Seav LRX 2035 NEW User manual

1 rev. 3.0 13/06/2016
QUADRO ELETTRONICO LRX 2035 NEW
Centrale elettronica monofase, per l'automazione di serrande
avvolgibili, basculanti e portoni con ricevente radio incorporata
per l’attuazione di comandi impartiti tramite Pulsantiera e
Radiocomando.
- Mod. LG 2035 New : Senza radio Ricevente
- Mod. LRS 2035 New : 433,92 Mhz
- Mod. LRS 2035 SET New : 433,92 Mhz narrow band
- Mod. LRH 2035 New : 868,30 Mhz narrow band
I MPORTANTE PER L ’ UTENTE
- Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età
superiore a 8 anni o da persone con ridotte capacità
psico-fisiche o con poca conoscenza ed esperienza
solamente se supervisionati o istruiti sul funzionamento e
le modalità di utilizzo in maniera sicura per capire anche i
pericoli coinvolti nel suo utilizzo.
- queste istruzioni sono disponibili anche sul sito
www.seav.com
- Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo e
tenere lontano dalla loro portata i radiocomandi.
- Esaminare frequentemente l’impianto per rilevare
eventuali segni di danneggiamento. Non utilizzare il
dispositivo se è necessario un intervento di riparazione.
-Ricordarsi sempre di togliere l’alimentazione prima di
effettuare operazioni di pulizia o manutenzione.
- Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono
essere eseguite da bambini senza essere supervisionati.
ATTENZIONE: conservare questo manuale d’istruzioni e
rispettare le importanti prescrizioni di sicurezza in esso
contenute. Il non rispetto delle prescrizioni potrebbe
provocare danni e gravi incidenti.
I MPORTANTE PER l’ INSTALLATORE
1) Prima di automatizzare il serramento è necessario
verificarne il buono stato, in rispetto alla direttiva
macchine e alla conformità EN 12604.
2) Controllare che la locazione in cui è situata
l’installazione consenta il rispetto dei limiti di temperatura
di esercizio indicata per il dispositivo.
3) La sicurezza dell’installazione finale e il rispetto di
tutte le prescrizioni normative ( EN 12453 - EN 12445) è
a cura di chi assembla le varie parti per costruire una
chiusura completa.
4) Usare dispositivi di sicurezza in grado di monitorare
lo stato della loro connessione alla centrale elettrica.
5) Si consiglia, terminata l'installazione, di eseguire tutti
i controlli necessari ( programmazione opportuna della
centrale e corretta installazione dei dispositivi di
sicurezza) per assicurarsi di aver eseguito
un'installazione conforme.
6) Fissare la centrale ad una parete, servendosi, per il
montaggio, dell’apposito supporto di cui è dotato
l’involucro, in modo tale da lasciare tale supporto verso il
basso ed inserire delle viti di fissaggio negli appositi
spazi.
7) La centrale non presenta nessun tipo di dispositivo di
sezionamento della linea elettrica 230 Vac, sarà quindi
cura dell’installatore prevedere nell’impianto un
dispositivo di sezionamento. E’ necessario installare un
interruttore omnipolare con categoria III di
sovratensione. Esso deve essere posizionato in modo
da essere protetto contro le richiusure accidentali
secondo quanto previsto al punto 5.2.9 della EN 12453.
8) I cavi di alimentazione e di collegamento motore
idonei per inserimento sui pressacavi pg9 forniti devono
avere diametro esterno compreso tra 4,5 e 7 mm. I fili
conduttori interni devono avere sezione nominale pari a
0,75mm2.. Se non viene utilizzata una canalina , si
raccomanda di usare cavi di materiale H05RR-F
Prestare attenzione a fissare i cavi in modo che siano
ancorati in modo stabile.
Fare attenzione inoltre, in fase di foratura dell’ involucro
esterno per far passare cavi di alimentazione e di
collegamento, e di assemblaggio dei pressacavi, ad
installare il tutto in modo da mantenere il più possibile
inalterate le caratteristiche di grado IP della scatola.
9) Il motoriduttore usato per muovere il serramento deve
essere conforme a quanto prescritto al punto 5.2.7 della
EN 12453.
10) In accordo al 5.4.2 della EN 12453 è consigliabile
usare motoriduttori dotati di un dispositivo di sblocco
elettromeccanico, per consentire in caso di necessità, di
muovere il serramento manualmente.
11) In accordo al 5.4.3. della EN 12453 utilizzare sistemi di
sblocco elettromeccanico o dispositivi similari che permettano
al serramento di arrestarsi in sicurezza nella sua posizione di
finecorsa
12) Il cablaggio dei vari componenti elettrici esterni alla
centralina deve essere effettuato secondo quanto
prescritto dalla normativa EN 60204-1 e dalle modifiche
a questa apportata dal punto 5.2.7 della EN 12453. Il
fissaggio dei cavi di alimentazione e di collegamento,
deve essere garantito tramite l’assemblaggio di
pressacavi forniti in dotazione.
13) L’eventuale montaggio di una pulsantiera per il
comando manuale deve essere fatto posizionando la
pulsantiera in modo che l’utente non venga a trovarsi in
posizione pericolosa.
14) La funzione di sicurezza garantita dalla centralina è
attiva solo in chiusura; pertanto la protezione in apertura
deve essere assicurata in fase di installazione con
misure (ripari o distanze di sicurezza ) indipendenti dal
circuito di controllo.
15) Per un corretto funzionamento della parte radio
ricevente, in caso di utilizzo di due o più centrali, si
consiglia l’installazione ad una distanza di almeno 3
metri l’una dall’altra.
La Centrale Elettronica :
LG 2035 New - LRS 2035 New
LRS 2035 SET New - LRH 2035 New
sono conformi alle specifiche delle Direttive
RED 2014/53/EU, EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU.
I

2 rev. 3.0 13/06/2016
CARATTERISTICHE TECNICHE:
- Alimentazione : 230 Vac 50-60Hz 900W (4A) max.
- Uscita lampeggiante : 230 Vac 50-60 Hz
100W Resistive Load max.
50W Inductive Load max.
- Uscita motore : 230 Vac 50-60Hz 750 W max.
- Uscita alimentazione servizi : 24 Vac 3 W max.
- Sicurezze e comandi in BT : 24 Vcc
- Temperatura d'esercizio : -10 ÷55 °C
- Ricevitore radio : 433,92 Mhz “narrow band”
- Trasmettitori op. : 12-18 Bit o Rolling Code
- N° dispositivi memorizzabili : 120 max.
- Dimensioni scheda : 100x105 mm.
- Dimensioni scatola : 110x121x47 mm.
- Contenitore : ABS V-0 ( IP54 ).
COLLEGAMENTI DELLE MORSETTIERE:
CN1 :
1 : Ingresso linea 230 Vac (Fase).
2 : Ingresso linea 230 Vac (Neutro).
3 : Uscita Lampeggiante 230 Vac (Neutro).
4 : Uscita Lampeggiante 230 Vac (Fase).
5 : Uscita Motore 230V Apertura.
6 : Uscita Motore 230V Comune.
7 : Uscita Motore 230V Chiusura.
CN2:
1 : Alimentazione Fotocellule ( 24Vac 3W ).
2 : Alimentazione Fotocellule ( GND ).
3 : Ingresso Pulsante comando (NA).
4 : Ingresso GND comune
5 : Ingresso Dispositivo Sicurezza (NC).
6 : Ingresso Massa Antenna.
7 : Ingresso Polo caldo Antenna.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI :
Funzionamento Passo-Passo:
Utilizzando sia il Radiocomando che i pulsanti in bassa tensione
per l'azionamento del serramento, si otterrà il seguente
funzionamento:
il primo impulso comanda l'apertura fino allo scadere del tempo
motore o al raggiungimento del fine corsa d'apertura, il secondo
impulso comanda la chiusura del serramento; se si invia un
impulso prima dello scadere del tempo motore o del
raggiungimento di uno dei due finecorsa, la centrale effettua
l'arresto del moto sia nella fase di apertura sia in quella di
chiusura. Un ulteriore comando determina la ripresa del moto in
senso opposto.
Funzionamento con differenti modelli di radiocomandi :
E’ possibile la programmazione di differenti modelli di
radiocomandi: memorizzando un codice ( 1 tasto ) si ottiene un
funzionamento ciclico Passo - Passo (Apertura - Stop -
Chiusura); memorizzando due codici ( 2 tasti ) differenti si
ottengono dei comandi distinti, il primo per l’Apertura ed il
secondo per la Chiusura; memorizzando un codice ( 3 tasti
“serie BeFree” ) si ottengono tre comandi distinti, il primo per
l‘Apertura, il secondo per lo Stop ed il terzo per la Chiusura.
Funzionamento con radiocomando 1 Tasto :
Utilizzando il radiocomando con un solo tasto si ottiene il
seguente funzionamento: il primo impulso comanda l’Apertura
fino allo scadere del tempo motore. Il secondo impulso
comanda la Chiusura del serramento; se un impulso perviene
prima dello scadere del tempo motore, la centrale effettua
l'arresto del serramento, un ulteriore impulso effettua la ripresa
del moto nel senso opposto di marcia.
Funzionamento con radiocomando 2 Tasti :
Utilizzando il radiocomando con 2 tasti si ottiene il seguente
funzionamento: il primo tasto ( “Up” associato al senso di
apertura ) comanda l’Apertura fino allo scadere del tempo
motore ed il secondo tasto ( “Down” associato al senso
Chiusura ) comanda la Chiusura del serramento. Nel caso in cui
durante l’Apertura venga inviato nuovamente un comando Up
la centrale continua il moto di Apertura, mentre se ad essere
inviato è un comando Down la centrale effettua l'arresto del
moto.
La stessa procedura è valida nella fase di Chiusura.
Funzionamento con radiocomando 3 tasti (Serie BeFree):
Utilizzando i radiocomandi serie BeFree, si ottiene il seguente
funzionamento: il tasto Up comanda l’apertura fino allo scadere
del tempo motore, il tasto Stop comanda l’arresto ed il tasto
Down comanda la chiusura del serramento. Nel caso in cui
durante l’apertura o la chiusura sia inviato un comando di Stop
la centrale comanda l’arresto del serramento. Nel caso in cui
durante l’apertura o la chiusura sia inviato un comando opposto
al moto corrente la centrale comanda l’inversione del senso di
marcia.
Chiusura automatica :
La centrale permette di richiudere il serramento in modo
automatico senza l'invio di comandi supplementari.
La scelta di questo funzionamento è descritta nel modo di
programmazione del Tempo di pausa.
Dispositivo di Sicurezza ( Fotocellule ):
La centrale permette l'alimentazione ed il collegamento di
Fotocellule, Coste pneumatiche (NC).
- Ingresso DS (NC)
L'intervento del Dispositivo di Sicurezza nella fase di apertura
non viene considerato, nella fase di chiusura provoca
l'inversione del moto.

