SEFRAM 87 User manual

Testeur ďordre de phase sans contact
Manuel ďutilisation
SEFRAM 87
M 9087 F00

Sommaire
1. Introduction.............................................
2. Prescriptions de sécurité........................
3. Caractéristiques.....................................
4. Spécications.........................................
5. Face avant/arrière..................................
6. Mise en œuvre........................................
7. Indication des résultats...........................
8. Maintenance...........................................
1
2-3
4
5
6-7
8-9
10
11-12

-1-
1. Introduction
Ce testeur d’ordre de phase sans contact a été conçu
selon les normes en vigueur et est conforme CE et
respecte les prescriptions de la norme internationale
IEC/EN 61010-1 and Merci de respecter les
prescriptions de sécurité ainsi que le domaine
d’utilisation.
Attention
Lire les "Prescriptions de sécurité" (page
suivante) avant toute utilisation de votre appareil.
Rappel :
CAT IV – Mesures faites à la source BT (à la
sortie du transformateur)
CAT III – Mesures faites dans l’immeuble ou
l’habitation.
CAT II – Mesures faites sur les circuits relies à la
tension secteur.

-2-
2 Prescriptions de sécurité
1. Bien lire et comprendre les prescriptions de
sécurité avant d’utiliser le testeur.
2. Utiliser le testeur dans son domaine spécié et
comme indiqué, sinon la sécurité de l’utilisateur
pourrait être mise en cause.
3. Ce testeur ne permet pas de détecter le
conducteur de terre.
4. Ne pas toucher les pinces crocodiles pendant le
test pour garantir le bon fonctionnement.
5. Ne pas tirer sur les câbles pour débrancher le
testeur. Utilisez les pinces crocodiles.
6. Ne pas exposer votre appareil à l’humidité, la
chaleur ou au soleil de manière prolongée.
7. Ne jamais utiliser un instrument s’il est humide ou
mouillé !
8. Ne jamais ouvrir le compartiment pile si l’instrument
est connecté ou en fonction.
9. Soumettre les capteurs à des chocs intenses,
des vibrations peut les endommager et les rendre
inopérants.
10.Conditions d’utilisation :
(1) tension max 1000V AC (intérieur) 600V AC
(extérieur)
(2) Catégorie d’installation : 1000V CAT III et
600V CAT IV
(3) Degré de pollution : 2

-3-
(4) Utilisation à une altitude < 2000m
(5) Humidité relative : 80% max.
(6) Température d’utilisation 0 à 40°C
11.Symboles utilisés :
Double isolement ou isolement renforcé.
Danger! Risque de choc électrique
Attention! Se référer au manuel avant
d’utiliser le testeur.
AC – courant (ou tension) alternatif
~

-4-
3 Caractéristiques
● Votre appareil est un testeur d’ordre de phase,
avec indication par LEDs et un buzzer
● Le testeur indique 2 états: l’absence de phase et
l’ordre (la séquence).
● Arrêt automatique (après 5 min environ)
● Pinces crocodiles, sans contact électrique direct
avec les phases. Couleur di󰀨érente pour chaque
phase.
Ce qui garantit une sécurité totale lors des
branchements
● Touches très visibles, que ces oit en faible lumière
ou en plein soleil.
● Aimant intégré à l’arrière pour faciliter l’accroche
sur une électrique (par exemple).
● Fonctionne en triphasé de 75VAC à 1000VAX.
● Fréquences de 45 à 65Hz.
●Sécurité:
EN 61010-1 CAT III 1000V / CAT IV 600V
EN 61326-1

-5-
4. Spécications
Principe de mesure Capteurs inductifs
(statiques)
Tension 75V AC à 1000VAC
Gamme de fréquence 45Hz à 65Hz
Arrêt automatique
5 min. après mise en
marche, sans détection de
phase
Indication de pile
faible
La LED “BAT” clignote
lorsque la tension pile est <
7.0V±0.2V
Consommation 20mA (typique)
Température de
fonctionnement 0°C à 40°C (HR< 80%).
Température de
stockage -10°C à 50°C (HR< 80%)
Alimentation 1 x pile 9V (6F22) alcaline
Dimensions 128 (L) x 72 (W) x 44 (H)mm
Longueur des câbles environ 0,8m
Masse 380g (avec pile)
Accessoires livrés Manuel, pile, housse de
transport

-6-
5. Face avant / face arrière
Buzzer
Réglage de
luminosité
M/A
Indicateur de
phase ouverte
LED pile faible
Ordre de phase

-7-
Les aimants pour le montage sont équipés à l’arrière de
ce produit permettent une utilisation mains libres.
Aimants
Aimants
Etiquette de
sécurité
Couvercle pile

