin.
Not: Hassasiyet riski olan hastalar, tedaviler arasında bir veya iki gün beklemelidir. Tedavi
süresinin kısaltılması da önerilmektedir.
İLK YARDIM
Göz (temas): Göz kapaklarını açık tutun ve en az 15 dakika akan su ile yıkayın. Semptomlar
devam ederse tıbbi yardım alın.
Deri (temas): Suyla iyice yıkayın ve semptomlar devam ederse tıbbi yardım alın.
Yutma (büyük miktarda): Yutulması halinde kusturmaya ÇALIŞMAYIN. Ağzı çalkalayın. Bol süt
veya su için ve tıbbi yardım alın.
Soluma: Semptom beklenmiyor.
KULLANMA KILAVUZU
HASTALAR VE DİŞ PROFESYONELLERİ İÇİNDİR

DUTCH
18
Miljoenen mensen in meer dan 100 landen vertrouwen op Pola om sneller en veiliger een
wittere glimlach te krijgen.
Het geavanceerde Pola Light-systeem voor het bleken van tanden combineert de bekroonde
Pola-bleekformule met gerichte ledtechnologie. En dat allemaal gewoon thuis.
• Snel werkend: binnen 5 dagen wittere tanden
• Formule om hardnekkige vlekken veilig te verwijderen
• Brengt uw glimlacht terug met de witst mogelijke natuurlijke tint
• Extra hydratatie om gevoeligheid te minimaliseren
• Nieuwe mineralisatie om uw tanden te versterken
• Volledig oplaadbaar ledlampje voor toekomstige tandbleekbehandelingen
PROFESSIONEEL SYSTEEM VOOR HET
BLEKEN VAN TANDEN
GEBRUIKSAANWIJZING
Maak uw tanden schoon en noteer de kleur van
uw tanden op de laatste pagina.
1
3
Maak de tip van de injectiespuit vast aan de injectiespuit. Breng een
klein beetje Pola-gel gelijkmatig aan langs de binnenkant aan de
boven- en onderkant van uw Pola LED-mondstuk.
Tip voor gebruikers: Gebruik de markeringen op de injectiespuit als
richtlijn. Zorg dat per tandbleeksessie een vijfde van de injectiespuit
(0,6 g) aan de boven- en onderkant wordt aangebracht.
Verwijder het mondstuk na elke behandeling en veeg
overtollig gel/speeksel af met een droog doekje. Spoel het
mondstuk af met lauw water. Dompel het niet onder in water.
2
4
Spoel de mond of poets uw tanden na de bleeksessie.
5
Plaats het Pola LED-mondstuk in uw mond en klem het tussen uw
tanden.
- Druk twee keer op de ‘on’-knop voor het blauwe/rode ledlampje.
Het ledlampje zal 10 minuten branden.
De behandelduur kan tot 15 minuten worden verlengd als er geen
sprake is van gevoeligheid;
- Druk één keer op de ‘on’-knop om het blauwe ledlampje te
activeren;
Het ledlampje zal 15 minuten branden.
Als het ledlampje uit gaat, is uw bleeksessie voltooid. Herhaal de
behandeling 5 dagen lang 2 keer per dag.
Voor het beste resultaat raden we u aan om de twee toepassingen
na elkaar uit te voeren.