3 rev. 3.0 13/06/2016
PROGRAMMAZIONE :
Tasto SEL : seleziona il tipo di funzione da memorizzare, la
selezione è indicata dal lampeggio del Led.
Premendo più volte il tasto, è possibile posizionarsi sulla
funzione desiderata. La selezione resta attiva per 10 secondi,
visualizzata dal Led lampeggiante, se trascorsi, la centrale
ritorna allo stato originario.
Tasto SET : effettua la programmazione dell'informazione
secondo il tipo di funzione prescelta con il tasto SEL .
IMPORTANTE: La funzione del tasto SET può anche essere
sostituita dal radiocomando se precedentemente programmato
( led CODE acceso ).
MENU’ PRINCIPALE
La centrale è fornita dal costruttore con la possibilità di
selezionare alcune funzioni importanti.
----------------------
MENU’ PRINCIPALE
-----------------
Riferimento Led Led spento Led Acceso
1) CODE Nessun codi
ce Codice inserito
2
) LAMP./CORT. Lampeggiante Luce di Cortesia
3
) T. MOT. Tempo motore 30 sec. Tempo programmato
4
) T. PAUSA. Senza chiusura aut. Con chiusura aut.
1) CODE : (Programmazione Radiocomandi )
La centrale permette di memorizzare fino a 120 Radiocomandi,
diversi fra loro.
Programmazione del radiocomando 1 o 2 Tasti.
La programmazione dei codici di trasmissione del
radiocomando è eseguita nel seguente modo: premere il tasto
SEL, LED CODE inizierà a lampeggiare, allo stesso tempo
inviare il primo codice ( “Up” associato al senso di apertura ) del
radiocomando; a questo punto il LED CODE inizierà a
lampeggiare velocemente: inviare il secondo codice ( “Down”
associato al senso di chiusura ) da memorizzare, LED CODE
rimarrà acceso e la programmazione sarà completata. Se non
viene inviato il secondo codice entro 10 secondi la centrale
esce dalla fase di programmazione, selezionando il
funzionamento con 1 tasto del radiocomando.
Programmazione del radiocomando 3 Tasti “Serie BeFree”.
La centrale consente con la programmazione del solo Tasto UP
la memorizzazione dell’intero radiocomando “ BeFree ”.
La programmazione dei codici del radiocomando “ BeFree ” è
eseguita nel seguente modo: premere il tasto SEL, LED CODE
inizierà a lampeggiare, allo stesso tempo premere il tasto UP
del radiocomando desiderato; il LED CODE rimarrà acceso e la
programmazione sarà completata.
Cancellazione: La cancellazione di tutti i dispositivi
memorizzati si esegue nel seguente modo: premere il tasto
SEL, LED CODE inizierà a lampeggiare, quindi premere il tasto
SET per alcuni secondi, il LED CODE si spegnerà e la
procedura sarà completata.
Segnalazione Radiocomando già presente in memoria o
non compatibile:
La centrale permette di memorizzare fino a 120 Radiocomandi
aventi codice diverso fra loro. Nel caso cui si provi ad eseguire
la procedura di programmazione di un Radiocomando già
presente in memoria o non compatibile, il LED CODE inizierà a
lampeggiare velocemente per qualche istante segnalando
l’impossibilità, per poi tornare di nuovo alla fase di
programmazione.
Numero massimo Radiocomandi memorizzabili :
La centrale permette di memorizzare fino a 120 Radiocomandi
aventi codice diverso fra loro. Nel caso in cui il numero
massimo Radiocomandi memorizzabili sia stato raggiunto,
ripetendo l'operazione di programmazione, la centrale evidenzia
il fallimento dell’operazione effettuando il lampeggio di tutti i led
ad eccezione del LED CODE che resta acceso fisso. Dopo 10
secondi la centrale esce dalla programmazione.
2) LAMP/CORT. : (Selezione lampeggiatore o luce di cortesia)
La centrale dispone di una uscita 230Vac, per il collegamento di
un lampeggiante o di una luce di cortesia.
La centrale è fornita dal costruttore con la funzione
Lampeggiatore abilitata. Se si desidera abilitare il
funzionamento lampeggiatore anche in pausa, procedere nel
seguente modo: posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del
LED LAMP/CORT poi premere il tasto SET, nello stesso il LED
LAMP/CORT si accenderà permanentemente.
Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la
configurazione di fabbrica.
Se si desidera abilitare la luce di cortesia, ripetere l’operazione
sopra descritta, premendo il tasto SEL due volte (ottenendo il
lampeggio veloce del LED LAMP/CORT) anziché una volta.
Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la
configurazione di fabbrica.
3) T. MOT: (Programmazione tempo di lavoro 4 minuti max.)
La centrale è fornita dal costruttore con un tempo di lavoro
motore predefinito pari a 30 sec.
Se occorre una riprogrammazione del tempo di lavoro motore,
deve essere effettuata a serramento chiuso nel seguente modo:
posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED T. MOT.
poi premere in modo continuo il tasto SET, il serramento
inizierà la fase di salita, al raggiungimento del punto desiderato
lasciare il tasto SET, nello stesso momento si determinerà la
memorizzazione del tempo motore e il LED T. MOT. sarà
acceso fisso. Se si desidera un tempo di lavoro motore infinito,
posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED T.MOT. poi
premere per meno di 1 secondo il tasto SET, nello stesso
tempo il Led si spegnerà e l’operazione sarà completata. Si
consiglia di memorizzare un tempo più lungo di alcuni secondi
dopo che il serramento ha raggiunto il finecorsa.
Durante la programmazione è possibile usare al posto del tasto
SET, posto sulla centrale, il tasto del radiocomando solamente
se precedentemente memorizzato.
4) T. PAUSA: (Programmazione tempo chiusura aut. 4 min. max.)
La centrale è fornita dal costruttore senza chiusura automatica.
Se si desidera abilitare la chiusura automatica, procedere nel
seguente modo: posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del
LED T. PAUSA, premere per un istante il tasto SET, poi
attendere per un tempo uguale a quello desiderato; premere
nuovamente per un istante il tasto SET, nello stesso momento
si determinerà la memorizzazione del tempo di chiusura
automatica e il LED T. PAUSA. sarà acceso fisso. Se si
desidera ripristinare la condizione iniziale ( senza chiusura
automatica ), posizionarsi sul lampeggio del LED T. PAUSA poi
premere consecutivamente per 2 volte il tasto SET in un
intervallo di tempo di 2 secondi. Il Led si spegnerà e
l’operazione sarà conclusa.
Durante la programmazione è possibile usare al posto del tasto
SET, posto sulla centrale, il tasto del radiocomando solamente
se precedentemente memorizzato.
MENU’ ESTESO 1
La centrale è fornita dal costruttore con la sola possibilità di
selezione diretta delle funzioni del menù principale.
Se si desidera abilitare le funzioni descritte nel menù esteso 1,
procedere nel seguente modo: premere il testo SET in modo
continuo per 5 secondi, trascorsi i quali si otterranno il
lampeggio alternato dei Led T.MOT. e Led T. PAUSA in questo
modo si avrà 30 secondi di tempo per selezionare le funzioni

4 rev. 3.0 13/06/2016
del menù esteso 1 mediante l’uso dei tasti SEL e SET, poi dopo
ulteriori 30 secondi la centrale ritorna al menù principale.
---------------------
MENU’ ESTESO 1
-----------------
Rife
rimento Led Led Spento
Led Acceso
A) CODE
PGM a distanza = OFF
PGM a distanza = O
N
B
) LAMP/CORT
Passo
–
Passo
Automatico
C) T.
MOT. Lampeggio ON/OFF alternato
D) T. PAUSA. Lampeggio ON/OFF alternato
A) CODE
( Programmazione Radiocomando a distanza ) :
La centrale consente la programmazione del codice di
trasmissione, senza intervenire direttamente sul tasto SEL della
centrale, eseguendo l'operazione a distanza.
La programmazione del codice di trasmissione a distanza, si
esegue nel seguente modo: inviare in modo continuo per un
tempo maggiore di 10 secondi il codice di un radiocomando in
precedenza memorizzato: allo stesso tempo la centrale entra in
modo programmazione come sopra descritto per il LED CODE
nel menù principale.
La centrale è fornita dal costruttore con la programmazione del
codice di trasmissione a distanza disabilitata, se si desidera
abilitare la funzione, procedere nel seguente modo: assicurarsi
di aver abilitato il menù esteso 1 (evidenziato dal lampeggio
alternato dei Led T.MOT. e Led T. PAUSA), posizionarsi con il
tasto SEL sul lampeggio del LED CODE poi premere il tasto
SET, nello stesso istante il LED CODE si accenderà
permanentemente e la programmazione sarà conclusa.
Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la
configurazione precedente.
B) LAMP/CORT. ( Funzionamento Passo – Passo / Automatico ) :
La centrale è fornita dal costruttore con il modo di
funzionamento Automatico disabilitato. Se si desidera abilitare
la funzione, procedere nel seguente modo: assicurarsi di aver
abilitato il menù esteso 1 (evidenziato dal lampeggio alternato
dei Led T.MOT. e Led T. PAUSA), posizionarsi con il tasto
SEL sul lampeggio del LED LAMP/CORT poi premere il tasto
SET: nello stesso istante il LED LAMP/CORT si accenderà
permanentemente e la programmazione sarà conclusa.
In questo modo, utilizzando sia il Radiocomando, Transponder,
Tastiera digitale, Smartphone che i pulsanti in bassa tensione
per l'azionamento del serramento, si otterrà il seguente
funzionamento: il primo impulso comanda l'apertura fino allo
scadere del tempo motore, il secondo impulso comanda la
chiusura del serramento, se si invia un impulso prima dello
scadere del tempo motore, la centrale effettua l'inversione del
moto sia nella fase d'apertura sia in quella di chiusura. Ripetere
l’operazione se si desidera ripristinare la configurazione
precedente.
MENU’ ESTESO 2
La centrale è fornita dal costruttore con la sola possibilità di
selezione diretta delle funzioni del menù principale.
Se si desidera abilitare le funzioni descritte nel menù esteso 2,
procedere nel seguente modo: accedere al menù esteso 1(
come descritto nel relativo paragrafo ), quindi premere
nuovamente il testo SET in modo continuo per 5 secondi,
trascorsi i quali si otterranno il lampeggio simultaneo dei Led
T.MOT. e Led T. PAUSA: in questo modo si avranno 30
secondi di tempo per selezionare le funzioni del menù esteso 2
mediante l’uso dei tasti SEL e SET, poi dopo ulteriori 30
secondi la centrale ritorna al menù principale.
---------------------
MENU’ ESTESO 2
-----------------
Riferimento Led
Led Spento Led Acceso
A) CODE
Non Usato
Non Usato
B
) LAMP/CORT Uomo presente CH = OFF
Uomo pre
se
nte CH = ON
C
) T. MOT. Lampeggio ON/OFF
simultaneo
D
) T. PAUSA. Lampeggio ON/OFF simultaneo
A) CODE ( Non Usato ) :
B) LAMP/CORT ( Funzionamento Uomo Presente ) :
La centrale è fornita dal costruttore con la funzione di Uomo
Presente disabilitata. Se si desidera abilitare la funzione,
procedere nel seguente modo: assicurarsi di aver abilitato il
menù esteso 2 (evidenziato dal lampeggio simultaneo dei Led
T.MOT. e Led T. PAUSA), posizionarsi con il tasto SEL sul
lampeggio del LED LAMP/CORT poi premere il tasto SET,
nello stesso istante il LED LAMP/CORT. si accenderà
permanentemente e la programmazione sarà conclusa. In
questo modo la centrale funzionerà in modalità Uomo Presente.
Se si desidera abilitare il funzionamento ad Uomo Presente
nella sola fase di Chiusura, ripetere l’operazione sopra
descritta, premendo il tasto SEL due volte (ottenendo il
lampeggio veloce del LED LAMP/CORT). Ripetere l’operazione
se si desidera ripristinare la configurazione precedente.
RESET :
Nel caso sia opportuno ripristinare la centrale alla
configurazione di fabbrica, premere il tasto SEL e SET in
contemporanea, allo stesso tempo si otterrà l'accensione
contemporanea di tutti i led ROSSI di segnalazione e dopo
alcuni secondi lo spegnimento.
DIAGNOSTICA :
Test input comandi:
In corrispondenza ad ogni ingresso di comando in bassa
tensione, la centrale dispone di un LED di segnalazione, in
modo tale da poter controllare rapidamente lo stato.
Logica di funzionamento : LED acceso ingresso chiuso, LED
spento ingresso aperto.
GESTIONE LED DI PROGRAMMAZIONE :
La centrale dopo 3 minuti di inattività nella procedura di
programmazione, effettua lo spegnimento automatico dei LED
di programmazione per risparmio energetico. La sola pressione
dei tasti SEL, SET o il ricevimento di un comando di moto,
attiverà l’accensione dei LED in base alle programmazioni
impostate precedentemente.

