Seko PULV User manual

Service / Site : QUAL / France
Référence : 0075
Version : V00.0
Date version : 10/12/2019
Page : 1/17
Système PULV Electric
/
PULV Electric Device
NOTICE TECHNIQUE / USER GUIDE

Système PULV Electric - Descriptif FR
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.2/17
Matériel contenu :
Le PULV Electric contient :
- 1 réservoir de 30L sur roulettes avec poignée
- 1 tuyau de longueur 6 mètres
- 1 lance inox 600mm équipée (avec coupleur rapide)
- 1 pistolet de pulvérisation équipé (avec coupleur rapide)
- 4 buses de pulvérisation (jet rond, plat, triple et brouillard)
- 2 batteries Lithium-ion
- 1 chargeur de batterie
-1 ce da
Caractéristiques techniques :
Réservoir : 30 Litres
Batterie : Lithium-ion, 18V, rechargeable en 1h30
Capacité de la batterie : 2150 mAh
Pression de travail : de 1,5 à 6 bars
Débit : 3,15 l/mn
Pe d e :  8 
Temps de travail : environ 1h par batterie
Dimensions : Hauteur = 960mm
Largeur = 460mm
Profondeur = 330mm
Poids à vide : 12,5 kg

Système PULV Electric - Descriptif FR
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.3/17
Eclaté :
Porte tuyau
Rangement
simplifié
Roues plastiques
Sadape  os
types de terrains
Axe de roue métallique
Robuste
Bouchon de
vidange
Logement
Batterie
Attention à ne
pas projeter de
produit sur la
paroi
Interrupteur
M/A
Sélection de la
vitesse 1 ou 2
Chargeur + batterie
Lithium-ion,
secteur 220V

Système PULV Electric - Descriptif FR
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.4/17
Eclaté :
Bac de rangement
des accessoires
Poignée + lance de pulvérisation
Montage des buses avec ou
sans lance
Porte lance et support
de buses
Buses de pulvérisation
Jet rond (rouge), plat (verte),
triple (noire) ou brouillard (blanc).
Coupleur rapide
Facilite le montage des
buses
Filtre
Démontable et
nettoyable
Réservoir
30 litres

Système PULV Electric - Installation FR
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.5/17
Description du produit :
Le e PULV Eecc ee a dec e e eae a a d
ae dea e de d ce.
Lac  a e de a ecece aaee a e  e
alimentée par une batterie.
Le e de be  ee dbe dee e de e e de ae ae e
distances de pulvérisation.
Montage :
Actions Illustrations
Etape 1: Charger la batterie avec son
chargeur (durée 1h30 minimum)
Etape 2 : Placer la batterie dans son
ee  e a dcae de
cae  a de de ee de
mise en marche.
Etape 3 : Monter le porte lance grâce aux
2 vis fournis.

Système PULV Electric - Utilisation FR
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.6/17
M  :
ENTRETIEN
-Gade ee  a  " 0 " e  e a aae a de
prévenir la mise en marche par inadvertance.
- Lorsque vous changez de produits dans le réservoir du pulvérisateur, procédez à un
nettoyage interne complet du réservoir.
- Ne pas entreposer le réservoir contenant des liquides.
-Se e c d abca de d ce  eeae e/ 
élimination.
- Assurez-vous que les bouchons sur le réservoir soient bien serrés.
- Nettoyez le filtre périodiquement pour garantir une bonne performance.
- Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs qui pourraient endommager les joints de la
pompe et/ou du pistolet de pulvérisation et toutes les pièces métalliques et/ou en laiton qui
sont en contact directement avec le produit chimique.
NETTOYAGE / ENTREPOSAGE
-Ne aa ae  d ce da e e, e dae e e ce  ea.
-A ae, be ce e e e e e aec de ea (e 4 e).
-Lae ce ea  ae e e de a eda 30 ecde  e
appuyant sur la gâchette.
- Si nécessaire, vous pouvez retirer les buses pour le nettoyage.
ATTENTION
- Toujours charger la batterie avant de la ranger.
-Ne a e de d  dea decee  e a d ee baee.
-Peda eeae, ecae a baee a  e   e   a de a
protéger contre les dommages.
- Rangez le pulvérisateur dans un endroit sec et sécurisé (hors de portée des enfants).
-Ne a ace dae be  e ae. Le ae e d a e
entreposé à des températures supérieures à 35°C ou directement au soleil.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
- Ne pas suivre les avertissements et instructions peut entrainer un choc électrique, un
incendie et / ou des blessures graves.
- Respecter toutes les consignes de sécurité et instructions.
-Le ee  ece da e c a ece  e  accd  e
prise de courant (avec fil) ou à une batterie (sans fil).
MISE AU REBUT / RECYCLAGE DU PRODUIT
- Les produits tels que les déchets électriques ne doivent pas êtres jetés avec les ordures
ménagères.
-I a d d aec e baee -ion, recycler le produit là où les installations le
permettent.
- Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre revendeur concernant le recyclage.
-Ne ee a aae da e de ae, ea  e e.
- Le pistolet doit être recyclé ou éliminé de façon écologique.
-Ve a cab de d ce  aec e ca de aae