DUTCH
19
Pola Day 6% waterstofperoxide
Geavanceerd systeem voor het bleken van tanden
Pola Day is een pH-neutrale oplossing waarmee u thuis uw tanden kunt bleken. Pola Day is een
kristalheldere mix met een prettige smaak en verzachtende bestandsdelen, conditioners en
voldoende water om gevoeligheid verder te verminderen.
INDICATIES VOOR GEBRUIK:
• Bleken van verkleurde vitale tanden;
• Bleken van verkleurde niet-vitale tanden.
OPSLAG EN DE HOUDBAARHEIDSDATUM
• Bewaar het product in een koele omgeving, buiten bereik van direct zonlicht, bij
temperaturen tussen (2-25 °C/ 35-77 °F);
• Niet gebruiken wanneer de houdbaarheidsdatum is verstreken;
• Het Pola LED-mondstuk wordt geleverd met 1 jaar garantie. Bewaar het aankoopbewijs voor
de garantie;
• Om het Pola LED-mondstuk op te laden: Laad het Pola-mondstuk op met behulp van
de meegeleverde oplader met USB-aansluiting zodra het ledlampje begint te knipperen.
Het ledlampje blijft knipperen tijdens het opladen en stopt met knipperen als de batterij
helemaal is opgelade.
VOOR EFFECTIEVE RESULTATEN
• Eet, drink of rook niet tijdens de behandeling.
• Rook niet direct na de behandeling; wacht tenminste twee uur;
• Voedsel en dranken met veel kleurstoffen moeten tot minimaal 48 uur na de behandeling
worden vermeden of matig worden gebruikt;
• Gebruik de gel op kamertemperatuur.
VOORZORGSMAATREGELEN
• Dit product moet worden gebruikt onder toezicht van een tandarts.
• Buiten bereik van kinderen en huisdieren bewaren;
• Dit product mag niet worden gebruikt door zwangere vrouwen of vrouwen die
borstvoeding geven;
• In bepaalde landen gelden beperkingen op basis van leeftijd voor bleekproducten, waarbij
het product niet mag worden gebruikt onder een bepaalde leeftijd. Alle Europese landen:
jonger dan 18 jaar; Nieuw-Zeeland: jonger dan 16 jaar.
• Laat patiënten die in het verleden allergisch zijn gebleken voor chemische stoffen een
allergietest bij een specialist ondergaan voordat ze deze producten gebruiken;
• Stop het gebruik als er sprake is van ongebruikelijke gevoeligheid of reacties, en neem
contact op met uw tandarts;
• Injecteer Pola Day niet in het lichaam;
• LET OP: DIT PRODUCT MAG OP GROND VAN FEDERALE WETGEVING UITSLUITEND WORDEN
VERKOCHT DOOR OF NAMENS EEN TANDARTS;
Het veiligheidsinformatieblad is beschikbaar op www.sdi.com.au of via uw regionale
vertegenwoordiger;
NB: Patiënten die gevoelig zijn, moeten een of twee dagen wachten tussen behandelingen.
Ook wordt aanbevolen om de behandeltijd te verkorten.
EERSTE HULP
Contact met de ogen: Houd de oogleden uit elkaar en spoel minimaal 15 minuten doorlopend
met stromend water. Raadpleeg een arts als de symptomen blijven bestaan.
Contact met de huid: Spoel het oppervlak grondig met water en raadpleeg een arts wanneer
de symptomen niet overgaan;
Bij inslikken (grote hoeveelheid): Wek na inslikken GEEN braken op. De mond spoelen. Drink
veel melk of water en raadpleeg een arts;
Inademing: Geen symptomen verwacht.
GEBRUIKSAANWIJZING
VOOR PATIËNTEN EN TANDHEELKUNDIG
PROFESSIONALS

FINNISH
20
Miljoonat ihmiset 100 maassa ovat luottaneet Polaan saavuttaakseen valkoisemman hymyn
turvallisesti ja nopeasti.
Pola Light -hampaiden valkaisujärjestelmässä yhdistyy Polan palkittu valkaisukaava ja
kohdennettu LED-tekniikka. Ja kaikki mukavasti kotonasi.
• Nopeasti toimiva, saat valkoisemmat hampaat viidessä päivässä
• Suunniteltu poistamaan turvallisesti pitkäaikaiset värjäymät
• Palauttaa hymysi valkoisimpaan luonnolliseen sävyyn
• Enemmän hydraatiota herkkyyden minimoimiseksi
• Remineralisaatio vahvistaa hampaita
• Täysin ladattava LED-valo tulevia hampaidenvalkaisuhoitojasi varten
AMMATTIMAINEN HAMPAIDEN
VALKAISUJÄRJESTELMÄ
KÄYTTÖOHJEET
Puhdista hampaasi ja kirjaa hampaiden sävy
viimeiselle sivulle.
1
3
Kiinnitä ruiskun kärki ruiskuun. Levitä pieni jana Pola-geeliä
tasaisesti Pola LED suukappaleen ylä- ja alaosan sisäosaa
pitkin.
Käyttäjän vinkki: Käytä ruiskun merkintöjä ohjeina, salli
viidesosa ruiskusta (0,6 g) per hampaiden valkaisukerta sekä
ylä- että alapuolelle lusikkaa.
Kun olet suorittanut hoidon, poista suukappale ja pyyhi
ylimääräinen geeli/ sylki kuivalla liinalla. Huuhtele suukappale
ja pese se haalealla vedellä. Älä upota sitä veteen.
2
4
Huuhtele suu tai harjaa hampaat, kun valkaisu on
valmis.
5
Aseta Pola LED -suukappale suuhusi ja pure yhteen.
• Paina ‘on’ -painiketta kahdesti saadaksesi sinisen/
punaisen LED-valon - LED aktivoituu 10 minuutiksi
Tai hoitoaika voi olla 15 minuuttia, jos herkkyydestä ei ole
merkkejä.
• Paina “on” -painiketta kerran saadaksesi sinisen LED-valon
LED syttyy 15 minuutiksi
Kun LED-valojen aktivointi päättyy, valkaisuhoitokerta on
valmis. Toista kahdesti päivässä 5 päivän ajan.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme kahden
applikaation tekemistä peräkkäin.