5 rev. 3.0 13/06/2016
ELECTRONIC PANEL LRX 2035 NEW
Single-phase electronic control unit for the automation of doors
and rolling shutter with incorporated radio receiver for the
implementation of commands given via Radio control and
Command-button.
- Mod. LG 2035 New : Without radio receiver
- Mod. LRS 2035 New : 433.92 Mhz
- Mod. LRS 2035 SET New : 433.92 Mhz narrow band
- Mod. LRH 2035 New : 868.30 Mhz narrow band
I MPORTANT FOR THE USER
- The device can be used by children over 8 years of age
and persons with reduced physical or psychological
abilities or with little knowledge and experience only if
supervised or educated in its operation and safe use, in
order to also understand the dangers involved in its use.
- these instructions are also available at the website
www.seav.com
- Do not allow children to play with the device and keep
the radio controls away from their reach.
- Frequently examine the system to detect any signs of
damage. Do not use the device if it is in need of repair
work.
-Always remember to disconnect the power supply before
carrying out any cleaning or maintenance.
- Cleaning and maintenance must not be carried out by
unsupervised children
- ATTENTION: keep this instruction manual safe and
observe the important safety requirements contained
herein. Failure to comply with the requirements may
cause damage and serious accidents.
I MPORTANT FOR the INSTALLER
16) Before automating the frame, check that it is in good
condition, in compliance with the Machinery Directive
and with EN 12604.
17) Check that the location where the installation is
located enables compliance with operating temperature
limits specified for the device.
18) The safety of the final installation and compliance
with all prescribed Standards (EN 12453 - EN 12445) is
the responsibility of the person who assembles the
various parts to construct a total closing.
19) Use safety devices capable of monitoring the status
of their connection to the electrical control unit.
20) Once installation is finished, it is recommended that
all necessary checks be performed (appropriate
programming of the control panel and correct installation
of safety devices) to ensure that compliant installation
has been performed.
21) Fix the control unit to a wall, using the relevant
support which is fitted to the casing, in such a way as to
leave said support facing downwards and insert the
fixing screws in the special holes.
22) The control unit does not have any type of isolating
device for the 230 Vac line. It is therefore the
responsibility of the installer to set up an isolating device
inside the system. It is necessary to install an omnipolar
switch, surge category III. It must be positioned to
provide protection from accidental closing, pursuant to
point 5.2.9 of EN 12453.
23) Cables for power and connection to the motor
suitable for insertion in the pg9 cable glands provided
must have an outside diameter between 4.5 and 7 mm.
The internal conductors wires must have a nominal
section of 0.75mm2. If a raceway is not used, use
H05RR-F cables. Pay careful attention when fastening
the cables so that they are anchored in a stable manner.
Furthermore, care is required when drilling holes in the
outside casing where connecting and power supply
cables will pass, and when assembling the cable glands,
so that everything is installed so as to maintain the
panel's IP protection characteristics.
24) The gear motor used to move the frame must
comply with the requirements of point 5.2.7 of EN 12453.
25) In compliance with 5.4.2 of EN 12453, it is
recommended to use gear motors equipped with an
electrical-mechanical release device, so that the frame
can be moved manually in case of necessity.
26) In compliance with 5.4.3. of EN 12453, use electrical-
mechanical release systems or similar devices which stop the
frame safely in the end run position.
27) The various electrical components external to the
control unit must be cabled in accordance with standard
EN 60204-1 as amended, and as set forth in point 5.2.7
of EN 12453. The power and connection cables must be
secured through the use of cable glands supplied.
28) The assembly of a push button panel for manual
control must be completed positioning the push button
panel in such a way that the user is not placed in a
dangerous position.
29) The safety function ensured by the control unit is
active only during closing, therefore, protection on
opening must be ensured in the installation phase with
measures (guards or safety distances) independent of
the control circuit.
30) For proper functioning of the radio receiver, if using
one or more control units, the installation at a minimum
distance of at least 3 metres one from the other is
recommended.
The electronic control unit:
LG 2035 New - LRS 2035 New
LRS 2035 SET New - LRH 2035 New
they comply with the specifications of the Directives
RED 2014/53/EU, EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU.
GB

6 rev. 3.0 13/06/2016
TECHNICAL DATA:
- Power supply : 230 Vac 50-60Hz 900W (4A) max.
- Flashing light output : 230 Vac 50-60 Hz
100W Resistive Load max.
50W Inductive Load max.
- Motor output : 230 Vac 50-60Hz 750 W max.
- Services power supply output : 24 Vac 3 W max.
- Safety devices and controls in BT: 24 Vdc
- Operating temperature : -10 ÷55 °C
- Radio receiver : 433.92 Mhz “narrow band”
- Op. transmitters : 12-18 Bit or Rolling Code
- No. of devices that can be stored : 120 max.
- Board dimensions : 100x105 mm.
- Dimensions of container : 110x121x47 mm.
- Container: ABS V-0 ( IP54 ).
TERMINAL BOARD CONNECTIONS:
CN1 :
1 : 230 Vac line input (Phase).
2 : 230 Vac line input (Neutral)
3 : 230 Vac Flashing light Output (Neutral).
4 : 230 Vac Flashing light Output (Phase).
5 : Opening 230V Motor Output.
6 : Common 230V Motor Output.
7 : Closing 230V Motor Output.
CN2:
1 : Power supply to photocells ( 24Vac 3W).
2 : Power supply to photocells (GND).
3 : Control button input (NA).
4 : Common GND input
5 : Safety device input (NC).
6 : Aerial earth input.
7 : Aerial hot pole input.
OPERATING FEATURES:
Step-by-step operation:
By using either the Radio Control, Transponder, Digital
keyboard, Smartphone or the low voltage buttons to activate the
frame, you obtain the following action:
the first impulse activates the opening mechanism until the
motor time expires or the opening limit switch is reached, the
second impulse closes the gate. If an impulse is sent before the
motor time expires or one of the two end runs are reached, the
control unit will stop both opening and closing movements. An
additional control re-starts motion in the opposite direction.
Operation with different radio control models:
Different radio control models can be programmed: store one
code (1 key) for Step-by-Step cyclic operation (Opening - Stop -
Closing); store two different codes (2 keys) for
separate controls, the first for Opening and the second for
Closing; store one code (3 "BeFree series" keys) for three
separate controls, the first for
Opening, the second for Stop and the third for Closing.
Radio control operation with 1 Key:
Using the radio control with only one key, the following function
is obtained: the first impulse commands Opening until the motor
time expires. The second impulse commands Closing of the
frame. If an impulse occurs before the motor time expires, the
control unit stops the frame. A further impulse implements the
re-starting of the motion in the opposite direction.
Radio control operation with 2 Keys:
Using the radio control with 2 keys, the following function is
obtained: the first key ("Up" associated to the Opening
direction) commands Opening until the motor time expires, and
the second key ("Down" associated to the Closing direction)
commands Closing of the frame. If the Up command is given
again during Opening, the control unit continues the Opening
motion, while if a Down command is given, the control unit
stops motion.
The same procedure is valid during the Closing phase.
Radio control operation with 3 Keys (BeFree series):
Using the BeFree series radio controls, the following function is
obtained: the Up key commands Opening until the motor time
expires, the Stop key commands Stop, and the Down key
commands Closing of the frame. If during opening or closing a
Stop command is given, the control unit commands the frame to
stop. If during opening or closing the command opposite the
present motion is given, the control unit commands to run in the
opposite direction.
Automatic closing :
The control unit closes the gate automatically without sending
additional commands.
The choice of this operating mode is described in the
instructions for setting the delay period.
Safety Device (Photocells):
The control unit allows for the connection and control of
Photocells, Tyre sensors (NC).
- DS Input (NC)
Commands from the Safety Device are ignored during opening,
whereas during closing they will reverse the direction of
movement.

