SEFRAM MW3035 User manual

SEFRAM MW3035
Manuel d’utilisation
User’s Manual
PINCE AMPEREMETRIQUE 100A AC/DC TRMS AC
100A AC/DC TRMS AC CLAMP
M3035 M00
+
2 sec
PRESS
HFR
MIN/MAX
°C/°F
VoltSeek
VoltSeek
CAT III 600V
HOLD
ZERO
100A

1
Warning
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Safety sheet
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
 A lire avant toute utilisation
 Prescriptions de sécurité
Il est important de lire et comprendre les prescriptions de
sécurité avant d’utiliser l’appareil.
ATTENTION
- Les protections individuelles (EPI) doivent être utilisées
systématiquement lorsque la pince est utilisée sur des
conducteurs sous tensions non isolés.
- Ne jamais utiliser la pince en dehors des spécifications
ou selon des méthodes inappropriées, sinon la pince
risque d’être endommagée.
- Toujours utiliser une position correcte du commutateur
rotatif pour le type de mesure à effectuer.
- Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas
exposer l’appareil à une humidité excessive.
- Toujours vérifier votre appareil sur une tension connue,
en cas de doute, ne pas utiliser l’appareil et le renvoyer
pour vérification.
- Ne jamais appliquer une tension supérieure à celle
notée sur l’appareil, entre les bornes ou entre une
des bornes et la terre.
- Pour éviter des mesures erronées, remplacer les
piles dès que le symbole « piles faibles » est affiché.
- Ne jamais utiliser l’appareil en présence de gaz
explosifs.
- Lors de l’utilisation des cordons, toujours laisser vos
doigts derrière les dispositifs de garde.
- Toujours débrancher les cordons de l’appareil avant
ouverture du couvercle donnant accès aux piles.
- Prendre toutes les précautions lors des mesures
avec des tensions > 30Vac eff, 42 Vac crête, ou
60Vdc. Risque de choc électrique.
- Probe Les cordons de mesure utilisés avec cet appareil
doivent être d’une catégorie d’installation au moins égale
à celle de l’appareil et doivent supporter la tension
maximale mesurée.
- Assurez-vous que lors des mesures de résistance,
capacité ou test diode les circuits soient hors tension
et que les capacités éventuelles soient déchargées
avant de faire une mesure.

2
- Lors de l’utilisation d’un capteur de courant flexible
(Flex), assurez-vous que l’isolant du capteur soit
intact. Sinon, ne pas l’utiliser.
- Lors de l’utilisation sur des conducteurs non isolés,
faire très attention aux risques d’arc électriques et
de brulures.
ATTENTION
- Assurez-vous que lors des mesures de résistance,
capacité ou test diode les circuits soient hors tension
et que les capacités éventuelles soient déchargées
avant de faire une mesure.
- Lors de l’utilisation d’un capteur de courant flexible
(Flex), assurez-vous que l’isolant du capteur soit
intact. Sinon, ne pas l’utiliser.
- Lors de l’utilisation sur des conducteurs non isolés,
faire très attention aux risques d’arc électriques et
de brulures.
Symboles utilisés sur l’appareil ou dans ce
manuel
Risque de choc électrique
Se reporter au manuel d’utilisation
Mesures DC (continu)
Double isolement ou isolement renforcé
<Piles
Terre
2 Mesures AC (alternatif)
Conforme aux directives CE
EUtilisation autorisée sur des conducteurs sous
tension non isolés
Ne pas jeter. Recyclage obligatoire selon DEEE
HCourant –tension AC/DC

3
Mise en œuvre – Mesures simples
Les croquis qui suivent décrivent comment réaliser des
mesures simples.
Mesures de tensions et fréquences
ACV / ACV Hz / DCV
+
VoltSeek
VoltSeek
MIN/MAX 2 sec
HOLD
HFR
ZERO
PRESS
°C/°F
Positionnez le commutateur comme décrit et utilisez la
touche bleue pour passer d’une fonction à l’autre.
ATTENTION
Lors du branchement du multimètre à l’application, il est
impératif de toujours brancher le point froid (COM) en
premier, puis de brancher le point chaud. Procéder en
ordre inverse pour vous déconnecter de l’application.

4
Mesures de courants et fréquences ACA / ACA Hz
/ DCA
OK
+
2 sec
PRESS
HFR
MIN/MAX
VoltSeek
HOLD
ZERO
VoltSeek
°C/°F
I+(-I)=0
OK
OK
Positionnez le commutateur comme décrit et utilisez la
touche bleue pour passer d’une fonction à l’autre.
ATTENTION
La garde en bout de pince indique qu’il ne faut jamais
mettre les mains ou les doigts au-delà de cette limite.
CAT III 600V entre les
mâchoires et la terre
Anneau de garde pour la main
Ne pas prendre la pince au
delà de cette limite.

5
Mesure avec filtre passe-bas HFR
++
HOLD
ZERO
HFR
°C/°F
HFR
VoltSeek
MIN/MAX 2 sec
PRESS
VoltSeek
HFR
Appuyez MIN/MAX
VoltSeek
°C/°F
VoltSeek
HFR PRESS
HFR
2 sec
HOLD
ZERO
La fréquence de coupure du filtre est de 800Hz, avec une
atténuation d’environ –24dB/octave.
ATTENTION
Ne pas utiliser le filtre HFR pour la vérification de
tensions dangereuses. Des tensions supérieures à
celles indiquées pourraient être présentes. Il faut
toujours effectuer une mesure sans filtre HFR avant
de mettre en œuvre le filtre.