Système PULV Electric - Utilisation FR
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.7/17
M  :
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
La baee d e cee cae aa de e  a ee . Le e de
caee e de 1,5 .
Le chargeur de batterie inclus correspond à la batterie au lithium-ion installée dans le pulvérisateur.
ENTRETIEN DE LA BATTERIE
Ne ecae a baee aec e cae  aec aae  ee de e dcede.
Utiliser les outils uniquement avec les batteries spécifiquement désignées.
Le a baee e a e c da, a e e de be ae ce
des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, qui peuvent
établir un court-circuit. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un
incendie.
Dans des conditions extrêmes, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact de ce
de. E ca de cac accdee, ce daee e abdae aec de ea cae.
S e de e e cac aec e e, ce  dec dece.
Du liquide de batterie peut causer des irritations ou des brûlures.
NE PAS UTILISER un autre chargeur pour recharger le pulvérisateur PULV ELECTRIC.
Afin de protéger la batterie au lithium-ion contre une décharge complète, lorsque la batterie est
dcae, e ae e aaee  ade d cc de ec .
PROCEDURE POUR CHARGER LA BATTERIE
Sortir la batterie de son logement et la connecter au chargeur.
Sae e a e ae de e e ae (ece 220V), e a e d
chargeur de batterie dans la prise murale.
Ldcae de cae ae e e   de e a baee e e cae. La
baee e cee cae e dcae de cae dee e.
Pendant le processus de charge, il se peut que la batterie chauffe, cela est parfaitement normal.
Le  e a aae eda de e de, dbace e cae de a
prise de courant.
La température lors du chargement doit être comprise entre 5 et 45°C.
Après une utilisation prolongée, laissez refroidir la batterie avant de la recharger.
SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL
Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les endroits encombrés ou sombres sont
propices aux accidents.
Ne a e d ece da de ed ce a e, ae e cac
avec des liquides inflammables, gaz ou poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui
pourraient enflammer les gaz ou les vapeurs.
Tee e ea e ae ee e  de a d  ece. Le
distractions peuvent causer des accidents.
Ne pas diriger le jet vers des personnes ou des animaux.
Utilisez des équipements de protection individuel (EPI) adaptés (lunettes, masque, gants, blouse,
)

Système PULV Electric - Utilisation FR
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.8/17
Garantie :
PULVERISATEUR SANS FIL AVEC BATTERIE AU LITHIUM-ION
GARANTIE 1 AN  a de a dae dac a  e cd e e
circonstances énumérées ci-dessous :
CETTE GARANTIE NEST PAS ALABLE  NE CORE PAS :
Les produits vendus en état modifié, ou utilisés comme équipement de location.
Le cabe  e  de a ae.
Le da ee  ee a aec a ca d d.
Le dae  a eab e cae a ed  e a.
Une mauvaise manipulation, une mauvaise installation.
Une tension incorrecte ou un mauvais câblage.
Un mauvais entretien.
La dca ae  a daccee e/ e ce  e  a
spécifiquement recommandés.
Les frais de transport du client vers le fournisseur.
Le aa ceae e a de ab  de a ece de ae,  e
da dae, ee, eee  eee e d e e c de
da a ce da.
TOUTE PERTE ACCESSOIRE, DOMMAGE OU FRAIS POUVANT ENTRAINER UN DEFAUT,
PANNE OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT.
Le dae ca a e d, e e, a cae, a e, d ecee.
Une utilisation avec des matériaux corrosifs ou contaminants non compatibles avec les
ca (aa, , ) de aae.
En cas de doute rapprochez vous de votre revendeur pour vérifier la compatibilité des
produits chimiques utilisés avec le PULV Electric.
Ne pas utiliser de solvants, diluants ou peintures.