7 rev. 3.0 13/06/2016
PROGRAMMING :
SEL key: selects the type of function to be stored, selection is
indicated by a flashing LED.
Repeatedly press the key to select the desired function. The
selection remains active for 10 seconds, (indicated by the
flashing LED); after 10 seconds, the control unit returns to its
original status.
The SET key: this programs the information according to the
type of function previously selected with the SEL button.
IMPORTANT: The function of the SET key can be replaced with
the radio control, if programmed previously (CODE led on).
MAIN MENU
The control unit is supplied by the manufacturer with the
possibility of selecting a number of important functions.
----------------------
MAIN MENU
-----------------
Led Reference Led off Led On
1) CODE No code
Code entered
2) LAMP/CORT. Flashing
Courtesy Light
3) T. MOT. Motor time 30 sec.
Programmed time
4) T. PAUSA No auto close
With auto close
1) CODE: (Programming the Radio controls)
The control unit can store up to 120 different Radio Controls.
Programming the radio control with 1 or 2 Keys.
The radio control transmission codes are programmed as
follows: press the SEL key, the CODE LED will start flashing, at
the same time send the first radio control code ("Up" associated
to the Opening direction); now the CODE LED will start flashing
rapidly, send the second code ("Down" associated to the
Closing direction) to be stored, the CODE LED will remain on
and programming will be complete. If the second code is not
sent within 10 seconds the control unit will exit the programming
phase and select the function with only one key of the radio
control.
Programming the “BeFree Series” radio control with 3
Keys.
The control unit can store the whole “BeFree” radio control by
programming only the UP Key.
The "BeFree" radio control codes are programmed as follows:
press the SEL key, the CODE LED will start flashing, at the
same time press the UP key of the desired radio control; the
CODE LED will remain on and programming will be complete.
Deletion: All the stored devices are deleted as
follows: press the SEL key, the CODE LED will start flashing,
then press the SET key for a few seconds, the CODE LED will
turn off and the codes are deleted.
Device already stored or not compatible warning:
The control unit can store up to 120 devices with different
codes. If the user attempts to perform the programming
procedure for a device which is already stored in the memory or
which is not compatible, the CODE LED will start flashing
rapidly for a few moments to indicate that this procedure cannot
be performed. The unit then returns to the programming phase
once again.
Maximum number of devices that can be stored:
The control unit can store up to 120 devices with different
codes. If the maximum number of devices has been reached
and a programming process started, the control unit will indicate
that it has failed by flashing all the LEDs except the CODE LED
which will remain lit and steady. After 10 seconds the control
unit exits programming mode.
2) LAMP/CORT. : (Selection of the flashing light or the courtesy
light)
The control unit has a 230 Vac output, for connection to a
flashing light or a courtesy light.
The control unit is supplied by the manufacturer with the
Flashing function enabled. If you wish to enable the flashing
beacon function, including during pauses, proceed as follows:
using the SEL key to move to the LAMP/CORT flashing LED
then press the SET key, and the LAMP/CORT flashing LED will
switch on steady.
Repeat the operation if you wish to restore the factory setting.
If you wish to enable the courtesy light, repeat the operation
described above, pressing the SEL button twice instead of once
(making the LAMP/CORT LED flash rapidly). Repeat the
operation if you wish to restore the factory setting.
3) T. MOT: (Programming the motor operating time max. 4
minutes)
The control unit is supplied by the manufacturer with a working
time motor predefined equal to 30 sec.
If the motor operating time has to be reprogrammed, it must be
carried out when the gate is closed, as follows: use the SEL key
to move to the flashing T.MOT LED, then continuously press
the SET key. The frame will start moving up. When you have
reached the required height, release the SET key and at the
same time the motor time storage will be completed and the T.
MOT. LED will remain lit and steady. If you want an infinite
motor time, use the SEL key to navigate to the T.MOT LED
when flashing and press the SET key for less than 1 second. At
the same time the LED will turn off and the operation will be
completed. It is advisable to store a time that is a few seconds
longer after the frame has reached the end.
During programming the radio control key of the control unit can
be used instead of the SET key, if stored previously.
4) T. PAUSA: (Automatic closing time programming max. 4 minutes)
The control unit is supplied by the manufacturer without
automatic closing. If you wish to enable automatic closing,
proceed as follows: using the SEL key to move to the flashing
T. PAUSA LED, press the SET key briefly, then wait for the
amount of time you wish to set for automatic closing; briefly
press the SET key again, and in that moment the automatic
closing time will be memorised and the T. PAUSA LED will stay
on steady. If you wish to restore the initial condition (without
automatic closing), move to the flashing T. PAUSA LED, then
press the SET key twice within 2 seconds. The LED will
switches off and the operation is complete.
When programming, you can use the radio control key on the
control unit instead of the SET key, if stored previously.
EXTENDED MENU 1
The control unit is supplied by the manufacturer with the option
of selecting only the functions listed in the main menu.
If you wish to enable the functions described in extended menu
1, proceed as follows: press and hold the SET key for 5
seconds, after which the T. MOT. and T. PAUSA LEDs will start
flashing alternately. The user then has 30 seconds to select the
functions for extended menu 1 using the SEL and SET keys.
After another 30 seconds the control unit will go back to the
main menu.
---------------------
EXTENDED MENU 1
-----------------
Reference LED LED Off
LED On
A) CODE remote PGM = OFF remote PGM = ON
B) LAMP/CORT Step
-
by
-
Step Automatic
C) T. MOT. Alternate ON/OFF flashing light
D) T. PAU
SA. Alternate ON/OFF flashing light
A) CODE
( Remote programming of radio control ):

8 rev. 3.0 13/06/2016
The control unit allows the transmission code to be
programmed remotely, without using the SEL key on the unit
itself.
The remote transmission code can be programmed as follows:
continuously send a previously-stored radio control code for
more than 10 seconds. At this point the control unit switches to
programming mode, as described above for the CODE LED in
the main menu.
The control unit is supplied by the manufacturer with the remote
transmission code programming function disabled. If you wish
to enable the function, proceed as follows: check that extended
menu 1 is enabled (T. MOT. and T. PAUSA LEDs flash
alternately), use the SEL key to move to the flashing CODE
LED, then press the SET key: at this point the CODE LED will
light up steady and programming is complete. Repeat the
procedure to restore the previous configuration.
B) LAMP/CORT. ( Step-by-Step / Automatic operation ) :
The control unit is supplied by the manufacturer with Automatic
mode disabled. If you wish to enable the function, proceed as
follows: check that extended menu 1 is enabled (T. MOT. and
T. PAUSA LEDs flash alternately), use the SEL key to move to
the flashing LAMP/CORT LED, then press the SET key: at this
point the LAMP/CORT LED will light up steady and
programming is complete.
Accordingly, using either the Radio Control, Transponder,
Digital keyboard, Smartphone or the low voltage push button
panel to operate the frame, you will obtain the following
function: the first impulse commands opening until the motor
time expires, the second impulse commands frame closing. If
an impulse is sent before the motor time expires, the control
unit changes the direction of motion in the opening and closing
phases. Repeat the procedure to restore the previous
configuration.
EXTENDED MENU 2
The control unit is supplied by the manufacturer with the option
of selecting only the functions listed in the main menu.
If you wish to enable the functions described in extended menu
2, proceed as follows: access extended menu 1 (as described
in the relative paragraph), then press and hold the SET key
down again for 5 seconds, after which the T. MOT. and T.
PAUSA LEDs will start flashing simultaneously. The user then
has 30 seconds to select the functions for extended menu 2
using the SEL and SET keys. After another 30 seconds the
control unit will go back to the main menu.
---------------------
EXTENDED MENU 2
---
--------------
Reference LED LED Off LED On
A) CODE NOT USED
B) LAMP/CORT Anti-Collision (pedestrian) CH = OFF Anti-Collision
(pedestrian) CH = ON
C) T. MOT.
Simultaneous ON/OFF flashing
D) T. PAUSA. Simultaneous ON/OFF flashing
A) CODE ( NOT USED ) :
B) LAMP/CORT ( Anti-Collision (pedestrian) function ) :
The control unit is supplied by the manufacturer with the Anti-
collision (pedestrian) Function disabled. If you wish to enable
the function, proceed as follows: check that extended menu 2 is
enabled (T. MOT. and T. PAUSA LEDs start flashing
simultaneously), use the SEL key to move to the flashing
LAMP/CORT LED then press the SET key: at that point the
LAMP/CORT LED will light up steady and programming is
complete. The control unit will now operate in Anti-Collision
(pedestrian) mode.
If you wish to enable the Anti-Collision (pedestrian) function for
the closing phase only, repeat the operation described above,
pressing the SEL key twice (making the LAMP/CORT LED flash
quickly). Repeat the procedure if you wish to restore the
previous configuration.
RESET :
To reset the default configuration of the control unit, press the
SEL and SET keys simultaneously; all RED indicator LEDs will
switch on and after a few seconds off again.
DIAGNOSTICS :
Control input test:
On each low voltage control input, the control unit uses a LED
signal to make the status readily known.
Operating logic: when a LED is on it means the input is closed,
when a LED is off it means the input is open.
MANAGING PROGRAMMING LEDS:
After 3 minutes of inactivity in the programming procedure, the
control unit will automatically switch off the programming LEDs
to save energy. The LEDs will light up, depending on the
previously set programs, only when the SEL or SET keys are
pressed or when a motion command has been received.