6
Mesures de capacités / résistances
+
ZERO
VoltSeek
HOLD
PRESS
2 sec
°C/°F
VoltSeek
MIN/MAX
HFR
Positionnez le commutateur comme décrit et utilisez la
touche bleue pour passer d’une fonction à l’autre.

7
Test de diode
+
ZERO
VoltSeek
HOLD
PRESS
2 sec
°C/°F
VoltSeek
MIN/MAX
HFR
Positionnez le commutateur comme décrit et utilisez la
touche bleue pour passer d’une fonction à l’autre.

8
Test de continuité
+
ZERO
VoltSeek
HOLD
PRESS
2 sec
°C/°F
VoltSeek
MIN/MAX
HFR
VoltSeek
VoltSeek
Positionnez le commutateur comme décrit et utilisez la
touche bleue pour passer d’une fonction à l’autre.

9
Mesure de Température °C ou °F
VoltSeek
°C/°F
MIN/MAX
VoltSeek
HFR
°C/°F
2 sec
PRESS
+
°C/°F
Appuyez
HOLD
ZERO
Positionnez le commutateur comme décrit et utilisez la
touche bleue pour passer de °C à °F.
Capteur de type K
Tube,
orifice

10
Mesure avec un Flex AC (optionnel)
HFR
MIN/MAX
°C/°F
VoltSeek
+
HOLD
ZERO
2 sec
PRESS
VoltSeek
Positionnez le commutateur comme décrit
Il faut mettre le Flex (SP295 ou SP296) sur la gamme
3000A (1mV/1A)
Consultez votre distributeur pour les Flex SEFRAM
SP295 et SP296.
Positionnez le
commutateur sur
3000A

11
Autres fonctions
Mise en marche
HFR
MIN/MAX
VoltSeek
°C/°F
2 sec
PRESS
HOLD
VoltSeek
ZERO
VoltSeek
Arrêt automatique
VoltSeek
HFR
VoltSeek
HFR
20 min
Vous pouvez remettre en marche l’appareil en tournant le
commutateur ou en appuyant sur une touche.

12
Inhiber l’arrêt automatique
+
°C/°F
°C/°F
VoltSeek
Maintenez enfoncée la touche bleue lors de la mise en
marche de l’appareil.
Rétroéclairage du LCD
Appuyez 2s
HOLD

13
Ouverture de la mâchoire et éclairage de la zone
de mesure
Push

14
Touche « bleue » = touche de fonctions
°C/°F
Function
Switch
Position
Appuyez
Faire le zéro en A DC
+
HFR
VoltSeek
ZERO
ZERO
ZERO Appuyez
0A

15
Changer l’unité par défaut en mesure de
température
+
VoltSeek
HFR
HFR Or
Arrêtez votre appareil. Maintenez enfoncée la touche
HFR lors de la mise en marche de l’appareil.
Lors de la mesure de température, vous pouvez changer
d’unité en appuyant sur la touche de fonctions (bleue)

16
Fonction Smart Hold
+ +
MIN/MAX
VoltSeek
2 sec
PRESS
HFR
°C/°F
VoltSeek
HOLD
ZERO
Appuyez
HOLD
HOLD
ZERO
HFR
MIN/MAX
°C/°F
VoltSeek
2 sec
PRESS
VoltSeek
L’appareil émettra des bips de manière continue si la
mesure est supérieure de 50 points à celle affichée
(la détection entre courant AC et DC n’est pas possible).

17
Détecteur de tension
+
+
HFR
MIN/MAX
VoltSeek
°C/°F
VoltSeek
VoltSeek
Approchez du
dispositif
2 sec
PRESS
HOLD
ZERO
2 sec
PRESS
HFR
MIN/MAX
°C/°F
VoltSeek
HOLD
ZERO
VoltSeek
VoltSeek
ATTENTION
La LED du détecteur de tension indique la présence d’un
champ électrique. Si la LED n’est pas allumée, cela ne
veut pas dire qu’il n’y a pas de tension présente.
TOUJOURS vérifier avec un multimètre ou un vérificateur
d’absence de tension (VAT).

18
MIN/MAX
MIN/MAX
MIN/MAX
Appuyez 2s
En fonction MIN MAX, la pince enregistre les valeurs MIN
et MAX des mesures. Des appuis brefs permettent de
consulter les valeurs enregistrées.
Appuyez sur Hold pour arrêter l’enregistrement.
MIN MAX
(appui prolongé sur la touche HFR)
Appuyez plus de 2s
pour quitter la fonction

19
Remplacement des piles
Il est impératif de débrancher les cordons avant
d’accéder au compartiment piles. Remplacez les 2 piles
simultanément.
Maintenance
Ne pas tenter de répare cet appareil en cas de panne.
La réparation ou la maintenance ne peut être effectuée
que par du personnel qualifié et habilité, disposant des
pièces détachées d’origine.
Nettoyage
Nettoyez périodiquement votre instrument avec un
chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de solvants
Ou de tissus abrasifs. Ne jamais mouiller ou immerger
l’appareil.