Système PULV Electric - Utilisation FR
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.8/17
Certificat de conformité :

PULV Electric System - Description EN
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.10/17
Equipment :
The PULV Electric contains :
- 1 tank 30L with wheels and handle
- 1 hose length 6 meters
- 1 stainless steel lance 600mm equipped (with quick coupling)
- 1 spray gun equipped (with quick coupling)
- 4 spray nozzles (round, flat, triple and fog spray)
- 2 batteries Lithium-ion
-1 battery charger
- 1 notice
Technical characteristics:
Tank : 30 litres
Battery : Lithium-ion, 18V, rechargeable in 1h30
Battery capacity : 2150 mAh
Working pressure : from 1,5 to 6 bars
Flow : 3,5 l/mn
Throw range : Up to 8 m
Work time : About 1h per battery
Dimensions : Height = 960 mm
Width = 460 mm
Depth = 330 mm
Unloaded weight : 12,5 kg

PULV Electric System - Description EN
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.11/17
Exploded view :
Hose holder
Simplified storage
Plastic wheels
Off-road use
Metal wheel axle
Strong
Drain plug
Battery box
Be careful not to spray
product on the cover
ON/OFF switch
Power selector
speed 1 or 2
Charger + battery
Lithium-ion,
mains 220V

PULV Electric System - Description EN
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.12/17
Exploded view :
Rack
Storage of accessories
Spray handle + lance
Nozzle assembly with
or without lance
Lance holder
Spray nozzles
Round spray (red), flat (green),
triple (black) or fog (white)
Quick coupling
Facilitates nozzle
assembly
Filter
Removable and
cleanable
Tank
30 liters

PULV Electric System - Installation EN
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.13/17
Product description :
The PULV Electric System allows disinfection and spray cleaning of a mixture of water and
chemical products.
The action on the spray handle automatically starts the pump that is powered by a battery.
The type of nozzle used provides different jet shapes and changes the spray distances.
Assembly :
Actions Illustrations
Step 1 : Charge the battery with its
charger
(1 hour 30 minutes minimum)
Step 2 : Place the battery in his housing
while checking the charge indicator above
the ON/OFF switch.
Step 3 : Mount the lance holder with the
screws provided.

PULV Electric System –Conditions to use EN
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.14/17
Manual :
MAINTENANCE
- Keep the switch on the position " 0 " when you are not using the device to prevent
inadvertent activation.
- When you change chemical products in the spray tank, carry out a complete internal
cleaning of the tank.
- Do not store the tank when it contains liquids.
- Follow the instructions of the chemical manufacturer for product storage and/or its
elimination.
- Make sure that the drain plug on the tank is tight and protected in all conditions.
- Clean the filter periodically to ensure good performances.
- Do not use corrosive products that could damage the sealings of the pump and/or the spray
gun and any metal and/or brass parts that are in direct contact with the chemical products.
CLEANING / STORAGE
-Never leave a chemical product in the tank and transfer, drain and rinse the tank.
- After use, clean the spray gun and the tank with clean water (about 4 liters).
- Let the water flow through the spray gun during 30 seconds while pulling the trigger.
-If necessary, you can remove the nozzles for cleaning.
WARNING
- Always charge the battery before storage.
- Do not apply product directly to the cover of the battery housing.
- During storage, recharge the battery at least one time every three months to protect it
against damage.
- Store the sprayer in a secure and dry place (out of reach of children).
- Do not place other objects on the sprayer. Do not stored the srayer at temperatures above
35°C or directly exposed to the sun light.
SAFETY PRECAUTIONS
- Failure to follow warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious
injury.
- Respect every warnings and instructions.
- The term e tool  e a refers to your tool connected to a socket (with wire) or
to a battery (without wire).
PRODUCT RECYCLING
- The products such as electrical waste should not be thrown away with household waste.
-I a dc  -ion battery, recycle it where facilities permit.
- Check with your municipality or your seller concerning the recycling.
- Do not dispose of the device in household waste, fire or water.
- The spray gun must be recycled or eliminated in an ecological way.
- Verify the compability of the chemistry used with the components of the product.