9 rev. 3.0 13/06/2016
TABLEAU ÉLECTRONIQUE
LRX 2035 NEW
Centrale électronique monophasée pour l'automatisation de ,
des basculants et tabliers, portails et barrières avec récepteur
radio intégré pour la mise en œuvre des commandes données
par l'intermédiaire de la commande radio.
- Mod. LG 2035 New : Sans récepteur radio
- Mod. LRS 2035 New : 433,92 MHz
- Mod. LRS 2035 SET New : 433,92 Mhz narrow band
- Mod. LRH 2035 New : 868,30 Mhz narrow band
I NFORMATIONS IMPORTANTES POUR L ' UTILISATEUR
- Le dispositif peut être utilisé par des enfants âgés de
plus de 8 ans et par des personnes aux capacités
psychiques et physiques réduites ou ayant peu de
connaissances ou d'expérience, à condition qu'ils soient
surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions relatives au
fonctionnement et aux modalités d'utilisation en toute
sécurité, afin de comprendre aussi les dangers liés à
l'utilisation du dispositif.
- Ces instructions sont également disponibles sur le site
www.seav.com
- Ne pas permettre aux enfants de jouer avec le dispositif
et garder les commandes radio hors de leur portée.
- Examiner souvent l'installation pour relever les
éventuels signes d'endommagement. Ne pas utiliser le
dispositif s'il nécessite une intervention de réparation.
- Toujours penser à débrancher l'alimentation électrique
avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien.
- Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent
pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
- ATTENTION : conserver ce manuel d'instructions et
respecter les consignes de sécurité importantes qu'il
contient. Le non-respect des prescriptions pourrait
provoquer des dommages et de graves accidents.
I NFORMATION IMPORTANTE POUR l’ INSTALLATEUR
31) Avant de procéder à l'automatisation du portail, il
faut vérifier qu'il soit en bon état, conformément à la
Directive machines et à la norme EN 12604.
32) Contrôler que l'emplacement de l'installation
permette de respecter les limites de température de
fonctionnement indiquées pour le dispositif.
33) La sécurité de l'installation finale et le respect de
toutes les prescriptions définies dans les normes (EN
12453 - EN 12445) incombent à la personne qui
assemble les différentes parties pour réaliser une
fermeture complète.
34) Utiliser des dispositifs de sécurité en mesure de
contrôler l'état de leur connexion à la centrale électrique.
35) Une fois l'installation terminée, il est conseillé
d'effectuer l'ensemble des contrôles nécessaires
(programmation appropriée de la centrale et installation
correcte des dispositifs de sécurité) afin de s'assurer
d'avoir exécuté une installation conforme.
36) Fixer la centrale à un mur, en utilisant pour le
montage le support spécial dont est équipé le boîtier, de
manière à laisser celui-ci vers le bas et d'insérer des vis
de fixation dans les espaces prévus à cet effet.
37)La centrale ne présente aucun type de dispositif de
sectionnement de la ligne électrique 230 Vca, l'installateur
sera donc chargé de prévoir un dispositif de sectionnement
dans l'installation. Il est indispensable d'installer un
interrupteur omnipolaire de 3e catégorie de surtension. Il
doit être positionné de façon à être protégé contre les
fermetures accidentelles, conformément aux indications
mentionnées au point 5.2.9 de la norme EN 12453.
38) Les câbles d'alimentation et de branchement du
moteur, adaptés au raccordement sur les serre-câbles
pg9, doivent avoir un diamètre externe compris entre 4,5
et 7 mm. Les fils conducteurs internes doivent avoir une
section nominale de 0,75 mm2. Si aucun caniveau n'est
utilisé, il est conseillé d'utiliser des câbles de matériel
H05RR-F. Veiller à fixer les câbles de manière à ce
qu'ils soient ancrés de manière stable.
Durant la phase de perçage du boîtier externe pour faire
passer les câbles d'alimentation et de branchement et
celle d'assemblage des presse-étoupes, veiller
également à installer le tout de façon à conserver le plus
possible les caractéristiques de l’indice IP du boîtier.
39) Le motoréducteur utilisé pour déplacer le volet doit
être conforme aux indications mentionnées au point
5.2.7 de la norme EN 12453.
40)Conformément au point 5.4.2 de la norme EN 12453, il
est conseillé d'utiliser des motoréducteurs dotés d'un
dispositif de déblocage électromécanique, pour permettre, si
nécessaire, le déplacement manuel de la porte.
41) Conformément au point 5.4.3. de la norme EN 12453,
utiliser des systèmes de déblocage électromécanique ou des
dispositifs semblables qui permettent à la porte de s'arrêter en
toute sécurité en position de fin de course.
42) Le câblage des divers composants électriques
externes à la centrale doit être effectué conformément à
ce qui est prescrit par la règlementation EN 60204-1 et
par les modifications qui lui ont été apportées au point
5.2.7 de la EN 12453. La fixation des câbles
d'alimentation et de branchement doit être garantie au
moyen de l'assemblage des serre-câbles fournis.
43) L'éventuel montage d'un boîtier de commande pour
la commande manuelle doit être effectué en le plaçant
de façon à ce que l'utilisateur ne se trouve pas dans une
position dangereuse.
44) La fonction de sécurité garantie par la centrale est
activée uniquement en fermeture ; ainsi, la protection en
ouverture doit être garantie lors de l'installation avec des
mesures (protections ou distances de sécurité)
indépendantes du circuit de contrôle.
45) Pour que la partie radio réceptrice fonctionne
correctement, en cas d'utilisation de deux ou de
plusieurs centrales, il est conseillé de les installer à une
distance minimale de 3 mètres l'une de l'autre.
Les centrales électroniques :
LG 2035 New - LRS 2035 New
LRS 2035 SET New - LRH 2035 New
sont conformes aux spécifications des Directives
RED 2014/53/EU, CEM 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU.
F

10 rev. 3.0 13/06/2016
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
- Alimentation : 230 Vac 50-60Hz 900W (4A) max.
- Sortie clignotante : 230 Vac 50-60 Hz
100W Resistive Load max.
50W Inductive Load max.
- Sortie moteur : 230 Vac 50-60Hz 750 W max.
- Sortie alimentation services : 24 Vac 3 W max.
- Dispositifs de sécurité et commandes sur BT : 24 Vcc
- Température d'exercice : -10 ÷55 °C
- Récepteur radio : 433,92 MHz « narrow band »
- Émetteurs op. : 12-18 Bits ou Rolling Code
- Nbre de dispositifs enregistrables : 120 max.
- Dimensions de la carte : 100x105 mm.
- Dimensions du boîtier : 110x121x47 mm
- Boîtier ABS V-0 (IP54).
BRANCHEMENTS DES BOÎTES DE CONNEXIONS :
CN1 :
1 : Entrée ligne 230 Vac (phase).
2 : Entrée ligne 230 Vac (neutre).
3 : Sortie clignotante 230 Vac (neutre)
4 : Sortie clignotante 230 Vac (phase)
5 : Sortie moteur 230V ouverture.
6 : Sortie moteur 230V commun.
7 : Sortie moteur 230V fermeture.
CN2 :
1 : Alimentation des photocellules (24 Vca 3 W).
2 : Alimentation des photocellules (mise à la terre).
3 : Entrée bouton commande (NO).
4 : Entrée mise à la terre commune
5 : Entrée dispositif de sécurité (NC).
6 : Entrée masse antenne.
7 : Entrée pôle chaud de l'antenne.
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT :
fonctionnement pas à pas :
En utilisant aussi bien la commande radio, le transpondeur, le
clavier numérique, un Smartphone que les boutons de basse
tension pour l'actionnement du portail, vous obtiendrez le
fonctionnement suivant :
la première impulsion commande l'ouverture jusqu'à l'échéance du
temps moteur ou jusqu'à ce que le fin de course d'ouverture soit
atteint. La seconde impulsion commande la fermeture du portail ; si
vous envoyez une impulsion avant l'échéance du temps moteur ou
avant que l'un des deux fins de course n'ait été atteint, la centrale
effectue l'arrêt du mouvement aussi bien durant la phase
d'ouverture que de fermeture. Une commande supplémentaire
détermine la reprise du mouvement dans le sens inverse.
Fonctionnement avec différents modèles de commandes
radio
Il est possible de programmer différents modèles de
commandes radio : en enregistrant un code (1 touche), on
obtient un fonctionnement cyclique pas à pas (ouverture - arrêt
- fermeture) ; en enregistrant deux codes (2 touches) différents,
on obtient des commandes différentes ; la première pour
l'ouverture et la seconde pour la fermeture ; en enregistrant un
code (3 touches « série BeFree »), on obtient trois commandes
différentes ; la première pour
l'ouverture, la seconde pour l'arrêt et la troisième pour la
fermeture.
Fonctionnement avec une commande radio à 1 touche :
En utilisant la commande radio avec une seule touche, le
fonctionnement est le suivant : la première impulsion commande
l'ouverture jusqu'à l'écoulement du temps moteur. La deuxième
impulsion commande la fermeture de la menuiserie ; si une
impulsion parvient avant la fin du temps moteur, la centrale arrête
la menusierie, une autre impulsion effectue la reprise du
mouvement dans le sens opposé au sens de marche.
Fonctionnement avec une commande radio à 2 touches :
En utilisant la commande radio à 2 touches, le fonctionnement
obtenu est le suivant : la première touche (« Up » associée au
sens de l'ouverture) commande l'ouverture jusqu'à ce que le
temps moteur s'écoule et la seconde touche (« Down »
associée au sens de fermeture) commande la fermeture de la
menuiserie. Si, pendant l'ouverture, une autre commande Up
est envoyée, la centrale continue le mouvement d'ouverture
tandis que si l'on envoie une commande Down, la centrale
arrête le mouvement.
Cette procédure fonctionne également durant la phase de
fermeture.
Fonctionnement avec une commande radio à 3
touches (Série BeFree) :
En utilisant les commandes radio de la série BeFree, on obtient
le fonctionnement suivant : la touche Up commande l'ouverture
jusqu'à l'écoulement du temps moteur, la touche Stop
commande l'arrêt et la touche Down commande la fermeture de
la menuiserie. Si une commande de Stop est envoyée pendant
l'ouverture ou la fermeture, la centrale commande l'arrêt de la
menuiserie. Si pendant l'ouverture ou la fermeture, nous
envoyons une commande opposée au mouvement en cours, la
centrale commande l'inversion du sens de marche.
Fermeture automatique :
la centrale permet de refermer automatiquement le portail sans
envoyer de commandes supplémentaires.
Le choix de ce mode de fonctionnement est décrit dans le
mode de programmation du Temps de pause.
Dispositif de sécurité (Photocellules) :
La centrale permet d'alimenter et de raccorder des
photocellules, des côtes pneumatiques (NF).
- Entrée DS (NF)