-8-
6. Mise en œuvre
Pour utiliser votre appareil, bien lire ce qui suit.
1. Appuyez sur le bouton M/A. Toutes les LED
clignotent pendant 2s et seule la LED M/A reste
allumée.
Ne pas utiliser le testeur si une des LEDs ne
fonctionne pas.
2. Les symboles “▼” sur chaque pince crocodile
indique le positionnement du conducteur du
conducteur. Branchez les 3 phases : Rouge sur L1
(R). Blanche sur L2, (S). Bleue sur L3, (T).
Bleue
Blanche
R,L1
S,L2
T,L3
Rouge

-9-
Les symboles “▼” doivent passer par le centre du
conducteur.
3. E󰀨ectuez une mesure sur un conducteur sous
tension (>75V AC) pour s’assurer que votre testeur
fonctionne.
4. La présence de phases ainsi que l’ordre des
phases s’a󰀩chent sont données par les LED et le
buzzer dès que la détection est e󰀨ective..
5. Les LED R, S, T LED sont toujours allumées si le
testeur détecte une tension (> 75VAC).
6. La LED CW indique une séquence correcte alors
que la LED CCW indique une séquence incorrecte
7. Le diamètre maximum d’un conducteur est de
30mm pour une détection correcte.

-10-
7. Indication des résultats
Etat Indication
Sous tension LED R, S, T allumées si sous
tension
Terre absente Le testeur ne donne pas
cette indication
Terre
(système triangle)
La phase avec une LED
qui clignote est la terre du
système
Sens « positif »
La LED verte CW s’allume
si les phases sont correctes
et le buzzer émet un bip
intermittent. (Bi-Bi-Bi)
Sens « inversé »
La LED rouge CCW s’allume
si les phases sont inversées
et le buzzer émet un son
permanent. (BEE────)
Indications des LED
R,S,T, CW et CCW
LED R, S, T allumée = phase
présente. LED éteinte =
phase absente
CW allumée: sens correct
des phases
CCW allumée: sens inversé

-11-
8 Maintenance
● Remplacement de la pile: lorsque la LED BAT. OK
clignote, il faut remplacer la pile
Pour cela:
(1) Débranchez les pinces crocodiles de
l’application sous test.
(2) Ouvrir le compartiment pile avec un tournevis
(1 vis).
(3) Remplacer la pile par une pile 9V (6F22)
alcaline, en respectant la polarité.
(4) Refermer le compartiment pile et revisser.
Couvercle
compartiment pile
Pile alkaline 9V
Vis

-12-
● Nettoyez périodiquement votre testeur avec un
chi󰀨on doux et humide. Ne jamais utiliser de
solvant.
ATTENTION
Lorsque votre testeur est à l’arrêt, le courant
résiduel consommé est de 25uA. Si vous n’utilisez
pas votre testeur pendant plus de 60 jours, nous
vous conseillons d’enlever la pile an d’éviter sa
décharge.

SEFRAM
32, Rue Edouard Martel- BP 55
42009 SAINT-ETIENNE Cedex 2
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Web : www.sefram.fr
E-mail : [email protected]

Non-Contact
SAFETY PHASE ROTATION DETECTOR
INSTRUCTION MANUAL
SEFRAM 87
M 9087 A00

INDEX PAGE
1. INTRODUCTION....................................
2. SAFETY NOTES....................................
3. FEATURES.............................................
4. SPECIFICATIONS..................................
5. INSTRUMENT LAYOUT.........................
6. MEASUREMENT....................................
7. LIVE WIRE CHECK................................
8. MAINTENANCE.....................................
1
2-3
4
5
6-7
8-9
10
11-12

-1-
1. INTRODUCTION
This Non-Contact PHASE DETECTOR has been
designed and tested According to CE Safety
Requirements for Electronic Measuring Apparatus,
IEC/EN 61010-1 and other safety standards.
Follow all warnings to ensure safe operation.
WARNING
READ "SAFETY NOTES" (NEXT PAGE) BEFORE
USING THE NON-CONTACT DETECTOR.
CAT IV – Measurements performed at the
source of the low voltage installation.
CAT III – Measurements performed in the
building installation.
CAT II –
Measurement performed on circuits
directly connected to the low voltage
installation.

-2-
2. SAFETY NOTES
1. Read the following safety information carefully
before attempting to operate or service the
detector.
2. Use the detector only as specied in this manual.
Otherwise, the protection provided by the detector
may be impaired.
3. This instrument cannot nd the missing line of
earth line (S line).
4. Do not touch the clips during measurements to get
accurate results.
5. Do not pull the cable when removing the
measurement clips from the measured conductors.
It may damage the cable.
6. Do not expose the instrument to direct sunlight,
high temperature, humidity, or moisture.
7. Do not use the instrument while it is wet. Keep dry!
8. Never open battery compartment cover while live
detecting.
9. Subjecting the detection to shock, vibration, and
dropping......may damage the instrument.
10.Rated environmental conditions:
(1) Indoor AC1000V Max. Outdoor AC 600V Max.
(2) Installation Category III.
(3) Pollution Degree 2.
(4) Altitude up to 2000 meters.