PULV Electric System –Conditions to use EN
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.15/17
Manual :
CHARGING THE BATTERY
The battery must be fully charged before using it the first time. The charging time is about 1,5 hours.
The charger included is the lithium-ion battery installed in the sprayer.
BATTERY MAINTENANCE
Only recharge the battery with the charger specified by the manufacturer otherwise a fire.
Use tools only with specifically designated batteries.
When the battery is not in use, keep it away from metal objects like paperclips, coins, keys, nails,
screws or other little metal objects, who can connect from one terminal to another. Shorting the
battery terminals may cause burns or a fire.
In extreme conditions, liquid can be ejected from the battery; avoid every contact with this liquid. In
the event of accidental contact, rinse with water. If the liquid comes in contact with the eyes, consult
an emergency doctor. This liquid may cause irritation or burns.
DO NOT USE an other charger to recharge the PULV ELECTRIC.
To protect the battery against a complete discharge, when the battery needs recharge, the sprayer
automatically turns off using an integrated protection circuit.
PROCEDURE TO CHARGE THE BATTERY
Make sure the wall outlet has a normal voltage (sector 220V), insert the battery charger plug into the
main power supply.
The indicator of charge lights up red to indicate the charging of the battery. She is completely
charged when the red LED becomes green.
During the charge, the battery may be warming up, this is definitely normal.
When you do not use the device for long periods, disconnect the charger from the socket.
The temperature when loading must be between 5 and 45°C.
After prolonged use, let cool the battery before recharge.
SECURITY OF THE WORK AREA
Keep the work area clean and well lit. Cluttered or dark places are conducive to accidents.
D e e   ee ace, eeca  cac  aabe d, a  d.
Power tools create sparks that could ignite gases or vapors.
Keep children and others away when using a power tool. Distractions can cause accidents.
Do not direct the jet at people or animals.
Ue aae ea ece ee (ae, a, e, ea,).

PULV Electric System –Conditions to use EN
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.16/17
Guarantee :
LIMITED GUARANTEE
WIRELESS SPRAYER WITH LITHIUM-ION BATTERY
1 YEAR WARRANTY from the date of acquisition except for the conditions and
circumstances listed below.
THIS GUARANTEE IS INVALID AND DOES NOT COVER :
Products sold in modified condition or used as rental equipment.
Consumable items that wear out in normal use.
Aesthetic defects that do not interfere with the functionality of the product.
Damage where the responsibility is caused by the explosion.
An improper handling or installation.
An incorrect voltage or wiring.
A wrong maintenance.
Inappropriate modification, the use of accessories and attachments that are not specifically
recommended.
The cost of transportation from the customer to the supplier.
Necessary repairs because of the abuse or negligence of the operator, or the failure to install,
exploit, maintain or stock the product according to the instructions of the manual.
ANY LOSS OF ACCESSORIES, DAMAGE OR COSTS MAY CAUSE A DEFECT, FAILURE OR
MALFUNCTIONING OF THE PRODUCT.
The damages caused by cold, freeze, hot, rain, excessive humidity.
Ue  ce aea  cabe  e ce (aea, , )  e
device.
In case of doubt, contact your seller to check the compatibility of the chemicals used with the
PULV ELECTRIC.
D e solvents, thinners or paints.

EN
© Tous droits réservés
NTPULELEC2 V.01.0 p.8/17
Annex :
Certificate of compliance :
PULV Electric System –Conditions to use