11 rev. 3.0 13/06/2016
L'intervention du dispositif de sécurité n'est pas prise en compte
pendant la phase d'ouverture ; dans la phase de fermeture, elle
provoque l'inversion du mouvement.
PROGRAMMATION :
Touche SEL : elle permet de sélectionner le type de fonction à
enregistrer ; la sélection est indiquée par le clignotement de la
LED.
En appuyant plusieurs fois sur la touche, il est possible de se
positionner sur la fonction souhaitée. La sélection, visualisée
par la LED qui clignote, reste active pendant 10 secondes, puis
la centrale revient à son état d'origine.
Touche SET : elle permet de programmer l'information en
fonction du type de fonction choisie précédemment avec la
touche SEL. IMPORTANT : la fonction de la touche SET peut
également être remplacée par la radiocommande si elle a été
programmée au préalable (LED CODE allumée).
MENU PRINCIPAL
La centrale est livrée par le fabricant avec la possibilité de
sélectionner certaines fonctions importantes.
----------------------
MENU PRINCIPAL
-----------------
Référence LED LED éteinte
LED allumée
1) CODE
Aucun code
Code inséré
2) CLIGN./COURT. Clignotant Lumière de courtoisie
3) T. MOT. Temps moteur 30 sec
.
Temps programmé
4) T. PAUSE
Sans fermeture automa
tique
Avec fermeture automatique
1) CODE : (Programmation commandes radio)
La centrale permet d'enregistrer jusqu'à 120 commandes radio.
Programmation de la commande radio 1 ou 2 touches.
La programmation des codes de transmission de la commande
radio s'effectue de la façon suivante : appuyer sur la touche
SEL, la LED CODE commence à clignoter, dans le même
temps, envoyer le premier code (« Up » associé au sens
d'ouverture) de la commande radio ; à ce stade, la LED CODE
commence à clignoter rapidement ; envoyer le second code
(« Down » associé au sens de fermeture) à enregistrer, la LED
CODE reste allumée et la programmation est achevée. Si le
deuxième code n'est pas envoyé dans les 10 secondes, la
centrale quitte la phase de programmation en sélectionnant le
fonctionnement avec une touche de la commande radio.
Programmation de la commande radio à 3 touches « Série
BeFree ».
Avec la programmation d'une seule touche UP, la centrale
permet d'enregistrer l'ensemble de la commande radio
« BeFree ».
La programmation des codes de la commande radio « BeFree »
s'effectue de la façon suivante : appuyer sur la touche SEL, la LED
CODE commence à clignoter, dans le même temps, appuyer sur la
touche UP de la commande radio souhaitée ; la LED CODE reste
allumée et la programmation est achevée.
Annulation : L'annulation de tous les dispositifs
enregistrés s’effectue de la façon suivante : appuyer sur la
touche SEL, la LED CODE commence à clignoter, ensuite
appuyer sur la touche SET pendant quelques secondes, la LED
CODE s'éteint et la procédure est finie.
Signalisation du dispositif déjà présent en mémoire ou non
compatible :
La centrale permet de mémoriser jusqu'à 120 dispositifs ayant
un code différent les uns des autres. Dans le cas où l'on essaye
d'effectuer la procédure de programmation d'un dispositif déjà
présent en mémoire ou non compatible, la LED CODE
commence à clignoter rapidement pendant quelques instants
en signalant l'impossibilité, pour revenir ensuite à la phase de
programmation.
Nombre maximum de dispositifs enregistrables :
La centrale permet de mémoriser jusqu'à 120 dispositifs ayant
un code différent les uns des autres. Si le nombre maximum de
dispositifs enregistrables aété atteint, en répétant l'opération de
programmation, la centrale met en évidence que l'opération a
échoué en faisant clignoter toutes les LED à l'exception de la
LED CODE qui reste allumée de manière fixe. Après 10
secondes, la centrale quitte la programmation.
2) CLIGN./COURT. : (Sélection clignotant ou lumière de
courtoisie)
La centrale dispose d'une sortie 230 Vac pour le branchement
d'un clignotant ou d'une lumière de courtoisie.
La centrale est fournie par le fabricant avec la fonction
clignotant activée. Si vous souhaitez habiliter le
fonctionnement clignotant dans le temps de pause aussi,
procéder de la façon suivante ; avec la touche SEL, se placer
sur le voyant de la LED LUM/COURT, ensuite appuyer sur la
touche SET, dans le même temps, la LED LUM./COURT
s'allume de façon permanente.
Répéter l'opération si vous souhaitez rétablir la configuration d'usine.
Si vous souhaitez habiliter la lumière de courtoisie, il faut
répéter l'opération susmentionnée en appuyant deux fois sur la
touche SEL au lieu d'une (la LED LUM./COURT clignote
rapidement). Répéter l'opération si vous souhaitez rétablir la
configuration d'usine.
3) T. MOT: (Programmation temps de travail 4 minutes max.)
La centrale est fournie par le Fabricant avec un temps de travail
du moteur prédéfini de 30 secondes.
Si vous devez reprogrammer le temps de travail du moteur, effectuer
la programmation de la façon suivante quand le portail est fermé :
avec la touche SEL, se placer sur le clignotement de la LED T. MOT.
puis appuyer continuellement sur la touche SET, le volet
commencera à monter, laisser la touche SET lorsque ce dernier a
atteint le point souhaité, au même moment se déterminera
l'enregistrement du temps moteur et la LED T. MOT restera allumée
de façon fixe. Si vous souhaitez un temps de travail moteur infini, il
faut se positionner avec la touche SEL sur le clignotement de la LED
T. MOT. puis appuyer pendant moins d'une seconde sur la touche
SET, la LED s'éteind simultanément et l'opération est terminée. Il est
conseillé d'enregistrer un temps plus long de quelques secondes
après que le volet ait atteint la fin de course.
Au cours de la programmation, il est possible d'utiliser le bouton
de la radiocommande à la place de la touche SET de la
centrale, à condition qu'il ait été préalablement mémorisé.
4) T. PAUSE : (Programmation du temps de fermeture automatique 4
min max.)
La centrale est fournie par le fabricant sans fermeture
automatique. Si vous souhaitez habiliter la fermeture
automatique, procéder de la façon suivante : avec la touche
SEL, se placer sur le voyant de la LED T.PAUSE, appuyer un
moment sur la touche SET, ensuite attendre pendant un temps
égal à celui souhaité ; appuyer de nouveau pendant un instant
sur la touche SET, dans le même temps l'enregistrement du
temps de fermeture automatique s'effectue et la LED T.PAUSE
s'allume fixe. Si vous souhaitez restaurer la condition initiale
(sans fermeture automatique), se placer sur le voyant de la LED
T. PAUSE et appuyer deux fois de suite sur la touche SET dans
un intervalle de 2 secondes. La LED s'éteint et l'opération est
terminée.
Au cours de la programmation, à la place de la touche SET de
la centrale, il est possible d'utiliser le bouton de la
radiocommande à condition qu'il ait été préalablement
mémorisé.
MENU ÉTENDU 1
La centrale est fournie par le Fabricant avec la possibilité de ne
sélectionner que les fonctions du menu principal.
Si vous souhaitez habiliter les fonctions décrites dans le menu
étendu 1, procéder de la façon suivante : appuyer sur la touche
SET de façon continue pendant 5 secondes, quand celles-ci se
seront écoulées, nous obtiendrons le clignotement des LED T.

12 rev. 3.0 13/06/2016
MOT. et T. PAUSE nous aurons alors 30 secondes pour
sélectionner les fonction du menu étendu 1 à l'aide des touches
SEL et SET, ensuite après 30 secondes de plus, la centrale
revient au menu principal.
----------------------
MENU ÉTENDU 1
-----------------
Référence LED LED éteinte LED allumée
A) CODE PGM à distance = OFF PGM à distance = ON
B) CLIGN/COURT
Pas à Pas
Automatique
C) T. MOT. Clignotant ON/OFF alterné
D) T. PAUSE. Clignotant ON/OFF alterné
A) CODE
(Programmation commande radio à distance) :
La centrale permet de programmer le code de transmission,
sans intervenir directement sur la touche SEL de la centrale, en
effectuant l'opération à distance.
La programmation du code de transmission à distance
s'effectue de la manière suivante : envoyer, en continu pendant
plus de 10 secondes, le code d'une commande radio
précédemment mémorisé, dans le même temps la centrale
entre en mode de programmation comme décrit ci-dessus pour
la LED CODE dans le menu principal.
La centrale est fournie par le Fabricant avec la programmation
du code de transmission à distance désactivée. Si vous
souhaitez activer la fonction, procéder de la façon suivante :
s'assurer d'avoir activé le menu étendu 1 (mis en évidence par
le clignotement alterné des LED T. MOT. et T. PAUSE), se
placer sur le voyant du LED CODE avec la touche SEL puis
appuyer sur la touche SET ; au même moment la LED CODE
s'allume de façon permanente et la programmation est finie.
Pour rétablir la configuration précédente, répéter l'opération.
B) CLIGN./COURT. ( Fonctionnement pas à pas / automatique ) :
La centrale est fournie par le fabricant avec le mode de
fonctionnement automatique désactivé. Si vous souhaitez
activer la fonction, procéder de la façon suivante : s'assurer
d'avoir activé le menu étendu 1 (mis en évidence par le
clignotement alterné des leds T. MOT. et T. PAUSE), se placer
sur le clignotement du LED CLIGN/COURT avec la touche SEL
puis appuyer sur la touche SET ; au même moment la LED
CLIGN/COURT s'allume de façon permanente et la
programmation est finie.
Ainsi, en utilisant aussi bien la commande radio que le
transpondeur, un clavier numérique, un Smartphone que les
boutons en basse tension pour l'actionnement de la menuiserie,
vous obtiendrez le fonctionnement suivant : la première
impulsion commande l'ouverture jusqu'à l'échéance du temps
moteur, la seconde impulsion commande la fermeture de la
menuiserie, si vous envoyez une impulsion avant la fin du
temps moteur, la centrale effectue l'inversion du mouvement
aussi bien au cours de la phase d'ouverture que de fermeture.
Pour rétablir la configuration précédente, répéter l'opération.
MENU ÉTENDU 2
La centrale est fournie par le Fabricant avec la possibilité de ne
sélectionner que les fonctions du menu principal.
Si vous souhaitez activer les fonctions décrites dans le menu
étendu 2, procédez comme suit : accédez au menu étendu 1
(comme d'après le paragraphe correspondant), ensuite
rappuyez sur la touche SET de façon continue pendant 5
secondes après quoi vous obtiendrez le clignotement simultané
des LED T.MOT. et T. PAUSE ; de cette façon vous aurez 30
secondes pour sélectionner les fonctions du menu étendu 2 en
utilisant les touches SEL et SET et, au bout de 30 secondes, la
centrale reviend au menu principal.
---
-------------------
MENU ÉTENDU 2
-----------------
Référence LED LED éteinte LED allumée
A) CODE
NOT USED
B) CLIGN/COURT Homme Présent CH = OFF Homme Présent CH =
ON
C) T. MO
T. Clignotant ON/OFF simultané
D) T. PAUSE. Clignotant ON/OFF simultané
A) CODE ( NOT USED ) :
B) CLIGNOT/COURT (Fonctionnement homme présent) :
la centrale est fournie par le fabricant avec la fonction de
présence humaine désactivée. Si vous souhaitez activer la
fonction, procéder de la façon suivante : s'assurer d'avoir activé
le menu étendu 2 (mis en évidence par le clignotement
simultané des LED T. MOT. et T. PAUSE), se placer sur le
clignotement du LED CLIGN/COURT avec la touche SEL puis
appuyer sur la touche SET ; au même moment la LED
CLIGN/COURT s'allume de façon permanente et la
programmation est finie. De cette façon, la centrale fonctionne
en modalité présence humaine.
Si vous souhaitez activer le fonctionnement en présence
humaine uniquement dans la phase de fermeture, répéter
l'opération décrite ci-dessus en appuyant sur la touche SEL
deux fois (la LED CLIGN/COURT clignote rapidement). Pour
rétablir la configuration précédente, répéter l'opération.
RESET :
S'il est opportun de restaurer la centrale à la configuration
d'usine, appuyer sur la touche SEL et SET simultanément, dans
le même temps, toutes les LED ROUGES de signalisation
s'allument simultanément et elles s'éteignent après quelques
secondes.
DIAGNOSTIC :
Test input des commandes :
au niveau de chaque entrée de commande en basse tension, la
centrale dispose d'une led de signalisation, de façon à pouvoir
contrôler rapidement l'état.
Logique de fonctionnement : led allumée entrée fermée, led
éteinte entrée ouverte.
GESTION DES LED DE PROGRAMMATION :
Après 3 minutes d'inactivité dans la procédure de
programmation, la centrale éteint automatiquement les LED de
programmation pour l'économie d'énergie. La seule pression
des touches SEL, SET ou la réception d'une commande de
mouvement active l'allumage des LED en fonction des
programmations configurées au préalable.

13 rev. 3.0 13/06/2016
CUADRO ELECTRÓNICO
LRX 2035 NEW
Central electrónica monofase, para la automatización de
puertas basculantes y persianas con radio receptor incorporado
para activar los mandos mediante Radiocontrol.
- Mod. LG 2035 New : Sin receptor de radio
- Mod. LRS 2035 New : 433,92 Mhz
- Mod. LRS 2035 SET New : 433,92 Mhz narrow band
- Mod. LRH 2035 New : 868,30 Mhz narrow band
I MPORTANTE PARA EL USUARIO
- El dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con capacidades psicofísicas
reducidas o sin experiencia o conocimientos suficientes
solo si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidas
en el manejo seguro del dispositivo, e informadas sobre
los riesgos que conlleva su uso.
- estas instrucciones están disponibles también en el sitio
web www.seav.com
- No permita que los niños jueguen con el dispositivo; no
deje los radiomandos a su alcance.
- Controle con frecuencia la instalación para detectar
posibles daños. No utilice el dispositivo si es necesario
realizar una reparación.
-No olvide desconectar el suministro eléctrico antes de
llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento.
- Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben
ser llevadas a cabo por niños sin supervisión.
ATENCIÓN: conserve este manual de instrucciones y
respete todas las instrucciones que contiene en cuanto a
la seguridad. El incumplimiento de las indicaciones
podría generar daños y accidentes graves.
I MPORTANTE PARA el INSTALADOR
46) Antes de automatizar el cerramiento es necesario
comprobar el buen estado de la misma, respetando la
directiva máquinas y la conformidad con EN 12604.
47) Controle que en el lugar en el que está instalado el
equipo sea posible trabajar dentro de los límites de
temperatura establecidos para el uso del dispositivo.
48) La seguridad de la instalación final y el respeto de
todas las normas pertinentes (EN 12453 - EN 12445)
son responsabilidad de quien realiza el ensamblaje de
las diferentes partes para construir un cierre completo.
49)Utilice dispositivos de seguridad capaces de monitorizar
el estado de su conexión con la central eléctrica.
50)Una vez concluida la instalación se recomienda constatar
la conformidad de la misma llevando a cabo todos los
controles necesarios (programación oportuna de la unidad y
correcta instalación de los dispositivos de seguridad).
51) - Fije la central a una pared ayudándose para el
montaje del correspondiente apoyo con que cuenta la
carcasa, de tal manera que el soporte quede mirando
hacia abajo, e introduzca los clavos de fijación en los
orificios correspondientes.
52) La central no cuenta con ningún tipo de dispositivo
de seccionamiento de la línea eléctrica 230 Vca; por
tanto, será responsabilidad del instalador colocar un
dispositivo de seccionamiento en la instalación. Es
necesario instalar un interruptor omnipolar con categoría
III de sobretensión. Éste debe colocarse de manera tal
que esté protegido contra los cierres accidentales tal
como prescribe el punto 5.2.9 de la EN 12453.
53) Los cables de alimentación y de conexión del motor
adecuados para introducir en los sujeta-cables pg9 que
se suministran, deben tener un diámetro externo entre
los 4,5 y los 7 mm. Los hilos conductores internos deben
tener una sección nominal de 0,75mm2. Si no se usa
una centralita, se aconseja usar cables de material
H05RR-F. Preste atención al fijar los cables para que
queden sujetos de manera estable.
Durante las fases de perforación de la cubierta exterior
para permitir el paso de los cables de alimentación y de
conexión, y de ensamblaje de los prensacables,
asegúrese además de instalar todos los componentes
manteniendo inalteradas, en la medida de lo posible, las
características del grado de protección IP de la caja.
54) El motorreductor utilizado para mover el cerramiento
debe cumplir con el punto 5.2.7 de la EN 12453.
55)De acuerdo con el punto 5.4.2 de la norma EN 12453 es
aconsejable utilizar motorreductores equipados con un
dispositivo de desbloqueo electromecánico para permitir, en
caso de necesidad, mover el cerramiento de forma manual.
56) De acuerdo con el punto 5.4.3 de la norma EN 12453,
utilice sistema de desbloqueo electromecánicos o dispositivos
similares que permitan que el cerramiento se detenga de
forma segura en su posición de tope.
57)El cableado de los diferentes componentes eléctricos
situados fuera de la unidad debe realizarse de conformidad
con las disposiciones de la normativa EN 60204-1 y las
posteriores modificaciones incluidas en el punto 5.2.7 de la
EN 12453. La fijación de los cables de alimentación y de
conexión debe asegurarse mediante el ensamblado de
sujeta-cables que se suministran con el equipo.
58)Si desea instalar un panel de mandos para el control
manual, hágalo de manera tal que el usuario pueda acceder
al mismo sin encontrarse en una posición peligrosa.
59) La función de seguridad garantizada por la centralita
está activa solo con el cierre; por lo tanto la protección
durante la apertura se debe asegurar en fase de
instalación con medidas (protecciones o distancias de
seguridad) independientes del circuito de control.
60) Para el funcionamiento correcto del receptor de
radio, en caso de usar dos o más centrales, se
recomienda instalar las centrales a una distancia mínima
de 3 metros entre ellas.
La Central electrónica :
LG 2035 New - LRS 2035 New
LRS 2035 SET New - LRH 2035 New
están en conformidad con las especificaciones de las
Directivas
RED 2014/53/EU, EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU.
E

14 rev. 3.0 13/06/2016
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
- Alimentación : 230 Vac 50-60Hz 900W (4A) máx.
- Salida intermitente 230 Vac 50-60 Hz
100 W Resistivas Load máx.
50 W Inductivas Load máx.
- Salida del motor : 230 Vac 50-60Hz 750 W máx.
-Salida de la alimentación de servicios: 24 Vca 3 W máx.
- Dispositivos de seguridad y mandos en BT : 24 Vcc
- Temperatura de trabajo : -10 ÷55 °C
- Radio receptor : 433,92 Mhz “banda estrecha”
- Transmisores óp. : 12-18 Bit o Rolling Code
- N° de dispositivos que se pueden memorizar: 120 máx.
- Dimensiones de la tarjeta : 100x105 mm.
- Dimensiones de la caja : 110x121x47 mm.
- Contenedor : ABS V-0 ( IP54 ).
CONEXIONES DE LOS BORNEROS:
CN1:
1 : Entrada de línea 230 Vca (Fase).
2 : Entrada de línea 230 Vca (Neutro).
3 : Salida intermitente 230 Vca (Neutro).
4 : Salida intermitente 230 Vca (Fase).
5 : Salida Motor 230 V Apertura.
6 : Salida Motor 230 V Común.
7 : Salida Motor 230 V Cierre.
CN2:
1 : Alimentación de las células fotoeléctricas ( 24 Vca 3W ).
2 : Alimentación de las células fotoeléctricas (GND).
3 : Entrada del Pulsador de mando (NA).
4 : Entrada GND común
5 : Entrada Dispositivo de Seguridad (NC).
6 : Entrada de masa de la antena.
7 : Entrada del polo positivo de la antena.
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO:
Funcionamiento Paso-Paso:
Usando tanto el Radiomando, como el Transpondedor, el
Teclado digital o el Smartphone, como los pulsadores de baja
tensión para accionar el cerramiento, se obtiene el siguiente
funcionamiento:
el primer impulso controla la apertura hasta que termina el
tiempo del motor o hasta que se alcanza el final de carrera de
apertura, el segundo impulso controla el cierre del cerramiento;
si se envía un impulso antes de que termine el tiempo del motor
o de que se alcance uno de los dos finales de carrera, la
central efectúa la parada del movimiento, ya sea en la fase de
apertura como en la de cierre. Otro mando más decide cuándo
retomar el movimiento en sentido opuesto.
Funcionamiento con diferentes modelos de radiomandos:
Se pueden programar varios modelos de radiomandos:
memorizando un código (1 tecla) se consigue un
funcionamiento cíclico Paso (Apertura - Stop - Cierre);
memorizando dos códigos ( 2 teclas ) diferentes se
obtienen mandos diferentes, el primero para la Apertura y el
segundo para el cierre; memorizando un código (3 teclas “serie
BeFree” ) se obtienen tres mandos diferentes, el primero
la Apertura, el segundo para el Stop y el tercero para el Cierre.
Funcionamiento con radiomando de 1 Tecla:
Si se utiliza el radiomando con una sola tecla, se obtiene el
siguiente funcionamiento: el primer impulso acciona la Apertura
hasta que se cumple el tiempo del motor. El segundo impulso
acciona el Cierre del cerramiento; si llega un impulso antes de
que se cumpla el tiempo del motor, la central cierra el
cerramiento; con otro impulso se restablece el movimiento en el
sentido opuesto al de la marcha.
Funcionamiento con radiomando de 2 Teclas:
Usando el radiomando con 2 teclas se obtiene el siguiente
funcionamiento: la primera tecla ( “Up” asociado al sentido de
apertura ) controla la Apertura hasta que se cumple el tiempo
del motor y la segunda tecla (“Down” asociada al sentido de
Cierre) controla el Cierre del cerramiento. En el caso el cual
durante la Apertura se envíe nuevamente un mando Up, la
central continúa el movimiento de Apertura, mientras que si se
envía un mando Bajada (Down), la central efectúa la parada del
movimiento.
El mismo procedimiento es válido en la fase de Cierre.
Funcionamiento con radiomando de 3 teclas (Serie
BeFree):
Usando los radiomandos de la serie BeFree, se obtiene el
siguiente funcionamiento: la tecla Up controla la apertura hasta
que finaliza el tiempo del motor, la tecla Stop controla la
parada y la tecla Down controla el cierre del cerramiento. Si
durante la apertura o el cierre se envía un mando de Stop, la
central ordena el cierre del cerramiento. Si durante la apertura
o el cierre se envía un mando opuesto al movimiento actual, la
central ordena que se invierta el sentido de marcha.
Cierre automático:
La central permite cerrar el cerramiento en modo automático
sin enviar mandos suplementarios.
La elección de este funcionamiento se describe en el modo de
programación del Tiempo de pausa.
Dispositivo de seguridad (Células fotoeléctricas
):
La central permite la alimentación y la conexión de las
fotocélulas y de los bordes neumáticos (NC).
- Entrada DS (NC)
La intervención del Dispositivo de Seguridad en la fase de
apertura no se considera, en la fase de cierre provoca la
inversión del movimiento.

15 rev. 3.0 13/06/2016
PROGRAMACIÓN:
Tecla SEL : selecciona el tipo de función que se va a
memorizar; la selección se indica a través de la intermitencia
del Led.
Presionando la tecla varias veces es posible ubicarse en la
función deseada. La selección permanece activa durante 10
segundos, visualizada por el Led intermitente; cuando
transcurre este tiempo, la central vuelve al estado inicial.
Tecla SET: realiza la programación de la información según el
tipo de función escogida previamente con la tecla SEL.
IMPORTANTE: El radiocontrol puede sustituir la función de la
tecla SET si se ha configurado previamente (código led
encendido).
MENÚ PRINCIPAL
La central se suministra de serie con la posibilidad de
seleccionar algunas funciones importantes.
-------------------
---
MENÚ PRINCIPAL
-----------------
Referencia Led Led Apagado Led Encendido
1) CODE Ningún código Código activado
2) LUZ./AUTOM. Intermitente Luz Automática
3)
T. MOT. Tiempo motor 30 s
Tiempo programado
4) T. PAUSA. Sin cierre aut.
Con cierre aut.
1) CODE: (Programación Radiomandos)
La central permite memorizar hasta 120 Radiomandos.
Programación del radiomando de 1 o 2 Teclas.
La programación de los códigos de transmisión del radiomando
se ejecuta de la manera siguiente: pulse la tecla SEL, LED
CODE que empezará a parpadear, al mismo tiempo envíe el
primer código ( “Up” asociado al sentido de apertura ) del
radiomando; a continuación el LED CODE empezará a
parpadear rápidamente: envíe el segundo código ( “Down”
asociado al sentido de cierre) que debe memorizarse, el LED
CODE permanecerá encendido y se habrá completado la
programación. Si no se envía el segundo código en 10
segundos, la central sale de la fase de programación,
seleccionando el funcionamiento con 1 sola tecla del
radiomando.
Programación del radiomando de 3 Teclas "Serie BeFree”.
La central permite solo con la programación de la Tecla UP, la
memorización de todo el radiomando "BeFree ”.
La programación de los códigos del radiomando "BeFree ” se
ejecuta de la manera siguiente: pulse la tecla SEL, LED CODE
empezará a parpadear, al mismo tiempo pulse la tecla UP del
radiomando que desea; el LED CODE permanecerá encendido
y se habrá completado la programación.
Cancelación: Todos los dispositivos memorizados se
borran de la siguiente manera: pulse la tecla SEL, el LED
CODE empezará a parpadear; después, pulse la tecla SET
durante unos segundos, el LED CODE se apagará y se habrá
terminado el procedimiento.
Señal de dispositivo ya memorizado o no compatible:
La central permite memorizar hasta 120 dispositivos con
códigos diferentes. Si se intenta realizar el procedimiento de
programación de un dispositivo ya presente en memoria o no
compatible, el LED CODE comenzará a parpadear a velocidad
rápida durante unos instantes, indicando la imposibilidad, para
luego volver de nuevo a la fase de programación.
Número máximo de dispositivos que pueden memorizarse:
La central permite memorizar hasta 120 dispositivos con
códigos diferentes. En el caso de que se haya alcanzado el
número máximo de dispositivos que pueden memorizarse,
repitiendo la operación de programación, la central indica la
imposibilidad de la operación con el parpadeo de todos los led,
a excepción del led CODE, que permanece fijo. Transcurridos
10 seg, la central sale del modo de programación.
2) LUZ./AUTOM. : (Selección del indicador intermitente o la luz
automática)
La central dispone de una salida de 230 Vca para conectar un
dispositivo de intermitencia o una luz automática.
La central se suministra de fábrica con la función de Indicador
Intermitente habilitada. Si se desea habilitar el funcionamiento
del indicador intermitente incluso en pausa, haga lo siguiente:
colóquese con la tecla SEL en el parpadeo del LED
LUZ/AUTOM. y luego pulse la tecla SET, al mismo tiempo el
LED LUZ/AUTOM se encenderá de manera permanente.
Repita la operación si desea restablecer la configuración de
fábrica.
Si desea activar la función de Luz Automática, repita la
operación descrita arriba, presionando la tecla SEL dos veces
(se producirá el parpadeo rápido del LED LUZ/AUTOM) en
lugar de parpadear una sola vez. Repita la operación si desea
restablecer la configuración de fábrica.
3) T. MOT: (Programación tiempo de trabajo peatonal 4
minutos máx.)
La central se suministra de serie con un tiempo de trabajo de
los motores preconfigurado de 30 segundos.
Si es necesario reprogramar el tiempo de trabajo del motor,
debe hacerse con el cerramiento cerrado de la siguiente
manera: colóquese con la tecla SEL, en el parpadeo del LED T.
MOT. A continuación, pulse de forma continua la tecla SET y el
cerramiento iniciará la fase de subida; al alcanzar el punto
deseado, suelte la tecla SET y, en ese momento, se producirá
la memorización del tiempo programado del motor y el led T.
MOT. quedará encendido de forma fija. Si se desea un tiempo
de trabajo del motor infinito, coloque la tecla SEL en el
parpadeo del LEDT.MOT. y a continuación pukse durante 1
segundo por lo menos, la tecla SET, al mismo tiempo el Led se
apagará y la operación se habrá completado. Se aconseja
memorizar un tiempo unos segundos más largo, después de
que el cerramiento haya llegado al final de carrera.
Durante la programación, es posible usar en lugar de la tecla
SET, colocada en la central, la tecla del radiocontrol, solamente
si ha sido memorizada con anterioridad.
4) T. PAUSA: (Programación del tiempo de cierre aut. 4 min. máx).
La central se suministra de serie sin cierre automático. Si desea
habilitar el cierre automático, haga lo siguiente: colóquese con
la tecla SEL en el parpadeo del LED. T. PAUSA, pulse durante
un instante la tecla SET, luego espere durante un tiempo
equivalente al deseado; pulse de nuevo durante un instante la
tecla SET, al mismo tiempo se memorizará el tiempo de cierre
automático y el LED T. PAUSA se encenderá fijo. Si se desea
restablecer la condición inicial (sin cierre automático),
colóquese en el LED intermitente T. PAUSA, luego pulse 2
veces consecutivas la tecla SET durante 2 segundos. El led se
apagará y la operación habrá terminado.
Durante la programación, es posible usar en lugar de la tecla
SET, colocada en la central, la tecla del radiocontrol, solamente
si ha sido memorizada con anterioridad.

16 rev. 3.0 13/06/2016
MENÚ SECUNDARIO 1
La central se suministra de serie con la posibilidad de selección
directa de las funciones del menú principal.
Si se desean habilitar las funciones descritas en el Menú
extendido 1, haga lo siguiente: pulse la tecla SET de forma
prolongada durante 5 segundos, y seguidamente se obtendrá
el parpadeo alternado de los Ledes T.MOT. y Led T. PAUSA,
de esta manera tendrá 30 segundos de tiempo para
seleccionar las funciones del Menú extendido 1 usando las
teclas SEL y SET; cuando hayan pasado otros 30 segundos, la
central regresa al menú principal.
---------------------
MENÚ SECUNDARIO 1
-----------------
Referencia Led Led Apagado Led Encendido
A) CODE
PGM a distancia = OFF PGM a distancia = ON
B) PARP/
CORT
Paso
–
Paso Automático
C) T. MOT. Parpadeo ON/OFF alterno
D) T. PAUSA. Parpadeo ON/OFF alterno
A) CODE
(Programación del Radiomando a distancia):
La central permite la programación del código de transmisión,
sin intervenir directamente sobre la tecla SEL de la central, sino
realizando la operación a distancia.
La programación del código de transmisión a distancia se
realiza de la siguiente manera: envíe de manera continua el
código de un radiomando memorizado anteriormente, durante
un tiempo superior a 10 segundos, al mismo tiempo la central
entra en la modalidad de programación como se describe para
el LED CODE en el menú principal.
La central se suministra de fábrica con la programación del
código de transmisión a distancia deshabilitada, si desea
habilitarla haga lo siguiente: asegúrese de haber habilitado el
Menú extendido 1 (indicado por el parpadeo alternado de los
Ledes T. MOT. y Led T. PAUSA), posiciónese con la tecla SEL
sobre el LED intermitente CODE, después presione la tecla
SET; en el mismo instante el LED CODE se encenderá de
manera permanente y la programación finaliza. Repita la
operación si desea restablecer la configuración anterior.
2) PARP./CORT. ( Funcionamiento Paso – Paso / Automático ) :
La central se suministra de fábrica con la modalidad de
funcionamiento Automático deshabilitada. Si se desea habilitar
la función, haga lo siguiente: asegúrese de haber habilitado el
Menú extendido 1 (indicado por el parpadeo alternado de los
Ledes T. MOT. y Led T. PAUSA), posiciónese con la tecla SEL
sobre el LED PARP/CORT se encenderá de manera
permanente y la programación finaliza.
De esta manera, usando ya sea el radiomando, como el
Transpondedor, el Teclado digital, el Smartphone o los
pulsadores de baja tensión, para el accionamiento del
cerramiento, se obtiene el funcionamiento siguiente: el primer
impulso controla la apertura hasta que finaliza el tiempo del
motor, el segundo impulso controla el cierre del cerramiento si
se envía un impulso antes de que finalice el tiempo del motor,
la central realiza la inversión del movimiento ya sea en la fase
de apertura como en la de cierre. Repita la operación si desea
restablecer la configuración anterior.
MENÚ SECUNDARIO 2
La central se suministra de serie con la posibilidad de selección
directa de las funciones del menú principal.
Si se desean habilitar las funciones descritas en el Menú
extendido 2, haga lo siguiente: acceda al Menú extendido 1
(como se describe en el apartado correspondiente), luego pulse
de nuevo la tecla SET de forma prolongada durante 5
segundos, cuando hayan transcurrido se consigue el parpadeo
alternado de los Ledes T.MOT. y Led T. PAUSA de esta
manera tendrá 30 segundos de tiempo para seleccionar las
funciones del Menú extendido 2 usando las teclas SEL y SET;
cuando hayan pasado otros 30 segundos, la central regresa al
menú principal.
-----------------
----
MENÚ SECUNDARIO 2
-----------------
Referencia Led Led Apagado Led Encendido
A) CO
DE NOT USED
C) PARP/CORT
Hombre Presente CH = OFF Hombre Presente CH = ON
C)
T. MOT. Parpadeo ON/OFF simultáneo
D) T. PAUSA. Parpadeo ON/OFF simultáneo
A) CODE ( NOT USED ) :
B) PARP/CORT (Funcionamiento Hombre Presente) :
La central se suministra de fábrica con la función de Hombre
presente deshabilitada. Si se desea habilitar la función, haga lo
siguiente: asegúrese de haber habilitado el Menú extendido 2
(indicado por el parpadeo alternado de los Ledes T. MOT. y
Led T. PAUSA), posiciónese con la tecla SEL sobre el LED
intermitente CODE PEAT., después presione la tecla SET; en
el mismo instante el LED PARP/CORT. se encenderá de
manera permanente y la programación finaliza. De esta manera
la central funcionará en modalidad Hombre Presente.
Si se desea habilitar el funcionamiento con Hombre Presente
solo en la fase de Cierre, repita la operación descrita
anteriormente, pulsando la tecla SEL dos veces (se obtiene el
parpadeo rápido del LED PARP/CORT.). Repita la operación si
desea restablecer la configuración anterior.
RESET:
En caso de que sea oportuno restablecer la configuración de
fábrica de la central, pulse las teclas SEL y SET a la vez, para
obtener el encendido simultáneo de todos los led ROJOS de
señalización e al cabo de algunos segundos, el apagado.
DIAGNÓSTICO:
Test de input de mandos:
Para cada entrada de mando de baja tensión, la central tiene
un LED de señalización que le permite controlar rápidamente el
estado.
Lógica de funcionamiento: LED encendido entrada cerrada,
LED apagado entrada abierta.
GESTIÓN DE LOS LED DE PROGRAMACIÓN:
Transcurridos 3 minutos de inactividad en el procedimiento de
programación, la central pasa a apagar automáticamente los
led de programación como medida de ahorro energético. Al
presionar las teclas SEL o SET, o al recibir un comando de
movimiento, volverán a encenderse los led en función de las
programaciones configuradas con anterioridad.